Microsoft Word - NVC - 6 retretas between Jan.-Mar. 2016

תמליל

1 (עברית וערבית אחר האנגלית اللغة العربية والعبرية تتبع اللغة االنجليزية - English (Hebrew & Arabic follow January 22-23, 2016 Languages weekend in Ecome. Seventy participants met for a weekend of learning languages at the Ecome Center, including Israelis who came to learn Arabic, Palestinians who came to learn Hebrew, and international visitors who came to learn both languages. There were also English classes for those who wanted to improve their skills in that language. Six groups studied separately according to their language and skill levels. This weekend was organized based on the belief that if we learn to speak each other's language we can get closer, know each other better, and create a deeper trust. We ate together, played together, sang and made music together and went for a walk in the desert. It was inspiring. February 5-6, 2016 Kibbutz Yagur- Teen and parent delegation preparation On February 5-6 we held a preparatory encounter a youth delegation. Eight Israeli and Palestinian students will be part of a youth delegation to snowy Switzerland, where they will meet with Irish and Swiss youth. Prior to the trip, the 8 participating students and 8 parents met, along with their two guides. The purpose of this preparatory encounter was to provide the youth and their parents with the logistical details of the program as well as the ideal behind it, and material to be covered. We met for a few hours in the afternoon, ate delicacies from Kafr Manda and answered the parents questions. At first some seemed worried but they became more open and relaxed. The initial introduction was positive and sowed seeds for this exciting trip. February 22-30, 2016 Youth Delegation - Israelis and Palestinians, in Switzerland The youth delegation of 8 Israeli and Palestinian left from Ben Gurion airport on the morning of Monday February 22. The Palestinian guide left the previous day, through Jordan. We arrived safely in the Governors Mountains of Switzerland, where we meet 14 Irish and Swiss teenagers and six guides. During the week we spent with the Irish and Swiss group we learned about their cultures and told them about ourselves. We learned non-violent communication, did yoga, and sang each morning in German, English, Hebrew and Arabic. We hosted a cultural evening, for which we prepared traditional foods from our cultures, showing the diversity and color of the countries in which we live.

2 March 4-5, 2016 Languages weekend at Ecome Sixty Israeli, Palestinian and international participants met for another language weekend at Ecome. As at the first and second language weekends, Israelis came to learn Arabic, Palestinians came to learn Hebrew and internationals came to learn both languages. We also taught English for those who wanted to improve their skills in that language. Six language groups studied separately according to their language and level of proficiency. These meetings are inspired by the belief that if we learn to speak each other s language we can get closer and create a deeper trust. We ate together, played together, made music and sang together. We went for a walk in the desert. It was inspiring. We left with a taste for more, and intend to continue to develop this program in the future. March 10-24, weeks of non-violent communication at Ecome. 150 people participated during the two-week session at Ecome, including Israelis, Palestinians and international visitors. There were various workshops on non-violence communication, with several different tracks on deepening foundations, teacher training, transformation and social change, offered by a dedicated team of seven teachers from the USA, Slovenia, Germany, Brazil, Palestine and Israel. The encounter was deep and meaningful. Some people came to participate for a few days of the workshop and others remained for the whole workshop. This activity is expanding. We plan to create a similar but even more sophisticated study forum next year. April 1-2, 2016 Sensory Writing Workshop at Ecome 30 participants, Israelis, Palestinians and international visitors met at Ecome for a weekend writing workshop taught by Madeline Kent, who came from New York to lead the workshop. Over the weekend we wrote and shared our writing in groups. We had a Feldenkrais exercise which helped us develop and get in touch with the senses that lead us to write more accurately, authentically, and to connect to who we are and what we are experiencing. Reported by: Goni.

3 22-23/1/2016 סופשבוע שפות באקומי 70 משתתפים, ישראלים, פלסטינים, בינלאומיים נפגשנו לסוף שבוע של לימוד שפות במרכז אקומי, ישראלים שבאו ללמוד ערבית, פלסטינים שבאו ללמוד עברית ובינלאומיים שבאו ללמוד את שתי השפות. לימדנו גם אנגלית למי שרצה לשפר את כישורי השפה. סוף השבוע נוצר מתוך אמונה שככל שנדע לדבר את שפתו של האחר כך נוכל להתקרב יותר להכיר יותר ליצור אמון עמוק יותר. מעבר לשש קבוצות שפה שלמדו בנפרד לפי רמות שונות, אכלנו ביחד, שיחקנו ביחד, ניגנו ושרנו יחד. יצאנו לטיל במדבר. היה מלא השראה. 5-6/2/2016 מפגש בני נוער והורים בקיבוץ יגור - הכנה למשלחת 8 בני נוער, 8 הורים, שני מדריכים, ישראלים ופלסטינים נפגשו יחד לקראת יציאה למשלחת חילופי נוער בשוויץ, במסגרתה שמונה בני נוער יהודים וערבים יוצאים למפגש בהרי שוויץ המושלגים עם נוער אירי ונוער שוויצרי. ארגנו פגישת הכנה שמטרתה הייתה לחשוף את הילדים והוריהם לפרטים הקטנים של התוכנית וגם בעיקר למהות ולרעיון שעומד מאחורי המשלחת. נפגשנו בשעות הצהריים למספר שעות, אכלנו מטעמים מכפר מנדא וענינו על שאלות ההורים, שבתחילה נראו קצת מודאגים ולאחר מכן פתוחים ורגועים יותר. ההיכרות הראשונית בין בני הנוער הייתה מרגשת וזרעה בכולנו זרעי התרגשות לקראת המסע /2/2016 משלחת בני נוער ישראלים ופלסטינים, שוויץ שמונה בני נוער, ישראלים, פלסטינים, 14 בני נוער אירים ושוויצרים, 6 מדריכים. יצאנו ביום שני בבוקר מנמל התעופה בן גוריון, כאשר המדריך הפלסטיני של הקבוצה, יצא יומיים לפנינו דרך ירדן.אחרי שהגענו בבטחה להרים המושלגים של שוויץ, התחלנו סדרה של שבעה ימים משותפים עם קבוצת האירים והשוויצרים. למדנו על התרבויות השונות שלהם, סיפרנו על עצמנו, למדנו תקשורת מקרבת, עשינו יוגה בבקרים, שרנו שירים בגרמנית ובאנגלית, וגם בעברית וערבית. הכנו אוכל מסורתי מהבית, והכנו ערב תרבות שכלל בו את כל הגוונים של הארץ הזו שאנו חיים בה. 4-5/3/2016 סופ"ש שפות באקומי 60 משתתפים ישראלים פלסטינים בינלאומיים.

4 נפגשנו לסופ"ש שפה אחרון לעונה הזאת באקומי. כמו בסופ"ש הראשון והשני של לימודי השפות ישראלים באו ללמוד ערבית, פלסטינים שבאו ללמוד עברית ובינלאומיים שבאו ללמוד את שתי השפות. לימדנו גם אנגלית למי שרצה לשפר את כישורי השפה. סוף השבוע נוצר מתוך אמונה שככל שנדע לדבר את שפתו של האחר כך נוכל להתקרב יותר להכיר יותר ליצור אמון עמוק יותר. מעבר לשש קבוצות שפה שלמדו בנפרד לפי רמות שונות, אכלנו ביחד, שיחקנו ביחד, ניגנו ושרנו יחד. יצאנו לטיול במדבר. היה מלא השראה, נשארנו עם טעם של עוד ובכוונתנו להמשיך לפתח את התוכנית הזאת בעתיד /3/2016 שבועיים של תקשורת מקרבת באקומי 150 משתתפים, ישראלים, פלסטינים, בינלאומיים. במהלך שבועיים שלמים הגיעו לאקומי 150 משתתפים לסדנאות שונות של תקשורת מקרבת. כמה מסלולים שונים של יסודות, העמקה, הכשרת מורים, טרנספורמציה ושינוי חברתי הונחו ע"י צוות מסור של 7 מורים מארה"ב, סלובניה, גרמניה, ברזיל, פלסטין וישראל. המפגש היה עמוק ומשמעותי. חלק מהאנשים הגיעו להשתתף לימים ספורים חלק נשאר במהלך הסדנא כולה. פעילות זו מתרחבת וממשיכה להתקיים בימים אלו כדי ליצור פורום לימוד דומה אך משוכלל יותר גם בשנה הבאה. 1-2/4/2016 סדנת כתיבה חושית באקומי 30 משתתפים, ישראלים, פלסטינים, בינלאומיים נפגשנו באקומי לסופשבוע של סדנת כתיבה חושית עם מדליין קנט, מורה שהגיעה מניו יורק להעביר את הסדנא. במהלך סוף השבוע כתבנו ושיתפנו בקבוצות עשינו תרגילי פלדנקרייז ונגענו בחושים שמובילים אותנו לכתיבה מדויקת יותר, אותנטית, שמחוברת למי שאנו ולמה שאנו חווים. דיווחה: גוני /1/2016 أسبوع اللغات في ايكومي 70 مشاركا إسرائيلي, فلسطيني ومن مختلف الدول. التقينا لعطلة نھاية االسبوع لتعلم اللغات في مركز ايكومي جاء اإلسرائيليين لتعلم اللغة العربية وجاء الفلسطينيون لتعلم العبرية وجاء األجانب لتعلم اللغتين. قمنا بتدريس اللغة اإلنجليزية ألولئك الذين يريدون تحسين مھاراتھم اللغوية. لقد تم إنشاء عطلة نھاية األسبوع ھذه بسبب االعتقاد بأننا اذا تعلمنا التحدث بلغة اآلخر سوف نتمكن من االقتراب منه, معرفتة وخلق ثقة أعمق. اكثر من ستة مجموعات لغوية من مختلف المستويات درست على حدة أكلنا معا لعبنا معا عزفنا وقمنا بالغناء معا. ذھبنا للتنزھه في الصحراء. كان اللقاء مصدرلإللھام.

5 5-6/2/2016 اجتماع المراھقين وأولياء االمور في كيبوتس ياجور- تحضير للبعثة 8 مراھقون 8 أولياء امور ومرشدين إسرائيلي وفلسطيني. قبل المغادرة لبعثة تبادل الشباب في سويسرا والتي في نطاقھا سوف يسافر ثمانية شبان يھود وعرب الجتماع في الجبال السويسرية المثلجة مع شباب ايرلنديين وشباب السويسريين قمنا بتنظيم اجتماع تحضيري يھدف الى اطالع الماھقين واولياء أمورھم على أصغر تفاصيل البرنامج وكذلك للمواد الرئيسية والفكرة من وراء ھذه البعثة. التقينا في فترة ما بعد الظھر لبضع ساعات اكلنا الحلوى من كفر مندا وأجابنا على أسئلة اآلباء الذن كانوا في البداية قلقون بعض الشيء وبعدھا أصبحوا أكثر انفتاحا وراحة. كان التعارف االول بين الشباب مثير وزرع بداخلنا بذور الحماس للرحلة /2/2016 بعثة شباب إسرائيليين وفلسطينيين سويسرا ثمانية مراھقين إسرائيليين وفلسطينيين 14 مراھق ايرلندي وسويسري وستة مدربين. غادرنا صباح اليوم االثنين من مطار بن غوريون في حين سافر المرشد الفلسطيني قبلنا بيومين عن طريق األردن. بعد وصولنا بسالم لجبال سويسرا بدأنا سلسلة من سبعة أيام مع مجموعة االيرلنديين والسويسريين تعلمنا عن ثقافاتھم المختلفة وتحدثنا بدورنا عن أنفسنا تعلمنا NVC تمرنا اليوغا في الصباح كنا نغني أغاني باللغتين األلمانية واإلنجليزية وكذلك العبرية والعربية. قمنا بإعداد الطعام التقليدي من المنزل وقمنا بإعداد أمسية ثقافية تضمنت جميع ثقافات ھذا البلد الذي نعيش فيه. 4-5/3/2016 عطلة اللغات في ايكومي 60 مشاركا إسرائيلي, فلسطيني ومن مختلف الدول التقينا في اللقاء األخير لھذا الموسم لنھاية أسبوع اللغات كما في نھاية األسبوع األول والثاني جاء اإلسرائيليين لتعلم اللغة اإلنجليزية وجاء الفلسطينيون لتعلم العبرية وجاء األجانب لتعلم اللغتين. قمنا بتدريس اللغة اإلنجليزية ألولئك الذين يريدون تحسين مھاراتھم اللغوية. لقد تم إنشاء عطلة نھاية األسبوع ھذه بسبب االعتقاد بأننا اذا تعلمنا التحدث بلغة اآلخر سوف نتمكن من االقتراب منه, معرفتة وخلق ثقة أعمق. اكثر من ستة مجموعات لغوية من مختلف المستويات درست على حدة أكلنا معا لعبنا معا عزفنا وقمنا بالغناء معا. ذھبنا للتنزھه في الصحراء. كان اللقاء مصدرلإللھام. وباتت لدينا رغبة في المزيد ونحن عازمون على مواصلة تطوير ھذا البرنامج في المستقبل /3/2016 أسبوعين من التواصل الالعنفي 150 مشاركا إسرائيلي, فلسطيني ومن مختلف الدول خالل األسبوعين زار ايكومي 150 مشترك لورشات عمل مختلفة من التواصل الالعنفي. وقد وضعت عدة مسارات مختلفة ألسس التعمق تدريب المعلمين تحول وتغيير اجتماعي بارشاد من قبل فريق متخصص من

6 سبعة مدرسين من الواليات المتحدة, سلوفينيا ألمانيا البرازيل فلسطين وإسرائيل. كان اللقاء عميق ومفيد. بعض الناس جاءوا للمشاركة في بضعة أيام خالل ورشة العمل جزء اخر حضروا الورشة كاملة. إن ھذا النشاط قد التوسيع وال يزال موجودا في ھذه األيام كي يتم إنشاء منتدى دراسة مماثلة بل ومتطور اكثر في العام المقبل. 1-2/4/2016 ورشة الكتابة الحسية في ايكومي 30 مشاركا إسرائيلي, فلسطيني ومن مختلف الدول التقينا في ايكومي لعطلة نھاية األسبوع لورشة الكتابة الشھرية مع المعلمة مادلين كينت التي جاءت من نيويورك لتقديم ھذه الورشة. خالل عطلة نھاية االسبوع كتبنا وشاركنا في المجموعات, قمنا بتمارين فلدنكريز وتطرقنا الى الحواس التي تقودنا لكتابة أكثر دقة أصيلة تتعلق بمن نحن بماذا نواجه. تقرير: جوني