יפן מדריך טיולים

תמליל

1 יפן מדריך טיולים

2 מפת יפן Rebun Is. Wakkanai Rishiri Is. Etorofu Is. Shiretoko Pen. Kunashiri Is. Abashiri Asahikawa Shikotan Is. Habomai Is. Otaru Sapporo Furano Nemuro Chitose Obihiro Kushiro Tomakomai Okushiri Is. Hakodate Seikan Tunnel Aomori Misawa Hirosaki Hachinohe Kazuno Oga Akita Kakunodate Hanamaki Morioka Kagoshima Boso Pen. Izu Pen. Oshima Is. Niijima Is. Kozushima Is. Miyakejima Is. Mikurajima Is. Hachijojima Is. Wajima Toyama Kanazawa Matsumoto Fukui Takayama Hikone Gifu Okayama Himeji Nagoya Otsu Kurashiki Onomichi Fukuyama Tsu Tsushima Is. Awajishima Is. Ise Hagi Toba Wakayama Takamatsu Shimonoseki Mt.Koya Iki Is. Miyajima Imabari Tokushima Yamaguchi Matsuyama Shingu Fukuoka Kochi Shirahama Saga Beppu Oita Uwajima Goto Islands Mt.Aso Nagasaki Kumamoto Miyazaki Kagoshima Mt.Sakurajima Ibusuki Yakushima Is. Takeshima Tanegashima Is. Oki Is. Matsue Tottori Shinjo Yamagata Sado Is. Niigata Fukushima Aizu-Wakamatsu Nagano Nikko Maebashi Utsunomiya Takasaki Mito Tsukuba Narita Omiya Kofu Yokohama Mt.Fuji Kamakura Chiba Hakone Shizuoka Ito Atami Oshima Is. Hamamatsu Miyakejima Is. Hachijojima Is. Ichinoseki Matsushima Sendai Taisho Is. Kuba Is. The Senkaku Islands Uotsuri Is. Kumejima Is. Miyako Islands Sakishima Islands Miyakojima Is. Yaeyama Islands Iriomotejima Is. Taramashima Is. Ishigakijima Is. Yonagunijima Is. Taketomijima Is. Haterumajima Is. Agunijima Is. Kerama Islands Okinawa Islands Naha Tanegashima Is. Mt.Miyanoura Yakushima Is. Kikaijima Is. Amami-Oshima Is. Tokunoshima Is. Okinoerabujima Is. Yoronjima Is. Okinawa Is. NANSEI (SOUTHWEST) ISLANDS Tokara Islands Amami Islands Kita-Daitojima Is. Minami- Daitojima Is. Daito Islands Oki-Daitojima Is. Nishinoshima Is. Okino- Torishima Is. Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is. NAMPO (SOUTHERN) ISLANDS Hahajima Is. Ogasawara Islands Kazan Islands Kita-Iojima Is. Iojima Is. Mukojima Is. Chichijima Is. Minami-Iojima Is. Minami- Torishima Is.

3 גלה את המחוזות תוכן העניינים 1 1 טוקיו 5 2 קיוטו 7 3 אוסקה 9 4 הוקאידו 11 5 טוהוקו 13 6 צ'ובו נארה קובה שיקוקו הירושימה קיושו אוקינאווה 27 תחבורה ציבורית הרכבת ביפן 29 תחבורה ציבורית אוטובוסים ומוניות ביפן לינה סוגי מאכלים/מטבחים מידע בסיסי 11

4 ט וק י ו 東京 מקדש סנסוג'י מעיר מבצר קטנה לעיר הגדולה בעולם, תהילתה, הונה ואוכלוסייתה של טוקיו התרבו בהתמדה לאורך השנים, מה שהפך אותה למגרש המשחקים הצבעוני והאינסופי שהיא היום. היום המטרופולין המאוכלס ביותר בעולם, אך עד המאה ה- 16, בירתה של יפן )שנקראה אז אדו( הייתה עיר מבצר קטנה מן המניין. אך גורלה של העיר השתנה ללא היכר כאשר שוגון איאיאסו בחר בה כמקום מושבה של הממשלה הפיאודלית שלו בשנת ומאז הכול היסטוריה. אוכלוסייתה של אדו, ביחד עם הונה, גדלו במהירות רבה ובתוך מספר עשורים היא כבר הפכה לאחת הערים המאוכלסות ביותר בעולם. עם רסטורציית מייג'י הקדם-קיסרית בשנת 1868, היא גנבה את תואר עיר הבירה מקיוטו: הקיסר והתואר נעו ממערב למזרח ושמה של אדו שונה באופן רשמי לשם "טוקיו" )"הבירה המזרחית"). כיום, לעיר העצומה הזו )שבאופן מוזר, לחלוטין ניתנת לניהול הודות למערכת התחבורה האיכותית שלה( יש משהו להציע לכל אחד אתם פשוט תצטרכו למצוא את זה! קפצו אל המים העמוקים וצאו להרפתקה ברחובות ראשיים הומי האדם, מלאים במפגשי פסי רכבת וברחובות צרים ונוסטלגיים המוקפים בפארקים, במקדשים בודהיסטים ובמקדשי שינטו המציעים את השלווה והנחת שאתם כל-כך צריכים. גם אם לא תמצאו את הדבר אותו חיפשתם במקור, לבטח תמצאו משהו אחר שיהפוך את זיכרונות הטיול שלכם בטוקיו לבלתי-נשכחים. 1

5 איך להגיע לטוקיו בטוקיו שני נמלי תעופה: נריטה (NRT) והאנדה.(HND) נמל התעופה טוקיו האנדה מתמודד עם מספר נמוך יותר של טיסות בינלאומיות ועם רוב של טיסות פנים-ארציות. הוא במיקום מרכזי יותר מאשר נריטה ונמצא במרחק 30 דקות בלבד ברכבת או במונורייל ממרכז טוקיו. נמל התעופה הבינלאומי של נריטה, הנמצא 60 קילומטרים מחוץ למרכז טוקיו, מתמודד עם רוב הטיסות הבינלאומיות ועם מספר נמוך של טיסות פנים-ארציות, לרבות טיסות לואו-קוסט. הנסיעה ברכבת אורכת כ- 60 דקות ממזרח טוקיו וכ- 90 דקות ממערב טוקיו. קווי הרכבות המהירות נעים צפונית או מערבית מטוקיו. המסע מטוקיו לקיוטו/אוסקה אורך כשלוש שעות, בהתאם למהירות הרכבת המהירה, כ- 155 דקות ברכבת הנוזומי )למרות שאיננה כלולה בכרטיס ה- JR,(Pass שלוש שעות ברכבת ההיקארי וארבע שעות ברכבת הקודאמה. מה לעשות בטוקיו מערכת התחבורה הציבורית של טוקיו, בעלת השם העולמי, מעבירה נוסעים אל מעוז חפצם במהירות, ביעילות ובאמינות, כך שניתן לעבור בין מקומות שונים בעיר הבירה בהתראה של רגע. עם זאת, ניתן לקבץ את האתרים העיקריים בטוקיו למספר אזורי מפתח, המפורטים בעמוד הבא. 2 צ'ידוריגאפוצ'י

6 צפון מזרח הביקור באסקוסה (Asakusa) המסורתית הכרחי לקבלת התחושה היומיומית של טוקיו הישנה -הרובע משמר בצורה מדהימה את האווירה של מרכז טוקיו בימים עברו. גשו לאתר המרכזי, מקדש בודהיסטי פופולרי מהמאה השביעית, דרך שער Temple(, )Sensoji מקדש סנסוג'י קמינרימון (Kaminarimon) האדום ורחוב הקניות הומה האדם, נקמיסה-דורי Nakamise-),(dori בו נמכרים ממתקים ומזכרות מסורתיים. פארק אואנו Park) (Ueno השכן, שהיה אחד הפארקים הראשונים ביפן שעוצבו בסגנון מערבי, הוא נווה מדבר עירוני ומרווח, המכיל מוזיאונים לאומיים רבים שמומלץ ללכת לראות. הפארק מרהיב ומזמין במיוחד בעונת פריחת הדובדבן, כאשר 1000 העצים שבו פורחים יחדיו. מערבית לפארק אואנו, נמצא ריקוגיאן (Rikugien) האלגנטי, הנחשב לגן היפני היפה ביותר בטוקיו. ראו ממבט-על את קו הרקיע של טוקיו ממפלסי התצפית של עץ השמיים בטוקיו Tokyo),(Skytree המתנשא לגובה של 634 מטרים, לפני שתמשיכו מזרחה דרך נהר הסומידה River) (Sumida אל ארץ הסומו. כאן בריוגוקו,(Ryogoku) עלו על דרך הסומו בסיור בארוות הסומו, באצטדיון הסומו בו 10,000 מושבים ובמסעדות צ'נקו נאבה (chanko-nabe) ("הוט-פוט" או קדרה של מתאבקי סומו). בקרבת מקום נמצא מוזאון "אדו-טוקיו" המספק מידע רב ומעמיק אודות היסטוריית טוקיו, בעוד מוזאון "סומידה הוקוסאי" Museum) (Sumida Hokusai החדש שנפתח בנובמבר 2016, מוקדש כולו לאמנות האוקיו-אה )חיתוכי עץ יפנים). עץ השמיים של טוקיו הארמון הקיסרי מרכז שוק טויוסו נפתח ב 11 באוקטובר, 2018 באי המלאכותי טויוסו אשר במפרץ טוקיו. השוק השתלט על עסקי הסיטונאות של שוק צוקיג'י הישן, ומספק לתיירים הזדמנות לחוות את חוויית השוק ולסעוד במסעדות השוכנות בשטחיו הגדולים והמודרניים. הארמון הקיסרי Palace),(The Imperial מקום מגוריהם הרשמי של המשפחה הקיסרית, נראה מדהים בתקופת האביב, כאשר תעלת המגן מקושטת בעצי דובדבן מלבלבים תשאלו זוג אופניים בחינם בימי ראשון והקיפו בנחת את ביתו של הקיסר. ביקור מלכותי קצר משתלב היטב עם ביקור בשניים מאזורי הקניות והאוכל המרכזיים של טוקיו. ביקור בחנויות הכולבו, בגלריות האמנות ובבוטיקים היוקרתיים באזור גינזה (Ginza) מומלץ במיוחד במהלך סוף השבוע, כאשר הרחוב הראשי הופך למדרחוב זמני. כמו כן, יורקוצ'ו (Yurakucho) המסתורית מומלצת לביקור בשעות הארוחה. קצת פחות מגונדרת אך יותר נגישה ממחוז גינזה, המשיכה העיקרית לאזור הן 700 מטרים של מסעדות קטנות המקובצות יחדיו תחת קשתות האבן האדומות של פסי הרכבת, הידועות בתור גדושיטה.(Gadoshita) אקיהברה (Akihabara) (או אקיבה בקיצור(, שהתפרסמה בעברה בשל חנויות האלקטרוניקה שבה, מפורסמת באותה המידה בשל חנויות מוצרי ה"אוטאקו" שבה. בימינו קיים מספר זהה של חנויות המוקדשות לאספני מנגה ואנימה ושל חנויות אלקטרוניקה באזור. כך, אקיבה קיבלה הכרה עולמית בתור "מ כ ה" לכל מה שאוטאקו יכול לרצות. וכן, גם כאן ניתן למצוא מייד קפה cafes).(maid תוכלו לחוות רגעי שלווה ופנאי במרחק יריקה מאקיבה ההמונית ומהקומפלקס "עיר הטוקיו דום" Koishikawa( הנרחב בגן יפני מרשים בשם קוישיקאווה קוראקואן )Tokyo Dome City(,)Korakuen אחד הגנים הוותיקים והטובים ביותר של טוקיו. זהו המקום להירגע, יחד עם גן ריקוג'יאן הממוקם צפונה יותר. 3

7 מערב מקדשים בודהיסטים, מקדשי שינטו, ארמונות וגנים- כל זה טוב ויפה, אבל מה בנוגע לטוקיו "עכשיו"? על אלו המעוניינים בטוקיו העכשווית להתמקד במספר אזורי מפתח במערב-מרכז טוקיו עבור קניות, ארוחות ובידור. עמוסה, רועשת וחסרת יומרות, זוהי שינג'וקו.(Shinjuku) אורות הניאון המבריקים של הרובע היוו השראה לסצנות הרחוב בסרט "בלייד-ראנר". בעודכם מתיירים באזור, צאו להפסקת אוכל- רחוב ובירה קרה באחת המזללות הקטנטנות בסמטת אומאידה יוקוצ'ו Yokocho) (Omoide או ברחוב גולדן גאי Gai).(Golden העבירו זמן בפארק האלגנטי שינג'וקו גיואן Shinjuku),(Gyoen מקום ידידותי למשפחות ומלא בנקודות תצפית על פריחות הדובדבן. התעוררו מוקדם עבור תצפית פנורמית חינמית ממפלסי התצפית של בניין העיריה של טוקיו Tokyo).(Metropolitan Government Building Mike Luk גשר הקשת בענן בהרג'וקו, לבה של תרבות הקוספליי והאופנה של בני הנוער, הידחפו לכם דרך רחוב טקשיטה- דורי (Takeshita-dori) בו נמצאים בוטיקי אופנה, חנויות יד-שניה ועמדות קרפים המיועדים במיוחד עבור בני נוער וילדים המושפעים מטרנדים. אם כל אלו מעמיסים על חווייתכם, התקדמו אל עבר צידה השני של התחנה, שם קיימים מספר נאות מדבר עירוניים ומוריקים, המחכים שרק תגלו אותם. מקדש מייג'י גינגו Shrine(,)Meiji Jingu מקדש שינטו גדול המוקדש לקיסר מייג'י, משמש גם כמקום מפלט סבוך הרחק מהכאוס של רחובות העיר טוקיו. טיילו בהנאה בשבילי החצץ של המקדש המיוער או הצטרפו למקומיים בפארק יויוגי Park( )Yoyogi המרווח, בעודם מבלים ומשחקים במדשאותיו, בריכותיו ובאזורים המיוערים שבו, במיוחד בסופי-השבוע. קיימות אפשרויות קמעונאיות רבות ושונות בשיבויה,(Shibuya) אזור קניות פופולרי בקרב נשים צעירות. אל תפספסו את מעבר החציה המעורבב הידוע בעולם, פסל הכלב האצ'יקו הנאמן ואזורי קניות כמו השיבויה building) 109 (Shibuya 109 ומדרחוב מרכז רחוב גאי. איקבוקורו,(Ikebukuro) עיר תאומה של אקיהברה, מספקת למעריצות אנימה ומנגה צעירות חנויות ובתי קפה בשפע קיימות אפילו מסעדות "באטלר קפה" cafe) (butler כדי להילחם במסעדות המייד קפה של אקיבה, אם העובדה שיקראו לך "נסיכה" ושישרתו אותך מכף רגל ועד ראש זה הקטע שלך! דרום מזרח מרכז מחוז רופונגי (Roppongi) ידוע באפשרויות הקמעונאות והפנאי המסוגננות והאלגנטיות של מרכזי הקניות המפותחים שבו- רופונגי הילס Hills) (Roppongi וטוקיו מידטאון Tokyo),(Midtown במשולש מוזאוני האמנות האיכותיים שבו ובחיי הלילה השוקקים של קהילת הגולים (אנשים אשר עברו ממולדתם היישר אל מחוז רופונגי שבטוקיו). מגדל טוקיו Tower( )Tokyo המפוספס בצבעי אדום ולבן, המתנשא לגובה של 333 מטרים, היה בעבר המבנה הגבוה ביותר ביפן החל מהשלמתו בשנת 1958 ועד שהתואר נגנז ממנו על ידי עץ השמיים של טוקיו בשנת 2012 והוא עדיין מגדל הפלדה הגבוה ביותר בעולם, שכן הוא גבוה ב- 13 מטרים ממודל החיקוי שלו, מגדל אייפל! לרגליו שוכן מקדש זוג'וג'י Temple) (Zojoji הבודהיסטי, ביתם של פסלי הג'יזו statues) (Jizo המרהיבים והמרגשים, מגני הילדים שלא נולדו, הלבושים בכובעים ובצעיפים סרוגים ומוקפים בצעצועי ילדים ובטחנות רוח מפלסטיק. שיבויה גני המריקיו Teien) (Hamarikyu הוא פארק יפני נעים בסמוך למפרץ, הידוע במראות טוקיו עוצרי הנשימה הנראים ממנו, של גורדי-שחקים מודרניים המתנשאים ברקע נופי הגן המופלאים. עצרו לתה ירוק ומתוקים בבית התה הממוקם במרכז האי, לפני שתעלו על אוטובוס המים או על המונורייל בדרך אל אודאיבה,(Odaiba) אזור קניות ובידור עתידני המתאים לכל המשפחה, שנבנה על אי מלאכותי במפרץ טוקיו. גני השעשועים התאומים, "טוקיו דיסנילנד" המתאים לכל המשפחה, בו שבע ארצות שונות, ופארק המים המיוחד "טוקיו דיסניסי" Sea),(Disney המיועד למבוגרים, בו מוגשים משקאות אלכוהוליים, נמצאים מזרחה לטוקיו, בעוד שתוכלו לפגוש בטוטורו ובשאר הדמויות של סרטי סטודיו ג'יבלי במוזאון ג'יבלי Museum),(Ghibli הנמצא במרחק 20 דקות נסיעה ברכבת, בפרברים ממערב לטוקיו. 4

8 ק י וט ו 京都 יער הבמבוק בארשיאמה קיוטו היא עיר בעלת שתי פנים: בתור עיר הבירה הקיסרית לשעבר החשובה ביותר של יפן, יש בה אלגנטיות קלאסית ונצחית. ובכל זאת, העיר הזו היא לא מוזאון, היא מודרנית והחיים בה ממשיכים מבלי לשכוח את השורשים ההיסטוריים שלה. לא בכדי היא נחשבת לאחד היעדים הפופולריים ביותר ביפן, בעיר ההיסטורית הזו שפע רב של מקדשים בודהיסטים, מקדשי שינטו ומנהגים מסורתיים- כל אלו נועדו כדי להשוויץ בפני התיירים ולהראות להם שכמעט כולם עוזבים אותה עם אותה המשאלה- להישאר רק לעוד כמה ימים כדי לחקור את האזור. לקיוטו תפקיד חשוב בהיסטוריה של יפן כאחת מערי הבירה העתיקות שלה ואפילו היום יש בה את האווירה והאלגנטיות שניתן לצפות ממקום מגוריו לשעבר של הקיסר. ידועה בחוויית הסעודות הרבגוניות ורבות-המנות של מטבח הקאיסקי,(kaiseki) בית לגיון -(Gion) מחוז הגיישה של קיוטו- המוקף בטבע שופע, הרגשת ה-"היווא" )שלווה( של העיר הזו שוררת אפילו בקרב קהלי התיירים ההומים ביותר. איך להגיע לקיוטו אם קיוטו היא נקודת המוקד שלכם, בפניכם מספר אפשרויות: לטוס לטוקיו ולנסוע ברכבת המהירה )158 דקות ברכבת היקארי, הנכללת בכרטיס ה- Pass,JR או 138 דקות ברכבת נוזומי, שעקב המהירות הגבוהה שלה- איננה כלולה בכרטיס(, או לטוס לנמל התעופה הבינלאומי של קנסאי (KIX) ולנסוע במשך 78 דקות ברכבת אקספרס משם. 5

9 מה לעשות בקיוטו רשימת המקומות שחייבים לראות ורשימת הדברים שחייבים לעשות הן אינסופיות, אך מבחר מצומצם של אלו יראה ממש כך... עבור מקדשים, בקרו במקדש קיומיזו-דרה,(Kiyomizu-dera) בו המבנה המרהיב חסר המסמרים של המקדש עצמו הוא שני רק לנופים עוצרי הנשימה של העיר שתוכלו לראות מהמפלסים שלו. המקדש המוזהב )או קינקאקוג'י, כפי שאומרים ביפנית( נראה מדהים בדיוק כמו בתמונות ומציע למבקרים את האפשרות לטייל בגניו וכך להעריך את המבנה מכל הזוויות האפשריות. מקדש פושימי אינארי טאישה Taisha) (Fushimi Inari נמצא במרחק 15 דקות בלבד מתחנת קיוטו ומכיל 10,000 שערי "טוריאי" (torii) כתומים ובוהקים, שניתן לטייל תחתם. עצה אחת מאתנו למטיילים היא להמשיך ללכת. לאחר מרחק מסוים הקהל מתפזר, כך תפתח בפניכם האפשרות להיות לבד עם המחשבות שלכם )ועם המצלמה). אם אתם מקווים לצפות בגיישות, תוכלו לבחור בין האפשרות היקרה להזמין ארוחת ערב פרטית עם ריקודים, שזו למעשה החוויה האותנטית או האפשרות החלופית והזולה יותר, גיון קורנר Corner).(Gion המקום נחשב לנקודה הטובה ביותר להצצה על הגייקו והמייקו של קיוטו אך הופעתן אינה מובטחת. אף על פי כן, הפסטיבלים השנתיים הרבים של קיוטו, לרבות ההופעות בפסטיבל מיאקו אודורי Odori) (Miyako בחודשי האביב, מאפשרים לכם לצפות ביפיפיות לבושות-הקימונו האלו מקרוב. אף ביקור בקיוטו אינו מושלם מבלי לחוות טקס תה יפני בו תצפו בתזוזות ובתנועות החינניות המעורבות בהכנה ובמזיגה המוקפדות של תה המאצ'ה הירוק-בהיר. הטעם יוצא הדופן מסווה את היתרונות הבריאותיים ואת זריקת הקפאין המידית שמציע משקה אבקת-התה הירוק הזה, אך אל דאגה המתוקים שבאים לאחר מכן ירככו את הטעם המר. אם הצלחתם להסתובב יותר מכמה ימים בעיר, נצלו את הזמן הנותר וקחו רכבת לארשיאמה (Arashiyama) השכנה. מחוז זה ידוע במיוחד ביערות הבמבוק שבו, אך תוכלו לגלות בו גם מקדשים מרהיבים, חנויות ישנות עשויות עץ, בתי תה ואפילו הר קופים המשמש גם כנקודת תצפית על העיר. Colin Sinclair 6

10 א וס ק ה 大阪 שינסקאי אל תדלגו על ביקור בעיר השוקקת, האנרגטית והיציבה- אוסקה, העיר השנייה בגודלה ביפן ונקודת מוקד מובילה של פעילויות כלכליות, מסעדנות מופלאה ותרבות פופולרית. המטרופולין השנייה בגודלה ביפן אחרי טוקיו, אוסקה, נחשבת באופן היסטורי ללב הכלכלה הלאומית- כמו גם המטבחים שבה! ממוקמת באופן אסטרטגי בפרשת דרכים ביפן, אוסקה התרחבה בגודלה בין המאה ה- 17 למאה ה- 19, כך הפכה למרכז העיקרי של יפן לכלכלה ותעשיה במהלך תקופת התיעוש במאה ה- 19 ואפילו הרוויחה לעצמה את הכינוי "המנצ'סטר של המזרח". עם זאת, תהיה זו טעות מרה להתייחס לאוסקה כאל נמל תעשייתי מגודל בלבד, שכן היא תרמה באופן משמעותי הן לתרבות היפנית והן לתרבות האכילה היפנית. זהו מקום לידתם של סוגים רבים של תרבויות יפניות פופולרית, החל מאוקיו-אה )חיתוכי עץ(, בונרקו )תיאטרון בובות) וקבוקי במהלך המאה ה- 17 ועד למאה ה- 19 וכלה בסוגים שונים של מנגה ותאטראות שפרצו בתקופה האחרונה. זהו גם המקום שבירך את העולם בטאקויאקי- כדורי תמנון מטוגנים בשמן עמוק. איך להגיע לאוסקה אוסקה ממוקמת בצורה כל כך מרכזית, כך שהנגישות אליה מעולה מכל מקום עירוני ביפן, מה שהופך אותה למקום האידיאלי לחקירת אזורים שונים במרכז ובמערב יפן. אוסקה מתחברת לטוקיו באמצעות רכבת קליע train),bullet רכבת מהירה במיוחד(: נסיעה של שעתיים וחצי לערך ברכבת נוזומי, שלוש שעות ברכבת היקארי וארבע שעות ברכבת קודאמה )שימו לב שרכבת הנוזומי לא כלולה תחת כרטיס ה-.(JR Pass לחילופין, הטיסה מטוקיו לאוסקה אורכת כשעה אחת בלבד. מרכז אוסקה נמצא במרחק של דקות מנמל התעופה של אוסקה )KIX( בנסיעה בקווי הרכבת של JR או ננקאי. זמן הנסיעה הזה יכול לרדת ל- 35 דקות בלבד אם תחליטו לעלות על רכבת הלימיטד אקספרס,"Rapi:t" אך היא איננה כלולה תחת כרטיס ה- Pass.JR מנמל התעופה איטמי.)JR הנסיעה היא דקות במונורייל או בקו פרטי )לא כלול תחת כרטיס ה- Pass,)ITM( 7 אוסקה ממוקמת במרחק נוח מיעדים רבים נוספים לאורך מסלולה של הרכבת המהירה טוקאידו-סאניו (Tokaido-San yo) ממזרח למערב, לרבות נגויה (Nagoya) וקיוטו ממזרח וקובה, הימג'י,(Himeji) קורשיקי,(Kurashiki) אונומיצ'י (Onomichi) והירושמה ממערב. מרחקה של אוסקה מקיוטו הוא 15 דקות נסיעה ברכבת קליע, 30 דקות נסיעה ברכבת המהירה המיוחדת של JR או דקות נסיעה במסילה פרטית Railway).(Private מקובה, הנסיעה אורכת דקות ברכבת של JR או במסילה פרטית. מנארה, תסעו במשך דקות בחברת JR או במסילה פרטית.

11 מה לעשות באוסקה מרכז העיר אוסקה הוא הדובדבן שבקצפת. הוא מחולק בגסות לשני אזורים. אזור מעלה העיר, הידוע בשם קיטה )"צפון"( ואזור תחתית העיר, הידוע בשם מינאמי )"דרום"(. בעוד קיטה הוא הידוע ביותר בשל אזורי הקניות והעסקים שבו, מינאמי הוא אזור הבידור של אוסקה. הנוף העירוני הנרחב באוסקה, שיפה ממנו ניתן לכנות רק את זה שבטוקיו, עוצר נשימה ממבט על. במינאמי, מגדל טסוטנקאקו Tower),(Tsutenkaku שנבנה בשנת 1912 בהשארת מגדל אייפל, מספק 103 מטרים של קסם מן העבר, בעוד בקיטה, כדאי שתחזיקו חזק את הכובע שלכם בתצפית הגן הצף- משטח תצפית טבעתי בקומה ה- 39 של בניין האומדה סקיי Building) (Umeda Sky המתהדר ב- 360 מעלות של נופים עירוניים. בתור הבית להרבה מהאטרקציות המרכזיות באוסקה, מינאמי שווה יותר מהצצה חטופה. צפו בהופעה בתיאטרון בונרקו הלאומי, אחד המקומות היחידים ביפן בו ניתן לראות את תאטרון הבובות המסורתי. צלמו סלפי מול שלט האיש הרץ של גליקו באזור הבידור והתעלות החי והנוצץ- דוטונבורי (Dotonbori) וצאו לשתות ולבלות בדוכני אוכל-הרחוב ובאיזאקאיה הותיקים Izakaya) - פאבים יפניים( בשדרת הוזנג'י יוקוצ'ו Yokocho) (Hozenji המדהימה, לפני שתחלקו כבוד במקדש האלוהי הוזנג'י Temple) (Hozenji מכוסה הטחב. תושבי אוסקה מייחסים חשיבות רבה לאוכל, כפי שניתן להבחין בביטוי הידוע kui-daore ("תאכל עד שתיפול"(. מזללות אוסקיות מייחסות לכסף ערך השווה לטעם ולאסתטיקה - נסו מאכלים עשירים כמו אוקונומיאקי )פנקייק מלוח(, טקויאקי )כדורי תמנון מטוגנים בשמן עמוק(, קושיקאטסו )שיפודים מצופים ומטוגנים( ואודון )אטריות נודלס עבות מקמח( ותגלו זאת בעצמכם! אוסקה היא גן עדן הן לקניין והן לאכלן: בקיטה, בקרו במתחמי הקניות התת-קרקעיים באומדה ולמדו על כל האפשרויות הנפרסות בפניכם במינאמי במרכז נאמבה (Namba) ובשינסאיבאשי,(Shinsaibashi) מחוז התרבות ואופנת הנוער אמריקה-מורה Amerika-) (mura ובמחוז מוצרי האלקטרוניקה דן-דן טאון Town),(Den Den תשובתה של אוסקה לאקיהברה. קפצו על רכבת לנסיעה של 30 דקות אל אזור נמל אוסקה עבור אטרקציות המתאימות לכל המשפחה, כמו אולפני יוניברסל של יפן, פארק הנושא הראשון מסוגו באסיה ולאקווריום של אוסקה, קאיוקן,(Kaiyukan) אחד האקווריומים הטובים והגדולים ביותר בעולם, המתגאה במכלים שגודלם מספיק להכלת כרישים-לוויתניים! בהמשך הדרך, מוזאונים המוקדשים לשני גאונים מודרניים שונים בהחלט, לבטח יהפכו לטיול-צדדי מהנה מאוסקה: מוזאון טזוקה אוסמו מנגה Manga),(Tezuka Osamu החולק כבוד לאב סגנון המנגה המודרני, בעוד מוזאון מומופוקו אנדו אינסטנס ראמן Ramen) (Momofuku Ando Instant מוקדש לממציא קדרת הנודלס הצנועה. 8 דוטונבורי

12 ה וק א יד ו 北海道 תעלת אוטארו האי הצפוני ביותר, אך הכי-פחות-מפותח מארבעת האיים הראשיים של יפן, הוקאידו, גן עדן עבור אוהבי הטבע, מכוסה בשלג לבן וטהור בחורף ומרובד בשדות של פרחים צבעוניים בקיץ. ללא ספק, אזור החלוקה המנהלי הגדול ביותר ביפן, האי הצפוני הזה, היושב על ראש הארכיפלג היפני, ידוע בעיקר בשל ערמות אבקת השלג היורדות בו בכל חורף- ואכן בצדק. עבור חסידי פעילויות ספורט-החורף, קיימים מעט מקומות טובים יותר ברחבי העולם לחוויית סקי. העובדה שהשלג מובטח שנה אחר שנה, היא שהופכת את האתרים של הוקאידו ]מתוכם ניסקו (Niseko) ופוראנו (Furano) הם הפופולריים ביותר עבור מבקרים חיצוניים[ לכאלו השווים ביקור. גלישת סקי הרחק מהאזורים המיושבים, לאחריה טבילה במעיין חם חיצוני המוקף במים מהבילים והרים אדירים- האם תוכלו להעלות בדעתכם חוויה נעלה יותר? אך, הוקאידו מציעה הרבה מעבר למטייל הנבון בתור יעד נופש הפועל לאורך כל השנה. ראו למטה בשביל מה כדאי לכם לקום בבוקר באי הטבעי והמחוספס הזה. 9

13 מה לעשות בהוקאידו איך להגיע להוקאידו הרחק מההמולה ברחובות העמוסים של הבירה, נמצאים חופיה השלווים של הוקאידו. עבור אוהבי טבע, זהו מקום המפלט האידיאלי מקום בו תמצאו עופות דורסים מסוג עיטם שטלר ישובים בנוחות מעל עמודי התאורה ותראו דובי ענק חומים דגים סלמון בנהרות כחולים-שקופים. שמורת שירטוקו, במזרח האי, מציעה את כל אלו ועוד, לרבות הזדמנויות תצפית רבות על עגורים. אל תפספסו עצירה בשירטוקו גוקו Goko),(Shiretoko או "חמשת האגמים של שירטוקו", המשתווים ל-"חמשת האגמים של הר פוג'י" ביאמאנאשי.(Yamanashi) אם אתם אנשים יותר עירוניים, נסו לבקר בסאפורו (Sapporo) - מקום שהתפרסם בשל הבירה והראמן הטעימים שבו, כמו גם פסטיבל השלג בסאפורו, החל בכל חורף בחודש פברואר ומציע לתיירים את ההזדמנות לצפות בפסלי ענק המגולפים משלג ומקרח. דוגמאות קודמות שהוכנו כוללות את הטאג' מהאל, את טירת הימג'י ודמויות מתוך הסרט "מלחמת הכוכבים". אורות הניאון ובתי הקפה המסוגננים במרכז העיר, הם אלו שהופכים את סאפורו לתחליף תוסס, אך יחסית שלו, ביחס לטוקיו. עבור אלו הרוצים לקחת הביתה כמה מעבודות היד האמנותיות והמפורסמות של יפן, מומלץ לבקר ב Space סדרה של חנויות אינטימיות הממוקמות בתוך בניין שיכון לשעבר, המציעות הכול החל מגבינה וקרמיקה בעבודת יד וכלה בשיעורי צילום. קו רכבת קליע חדש נפתח במרץ 2016 ומחבר בין טוקיו לבין תחנת שין- האקודאטה-הוקוטו (Shin-Hakodate-Hokuto) בדרום הוקאידו, המאפשר לתיירים להגיע לאי דרך טוקיו, בתוך קצת יותר מארבע שעות. המסע הזה נכלל תחת כרטיס ה- Pass,JR Rail המקנה לתיירים 14 7, או 21 ימי טיול מסביב למדינה במחירים סבירים במיוחד. לחלופין, אם פניכם מועדות לחוף המזרחי של הוקאידו, אנו ממליצים לעלות על מטוס ]על תיירים הרוצים להגיע לשמורת שירטוקו Park) (Shiretoko National לטוס לנמל התעופה ממנבטסו Airport).[(Memanbetsu טיסות פנים-ארציות ביפן הן זולות ופשוטות- אז אל תפחדו אם אתם מדמיינים תורי ענק, אבטחה כבדה ושירותים גרועים, שכן זהו אינו המקרה! מה גם שהמטוסים הקטנים והביתיים נוחים להפליא וקניית מושב בדרך כלל כוללת משקאות וחטיפים בחינם. חברת ANA וחברת JAL (שתיים מהחברות הטובות ביותר ביפן( מציעות דילים נהדרים עבור תיירים, המאפשרים להם לטייל לכל מקום ביפן במחיר של 10,000 לערך. עבור מחירי הטיסות הטובים ביותר, הסתכלו באתר.Skyscanner הקודאטה,(Hakodate) שעכשיו מחוברת לטוקיו באמצעות רכבת קליע, היא עיר נמל אטרקטיבית עם אווירה אירופאית. נסו בעצמכם דיג מדוזות בשוק הבוקר Asaichi) (Hakodate או בקרו את קופי המעיינות החמים במעיינות החמים ביונוקאווה.(Yunokawa) העיר נבחרה כאחד היעדים המובילים ביפן שנה אחר שנה על ידי תיירים מקומיים והנוף הלילי מהר הקודאטה הוא ללא ספק, אחד מנופיה המרהיבים ביותר של יפן. 10 פסטיבל השלג בסאפורו 2013

14 מקדש יאמאדרה ט וה וק ו 東北 קבוצת ששת המחוזות הזו, מצפון מזרח לעיר טוקיו, מפורסמת בשל נופים נרחבים של הרים, אגמים, מעיינות חמים וערים בעלות שרידים פיאודלים. השם טוהוקו עשוי להיות מוכר לכם כאיזור אשר נפגע מרעידות אדמה גדולות, ובעקבותיהן גם מהצונאמי של עבור אחרים, שיצאו להרפתקה באזור הצפוני הזה של הונשו,(Honshu) ככל הנראה טוהוקו מייצגת משהו קצת אחר מקום ש ל ו בעל שמורות טבע, מעיינות חמים מהבילים ומבודדים- ובאופן מפתיע, בית לכמה ממשקאות הסאקה המשובחים ביותר בעולם. טוהוקו היא יעד אידיאלי עבור מבקרים חוזרים ביפן או עבור אלו שהגיעו ליפן בפעם הראשונה ומחפשים חווית חופשה "אותנטית" לא תצליחו למצוא עוד אזור שכזה במדינה, המספק רגיעה מוחלטת מהדרך מוכת-התיירים. עבור מעיינות חמים נסתרים, מסעות רכבת ציוריים ופסטיבלים מהוללים- צפו למטה בעצותינו. איך להגיע לטוהוקו ניתן להגיע לערים הראשיות של טוהוקו באמצעות רכבת הקליע. לחלופין, אם אתם מעדיפים לפעול על פי לוח זמנים משלכם, תוכלו לשכור רכב מחברה כמו - Japan Experience המציעה שירות פשוט להשכרת רכבים, אפילו בערים המרוחקות יותר של יפן. רכבות הסיורים של יפן מציעות גם חלופה לרכבות הקליע המהירות. בשנת 2017 הושקה הרכבת "שיקי-שימה", המובילה נוסעים ביוקרתיות דרך כל האתרים התיירותיים הטובים ביותר בטוהוקו. עבור אלו המטיילים בתקציב מוגבל, נסו את קו גונו (Gono) הנוסע בסמוך לים יפן בחוף המזרחי של הונשו. הופעות שמיסן (Shamisen) ברכבת, יחד עם הים האדיר ברקע, הופכים את הנסיעה הזו לנסיעה של פעם בחיים. 11

15 מה לעשות בטוהוקו אם תרצו להגיע למעיינות חמים, באזור מסולע זה, המורכב משישה מחוזות שונים יש שפע מאלו. אם חלמתם על עיר מעיינות חמים שנראית כאילו יצאה מגלויה, בקרו בגינזן אונסן Onsen) (Ginzan - שם ריוקאנים היסטוריים מפוזרים בצדדי נהר יפה ומבקרים נעים בשלווה ברחובות המוארים ביוקאטה ובסנדלי העץ שלהם. אם זה לא הספיק לכם ותרצו לחזור עוד יותר אחורה אל העבר, נסו את ניוטו אונסן Nyuto).(Onsen שוכן בצל הר במחוז אקיטה,(Akita) אוסף המעיינות החמים הקטנים הזה מציע לתיירים מקום מפלט אמיתי. המים החלביים המרגיעים ועשירי-המינרלים של טסורו-נו-יו אונסן Onsen) (Tsuru-no-yu ומבניו שנבנו לפני למעלה מ- 400 שנים הם הפוגה נחוצה והמקום מהווה מעין מנהרת זמן עבור אלו שנתקעו בעידן הדיגיטלי. בטוהוקו פסטיבלים בשפע, לכן הזמן הטוב ביותר לביקור הוא במהלך עונת הקיץ, מכיוון שבתקופה זו תוכלו לצפות בשניים מהפסטיבלים הגדולים והטובים ביותר של יפן. בקרו במחוז אאומורי (Aomori) כדי לתפוס את הנבוטה מאטסורי Matsuri),(Nebuta או "פסטיבל נבוטה", הכולל תהלוכות של דמויות ענק צבעוניות עשויות נייר, המגלמות דמויות מהתרבות העממית של יפן, או את הקאנטו מטסורי Matsuri) (Kanto במחוז אקיטה, שם המשתתפים הנועזים מייצבים מוטות ענק המקושטים בפנסי נייר על ראשם. מטיילים )ומעריצים של "יפן של ג'ואנה למליי"( יאהבו את השבילים הבתוליים של הדווה סאנזן Sanzan) (Dewa - שלושה הרים קדושים המסמלים לידה (Haguro-san) מוות (Gas-san) ולידה מחדש.(Yudono-san) מקדשים ופגודות בדרך אל האזור ההררי הזה מציעים למטיילים העייפים אינסוף של עצירות מפתיעות לאורך הדרך. קיץ וסתיו הן העונות הטובות ביותר לטיולים הללו, כאשר השלג על ראשי ההרים נמס כבר ממזמן. האזור הפחות-ידוע הזה של יפן הוא גם בית לכמה ממרחבי האמנות והעיצוב המפורסמים ביותר במדינה. בקרו במוזאון האומנות של אאומורי, שעוצב על ידי הארכיטקט היפני ג'ון אאוקי, שם תמצאו את הכלב הענק של מחוז אאומורי שעיצב האמן יושיטומו נארה. אפשרות אחרת היא ללכת לבקר בספריית נאקאג'ימה הממוקמת באוניברסיטה הבינלאומית של אקיטה כדי להתפעל מתקרת הארז המדמה מטרייה ענקית פתוחה. אלו שתי דוגמאות בודדות מתוך מגוון הרחב של מוזאוני האמנות, בתי האמנים והמתקנים הקיימים בטוהוקו. בין אם אתם הולכים בין ביצות אוזה במחוז פוקושימה (Fukushima) ובין אם אתם מבקרים בפארק הלאומי טוואדה האצ'ימנטאי Hachimantai) (Towada כדי לנשום קצת אוויר צח, תמיד תוכלו למצוא מקום רב להליכה, לחשיבה ולנשימה במחוז טוהוקו. כפי שאמר משורר ההייקו המפורסם ביותר ביפן, מצואו באשו, בספר המסע שלו לטוהוקו. "הדרך הצרה לאוקו": שקט ושלווה / רעש ציקדה / חודר לתוך הסלע. 12 גינזאן אונסאן

16 מקדש זנקוג'י צ' ו ב ו 中部 ממוקם בלב מרכז יפן, מחוז צ'ובו הוא תיבת אוצר של פלאים. הוא בית למעיינות חמים, אתרי סקי, טירות סמוראים, כפרים המוחבאים בין הרים וכמובן, של האלפים היפניים. האמצע ההררי של יפן )משמעות המילה "צ'ובו" היא "החלק האמצעי"( משלב מדרונות סקי וקופי שלג עם ערי סמוראים וכבישים מהירים עתיקים, המקושטים בעיירות דרכים ציוריות. ביקור קצר באזור זה ביפן יחשוף בפניכם מספר אדיר של אטרקציות שתוכלו למחוק מהרשימה שלכם, החל מאתר המורשת העולמית של אונסק"ו, כפר שירקאווה-גו (Shirakawa-go) וכלה בגן המרהיב ביותר ביפן, קנרוקו-אן.(Kenroku-en) איך להגיע לצ'ובו דילים. בהתאם למקום אליו אתם מועדים, הסיכוי שרשת מסילות הרכבת הנרחבת של יפן תעזור לכם- הוא גבוה במיוחד. אם אתם מתכננים לבקר במחוז הזה בלבד, קיימים כרטיסי נסיעה מוזלים רבים שיכסו את הטיול שלכם. היכנסו לאתר של JR East עבור מידע נוסף על 13

17 מה לעשות בצ'ובו קנזאווה חלופה אפשרית לקיוטו בכל הנוגע לחקירת יפן המסורתית, קנזאווה מתחברת לטוקיו באמצעות רכבת קליע, כך תוכלו להגיע לעיר המערבית הזו בתוך שעתיים וחצי בלבד. קנזאווה מציעה לתיירים שיעור היסטוריה מציאותי בצורת הרחובות והמבנים העתיקים שבה. מחוז היגאשי צ'איה Chaya) (Higashi הוא אחד מתוך שלושת "מחוזות הבידור" ששומרו כראוי. שם, כחלק מהמסורת, גיישות היו מופיעות במקום הנקרא "צ'איה" )בית תה( מול אדונים פיאודלים דבר שניתן לצפות בו גם בימינו )מלבד באדונים!(. בקרו בבית התה שימה (Shima) או קאיקארו,(Kaikaro) שניהם פתוחים לציבור. החלקים החיצוניים הציוריים של מבנים אלו, מתקופת אדו ) (, שומרו באופן יפיפה, שכן הפגזות חיל האוויר האמריקני במהלך מלחמת העולם השנייה דילגו עליהן. אף ביקור אינו מושלם מבלי לעצור בנינג'ה-דרה )מקדש נינג'ה( שם שהוענק הודות לאינספור המלכודות, התעלות הסודיות ונתיבי הבריחה שבין קירותיו. במחוז הסמוראים נגמאצ'י,(Nagamachi) הנמצא בשכנות לטירת קנזאווה, תוכלו למצוא את נומורה-קה, בית סמוראים משוחזר, החושף את סודות חיי הסמוראים במהלך תקופת אדו. לבסוף, אם אכן תבקרו בקנזאווה, פנו זמן לגני קנרוקו-אן, אחד הגנים היפנים היפים ביותר ביפן. 100 שנות עיצוב וגיזום עברו עד שהגנים האלו הפכו למקום המרגיע והשלו שהם היום. שירקאווה-גו אחד האהובים על לונלי פלנט, כפר שירקאווה-גו הוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו והוא כל כך ציורי שלא תצטרכו שום פילטר בתמונות. בכפר תגלו 110 בתי גאשו זוקורי )"בנוי כידיים מתפללות"(, חלקם קיימים כבר למעלה מ- 250 שנים. הישארו ללילה בתוך אחד מבתי-החווה הכפריים האלו עבור הרגשת יפן העתיקה. טאקאיאמה בימינו, קיימים מספר מקומות בהם תיירים יכולים לחוות את יפן של ימים עברו, בתקופה שלפני שהיא פתחה את גבולותיה. למזלנו, טאקאיאמה,(Takayama) הממוקמת בעומק הרי האלפים היפניים הגבוהים, לא השתנתה, באופן יחסי, על אף חלוף הזמן בעולם החיצוני. כאן, מבקרים יכולים לטייל אל העבר, אל הימים העתיקים של העיר, כאשר המחוז הזה היה מרכז סחר עשיר ומשגשג. עתה, מקושטת בבתי קפה אופנתיים, ספריות וגלריות, טאקאיאמה מברכת את התיירים המחפשים אחר השילוב המושלם בין חדש לישן. הזמן הטוב ביותר בשנה לביקור בעיר האטרקטיבית הזו, הוא במהלך עונת האביב או הסתיו שתי התקופות בשנה בהן חל פסטיבל טאקאיאמה. על אף שעמוס באנשים, בפסטיבל הזה תצפו במיצגים מורכבים שקושטו בשימוש בשיטות מסורתיות על ידי בעלי מלאכה מקצועיים, הנסחבים במורד הרחוב. נאגנו נאגנו הוא בית לשפע אתרי סקי לרבות האקובה,(Hakuba) שאירח את אולימפיאדת החורף של 98'. שפע מדרונות הסקי באזור נגישים לגולשי סקי וסנובורד עם יכולות מגוונות יחד עם אפשרויות גלישה מחוץ למסלולי הסקי המסודרים, עבור הגולשים המקצועיים. אמנם, לא ניתן לקרוא לאף ביקור שכזה מושלם, מבלי להגיד שלום לקופי-המעיינות-החמים המפורסמים בפארק "הקופים" ג'יגוקודאני.(Jigokudani) אחת הנקודות הפופולריות ביותר עבור תיירים המבקרים בנאגנו היא קמיקוצ'י,(Kamikochi) מקום הימצאם של האלפים היפניים שם שבילי טיולים (הפתוחים מאפריל עד נובמבר( מאפשרים ללכת בשלווה בין עמקים שהריהם משתקפים על פני אגמים מבריקים. הגיעו לכאן בסתיו כאשר עלי הסתיו הופכים את המקום למעין קלידוסקופ של צבעי אדום, ענבר וצהוב כדי לחוות את הנופים ההרריים בראש המקום המדהים הזה. המטיילים יאהבו גם את דרך הנקסנדו,(Nakasendo) הדרך המהירה של תקופת אדו הישנה, המחברת בין טוקיו לקיוטו, שעיירות הדרכים השמורות שבה עדיין מציעות הרגשה אותנטית של התקופה הפיאודלית. מסלול הליכה רגוע ופופולרי נמצא בין הכפרים מאגומה (Magome) וטסומאגו (Tsumago) ואורך כשעתיים-שלוש בלבד. 14 שירקאווה-גו

18 נ אר ה 奈良 פארק נארה עיר הבירה הראשונה של יפן, נארה המכובדת, מציעה מקדשי אונסק"ו עתיקים מעץ, איילים הקדים קידה ופסל בודהה מוזהב עצום, כל זאת בקצב מעט יותר שקט ורגוע מאשר בשכנתה, קיוטו. לפני טוקיו- הייתה קיוטו ולפני קיוטו- הייתה נארה. עיר הבירה-הקבועה הראשונה של יפן הוקמה כאן בתחילת המאה השמינית, לפני שהתואר )וכל תשומת הלב( הועברו אל קיוטו. הודות לעבר היסטורי זה, נארה היא עיר מרוסנת ומאופקת, אך עדיין מצליחה לשמור על שמה בזכות השכנה הצפונית היותר מפורסמת והנוצצת שלה. נארה מציעה מטמון של אוצרות עתיקים, לרבות בנייני-עץ בין הגדולים והישנים בעולם ופסל הבודהה הגדול ביותר בעולם. בשנת 2010, העיר חגגה את יום השנה ה- 1,300 לעלייתה כבירתה הקיסרית של יפן. שקטה ורגועה יותר מקיוטו, היא המקום האידיאלי להירגע ולהתעמק בעבר הרחוק של יפן. איך להגיע לנארה נארה ממוקמת בין ומדרום לקיוטו ולאוסקה. רכבת הקליע לא עוברת דרכה, דבר המחייב החלפת רכבות בקיוטו או באוסקה. בהגעה מטוקיו ממזרח, תצטרכו להחליף בין רכבת הקליע לרכבת הרגילה בקיוטו. מטוקיו לקיוטו, הנסיעה ברכבת הקליע נוזומי )שאינה כלולה תחת כרטיס ה- Pass (JR תיקח כ- 140 דקות, ברכבת היקארי כ- 160 דקות וברכבת קודאמה כארבע שעות. בהגעה מכיוון קובה, הירושימה ויעדים אחרים ממערב, רדו מרכבת הקליע באוסקה או בקיוטו ותפסו את הרכבת הרגילה להמשך הדרך. נארה נמצאת במרחק של כ דקות ברכבת ישירה JR) או פרטית( מאוסקה ומקיוטו. 15

19 מה לעשות בנארה כל ביקור בנארה, ככל הנראה, יתמקד בשורת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו המרשימים שבה. אלה כוללים קבוצה של שמונה אתרים חמישה מקדשים בודהיסטים, מקדש שינטו אחד, הריסות ארמון אחד ויער בראשיתי אחד )הממוספרים l1-8 למטה( שהצטרפו לרשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בשנת 1998 בתור "המונומנטים ההיסטוריים של נארה העתיקה" וקבוצה נוספת של מונומנטים בודהיסטים באזור הוריו-ג'י (Horyu-ji) בדרום נארה, שהצטרפו לרשימה בשנת.1993 בהגעה לנארה תשימו לב כי תחנת הרכבת ואזור מרכז העיר נארה ממוקמים למשעי בין שרידי ארמון הייג'ו Palace) (Heijo במערב לבין פארק נארה שורץ-האיילים במזרח, שם ניתן למצוא את רוב אתרי המורשת של אונסק"ו. בקרו בשרידי ארמון הייג'ו )1(, מקום משכנו לשעבר של הארמון הקיסרי של נארה. בקרבת מקום תמצאו גם את מקדש טושודאי-ג'י )2( העתיק ואת מקדש יאקושי-ג'י )3( הסימטרי להפליא, שנבנה על ידי קיסר שקיווה שכך אשתו החולה תחלים. אוכלוסיית נארה מונה למעלה מ- 1,200 איילי סיקה המסתובבים בחופשיות. על פי סיפור עם, בימים עתיקים, אל רכוב על אייל לבן הגיע לנארה כדי להגן על הבירה החדשה והאייל, עתה אוצר לאומי, נחשב למגן נארה מאז היום ההוא. כשאינם עומדים על המשמר, הם מחבבים את "הקרקרים של האיילים" senbei) (shika הנמכרים במבצע בקיוסקים רבים וחלקם אף למדו לקוד קידה כדי להביע את דרישתם או את הערכתם כלפי הקרקר המדובר )לא ברור איזה מהשניים!). אם תצליחו לשחד בהצלחה אייל רעב עם קרקרים, תזכו בגישה למקדש טודאי-ג'י )4) שבתוך פארק נארה. מבנה העץ הגדול ביותר בעולם, בו שוכן פסל הבודהה הגדול, השלו והמכובד- דאיבוטסו,(Daibutsu) אחד הגדולים ביפן המתנשא לגובה של 15 מטרים. מקדש קופוקו-ג'י )5(, בו נמצאת הפגודה השנייה בגובהה בעולם ומקדש קאסוגה טאישה )6(, מקדש השינטו המגן המקורי של נארה, הידוע ביופי מנורות האבן והמתכת שבו, גם הם בתוך פארק נארה, בעוד יער קאסוגאיאמה הבראשיתי )7(, הוא יער עתיק קדוש, היוצר תפאורה ירוקה בהרים שברקע. מקדש גאנגו-ג'י )8( מעט נפרד מהאחרים ונמצא בפינה הדרום-מערבית של פארק נארה. שטחיו, שבעבר היו יקרים, נבלעו בהדרגה על ידי נאראמאצ'י,(Naramachi) מחוז הסוחרים המקיף אותו. שלבו ביקור במקדש יחד עם סיור ברחובות הצרים של המחוז, המוקפים בבתי סוחרים ובמחסנים לשעבר, בחנויות בוטיק ובבתי קפה ובאגם נארוסאווה (Narusawa) בו תפגשו צבי מים רבים. אתר מורשת עולמי נוסף, מקדש הוריו-ג'י, שווה את שעת הנסיעה ברכבת ממרכז נארה, וזאת כדי שתוכלו להשוויץ שראיתם את מבני העץ הישנים ביותר בעולם, שנבנו בסביבות המאות ה- 7-8 ושרדו עד לימינו. 16 טושודאי-ג'י

20 נמל קובה ק וב ה 神戸 אחת מערי הנמל הראשונות של יפן שפתחה את נמלה לסחר בינלאומי, קובה האופנתית והתרבותית הפכה לה להרגל לעמוד בראש האופנה, המאכלים והתרבות של יפן מאז פתיחת נמלה. דחוסה בין הים לבין רכס הרי רוקו, עוד מימים עתיקים הייתה התיישבות-נמל מסוג שהוא בקובה, אך עיר הים הבהירה והקלילה הזו עשתה לעצמה שם אמיתי רק לאחר שהפכה לאחד הנמלים הראשונים ביפן שקיבלו סחר זר אחרי סוף תקופת בדלנות יפן בשנות ה- 60 של המאה ה- 19. מאז, קובה קושרה במיוחד עם תרבות ואופנה מתוחכמת, המסוכמת בתוך הפתגם היפני: "אם אתה לא יכול ללכת לפריז, לך לקובה!". על אף הנזק שנגרם על ידי רעידת האדמה הגדולה האנשין בשנת 1995, הרבה מהבניינים שנבנו בין השנים שרדו, דבר שנותן לקובה את האווירה המיוחדת והאוניברסלית שיש בה. איך להגיע לקובה בהגיעכם לקובה מאוסקה, תזכו במספר בחירות תחבורה, שכן שלוש חברות רכבת מפעילות קווי רכבת ישירים בין אוסקה לבין תחנת סאנומיה (Sannomiya) בקובה, כאשר נסיעה תימשך כ דקות. קיימים קווים של חברת JR (היוצאים מתחנת אוסקה( וקווים פרטיים האנקיו המהירה ביותר ונכללת תחת כרטיס ה- JR. היא מתחנת אומדה(. מבין השלושה- JR (היוצאים (Hanshin) והאנשין (Hankyu) למרות שרכבת הקליע אכן נוסעת בין אוסקה לקובה וגם תחסוך לכם 5 דקות נוספת מזמן הנסיעה, היא יוצאת מתחנות פחות מרכזיות ומגיעה אל תחנות פחות מרכזיות הן באוסקה והן בקובה. מסיבה זו, בדרך כלל מומלץ להשתמש בשירות המהיר המיוחד של JR ולא לעלות על רכבת הקליע כאשר מטיילים בין אוסקה לקובה. רכבת הקליע נוסעת בין טוקיו לבין תחנת שין-קובה. הנסיעה ברכבת הקליע היקארי תיקח 3 שעות ו- 15 דקות לערך וכלולה תחת כרטיס ה-.JR רכבת נוזומי מעט מהירה יותר, כשעתיים ו- 40 דקות נסיעה, אך אינה מכוסה תחת כרטיס ה- Pass.JR Pass 17

21 מה לעשות בקובה ניתן לחלק את קובה בקלות לשלושה אזורים נפרדים, על פי הגאוגרפיה הטבעית שלה: אזור הנמל, לרבות מספר חלקות אדמה מאוחזרות, אזור האדמה הצר שנמצא בין הים לבין ההרים, המאכלס את האזור המרכזי העיקרי של העיר ואזור רכס הרי רוקו, המתנשא באופן מרשים מעל לעיר. באזור הנמל, הסתובבו בפארק מריקאן,(Meriken) פארק נעים בקו החוף המקושט במדשאות, במזרקות ובמתקני אמנות מודרניים. חפשו את מבנה הפלדה האדום האייקוני שהוא מגדל נמל קובה, כמו גם את האנדרטה של רעידת האדמה של שנת 95', שהיא למעשה חלקת קו-חוף פגומה שנשארה ללא תיקון. ת ז מ נ ו את ביקורכם לחודש דצמבר, כדי להיות מתואמים עם פסטיבל החורף הנוצץ,Luminarie החל לכבוד התאוששות קובה מרעידת האדמה. ממרכז העיר, עלו על הגבעות הקטנות-אך-התלולות של מחוז קיטאנו ההיסטורי והמקסים, כדי לבקר באיג'ינקאן (Ijinkan) הממוקם למרגלות הרכס. אלו היו מקומות מגוריהם לשעבר של סוחרים ודיפלומטים זרים שהתמקמו בקובה לאחר פתיחתה לסחר זר. מעל ל- 10 מהם נשארו והפכו למוזאונים קטנים ומעניינים הנפתחים לציבור בכל יום. הנוף הלילי מראש רכס הרי הרוקו הנשגב מדורג כאחד הטובים ביותר ביפן: עלו על אחד משלושת "הרכבלים" השונים cars),cable לרבות אחד שנמצא ממש ליד מחוז קיטאנו) המסיע מבקרים מקצוות העיר ועד למעלה נקודות התצפית בראש ההר וצפו שם במערך האורות המנצנצים המפוזרים מלמטה. לאחר טיפוס-ההרים, במידה שהתקציב מאפשר, עליכם לדעת כי ביקור בקובה אינו מושלם ללא טעימה ממוצר היצוא המפורסם ביותר של האזור: הבקר של קובה. זוהי ארוחה של פעם בחיים וכדי לסיים אותה כראוי, צאו לסיבוב רגוע דרך הבניינים הישנים המודרניות של מחוז נאדה סאקה,(Nada) והמבשלות מחוז ייצור הסאקה המוביל של יפן, והשאירו מעט זמן לשתיית משקאות חריפים באחת המבשלות לפני שתחזרו הביתה. 18 Kobe Luminarie O.C.

22 פסטיבל יוסאקוי שיק וק ו 四国 על אף שרוב המבקרים מדלגים עליה לטובת ביקור חטוף בטוקיו ובקיוטו, שיקוקו היא מכרה של אבני חן נחבאות, דבר שהופך אותה לאתר נופש נהדר ורגוע, במרחק נגיעה מכל הרעש וההמולה של היבשת. שיקוקו היא הקטנה מבין ארבעת האיים הראשיים של יפן ותיירים המגיעים ליפן כמעט אף פעם לא מייחסים לה חשיבות רבה. אמנם, עבור אלו המכירים אותה, האווירה הכפרית של האי טמונה במעיינות החמים ההיסטוריים, בגשרי הגפנים החורקים והמתנדנדים לאורך העמקים ובשביל העלייה-לרגל המפורסם שייקח אתכם לטיול של 1,400 ק"מ דרך 88 מקדשים מופלאים. איך להגיע לשיקוקו כשמה כן היא, פירוש השם "שיקוקו" הוא "ארבע ארצות", שכן שיקוקו מורכבת מארבעה מחוזות, לכל אחד מהם נמל תעופה משלו. אם אתם מגיעים ממקום מרוחק, דרך ההגעה המומלצת ביותר לכל אחד מארבעה נמלי התעופה במחוזות האלו היא בטיסה פנים-ארצית קצרה. לחלופין, להגעה מהיבשת מספר אפשרויות שונות. מאטסויאמה :(Matsuyama) עלו על אוטובוס מתחנת שין-אונומיצ'י (Shin-Onomichi) באונומיצ'י )שעתיים ו- 10 דקות( או בחרו בדרך מלאת הנופים- מעבורת מהירושימה )שעה וחצי(. טאקאמאטסו :(Takamatsu) תפסו רכבת ישירה מאוקאיאמה בקו ה- Seto-Ohashi,JR הנכלל תחת כרטיס ה- Pass JR (שעה(, או שתקפצו מאי לאי באמצעות מעבורות. מאי שודושימה,(Shodoshima) זמן השייט במעבורת הוא שעה וחצי, או שתוכלו לקחת רכבת מאוקאיאמה לטאמאנו (Tamano) (שעה( ולאחר מכן מעבורת )שעה ו- 20 דקות). טוקושימה :(Tokushima) עלו על אוטובוס מתחנת מאיקו )שעה וחצי(, הנמצאת במרחק של חצי שעת נסיעה ברכבת ממרכז קובה. מעבורות שטות גם מנמל וואקאיאמה (Wakayama) לטרמינל המעבורות נאנקאי בטוקושימה, אז תצטרכו לקחת מונית מטרמינל המעבורות למרכז העיר )10-20 דקות(. קוצ'י :(Kochi) המחוז המבודד ביותר מבין ארבעת המחוזות של שיקוקו, הדרך המומלצת ביותר היא להשכיר רכב ולנסוע מאחת הערים הגדולות האחרות של שיקוקו. זמני הנסיעה הם כשעתיים-שלוש ממאטסויאמה, כשעתיים-שעתיים וחצי מטאקאמאטסו וכשעתיים מטוקושימה. 19

23 מה לעשות בשיקוקו הדרך הטובה ביותר לביקור בשיקוקו היא דרך השימאנאמי קאידו Shimanami),(Kaido מסלול אופניים באורך 60 ק"מ החוצה שישה איים המפוזרים כשרשרת פנינים בים הפנימי סטו. השכרת אופניים מאונומיצ'י -(Onomichi) העיר בצד היבשתי - הדרך הזולה והפשוטה. מספר מופחת של מדרונות תלולים הופכים אותה לנגישה אפילו למפדלים האיטיים והיציבים ביותר, בעוד שהנופים המדהימים ירשימו כל אחד. התמלאו בראמן המפורסם של אונומיצ'י לפני שתעזבו! ברגע שהגעתם לשיקוקו, בקרו במאטסויאמה- שם תמצאו את אחד מ- 12 הארמונות המקוריים של יפן ששרדו עד היום, כמו גם את המעיין החם דוגו,(Dogo) שלפי הדיווחים הוא ההשראה לסרט האנימה זוכה האוסקר של סטודיו ג'יבלי- "המסע המופלא". כאן, המרחצאות הפרטיות שבעבר היו בשימוש של המשפחה הקיסרית, פתוחים לסיורים ציבוריים. בקיץ, לכו אל טוקושימה בזמן בו משתתפי פסטיבל הריקודים אווה אודורי Odori( )Awa יוצאים לרחובות בתחפושות מרהיבות או שפשוט תלכו לאיבוד בעמק אייה Valley(,)Iya בו יערות ירוקים, עמוקים ומדהימים מחביאים מעיינות חמים, שחלקים ניתנים להגעה רק באמצעות רכבל. גשרי הגפנים המחברים בין ראשי ההרים באזור הזה, שימשו בעבר מטרה יותר "צבאית" ונחתכו באופן ספונטני כדי לשמור על מרחק מהאויבים. עם זאת, כמה מהגשרים הנעים הטבעיים האלו נשארו שלמים עד לימינו ומציעים הזדמנויות צילום נהדרות עבור אלו שיעזו ללכת עליהם. בים שבין האזורים היבשתיים של איי הונשו ושיקוקו, שוכנים מעל לשלושת אלפים איים קטנים יותר. בעוד חלקם מהווים אתרי נופש בעלי חופים מרגיעים, אחרים הפכו לסמל לצד היצירתי של יפן בהם מוזאונים ברמה עולמית ומתקני אומנות פתוחים לאוויר. טריאנלת האמנות של סטוצ'י בה אלפי מתקנים מוצגים לעיני הציבור נערכת כאן פעם בשלוש שנים באי המפורסם מביניהם, נאושימה. נאושימה מציעה אווירה ים-תיכונית מושכת עם מזג אוויר שמשי, חופים מלאי חול והרגשה רגועה, יחד עם כמות מספקת של אמנות, כדי לספק אפילו את אוהבי האמנות הנלהבים ביותר. האי מארח המון מוזאוני אמנות, פסלים ומתקנים, יחד עם עבודות שונות שעוצבו ע"י שמות גדולים בתעשייה, לרבות טדאו אנדו, לי אופן וקאזוהירו אישי וכמובן, איך לא, הדלעת הצהובה הידועה של יאיוי קוסמה. אם אמנות פחות מדברת אליכם, קפצו אל שודושימה השכנה, בה תמצאו אווירה ים- תיכונית דומה עם תוספת של הפרי הים-תיכוני המובהק: זיתים. באופן מסורתי, האי נהג להפיק רוטב סויה, אך עתה הוא ידוע גם במטעי הזיתים שבו שתי תעשיות שמתאימות בהחלט למובלעת ששמה המילולי הוא "אי השעועית הקטנה"! 20 שימאנאמי קאידו

24 ה יר וש ימ ה 広島 פארק השלום בהירושימה )כיפת גנבאקו) הירושימה היא אתר הרס נורא כמו שהיא סמל לשלום עולמי מרומם- והביקור בה הוא חובה כדי להבין את העבר, אפילו כאשר בימינו העיר צופה כבר אל העתיד. הירושימה הפכה למפורסמת כלל-עולמית באופן מידי כאשר הפכה לעיר הראשונה אי-פעם שהוכתה בפצצה אטומית בשישי באוגוסט כאשר עומדים בפארק ה ש ל ו מלא העלים המקיף את כיפת הגנבאקו )פצצה אטומית(, קשה להאמין שכוחה ההרסני של הפצצה היה כה גדול עד השמיד כל דבר ברדיוס של 2 קילומטרים. לאחר המלחמה, ננקטו טיפולי-ענק למטרת בניה מחודשת של העיר והיום הירושימה היא עיר מודרנית ומלאת חיים שהמראה החיצוני שלה מסתיר את העובדות הטראגיות של עברה הלא-כל-כך-רחוק. איך להגיע להירושימה תחנת הירושימה בקו השינקסן )רכבת הקליע( מתחנת שין-אוסקה, הנסיעה תימשך כ- 85 דקות ברכבת קליע נוזומי או מיזוהו (Mizuho) או כ- 100 דקות ברכבת סאקורה. מתחנת טוקיו הנסיעה תימשך כ- 4 שעות ברכבת נוזומי )ישירה( וכ- 5 שעות ברכבת היקארי )החלפה בתחנת שין-אוסקה) רכבות הקליע היקארי וסאקורה כלולות תחת כרטיס ה- Pass,JR בעוד רכבות הקליע נוזומי ומיזוהו המעט-מהירות יותר- אינן כלולות. 21

25 מה לעשות בהירושימה על מבקרים שמגיעים להירושימה בפעם הראשונה להגיע ישירות אל פארק Park central,peace Memorial הלב הפוליטי והמסחרי של העיר בתקופה שלפני ה ה פ צ צ ה ועכשיו מחווה מרגשת ואיתנה לאירועים של היום ההוא בשנת בלבה עומד עמוד השדרה הקשיח של הכיפה האטומית, המבנה הקרוב ביותר למוקד הפיצוץ שהצליח לשרוד, ש ש מ ר כאנדרטה נוקבת. הוא גם הבית למוזאון השלום של הירושימה, שהתערוכות בו סוקרות את ההיסטוריה של הירושימה, את הפצצתה ואת תוצאותיה, תפוצתם של נשקים גרעיניים ואת החתירה לשלום. קצת פחות משעה ממרכז העיר באחת החשמליות המשונות של הירושימה ושייט קצר במעבורת, תגלו את האי הציורי איטסוקושימה.(Itsukushima) ידוע יותר בתור מיאג'ימה )מילולית, "אי המקדשים"(, והכי ידוע בשל המראה המהמם של הטוריאי "הצף" של מקדש השינטו הגדול של איטסוקושימה העומד בגאווה בנמל. יחד עם הכיפה האטומית, מקדש השינטו איטסוקושימה נכנס לרשימת אתרי המורשת הלאומית של אונסק"ו בשנת 1996, מה שהפך את שניהם לאתרי חובה בכל ביקור בהירושימה. לאחר צילומי הטוריאי המופלא, צאו לחקור את השבילים העדינים של האי. אם אתם מבקרים בתקופת הסתיו, וודאו כי אתם הולכים למומיג'י-דאני )עמק המייפל(, הנקודה העיקרית של האי לצפייה בעלי הסתיו וההשראה לממתק והמזכרת המקומיים הפופולריים: "מומיג'י מאנג'ו" )לחמניות מאודות מתוקות בצורת עלה סתיו). עבור הולכים נמרצים יותר, קיימים שבילי מסע מאתגרים יותר לפסגת הר מיסאן, המציעים הרבה נקודות זכות על הנופים הפנורמיים של אינספור האיים המנקדים את הים הפנימי סטו. בכל נתיב בו תבחרו, אתם תחלקו את השבילים המתפתלים יחד עם איילי בר וקופים כמו גם תיירים אחרים. חזרו בחזרה אל העיר כדי להשביע את רעבונכם לאחר כל ההליכה הזו ואכלו את אחד המעדנים הגסטרונומיים הידועים ביותר של הירושמה צדפות טריות ואוקונומיאקי )פנקייק מלוח( בסגנון הירושמה. 22 שער מקדש מיאג'ימה

26 י ו ש ו 九州 ק השלום בנגאסקי פארק הדרומית של יפן, קיושו היא תיבת אוצר של מיתולוגיות יפניות, הרי געש ומעיינות חמים היפיפייה עם מראות היסטוריים, יופי טבעי ומזג אוויר נעים בשפע. יחד מדרום-מערב לאי המרכזי של יפן- הונשו, קיושו היא האי היפני השלישי בגודלו אחרי הונשו והוקאידו. אך, האמת היא שהאי קומפקטי ממוקמת יחסי, שכן הטיול לאורכו ברכבת קליע לוקח כשלוש וחצי שעות בלבד או כ- 5 שעות בנהיגה בכביש. ספוגה במיתולוגיה יפנית, קיושו הייתה באופן התרבות הישן של יפן ושימשה כמעין מקום מפלט לאסיה לאורך השנים. כיום, מבקרים שמטיילים מדרום ליבשת יפן זוכים באוצרות היסטו מרכז דתיים ותרבותיים עתיקים ובאתרים מופלאים ומהממים לצד אטרקציות וערים מודרניות. ריים, להגיע לקיושו איך למקום ממנו התחלתם, רכבת קליע או מטוס יהיו דרכי ההגעה הטובות ביותר לקיושו. מיעדים במערב יפן, כמו אוסקה והירושימה, בהתאם לקחת רכבת קליע לתחנת האקטה (Hakata) בפוקואוקה.(Fukuoka) הנסיעה נמשכת כ- 60 דקות מהירושימה, או שעתיים וחצי מתחנת מומלץ באוסקה. בפוקואוקה, קומאמוטו וקגושימה כולן מחוברות באמצעות קו רכבת הקליע של קיושו. רכבות הקליע קודאמה וסאקורה כלולות שין-אוסקה כרטיס ה- Press,JR אך רכבות נוזומי ומיזוהו אינן. תחת המגיעים מיעדים הנמצאים במזרח יפן, כמו טוקיו, עדיף לתפוס מטוס. ערים גדולות בקיושו כמו בפוקואוקה, קגושימה, קומאמוטו, למטיילים ואויטה )בשביל בפו(- כולן בעלות נמלי תעופה משלהן עבור טיסות פנים-ארציות. זמני הטיסה הם דקות מאוסקה ו נגסאקי מטוקיו. דקות 23

27 לעשות בקיושו מה נגסאקי ידועה בעיקר בתור העיר השנייה )אחרי הירושימה( שהופצצה בפצצה נגסאקי במהלך מלחמת העולם השנייה. אשכול של מתקנים במרכז העיר אטומית את הטרגדיה של התשיעי באוגוסט 1945 וכולם ניתנים לביקור בבת מנציחים לכו לבקר במוקד מצבת הזיכרון המסמנת את הנקודה בה הפצצה אחת. בפארק השלום נגסאקי, בו אנדרטאות לזכר קורבנות הפצצה ובמוזאון נחתה, האטומית של נגסאקי האינפורמטיבי ופוקח העיניים. הפצצה באופן באופן היסטורי, נגסאקי היסטורי,הייתה נגסאקילבה הייתה של יפן לבה של לשםיפן לשם תקשורת עם תקשורת העולם עםהחיצון העולם החיצון עקב עקב קרבתה קרבתה ליבשת ליבשת אסיה. אסיה. במאה במאה ה- 16,ה -16, כמרים כמרים פורטוגזים הכירו פורטוגזים את הכירו את הנצרות הנצרות ליפן והפכו ליפןאת והפכו את נגסאקי למרכז נגסאקי כה למרכז גדולכהשלגדול של הנצרות עד הנצרות שהיא עד שהיא הרוויחה הרוויחה לעצמה לעצמה את הכינוי "הרומא אתשל הכינוי יפן". כדי "הרומא של לחוות את יפן". כדי לחוות ההיסטוריהאת המסקרנת הזו ההיסטוריה המסקרנת הזו בעצמכם, Cathedral) בקרו (Urakami בבניינים הנוצריים בעצמכם,כגון בקרו קתדרלת בבנייניםאוראקמי הנוצריים כגון Cathedral( קתדרלת )Urakami אוראקמי בהן וכנסיית משולבת אורה Church( ארכיטקטורה,)Oura יפנית בהן וסינית משולבת מסורתית ארכיטקטורה Church), יפנית (Oura וסינית וכנסיית מסורתית אורה.בצ'יינה-טאון של נגסאקי בצ'יינה-טאון של נגסאקי. יותר, במהלך תקופת הבדלנות שיפן הטילה על עצמה מהמאה ה- 17 מאוחר למאה ה- 19, נגסאקי הייתה חלק ממיעוט של נמלים ברחבי המדינה ועד פתוחים למסחר זר, שהתקיים עם ההולנדים. מי שהמשיכה בדרכה שנשארו התחנה המסחרית ההולנדית דג'ימה, אי מלאכותי שעוצב כדי לשמור הייתה את קיומם של הסוחרים "הברברים", שעתה שוחזר כמוזאון חי. בסוד ההולנדי מקבל מובן משונה בהויס טן בוש Bosch),(Huis Ten פארק הקשר בפרברי נגסאקי, המשחזר את נופי העיר של עיר הולנדית טיפוסית, שעשועים מתעלות וטחנות רוח וכלה בארמון המלכותי בכבודו ובעצמו. שהו לילה החל הן-נא (Hen-na) וסעדו בממלכת הרובוטים, המלון והמסעדה הראשונים במלון בהם עובדים רובוטים. בעולם חווית נגסאקי מיוחדת נוספת, קפצו על סיור מעבורת לאי האשימה עבור שידוע גם בתור גונקנג'ימה )"אי ספינת הקרב"(, מושבת כורי-,(Hashima) נטושה שהיוותה השראה למקום המחבוא של הרשע בסרט "Skyfall" פחם סרטי ג'יימס בונד. מסדרת קומאמוטו ביקור בטירת קומאמוטו המופלאה )חלקים ממנה כרגע נמצאים תחת שלבו עקב הנזק שנגרם על ידי רעידת האדמה של שנת 2016( יחד עם ביקור שיפוצים ובגנים ההיסטוריים של העיר, כל זאת בעודכם מחפשים אחר התושב במעונים ביותר בעיר, סמל העיר, הדוב עם הלחיים התפוחות, קומאמון. המפורסם תפספסו את אחוזת הסמוראי היוקרתית, מעון הוסוקאווה,(Hosokawa) את אל הרן, ביתו לשעבר של הסופר לפקדיו הרן ואת גני סויזנג'י,(Suizenji) מעון את 53 עיירות הדרכים לאורך כביש טוקאידו כביש מהיר ישן וחשוב המציגים את קיוטו וטוקיו )שנקראה אז אדו( בצורה מיניאטורית, לרבות מיני הר המחבר הר פוג'י! פוג'י! אויטה בהרי געש ובמעיינות חמים, קיושו היא חממה ממשית שלשלפעילות טקטונית. מלאה טיול-צד לאויטה, בכתף הצפון-מזרחי שלשלהאי, האי, כדי כדי לבקר לבקר את את עיר עיר המעיינות המעיינות ערכו בפו, באפו,בהבהשמונה "גהינומים" צבעוניים ברכות עםעםמים מיםמהבילים, הנמצאים החמים שם שכנתה דווקא האמידה לצפייה ולא יותר,לשכשוך המקושטתוביופוין (Yufuin), שם,)Yufuin( דווקא שכנתה לצפייה ולא האמידה יותר, לשכשוך וביופוין המקושטת בבתי קפה, בבוטיקים ובמוזאוני אמנות..בבתי קפה, בבוטיקים ובמוזאוני אמנות ביקורכם באזור, אל תשכחו לבקר בהר אסו. ממש במרכז אויטה וקומאמוטו, בזמן הר הגעש הפעיל הגדול ביותר ביפן ואחד הגדולים בעולם. המשיכו את זהו מעלה לטבילה בקורוקאווה אונסן Onsen),(Kurokawa עיר מעיינות טיולכם מושכת הידועה בנוף העירוני השמור שלה ובאיכות מי השכשוך שבה. חמים קגושימה הדרומית ביותר בקיושו, קגושימה, לעיתים קרובות משולה לנאפולי עקב! העיר הנעים והרך שבה, הר-הגעש הפעיל והתושבים בעלי המזג החם האקלים של 1,117 מטרים ובהיקף של 50 קילומטרים, הר הגעש סקורג'ימה בגובה בנוף של נמל קגושימה. כתשובת העיר להר הגעש וזוב, הר הגעש מעשן שולט תמידי ומספר התפרצויות מינוריות מתרחשות במרבית הימים. באופן כדי לחוות נופים מדהימים של הר הגעש ממרחק מכובד בבית וגן המרשים, הגיעו,(Sengan-en) שנבנה בשנות ה- 50 של המאה ה- 17 על ידי משפחת סנגא-נן שבט פיאודלי עשיר ועוצמתי, לפני שתתפסו מעבורת לאורך הנמל שימאזו, מפגש אישי וקרוב עם הר הגעש אם תעזו! עבור יקושימה הצטרפו למסע לילי במעבורת לאי-הג'ונגל הסאבטרופי יקושימה וצאו מקגושימה, לאורך יערות הארז העתיקים שבו. הגיא המיוער, שירטאני אונסואיקיו למסע,(Shiratani המרובד בעצים ובסלעים מכוסי-טחב, הנו מקום נהדר Unsuikyo) טיול מדהים ביופיו. עבור אונסויקיו שיראטאני

28 א וק ינ או וה 沖縄 מצודת שורי ממש באותו קו הגובה של גני-העדן בעלי החופים הנודעים של הוואי, פלורידה ואיי הבהאמה, אי גן-העדן הלא מוכר הזה הוא סוד כמוס הנשמר על ידי אלו שזכו לגלותו. האקלים הסאבטרופי של אוקינאווה אומר ש- 150 האיים שיוצרים את המחוז הדרומי ביותר של יפן )שלמעשה קרוב יותר לטייוואן מאשר ליבשת יפן) הנם בית לשפע עצי פיקוס, היביסקוס, פפאיה, אננס וצמחים טרופיים אחרים. פלאי הטבע לא עוצרים כאן שוניות האלמוגים המנצנצות מתחת לפני השטח של מי-הקריסטל של אוקינאווה שורצים דגים צבעוניים, מה שהופך את הצלילה או את השנורקלינג במקום לדבר חובה. חיה כממלכה נפרדת למשך 400 שנים עד לאמצע המאה ה- 19, אוקינאווה הנה בית לתרבות, לאנשים ולשפה שונים מאשר ביבשת הראשית. תוכלו לצפות לחולצות מקושטות פרחים במקום לחליפות, ליוקולילי במקום לשמיסן, לאוכל היברידי כמו אורז-טאקו ולהתאהבות רצינית בגן העדן הסאבטרופי הזה. איך להגיע לאוקינאווה הטיסות לנמל התעופה נאהא של אוקינאווה (Naha) הן של החברות Skymark,Jetstar Japan,Peach,JAL,ANA וחברת,Vanilla Air ומתומחרות במחירים תחרותיים במיוחד )מחירי מבצע יכולים לרדת עד ל- 3,000 -בלבד(. מנמל התעופה טוקיו הנאדה,(HND) זמן הטיסה הוא כשעתיים ו- 45 דקות, או שעתיים ו- 15 דקות מנמל התעופה קנסאי של אוסקה.(KIX) 25

29 מה לעשות באוקינאווה אם אתם מבקרים באוקינאווה, רוב הסיכויים הם שאתם עושים זאת בשל סיבות רבות: מזג אוויר מדהים, חופים מהממים, או כי אתם בכלל מעוניינים לקרוא תיגר על מאסטר קראטה בעל חגורה שחורה בבית ההיסטורי לאמנויות לחימה זה. האי הראשי של אוקינאווה )שלמרבה הנוחות, נקרא אוקינאווה( הוא מקום מגוריו של מוזאון ודוג'ו קראטה חדש לחלוטין, בו מבקרים מארצות שונות יכולים ללמוד הכול על המקורות וההתפתחות של אמנות הלחימה הזו. קראטה יהפוך לחלק מהמשחקים האולימפיים בשנת 2020, אז עכשיו זהו זמן טוב להתחיל להתאמן! כדי להתקרב כמה שיותר לטבע של האי, נסו לשוט בקיאק דרך יערות המנגרובים של אי איריומוטה.)Iriomote( או שפשוט התחמקו מהכול בביקור באי טקטומי, שם, במקום תחבורה ציבורית, הדרך המהירה ביותר לטייל היא על גבי תאו-מים. כאן תוכלו לחקור לעומק את ממלכת ריוקיו, שהייתה שייכת לאוקינאווה עד לפני המאה ה- 19, שכן בנוף העירוני השמור תמצאו את הגגות האדומים ואת פסלי אריות השיסה האופיינים לריוקיואן. חובבי היסטוריה יתענגו בעיר נאהא )בירתה של אוקינאווה(, שם הם יוכלו לחקור את טירת שורי המעוטרת בקפידה בצבעי שני. שחזור זה של הארמון המפואר של ממלכת ריוקיו מציע לתיירים דוגמאות שונות של השראות ארכיטקטוריות מגוונות שהופצו ברחבי שרשרת האיים הזו לאורך ההיסטוריה הארוכה שלה. המקומיים באוקינאווה נהנים מאורך-חיים בין הארוכים בעולם, דבר שהופך את האי הזה למקום שאליו הולכים כאשר רוצים ללמוד את סודות אריכות ואושר החיים. בני האי ישמחו לחלוק את סודותיהם עמכם אז לכו לבקר בבתי קפה לאריכות-ימים, בהם סבתות מקומיות מלאות-חיים מבשלות ים של מנות בריאות תוך שימוש בירקות המיוחדים לשרשרת האיים הזו, כדי להבין באמת מהו הדבר שגורם לשעון שלהם להמשיך לתקתק. 26 אישיגאקי

30 רכבות ביפן תחבורה ציבורית מערכת הרכבות ביפן הינה בעלת מוניטין גבוה בשל העובדה שהיא אחת הטובות בעולם, עם שיאים של דיוק קפדני ובטיחות. ארבעת האיים מכוסים ברשת נרחבת ואמינה של מסילות, שהופכות את השינוע ואת המעבר ממקום למקום ברחבי המדינה לדבר שאיננו רק נוח במיוחד, אלא גם, לעיתים קרובות, תענוג מוחלט. לתיירים מרחבי העולם, הדרך הטובה ביותר להתנייד ברכבת היא על ידי שימוש בכרטיס ה- Pass.JR הכרטיס מספק נוחות מעולה וערך תמורת הכסף עבור כל מטייל בינלאומי המתכוון לנסוע לפחות נסיעה אחת ארוכה ברכבת הקליע )לדוגמה, מטוקיו לקיוטו). חברות רכבות חברת הרכבות המובילה ביפן, ג'פאן ריילוויז,(JR) מכסה את רוב המדינה, בעוד שאר המקומות מכוסים על ידי כמה עשרות של חברות רכבת פרטיות. את קבוצת JR הוקאידו, JR מערב, JR מזרח, JR) מרכיבות שש חברות רכבות אזוריות JR מרכז, JR שיקוקו ו- JR קיושו( המפעילות רכבות אזוריות ולאומיות, לרבות רכבת הקליע )שינקנסן). חברות רכבת פרטיות נעות בין ארגונים קטנטנים בעלי קו אחד המשרתים אזורים בעלי נישה כפרית אליהם JR לא מגיעה, דרך נתיבי נוסעים עירוניים עמוסים ועד לרשתות אזוריות נרחבות המתחרות מול JR על מספר הנוסעים בכמה אזורים עירוניים-מחוזיים. לעיתים, יוצעו לכם נתיבים מהירים יותר וחסכוניים או נוחים יותר מאשר JR מציעה לכמה מהאטרקציות הפופולריות כגון ניקו, האקונה ונארה, אך כרטיס ה- Pass JR לא מכסה את אלו. סוגי רכבות קיימים מספרים סוגים שונים של שירותים: רכבות מקומיות -(Local) רכבות העוצרות בכל תחנה. רכבות מהירות -(Rapid) מהירות יותר מאשר רכבות מקומיות, הרכבות המהירות מדלגות על מספר תחנות, אך מחיר הכרטיס הוא זהה. רכבות אקספרס -(Express) רכבות המדלגות על יותר תחנות והן אפילו מהירות יותר מהרכבות המהירות. JR גובים תעריף נוסף על השימוש בהן. רכבות לימיטד אקספרס Express) -(Limited רכבות שעוצרות בתחנות ראשיות בלבד. JR גובים תעריף נוסף על השימוש בהן, כמו חברות רכבות אחרות )בדרך כלל בסביבות 750, אך לעיתים המחיר גבוה יותר). סוגי מושבים ברוב הרכבות המקומיות, המהירות וברכבות האקספרס יש רק סוג אחד של מושבים, אך קיימים שני סוגים שונים עיקריים של קרונות ברכבות הנוסעות למרחקים ארוכים: קרון רגיל- שווה ערך לקרון מחלקה רגילה, אין מקומות שמורים וכל אחד יכול לשבת היכן שהוא רוצה. בהנחה שכבר קניתם כרטיס לטיול, פשוט עמדו בתור, עלו על הרכבת ומצאו לכם מקומות ישיבה. קרון ירוק- שווה ערך לקרונות מחלקה ראשונה, אלו דורשים תשלום נוסף לפני העלייה. בעלי מקום נרחב יותר לרגליים ומושבים ואביזרים יוקרתיים יותר מאשר בקרונות הרגילים )לפעמים מגיעים עם שירות עגלת משקאות ונשנושים, כמו בטיסה(, ניתן למצוא אותן בעיקר ברכבות מהירות יותר כמו רכבות לימיטד אקספרס ורכבות קליע. ניתן לזהותן בקלות על ידי סמל של ארבעה עלים ירוקים הממוקם על הדלתות, כדי שלא תעלו עליהן בטעות. מחלקת Class" -"Gran נמצאות בחלק מרכבות הקליע, דומות במהותן לקרון הירוק, אלא שהן עוד יותר מרווחות. בעוד ברכבות מקומיות, מהירות ואקספרס לא ניתן לשמור מושבים jiyu-seki),או "ישיבה חופשית"(, ברוב רכבות הלימיטד אקספרס וברכבות הקליע קיים שילוב בין מושבים שאינם שמורים ולבין מושבים שמורים,shitei-seki) או "ישיבה מסומנת"(. שמירת מושבים בקרונות עם מושבים שמורים, בדרך כלל, עולה בסביבות , אך היא חינמית למחזיקי כרטיס.JR Pass המושבים בקרון הירוק הם למעשה תמיד מושבים שמורים. מיקום הקרון הירוק והקרונות בעלי המקומות השמורים יצוינו במסכים האלקטרוניים בקומת הרציף כדי לציין בדיוק היכן כל קרון יעצור, דבר שמאפשר לכם לעמוד בתור הנכון לקרון הרצוי על פי הכרטיס שרכשתם. אם אתם מטיילים בקרונות ללא מושבים שמורים בתקופות עמוסות, כמו בחגים לאומיים, בשנה החדשה או במהלך עונת פריחת הדובדבן, רצוי להגיע מוקדם לרציף כדי לעמוד בתחילת התור. מהירות יותר מכל הרכבות האחרות הן רכבות הקליע המפורסמות של יפן, המופעלות רק דרך חברת.JR 27

31 רוב צוותי עובדי התחנות למדו אוצר מילים באנגלית הקשור לקניית כרטיסים ולשמירת מקומות, אך רצוי לכתוב לכם את המידע החשוב על חתיכת נייר שתהיה למקרה שתצטרכו להראות להם, כדי להבטיח שהנסיעה תעבור באופן חלק וכדי למנוע כל בלבול שהוא. מחזיקי כרטיס ה- Pass JR יכולים להזמין רכבות ספציפיות או לשמור מושבים עם כרטיס ה- Pass.JR האתר הבא מספק הנחיות ספציפיות על הדרך בה ניתן לשמור מושבים על רכבת :JR נסיעה ברכבת- כיצד לרכוש כרטיסים ביפן, תעריף הנסיעה ברכבת משתנה בהתאם למרחק שתיסעו ובהתאם לסוג הרכבת שעליה תעלו. כרטיסים לנסיעות לטווח קצר ניתנים לקניה במכונות הכרטיסים האוטומטיות בתחנת הרכבת ממש לפני העלייה, בעוד כרטיסים למרחקים ארוכים ושמירת מושבים ניתנים גם לקניה מראש בקופות הכרטיסים בתחנות הראשיות. נסיעות קצרות כדי לגלות כמה הכרטיס שלכם יעלה, הסתכלו במפה הגדולה הממוקמת מעל למכונות הכרטיסים, שתראה לכם את המחיר ליחיד לכיוון אחד מהתחנה בה אתם נמצאים לתחנות בקרבת האזור, או שתוכלו לחפש אחר המידע באינטרנט- אתר היפרדיה (Hyperdia) הוא אחד הטובים בשפה האנגלית. עקבו אחר ההוראות שבמסך כדי לרכוש את הכרטיס- כמעט כל המכונות בימינו תומכות בשפה האנגלית. רוב המכונות מקבלות מזומן בלבד )לא ניתן לשלם באמצעות כרטיס(, אך אינן מקבלות שטרות גבוהים כמו שטר של 10,000. אם תיתקלו בטבלת מחירים שאינה כתובה באנגלית, אל תילחצו! פשוט קנו כרטיס במחיר המינימלי ושלמו את ההפרש במכונת "התאמת דמי נסיעה" adjustment) (fare ביעד, לפני שתעזבו את התחנה. השיטה הזו מבטיחה שלא תשלמו יותר מהמחיר הממשי של הכרטיס שלכם. נסיעות ארוכות תוכלו להזמין כרטיסים לרכבות למרחקים ארוכים ולהזמין מושבים בקופת הכרטיסים שבתחנות הראשיות, כמו בתחנות טוקיו, שינג'וקו או שיבויה. וודאו שיש לכם את המידע שאתם צריכים בכיס, כמו מספר הנוסעים, שמות התחנות שאתם צריכים לעלות ולרדת בהן ואת תאריך הטיול. ניתן לשמור מושבים רק עבור רכבת ספציפית, לכן, לפני שתלכו עליכם להחליט בגסות מה תהיה השעה ביום בה תרצו לטייל. אם תרצו לעלות על רכבת ספציפית, תצטרכו לדעת את מספר הרכבת או את השעה בה היא יוצאת מהתחנה. רוב הסיכויים הם שלא כל המושבים השמורים יוזמנו ברוב הרכבות. אף על פי כן, המצב אכן עשוי לקרות בתקופות שיא כמו בשנה החדשה ובתקופת פסטיבל אובון בקיץ. בשאר הזמן, יהיה זה נדיר שימכרו כל הכרטיסים עד כמה שעות לפני היציאה, אם בכלל. אמנם, אם אתם מטיילים בקבוצה ומאוד חשוב לכם לשבת ביחד, שמירת מושבים תהיה רעיון מצוין. כרטיסים אלקטרוניים בשנים האחרונות, כרטיסים חכמים ללא-מגע הניתנים להטענה החלו לצוץ באזורים שונים ביפן. הם ניתנים להטענה מראש ולשימוש כדי להיכנס ולצאת משערי הכרטיסים. בדרך כלל הם לא מספקים הנחה משמעותית מעבר למספר סנטים בהשוואה לכרטיסי נייר רגילים, אך הם עשויים להיות נוחים יותר עבור מטיילים המתכננים לבלות יותר מכמה ימים באזור מסוים, כמו בטוקיו. בזמן שלרוב המחוזות יש כרטיס IC משלהם כל כרטיס כזה מזוהה בשם קליט ובדמות חמודה הכרטיס הכלל-ארצי הוא כרטיס ה- Suica. כרטיס זה ניתן לשימוש ברוב איזורי המדינה, ויאפשר לכם לנסוע ולרכוש פריטים קטנים בקלות. כרטיס ה- Suica Welcome החדש הינו נוח עבור ביקורים קצרים, וניתן לרכוש אותו ללא הפקדת פיקדון. לימדו על שימושיו הרבים של כרטיס ה- Suica כדי שביקורכם ביפן יהיה קל ונוח יותר. 28

32 מוניות ביפן מוניות הודות למערכת התחבורה הציבורית היעילה, האמינה והזולה של יפן, רוב האנשים המבקרים ביפן לשם נופש ולא לרגל עסקים, כנראה לא יצטרכו להיעזר במוניות במהלך שהותם. קיימים שני מקרים יוצאי דופן אם השעה היא שעת לילה מאוחרת ואם נמצאים באזורים כפריים. אפילו בטוקיו ובערים גדולות אחרות, האוטובוסים והרכבות מפסיקים לפעול בין חצות לשעה 5 לפנות בוקר בערך, לכן מוניות הן הדרך היחידה להתנייד במהלך השעות האלו, בין אם אתם חוגגים בשעות מאוחרות בדרככם הביתה, או נוסעים בשעות מוקדמות לכיוון נמל התעופה. מציאת מונית הזמינו מונית בטלפון מראש )לדוגמה, דרך קבלת בית המלון שלכם(, או שתלכו לדוכן המוניות בתחנה, או שתסמנו לאחת לעצור באזור בטוח. תוכלו לראות על רוב המוניות סימן בחזית המסמן אם היא פנויה או תפוסה ירוק פנויה, אדום תפוסה. לאחרונה, יותר ויותר נהגי מוניות מתקינים מערכת ניווט לוויינית במכוניות שלהם. כל הנהגים כמובן ידעו איך להגיע ליעדים פופולריים, כמו תחנות רכבת ואתרים תיירותיים. עם זאת, אם היעד שלכם אינו ידוע במיוחד, כמו מלונות קטנים או מסעדות, רצוי לכתוב את שמו המלא ואת כתובתו של המקום על פיסת נייר ולהראות לנהג )מומלץ ביפנית( או שתבדקו מראש היכן נמצא המקום במפה ותצביעו עליו בפני הנהג. אם כל אלו לא עובדים, לחלופין, נסו לרדת בנקודת הציון או בתחנה הגדולה הקרובה ביותר למחוז חפצכם. תשלום המחירים כמעט תמיד מחושבים על פי מונה- החריגים היחידים הם מספר נתיבים תיירותיים ונתיבי שדות תעופה פופולריים, בהם עשוי הנהג להציע לכם מחיר אחיד. תעריפי נסיעה במוניות מתחילים בסביבות עבור 2 1 הק"מ הראשונים, ועולים ב עבור כל מטרים נוספים. קיים תעריף לילי נוסף של כ- 2% עבור נסיעות החלות בין השעות 22:00-5:00 לערך. חיובי אגרה בכבישים מהירים שיחויבו במהלך הנסיעה יתווספו למחיר הסופי. שלמו במזומן )שטרות קטנים( ככל הניתן אין צורך בטיפים. אם תרצו לשלם בכרטיס אשראי, כדאי לבדוק שזה אפשרי כשנכנסים למונית. למוניות רבות מדבקה המוצגת על החלון המציינת איזו שיטת תשלום מתקבלת, אך תמיד רצוי לבדוק עם הנהג. אוטובוסים ביפן חברות אוטובוסים בינעירוניים רשת צפופה של נתיבי אוטובוסים בינעירוניים מכסה את רוב יפן מצפון לדרום ומחברת בין ערים ראשיות לבין ערים, מחוזות ונקודות תיירותיות אחרות. בעוד הרבה חברות אוטובוסים בינעירוניים עדיין לא מספקות שירותים בשפות זרות, קומץ של חברות אכן מספקות אתרים, שירותי הזמנות ותמיכה באנגלית. ג'פאן ריילוויז (JR) מפעילה שמונה חברות אוטובוסים אזוריות של,JR שביחד מרכיבות רשת לאומית של אוטובוסים בינעירוניים. האוטובוסים הבינעירוניים של JR הנם פשוטים לשימוש עבור מבקרים המגיעים ממעבר לים, שכן רכישת הכרטיסים ושמירת המושבים ניתנות להזמנה בדלפקי הכרטיסים בתחנות הרכבת של JR ברחבי יפן. ווילר אקספרס היא מפעילת אוטובוסים מוזלים מובילה, בעלת רשת נרחבת של נתיבי אוטובוסים המכסה את יפן ומקבלת הזמנות מקוונות באנגלית. גם לספקים הקטנים-יותר או האזוריים הבאים יש אתרים בשפה האנגלית: Nouhi Bus מציעה שירותי אוטובוסים בינעירוניים לכמה יעדים הרריים מסורתיים במחוז גיפו,(Gifu) כמו טאקאיאמה, מאטסומוטו ושירקאווה-גו. Keio Bus מציעה שירותי אוטובוסים במחירים סבירים לטאקאיאמה, לאתר הסקי האקובה בנגאנו וליעדים תיירותיים פופולריים באזור הר פוג'י, כמו אגם קאוואגוצ'י ופארק השעשועים פוג'י-קיו היילנד Highland).(Fuji-Q 29

33 לינה מלונות עסקיים פנסיונים מלונות עסקיים הם מגורים נקיים ונוחים, "ללא חוכמות", שבדרך כלל ממוקמים לנוחיותכם בקרבת תחבורה ציבורית, כגון תחנות רכבת ויציאות לכביש המהיר. על אף שמם, גם מבקרים שבאו לנפוש יכולים להזמין בהם חדר. פנסיונים מציעים חווית לינה דומה לזו של B&B ומספקים שירותי מלון באווירה יותר ביתית, בעוד השינוי הוא שהם בדרך כלל מציעים גם ארוחת ערב, בנוסף לארוחת הבוקר, כחלק מתכנית ההארחה. הם לרוב מנוהלים על ידי משפחה וממוקמים בתוך מבנה בסגנון מערבי, שהוא בדרך כלל בית המשפחה. על פי רוב, ניתן למצוא אותם באזורים פתוחים ומתויירים באזורים הכפריים: בקרבת אתרי סקי, אגמים והרים, כמו גם בקרבת הים ובערים קטנות וכפריות יותר, מה שהופך אותם למקומות האידיאלים עבור מטיילים הרוצים לרדת מהדרך המתויירת והעמוסה ולחקור את יפן הכפרית. המחירים מתחילים בסביבות 5,000 לאדם ללילה על בסיס חדר בלבד ו- 7,500 -לאדם ללילה כולל ארוחה. מינשוקו Super Hotel,Toyoko Inn ו- Hotels APA הן רשתות מלונות עסקיים פופולריות הנמצאות בכל רחבי יפן. בדרך כלל, ניתן להזמין בהן חדר דרך אתרי אינטרנט כמו.Booking.com כמו כן, תגלו שכמעט תמיד החדרים מעוצבים בסגנון מערבי וקומפקטי, אך עם חדר רחצה פרטי, נקי ושמור, בו אביזרי נוחות בסיסיים. המחירים נעים בין 5,000 ל- 12,000 -לאדם, אך זה בהחלט תלוי מיקום. מלונות בסגנון מערבי יפן היא בית למספר מלונות יוקרה בינלאומיים ידועים, לרבות מקומות אירוח בבעלותם של מלונות ריץ' קרלטון, מלונות ארבע העונות ו- Resort,Hyatt Hotels & כמו גם מקומות אירוח מקומיים בדירוג 5 כוכבים. בעוד המשחקים האולימפיים לשנת 2020 נמצאים ממש מעבר לפינה, מספר מקומות האירוח היוקרתיים ביפן נמצא במגמת עלייה. הרוח היפנית, "omotenashi" (הכנסת אורחים(, יחד עם השירותים ומוצרי הנוחות האיכותיים והיוקרתיים שמלונות אל מציעים, מקנים למלונות דירוג מהגבוה בעולם. כדי לבחור בית מלון, תוכלו למצוא באתר של ארגון המלונות ביפן ( רשימה ענקית של אפשרויות יוקרתיות. כמו כן, כך תוכלו לחפש אחר בית מלון שנמצא בקרבת מקומות תיירותיים גדולים, אטרקציות וחוויות שונות. ריוקאן ריוקאנים הם מלונות ובתי הארחה אותנטיים בסגנון מיושן, בהם ניתן לצפות במנהגים עתיקי יומין. לינה בריוקאן מציעה למטיילים הזדמנות מופלאה לחוות היבטים רבים בתרבות היפנית, לרבות רחצה בסגנון יפני, ביגוד, מיטות פוטון ומטבח מקומי אותנטי. מינשוקו הם מקומות אירוח על בסיס לינה וארוחת בוקר בסגנון יפני, בדרך כלל קטנים בגודלם ומנוהלים על ידי משפחה, עם קומץ של חדרי הארחה. לרוב הם ממוקמים באזורים דומים לאזורי הפנסיונים. מינשוקו לא מציעים את אותה רמת השירות והמתקנים כשל מלון או ריוקאן, אך מאפשרים לאורחים ליהנות מאווירה נעימה ומשפחתית ומבישולים יפניים ביתיים. בדומה לריוקאן, אך בניגוד לפנסיונים, חדרי האורחים במינשוקו הם חדרי טטאמי בסגנון יפני עם מיטות פוטון. יתכן שהפוטונים כבר יהיו פרוסים, או שעל האורחים יהיה לעשות זאת בעצמם חפשו אותם בארון החדר. שירותי חדר נוספים נוטים להיות בסיסיים יחסית וכוללים בדרך כלל שולחן בגובה הרצפה וכריות רצפה גדולות או כסאות ללא רגליים, טלוויזיה קטנה, מתלה למגבות, תנור חימום וערכת תה. מינשוקו מתומחרים באופן מתון, בדרך כלל במחירים שבין 6,000 ל- 8,000 -לאדם ללילה )כולל שתי ארוחות(. מקום פופולרי לחוויית מינשוקו יהיה בשירקאווה-גו ובגוקאיאמה, שם האורחים יכולים ללון בבתי-חווה מסורתיים בעלי גגות תלולים, הידועים, בתור "גאשו-זוקורי". ריוקאנים מאופיינים בשירות איכותי במיוחד, לרבות עוזרת בית אישית ברובם. המחירים נעים בין אפשרויות יוקרתיות לבין אפשרויות שבתקציב הממוצע. למעלה מ ריוקאנים ברחבי יפן הנם חברים רשומים באגודת ריוקאן של יפן. חפשו אחר ריוקאן ביפן באתר Ryokan" (selected-ryokan.com) "Selected Onsen ובאתר.Japanican.com 30

34 סוגי מאכלים / מטבחים המטבח היפני מורכב מהרבה יותר מאשר סושי ונודלס. נסו כמה שיותר מהמנות הבאות בזמן שאתם ביפן. אודון אודון הן סוג נוסף של איטריות יפניות. הן עשויות מקמח חיטה, בעלות צבע לבן-קרמי, מרקם דביק ועוביין כחצי סנטימטר. הן מוגשות בתוך ציר או טבולות ברוטב ומגיעות במאות וריאציות טעימות, קרות או חמות. מספר סוגים נפוצים כוללים את הקאקה-אודון )מוגש חם בקערה של ציר צח עם חתיכות בצל ירוק מלמעלה(, זארו-אודון )מוגש קר עם גילוחי אצת נורי מלמעלה יחד עם רוטב לטבילה( טאנוקי-אודון )מוגש חם/קר עם חתיכות פריכות של שאריות טמפורה מטוגנת מלמעלה(, קיטסונה-אודון )מוגש חם/קר עם חתיכות דקות של טופו מטוגן(, קארי-אודון )מוגש חם ברוטב קארי יפני). סובה סובה הן סוג של אטריות יפניות. הן עשויות מקמח כוסמת, בעלות צבע חום- אפרפר, מרקם אגוזי ועוביים דומה לזה של ספגטי. הן מוגשות בתוך ציר או טבולות ברוטב ומגיעות במאות וריאציות טעימות, קרות או חמות. מספר סוגים נפוצים כוללים את הקאקה-סובה )מוגש חם בקערה של ציר צח(, זארו- סובה )מוגש קר עם גילוחי אצת נורי מלמעלה, יחד עם רוטב לטבילה( טאנוקי-סובה (מוגש קר/חם עם חתיכות דקות של טופו מטוגן(, סנסאי-סובה )מוגש חם עם ירקות הגדלים בצורה טבעית(, נאנבן-סובה )מוגש חם בתוך ציר עם כרישה וברווז או עוף)

35 סושי סושי הוא כנראה המנה היפנית המפורסמת ביותר מחוץ ליפן. אנשים בדרך כלל חושבים שהמילה "סושי" מתייחסת לציפוי עצמו- מאכלי ים או מרכיבים אחרים, אך המילה למעשה מתייחסת לאורז שמוכן בחומץ סושי. "ניגירי"- קובייה מעוגלת בגודל ביס העשוי מאורז בחומץ עם ציפוי של חתיכת מאכל-ים קטנה- הוא המאכל שבדרך כלל קופץ לראשם של רוב האנשים כשהם חושבים על "סושי". אף על פי כן, למעשה קיימים סוגים רבים ושונים. סוגים אחרים של סושי כוללים את המאקי-זושי )רול סושי המוגש בחתיכות, משמעות המילה "מאקי" היא "רול" או "גליל"(, גונקאן-מאקי )"סירות" קטנות של אצת נורי ואורז המצופים במרכיבים מגוונים. משמעות המילה "גונקאן" היא "ספינת קרב"), צ'יראשי-זושי )אורז סושי מצופה במרכיבים מגוונים, דומה לסושי-פיצה( והידידותי לצמחוניים- אינארי זושי )כיסוני טופו ואורז סושי בטיגון עמוק). סשימי סשימי הוא אוכל נא פרוס, אשר אוכלים אותו עם סויה. מאכלי ים הם הסוג הנפוץ ביותר, אך בקר, אייל, סוס ועור טופו כולם מוגשים בצורת סשימי, אך אלו נפוצים הרבה פחות. סוגים פופולריים של סשימי כוללים טונה, סלמון, דניס, בוניטו )הידוע בתור טונה סקיפג'ק(, דיונון, צדפות, תמנון ושרימפס מתוק. אנשים רבים מתבלבלים בין סשימי לבין סושי, אך ההבדל הוא שבסשימי אין אורז. 32

36 קאיסקי ריורי קאיסקי ריורי הוא מטבח-עילית יפני מסורתי הכולל מנות רבות. בסיסו החל לפני עשורים במנות הפשוטות שהוגשו כמנות-ליווי של טקס התה, אמנם, עם השנים, הוא התפתח לחוויית סעודה מרוממת שהפכה לפופולרית בקרב אריסטוקרטים ובני אצולה. הוא מכיל בעיקר ירקות ודגים עם טיבול בסיסי של אצות ופטריות והמנות מקוטלגות על פי הטעם המעודן שלהן. ארוחת הקאיסקי נערכת בסדר מנות שנקבע מראש, מההתחלה ועד הסוף, כאשר כל מנה מעוצבת בצורה שתציג טכניקת בישול יפנית מסורתית שונה. בדרך כלל, הארוחות כוללות מבחר מנות מורתחות, צלויות, מטוגנות בשמן עמוק, מאודות ומוחמצות, כמו גם פרטים נלווים כגון סאקה, אורז, מרק מיסו וחמוצים. קאיסקי ריורי נחשב לאחד ההישגים הקולינריים המעודנים ביותר של יפן. הוא מוגש במסעדות המתמחות בו, כגון מסעדות ריוטיי ( ryotei -מסעדות מסורתיות(, כמו גם בריוקאן ובמינשוקו )פונדקים מסורתיים). ראמן ראמן היא מנת מרק איטריות חם שמקורה בסין, אך התפתחה למגוון רחב של וריאציות יפניות שונות במהלך השנים. היא זכתה לפופולריות רבה מחוץ ליפן בשנים האחרונות. ביפן, קערה של ראמן היא מאוד זולה, לכן היא האפשרות האידיאלית לארוחה חמה וממלאת עבור אלו המטיילים בתקציב מוגבל. מגוון סוגי הראמן בדרך כלל מחולקים לקטגוריות לפי המרכיבים הבולטים בציר. הסוגים הנפוצים ביותר הם רוטב סויה,(shoyu) מלח,(shio) מיסו וטונקוטסו )ציר חזיר). בעוד הציר הוא הבסיס לכל מנת ראמן טובה, התוספות הן אלו שמחיות את המנה. תוספות נפוצות כוללות צ'אשו )פרוסות שומניות של חזיר מטוגן(, כרישה או בצל ירוק קצוץ,(negi) נצרי במבוק משומר,(menma) ביצה,(tamago) נבטי שעועית.(nori) ואצה (moyashi) 36 33

37 יקיטורי יקיטורי הם שיפודי עוף המורכבים מחתיכות בגודל-ביס, אותם מכינים על גריל פחמים, כאשר כל שיפוד מורכב מחלק שונה של עוף, הן מחלקים פנימיים והן מחיצוניים. ניתן למצוא אותם בתפריטים של מסעדות המתמחות ביקיטורי )נקראות יקיטורי-יא, "יא" אומר "חנות"( וגם באיזאקאיה )פאבים יפניים( ובדוכני אוכל בפסטיבלים. במקומות רבים, יקיטורי נמכרים ביחידות של שיפוד אחד או שניים, כאשר כל אחד עולה כמה מאות ינים. בדרך כלל יתנו לכם לבחור בין טיבול מלח (shio) לטיבול דביק.(tare) מאחר שיקיטורי בדרך כלל מבושלים על פי הזמנה ומוגשים טריים מהגריל, מקובל להזמין אותם ביחידות ולאכול אותם בליווי בירה. טמפורה טמפורה הן פרוסות של ירקות ומאכלי-ים מטובלים, מצופות בבלילה קלילה ומטוגנות בשמן עמוק. טכניקת הטיגון הוצגה בפני היפנים על ידי הפורטוגזים בנגסאקי במאה ה- 16 ומאז הפכה לפופולרית במיוחד בכל רחבי יפן. הגשה נפוצה של הטמפורה תהיה בתור מנת צד בארוחה בסגנון יפני או בתור תוספת לנודלס או לדונבורי )קערות אורז(- הנקראות טנדון. חלק מהמרכיבים הפופולריים ביותר כוללים שרימפס, חציל, דלעת יפנית, פטריות, דיונון, גמבה, שעועית ירוקה, במיה, שורש לוטוס ובטטה. שאבו-שאבו שאבו-שאבו היא מנת קדרה יפנית המכילה חתיכות של בשר רך החתוך לפרוסות דקות )בדרך כלל בקר, אך לפעמים חזיר( וירקות מטובלים המבושלים בתוך מים חמים או בתוך ציר. הסועדים מבשלים את המרכיבים בעצמם על השולחן. כל סועד בוחר את החתיכות שהוא רוצה לאכול ומוסיף אותן לקדירת הציר הגדולה המשותפת, הממוקמת במרכז השולחן. מאחר שכל המרכיבים, כלומר, הבשר והירקות, חתוכים לפרוסות דקיקות, הם מתבשלים בתוך מספר שניות )הבשר( או בתוך כמה דקות )ירקות קשים יותר כמו גזר). לאחר שהבישול הושלם, חתיכות האוכל הרותחות נטבלות ברוטב )שתי אופציות נפוצות הן רוטב יוזו ורוטב שומשום( טרם אכילתן. עובדת בונוס: שם המנה מגיע מהקול שמופק כאשר הסועדים מערבבים את חתיכות הבשר בתוך הציר שבקדרה הרותחת. 34

38 ויזות ודרכונים מידע בסיסי אזרחי-חוץ הנכנסים ליפן חייבים בדרכון תקף. מבקרים מארצות רבות אינם חייבים בוויזה עבור שהייה זמנית, אלא אם כן הם מתכננים לעבוד בתוך יפן. אף על פי כן, אנו ממליצים להסתכל באתר הרשמי של משרד החוץ היפני או ללכת לשגרירות היפנית או לקונסוליה הקרובה אליכם, כדי לקבוע האם תצטרכו ויזה לביקורכם ביפן. טמפרטורות בצלזיוס )פרנהייט) אביב )אפריל) קיץ )יולי) סתיו )אוקטובר) חורף )ינואר) (25.5) -3.6 (53.2) 11.8 (68.9) 20.5 (44.8) 7.1 סאפורו (42.9) 6.1 (65.3) 18.5 (78.4) 25.8 (58.3) 14.6 טוקיו (42.8) 6.0 (66.2) 19.0 (81.5) 27.4 (59.2) 15.1 נאהא (62.6) 17.0 (77.4) 25.2 (84.0) 28.9 (70.5) 21.4 אוסקה טמפרטורה ממוצעת לתקופה שבין 1981 לבין 2010 כספומט (ATM) בעוד שתמיד רצוי לקחת מעט כסף מקומי אתכם לשימוש במספר הימים הראשונים של הטיול, כספומטים הם בהחלט הדרך הקלה ביותר לגשת למזומן שלכם בזמן שאתם ביפן. בכל חנויות 7-Eleven וברשת הסופרמרקטים AEON קיימים כספומטים, כמו גם בסניפי הדואר היפניים. סימן שירות ה- ATM הבינלאומי והסמלים המסחריים של כרטיסי הבנק הניתנים לשימוש- מוצגים על המכונות. הכספומטים בחנויות 7-Eleven מאפשרים לכם למשוך כסף 24 שעות ביממה, מה שהופך אותם לנוחים במיוחד. שימו לב שעמלה נוספת בדרך כלל תחויב בעת משיכת המזומנים מהכספומטים ביפן, הן על ידי הבנק במדינתכם והן על ידי הבנק היפני. כסף המטבע היפני הוא הין. סמל הין הוא. המטבע נקרא ין גם בשפות זרות. חשוב לשים לב שמס קנייה ביפן הינו 10%, החל מאוקטובר המחירים המוצגים ביפן עשויים לכלול מס ועשויים שלא לכלול מס. אם תרצו לדעת במדויק כמה דבר יעלה לפני הרכישה, מומלץ לבדוק קודם כל עם החנות. טיפים באופן כללי, אין צורך לתת טיפ ביפן. דמי שירות של 10% עד 15% נכללים בחשבון בבתי מלון ובמסעדות יוקרתיות. זה לא כולל מקרים בהם מסופקים שירותים מיוחדים. שירותי אינטרנט רשתות מקומיות אלחוטיות הופכות ליותר ויותר נפוצות ביפן. בהרבה שדות תעופה, תחנות רכבת גדולות, מרכזי מידע לתיירים, קניונים, מוזאונים ומתקנים ציבוריים אחרים ישנן רשתות אלחוטיות, כמו גם בהרבה בתי קפה, מסעדות, מלונות ומתקנים מסחריים אחרים אחרים קטנים יותר. תוכלו לחפש אחר מקומות בהם קיימות נקודות Wi-Fi זמינות באתר הבא. מתח מבחינת המתח החשמלי לשימוש ביתי, הסטנדרט הוא 100 וולט בכל יפן. אמנם, מלונות יוקרתיים בטוקיו ובערים גדולות אחרות מצוידים בשני סוגים של שקעים המתאימים ל- 100 וולט ל- 200 וולט. תוכלו גם לשאול מתאם מדלפק הקבלה במלונות רבים. 35

39 שירותים רפואיים מומלץ להתייעץ עם המרכז הבינלאומי למידע רפואי של ה- AMDA במידה שתיפצעו או שתחלו במהלך הטיול ביפן. המרכז הלאומי למידע רפואי של ה- AMDA מספק מידע על שירותים רפואיים למבקרים זרים ביפן ושירותי מתורגמנות טלפוני חינמי עבור אלו המקבלים טיפול רפואי. בנוסף, האתר הבא מציע מידע על בתי חולים קרובים שיכולים לספק שירותים בשפות זרות והן תכניות ביטוח רפואי. המרכז הלאומי למידע רופאי של ה- AMDA URL רשת המידע של VISIT JAPAN רשת המידע העולמית VISIT JAPAN היא מקור מידע רב ערך לטיול ביפן. מרכזי המידע של VISIT JAPAN ממוקמים במוקדי תיירות, בערים ובתחנות רכבות מרכזיות. תוכלו לבדוק את הפרטים של מרכזי המידע באתר הבא. תכנית מדריכי רצון-טוב ארגון JNTO תומך בתכנית למדריכי רצון טוב. דרך התכנית הזו, 50,000 מתנדבים דו-לשוניים תומכים בתיירים ממדינות שונות. הם לובשים תג עליו ציור של כדור הארץ ויונה לבנה. קיימות יותר מ- 80 קבוצות מסודרות של מדריכי רצון טוב (SSG) בכל רחבי יפן. הקבוצות מכילות בעיקר סטודנטים, עקרות בית וגמלאים המדריכים את התיירים הבינלאומיים ומציעים שירותי שפות זרות שונים על בסיס התנדבותי. השימוש בתכנית אינה כרוכה בכל עלות שהיא, שכן חברי קבוצת SSG מציעים את שירותיהם כמתנדבים. שירותי מדריך-מתורגמן מקצועיים תוכלו להשתמש בשירותי מדריך-מתורגמן מקצועיים דרך Japan Guide Association או דרך.Japan Federation of Certified Guides סך כללי של m1,500 מדריכים-מתורגמנים מורשים רשומים תחת ארגון זה. Japan Guide Association: טלפון Japan Federation of Certified Guides: טלפון טלפון טוקיו אוסקה מאצ'ידה שעות פעילות כלליות ימי השבוע יום שבת יום ראשון וחגים לאומיים בנקים 09:00-15:00 סגור סגור (משרד) (ייעוץ) סגור סגור 09:00-17:00 * סניפי דואר 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 חנויות כלבו 10:00-20:00 10:00-20:00 10:00-20:00 חנויות 10:00-17:00 10:00-17:00 10:00-17:00 מוזאונים סגור סגור 09:00-17:00 משרדים * חלק מסניפי הדואר הראשיים פתוחים בכל יום. רוב חנויות הכלבו נסגרות ליומיים-שלושה בכל חודש. רוב המוזאונים סגורים בימי שני. האתר של JNTO האתר הרשמי של JNTO מספק מידע מפורט שיעזור לכם להכין את לוח הזמנים ואת המסלול טרם ההגעה ליפן. האתר מציע מגוון רחב של מידע מקוון הנוגע לתחבורה, למקומות לינה, לקניות ולאירועים לתיירים בשפה האנגלית והן בשפות אחרות. האתר מתעדכן בתדירות גבוהה כדי להבטיח גישה למידע רלוונטי למטיילים. 36