EP7 7-IN-1 EPILATOR EP7700 I www.remington-europe.com
e f g i m n o s t j k r u l A B C D E F G
תודה שקניתם את מוצר Remington החדש שלכם. קראו הוראות אלה בקפידה ושמרו אותן לשימוש עתידי. הסירו את כל חומרי האריזה לפני השימוש. אמצעי בטיחות חשובים במכשיר זה יכולים להשתמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים בעלי יכולות פיזיות, תחושתיות או מנטליות מופחתות או אנשים חסרי ניסיון וידע, זאת בתנאי שהם תחת השגחה והוסברו להם הסיכונים הכרוכים בשימוש במכשיר. אסור לילדים לשחק בכלי זה. ניקוי המכשיר ותחזוקתו לא יבוצעו על ידי ילדים, אלא אם הם מעל גיל 8 ונמצאים תחת השגחה. שמרו את המכשיר ואת כבל החשמל שלו הרחק מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. יש לבדוק תמיד את המכשיר לפני השימוש בו. אין להשתמש במכשיר אם נגרם לו נזק, שכן הדבר עלול לגרום לפציעה. בתוך ספק הכוח יש שנאי. אין לנתק את ספק הכוח כדי להחליפו בתקע אחר, שכן כך ייווצר מצב מסוכן. המכשיר מתאים לניקוי תחת ברז מים פתוח. E מתאים לשימוש באמבטיה או במקלחת. אזהרה: נתקו את המכשיר מספק הכוח לפני ניקוי של המכשיר במים. אין להשתמש במוצר כשכבל המתח שלו פגום. ניתן להשיג תחליף על ידי פנייה למרכזי השירות שלנו. ניתן להשתמש במכשיר רק עם ספק הכוח שהגיע איתו. יש להחליף תמיד ספק כוח שניזוק בספק כוח מקורי. אין להשתמש במכשיר אם נגרם נזק לתוף המיני-פינצטות, שכן הדבר עלול לגרום לפציעה. אין להשתמש במכשיר אם הוא ניזוק או אינו תקין. אין להשתמש באביזרים שאינם של.Remington אין להשאיר מכשיר זה ללא השגחה כאשר הוא מחובר לשקע החשמל, מלבד בעת הטעינה. יש להרחיק את התקע החשמלי וכבל החשמל ממשטחים חמים. אין לחבר או לנתק את המכשיר מהחשמל בידיים רטובות. אין לעקם או לקפל את הכבל, או לכרוך אותו מסביב למכשיר. מכשיר זה לא נועד לשימוש מסחרי או לשימוש במספרות. 3
חלקים. 1 מיני-פינצטות. 2 ראש לקימורים Contour( )Ultimate. 3 ראש מסתובב. 4 תאורה להשגת דיוק. 5 מתג הדלקה/כיבוי 2 מהירויות. 6 נורית סוללה חלשה/חיווי טעינה. 7 שקע חשמל. 8 לחצן לשחרור הראש. 9 ראש מדויק. 10 ראש לעיסוי עם אלו-ורה. 11 מסרק לביקיני. 12 ראש לגילוח. 13 ראש לפדיקור. 14 ראש מברשת להסרת עור מת. 15 מברשת ניקוי )לא מוצגת(. 16 נרתיק יופי )לא מוצג(. 17 ספק כוח )לא מוצג( כיצד מתחילים הוראות להטענה ודאו תמיד שהידיים, מסיר השיער וספק הכוח יבשים לפני התחלת הטעינה. לפני השימוש הראשוני במכשיר הסרת השיער של,Remington ובכל טעינה אחר כך, יש לטט עון אותו במשך 4 שעות. טעינה מלאה אחת מאפשרת 40 דקות של שימוש ללא חיבור לחשמל. ודאו שהמכשיר כבוי, וחברו אליו את ספק הכוח. נורית מחוון הטעינה תדלוק ברציפות בזמן הטעינה. הטעינו למשך פרק הזמן המצוין לעיל. המכשיר יהיה טעון לגמרי מרגע שהנורית הירוקה תכבה. השתמשו במוצר עד שהסוללה תיחלש. תוכלו לדעת זאת כשנורית המחוון האדומה תידלק. הערה: מוצר זה נועד לשימוש רק במצב מנותק מחשמל. לא ניתן להדליק את מכשיר הסרת השיער בזמן הטעינה. אל תנסה להשתמש במכשיר הסרת השיער כאשר הוא מחובר לשקע החשמל. לא ניתן לטעון את המכשיר טעינת יתר, אך אם אין כוונה להשתמש במוצר במשך זמן ממושך )חודשיים-שלושה(, נתקו אותו מהחשמל ואחסנו אותו. טענו את המכשיר במלואו כשתרצו להשתמש בו שוב. מידע כללי על הסרת שיער המיני-פינצטות המסתובבות לוכדות אפילו את השערות הקצרות ושולפות אותן מהשורש. השערות הצומחות מחדש הן רכות ודקות. הסרת השיער מותירה את העור חלק ונקי-משיער למשך מספר שבועות. אם טרם השתמשתם במכשיר להסרת שיער בעבר, או אם לא הסרתם שיער במשך תקופה ארוכה, יתכן וייקח לעור זמן מה להסתגל להסרת השיער. אי הנוחות שתחושו בתחילה פוחתת במידה רבה בשימוש חוזר, שכן העור מתרגל לתהליך. השימוש במכשיר להסרת שיער עלול לגרום אדמומיות או גירוי בעור. זוהי תגובה נורמלית שתיעלם במהרה. עם זאת, עליכם להיוועץ ברופא שלכם אם הגירוי לא נעלם בתוך שלושה ימים. כל שיטות הסרת השיער מן השורש עלולות לגרום לצמיחת השערה פנימה והדבר תלוי במצב העור והשיער. קילוף עור מת באופן קבוע מסייע למנוע צמיחת שערות פנימה. במקרים מסוימים עלולה להיווצר דלקת בעור עקב חדירת חיידקים לעור )למשל כאשר מחליקים את 4
המכשיר על גבי העור(. ניקוי קפדני של ראש הסרת השיער לפני כל שימוש יקטין את הסיכון לזיהום. הוראות שימוש עצות מועילות בשימוש במכשיר להסרת שיער בפעם הראשונה עדיף לנסות אותו על אזור קטן כדי להסתגל לתהליך הסרת השיער. האורך האופטימלי להסרת שיער הוא בין 2 ל- 5 מ''מ. הסרת השיער היא קלה ונוחה יותר. עשו אמבטיה או מקלחת חמה לפני הסרת השיער והשתמשו בפילינג להסרת תאי עור מתים. זה יגרום לעור להיות גמיש יותר, ותהליך הסרת השיער יגרום פחות אי-נוחות. בצעו את הסרת השיער בערב כך שכל אדמומיות אפשרית תיעלם עד הבוקר. לאחר השימוש ניתן להשתמש בקרם גוף או תכשיר אלו-ורה כדי להרגיע את העור ולהפחית את הגירוי בעור. הסירו עור מת באופן קבוע כדי למנוע צמיחת שערות פנימה. הסרת עור מת הסרת עור מת מונעת צמיחת שערות פנימה. צמיחת שערה פנימה מתרחשת כאשר שערה בצמיחה מסתלסלת אל מתחת לעור במקום לצמוח החוצה כפי שהיא צריכה. התוצאה היא בליטה אדומה ולעיתים קרובות מכאיבה ואפשרות לזיהומים. השימוש בראש המברשת להסרת עור מת שהגיע עם המכשיר יעזור להפחית צמיחת שערות פנימה וזיהומים. שימוש רטוב ודאו שהעור לח. לנוחות נוספת, ניתן למרוח על העור ג ל רחצה במהלך השימוש. עדיף לנסות שיטות שונות להסרת שיער כדי להחליט מהי השיטה המועדפת עליכם. הערה: לאחר כל שימוש רטוב בתוספת ג'ל רחצה, נקו את מכשיר הסרת השיער מתחת למים זורמים. שימוש יבש: לפני הסרת השיער, ודאו שהעור נקי, יבש וחופשי מקרמים או שמנים. שפשפו את האזור שנועד להסרת שיער כדי להרים שערות קצרות כלפי מעלה במטרה להקל על הסרתן. השימוש במכשיר להסרת שיער. 1 הפעילו את המכשיר להסרת השיער במהירות המבוקשת: LOW )מהירות נמוכה( מומלצת לשיער עדין HIGH )מהירות גבוהה( מומלצת לשיער גס או לצמיחת שיער חזקה יותר. 2 ביד החופשית שלכם, החזיקו את העור מתוח כדי לגרום לשערות להיות זקופות.. 3 הציבו את המכשיר להסרת שיער במצב שטוח כך שהמיני-פינצטות הן בזוית של 90 וצמודות לעור. הראש לקימורים Contour( )Ultimate מבטיח זווית הסרת שיער אופטימלית )איור A(.. 4 בתנועות מעגליות קטנות, החליקו באיטיות ובעדינות את מכשיר הסרת השיער על גבי העור. התנועה המעגלית היא השיטה האפקטיבית ביותר והודות לה התהליך גורם הרבה פחות אי-נוחות )איור B(.. 5 לחלופין, הוליכו את המכשיר בתנועה איטית ורציפה נגד כיוון צמיחת השיער.. 6 חזרו על הפעולה בכל אזור ואזור עד שהשיער הבלתי רצוי יוסר כולו.. 7 לאחר הסרת השיער, כבו את המכשיר. 5
הסרת שיער מהזרועות/הרגליים הסירו את השיער מתחתית הזרוע/הרגל ונועו באיטיות כלפי מעלה. להסרת שיער מאחורי המרפק/ הברך, ישרו את המרפק/הברך כדי למתוח את העור )איור C(. בתי השחי וקו הביקיני שימו לב לכך שאזורים אלה הם רגישים באופן מיוחד. אולם רגישות זו תפחת לאחר שימוש חוזר. לתוספת נוחות, ודאו שהעור מוחזק מתוח ושהשיער הוא באורך האופטימלי של 2 עד 5 מ«מ. אם חלף זמן ממושך מאז הסרת השיער האחרונה, קצצו את השיער בעזרת קוצץ הביקיני של Remington או בעזרת קוצץ קוסמטי לפני הסרת השיער במכשיר )איורים D ו- E (. באזורים רגישים אלה מומלץ להשתמש במהירות נמוכה )LOW( או בראש המדויק. הסרת שיער מהפנים השתמשי בראש המדויק. הניחו את המכשיר להסרת שיער בזוית של 90 לעור והניעו את ראש המכשיר בתנועות מעגליות. הערה: אל תשתמשו במכשיר זה להסרת שיער מהגבות. הרחיקו את המכשיר מהשיער שעל הקרקפת, הגבות והריסים. תאורה להשגת דיוק התאורה המובנית להשגת דיוק מסייעת לכם לראות כל שערה. ראש מדויק הראש המדויק נועד לאזורים קטנים )כולל הפנים( ולטיפול נקודתי.. 1 ודאו שהמכשיר להסרת שיער כבוי.. 2 הסירו את הראש לקימורים או את הראש לעיסוי.. 3 הניחו את הראש המדויק מעל חריצים המתאימים בראש המכשיר.. 4 לחצו על הראש המדויק עד שיינעל למקומו בקליק. ראש לעיסוי עם אלו-ורה הראש לעיסוי נועד להסרת שיער עדינה יותר.. 1 ודאו שהמכשיר להסרת שיער כבוי.. 2 הסירו את הראש לקימורים או את הראש המדויק.. 3 הניחו את הראש לעיסוי מעל חריצים המתאימים בראש המכשיר.. 4 לחצו על הראש המדויק עד שיינעל למקומו בקליק. הראש לגילוח ראש הגילוח מעניק גילוח צמוד לאזורים רגישים.. 1 ודאו שהמכשיר להסרת שיער כבוי.. 2 לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את הראש להסרת שיער.. 3 חברו את הראש לגילוח עד שיינעל למקומו בקליק.. 4 אחזו את הראש לגילוח בזווית 90 לעור והניעו אותו נגד כיוון צמיחת השיער. קיצוץ ועיצוב 6
. 1 חברו את המסרק לאזור הביקיני לראש הגילוח.. 2 החזיקו את מכונת הגילוח בזווית ישרה לעור, ולחצו אותה בעדינות על העור.. 3 עצבו את האזורים הרצויים על פי הצורך. ראש מברשת להסרת עור מת המברשת להסרת עור מת מסתובבת כדי להסיר תאי עור מתים מפני השטח ולמנוע צמיחה של שערות פנימה.. 1 ודאו שהמכשיר להסרת שיער כבוי.. 2 לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את הראש להסרת שיער.. 3 חברו את ראש המברשת להסרת עור מת עד שיינעל למקומו בקליק.. 4 להשגת התוצאות הטובות ביותר, לחלחו את העור במים ומרחו עליו ג ל רחצה.. 5 הפעילו את המכשיר במצב המהירות הנמוכה.)LOW(. 6 תוך כדי הפעלת לחץ עדין, הברישו את העור תוך התמקדות באזורים הרצויים. במידת הצורך, ניתן גם להשתמש במברשת להסרת עור מת גם במהירות גבוהה.)HIGH( הערה: אין להשתמש במברשת להסרת עור מת על הפנים או באזורים רגישים. ניתן לשימוש על עור לח או יבש. ראש לפדיקור הראש לפדיקור מסתובב כדי להסיר בעדינות עור קשה ויבש מכף הרגל.. 1 ודאו שהמכשיר להסרת שיער כבוי.. 2 לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את הראש להסרת שיער.. 3 חברו את הראש לפדיקור עד שיינעל למקומו בקליק.. 4 הפעילו את המכשיר במצב המהירות נמוכה.)LOW(. 5 תוך כדי הפעלת לחץ עדין, החליקו את הגלגלת מעל העור היבש שברצונכם להסירו. אל תלחצו חזק מדיי.. 6 לאחר שתיים-שלוש שניות, עצרו ובדקו את העור. חזרו על התהליך עד שתגיעו לתוצאה הרצויה. במידת הצורך, ניתן גם להשתמש בראש לפדיקור גם במהירות גבוהה.)HIGH( הערה: הראש לפדיקור נועד רק לשימוש בכפות הרגליים. אין להשתמש בו בשום אזור אחר בגוף. אין להשתמש בו על עור רטוב. אין להשתמש באותו אזור יותר מ 2-3 שניות בכל פעם. התראה כדי להגן עליכם, המכשיר עשוי להאט ואף לעצור אם יילחץ בעוצמה רבה מדי אל העור. אל תשתמשו בראש להסרת שיער על עור מגורה או על עור עם דליות, פריחה, כתמים, שומות או פצעים ללא התייעצות עם רופא. אנשים עם תגובה חיסונית מופחתת כגון נשים בהריון, או אנשים הסובלים מסוכרת, המופיליה או כשל חיסוני, צריכים להיוועץ ברופא שלהם לפני השימוש במוצר זה. אין להשתמש במברשת להסרת עור מת או בראש לפדיקור על עור חתוך, כאוב או מגורה, וגם לא על יבלות או בליטות אחרות מהעור. מטעמי היגיינה אל תתנו לאדם אחר להשתמש במכשיר הסרת השיער שלכם. הוא מומלץ לשימוש על ידי אדם אחד בלבד. ניקוי ותחזוקה 7
כדי להבטיח את ביצועיו של מכשיר הסרת השיער שלכם לאורך זמן, נקו את מכלל הראש באופן קבוע. ניקוי הראש להסרת שיער לאחר כל שימוש: ודאו כי מכשיר הסרת השיער במצב כבוי וכי הוא מנותק מרשת החשמל. לחצו על לחצן/י שחרור הראש ופתחו את מכלל הראש )איור F(. הפכו את מכלל הראש כשחלקו העליון כלפי מטה. ניתן להסיר את ראש המכשיר ולשטוף אותו. לניקוי אופטימלי, הברישו החוצה את השערות מבין המיני-פינצטות לפני השטיפה )איור G(. למרות שהמכשיר להסרת שיער מתאים לשימוש מתחת למים זורמים, לא מומלץ לטבול את המכשיר מתחת לפני המים. הערה: אין לטבול את המכשיר כולו במים. ניתן להטביל את ראש הסרת השיער לאחר שהוסר מגוף המכשיר. להסרת לכלוכים: להסרת לכלולכים מהמיני-פינצטות העשויות פלדת אל-חלד, הרטיבו ספוגית קלות באלכוהול. העבירו את הספוגית בעדינות על גבי המיני-פינצטות עד שהלכלוכים ייעלמו. זהירות: יש לוודא שספוגית הצמר-גפן אינה ספוגה כוהל כולה, שכן הדבר עלול להזיק למכשיר להסרת שיער. ניקוי הראש לגילוח לאחר כל שימוש:. 1 ודאו כי מכשיר הסרת השיער במצב כבוי וכי הוא מנותק מרשת החשמל.. 2 לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את הראש לגילוח.. 3 הסירו את מכלל הלהב והקוצץ על ידי מיקום האצבעות משני צדי המכלל ומשיכה שלו כלפי מעלה.. 4 נערו בעדינות את מכלל הלהב והקוצץ כדי להסיר את השיער. השתמשו במברשת הניקוי כדי להבריש את מארז הקוצצים והגילוח.. 5 החזירו את מכלל הלהב והקוצץ למקומו. הערה: אין להשתמש במברשת הניקוי על הרשת העדינה פן ייגרם נזק. ניקוי הראש לפדיקור לאחר כל שימוש:. 1 ודאו כי מכשיר הסרת השיער במצב כבוי וכי הוא מנותק מרשת החשמל.. 2 לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את הראש לפדיקור.. 3 כדי לנקות את הראש לפדיקור, הברישו אותו בעדינות במברשת הניקוי. הערה: לא ניתן לשטוף את הראש לפדיקור. ניקוי ראש המברשת להסרת עור מת לאחר השימוש: ודאו כי מכשיר הסרת השיער במצב כבוי וכי הוא מנותק מרשת החשמל. לחצו על לחצן שחרור הראש והסירו את ראש המברשת להסרת עור מת. כדי לנקות אותו, שטפו את הזיפים מתחת למים זורמים ותנו להם להתייבש. הסרת הסוללה 8
יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו לאשפה. יש לנתק את המכשיר מהחשמל לפני הוצאת הסוללה.. 1 הדליקו את המכשיר ותנו לו להתפרק מכל המתח הנותר.. 2 התחילו בהסרת אביזר הראש מהמכשיר.. 3 בעזרת מברג קטן, שחררו את הבורג מתחתית המכשיר.. 4 נתקו את הפנל הדקורטיבי מהמכשיר.. 5 משכו והחליקו החוצה את בית המארז הפנימי כדי לחשוף את המעגל המודפס ואת הסוללה.. 6 חתכו את החוטים משני צדי הסוללה. הוציאו את הסוללה.. 7 יש להשליך את הסוללה לאשפה באופן בטוח. מיחזור W כדי להימנע מבעיות סביבתיות ומבעיות בריאות העלולות להיגרם מחומרים מסוכנים, אין להשליך מכשירי חשמל וסוללות נטענות ולא-נטענות המסומנים באחד הסמלים האלה יחד עם האשפה הביתית. השליכו תמיד מוצרים חשמליים ואלקטרוניים וגם סוללות נטענות ולא-נטענות, אם יש, במתקן מיחזור/איסוף רשמי מתאים. 9
ISRAEL G Tel. 15-99-55-99-66 Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle. P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com Ref. No. EP7700 Type No. EP7030 19/EP7700 Version 12/19 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.sarig.com, tel 1599-55-99-66 2019