Converts or Strangers? Who Does the Torah Care About Class #2 The stranger in Sefer Breishit Source sheet for TIM shiur by Menachem Leibtag- I. Review of introductory class: How often the stranger is mentioned Discussion: Is the Biblical ger a Jew or Gentile? II. Different names for the stranger examples: Shmot 20 / in Ten Commandments re: shabbat ו ג ר ך א ש ר ב ש ע ר י ך ו א ה ב ת ם, א ת-ה ג ר: כ י-ג ר ים ה י ית ם, ב א ר ץ מ צ ר י ם. Dv 10:19. Dv 24:14 ל א ת ע ש ק ש כ יר ע נ י ו א ב י ון מ א ח י ך א ו מ ג ר ך א ש ר ב א ר צ ך ב ש ע ר י ך Shmot 12:49 Dv. 26:11 ו ש מ ח ת ב כ ל ה ט וב א ת ה ו ה ל ו י ו ה ג ר א ש ר ב ק ר ב ך ת ור ה א ח ת י ה י ה ל א ז ר ח ו ל ג ר ה ג ר ב ת וכ כ ם ו א יש א יש מ ב נ י י ש ר א ל ומ ן ה ג ר ה ג ר ב ת וכ ם א שר י צ וד צ יד ח י ה א ו ע וף Vayikra 17:13 ש מ ר ת ם א ת ם א ת ח ק ת י ו ל א ת ע ש ו מ כ ל ה ת וע ב ת ה א ל ה ה א ז ר ח ו ה ג ר ה ג ר ב ת וכ כ ם Vay. 18:26.ו
III. A proof for a ger ; who is NOT Jewish: Devarim 14 כא ל א ת אכ ל ו כ ל-נ ב ל ה- ל ג ר א ש ר- ב ש ע ר י ך ת ת נ נ ה ו א כ ל ה, א ו מ כ ר ל נ כ ר י--כ י ע ם ק ד וש א ת ה, ל ה א לה י ך; ל א-ת ב ש ל ג ד י, ב ח ל ב א מ ו. 21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself; thou mayest give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner; for thou art a holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk. Compare with Vayikra chapter 17 : - must be Jewish! יג ו א י ש א י ש מ ב נ י י ש ר א ל, ומ ן-ה ג ר ה ג ר ב ת וכ ם, א ש ר י צ וד צ יד ח י ה א ו-ע וף, א ש ר י א כ ל--ו ש פ ך, א ת-ד מ ו, ו כ ס ה ו, ב ע פ ר. טו ו כ ל-נ פ ש, א ש ר ת אכ ל נ ב ל ה וט ר פ ה, ב א ז ר ח, וב ג ר: ו כ ב ס ב ג ד יו ו ר ח ץ ב מ י ם, ו ט מ א ע ד-ה ע ר ב--ו ט ה ר. 13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that taketh in hunting any beast or fowl that may be eaten, he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust. 15 And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be homeborn or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even; then shall he be clean. IV. Our primary distinction [ chiluk ] Cases where WE are obligated to care for the ger vs. Instances where the ger is OBLIGATED to keep a law! In the latter we always find the punishment of karet i.e. he is cut off from HIS NATION which implies he must be Jewish, thus a convert In contrast, when it is our obligation to the stranger, then it can imply any stranger i.e. either a convert or a gentile And sometime it must a non-jew, e.g. the neveyla
When going thru the 67 times that a ger is mentioned The following phrases are found when he is OBLIGATED e.g. every ger k ezrach! Shmot 12 korban pesach - karet Shmot 12 chametz - karet Bamidbar 15 cursing Hashem - karet Bamidbar 15 mazid / m gadef karet every ger asher b tochachem /itchem! Vayikra 16 Yom kippur - karet Vayikra 17 Korban chutz lmishkan karet Vayikra 17 Eating blood / covering blood - karet Vayikra 17 Tamey to neveyla / if in mikdash - karet Vayikra 18 Arayot karet Bamidbar 15 Nesaschim [ not obligated to bring ] & ger b TOCHAM Bamidbar 15 Korban shgaga Bamidbar 19 Para aduma karet if enter mikdash Bamidbar 35 ir Miklat - shfichut dam/ bnei Noach & ger b Yisrael Vayikra 20 Molech - karet Vayikra 22 Koban baal mum - Note how in most prohibitions, the punishment is explicitly karet or in the context of karet Regular ger (not necessarily Jewish) in the three units of daily life 1. Shmot 21->23 2. Vayikra 19 3. Devarim 5->26 main speech
V. Sefer Breishit - only twice, but important Avraham to people of Hebron, buying burial plot & The stranger in the first Covenant w/avraham Avinu Br. 15 13 And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; 14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge; and afterward shall they come out with great substance. 18 In that day the LORD made a covenant with Abram, saying: 'Unto thy seed have I given this land, יג ו י אמ ר ל א ב ר ם, י ד ע ת ד ע כ י-ג ר י ה י ה ז ר ע ך ב א ר ץ ל א ל ה ם, ו ע ב ד ום, ו ע נ ו א ת ם--א ר ב ע מ א ות, ש נ ה. יד ו ג ם א ת-ה ג וי א ש ר י ע ב ד ו, ד ן א נ כ י; ו א ח ר י-כ ן י צ א ו, ב ר כ ש ג ד ול. יח ב י ום ה ה וא, כ ר ת ה א ת-א ב ר ם-- ב ר ית ל אמ ר: ל ז ר ע ך, נ ת ת י א ת-ה א ר ץ Note how this is the first dialogue between Avraham & Hashem Also, the first covenant and b shem Hashem Review how stories in Breishit set the stage for Chumash Breishit chapter 15: 1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying: 'Fear not, Abram, I am thy shield, thy reward shall be exceeding great.' 2 And Abram said: 'O Lord GOD, what wilt Thou give me, seeing I go hence childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?' 3 And Abram said: 'Behold, to me Thou hast given no seed, and, lo, one born in my house is to be mine heir.' 4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying: 'This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.' א א ח ר ה ד ב ר ים ה א ל ה, ה י ה ד ב ר-י הו ה א ל-א ב ר ם, ב מ ח ז ה, ל אמ ר: -ש כ ר ך, ה ר ב ה מ א ד. א ל -ת יר א א ב ר ם, א נ כ י מ ג ן ל ך- ב ו י אמ ר א ב ר ם, א ד נ י י הו ה מ ה-ת ת ן-ל י, ו א נ כ י, ה ול ך ע ר יר י; וב ן-מ ש ק ב ית י, ה וא ד מ ש ק א ל יע ז ר. ג ו י אמ ר א ב ר ם--ה ן ל י, ל א נ ת ת ה ז ר ע; ו ה נ ה ב ן- ב ית י, י ור ש א ת י. ד ו ה נ ה ד ב ר-י הו ה א ל יו ל אמ ר, ל א י יר ש ך ז ה: כ י-א ם א ש ר י צ א מ מ ע י ך, ה וא י יר ש ך. ה ו י וצ א א ת ו ה ח וצ ה, ו י אמ ר ה ב ט-נ א ה ש מ י מ ה וס פ ר ה כ וכ ב ים--א ם-ת וכ ל, ל ס פ ר א ת ם; ו י אמ ר ל ו, כ ה י ה י ה ז ר ע ך. ו ו ה א מ ן, ב יהו ה; ו י ח ש ב ה ל ו, צ ד ק ה. 6 And he believed in the LORD; and He 5 And He brought him forth abroad, and said: 'Look now toward heaven, and count the stars, if thou be able to count them'; and He said unto him: 'So shall thy seed be.' counted it to him for righteousness. 7 And He said unto him: 'I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.' ז ו י אמ ר, א ל יו: א נ י י הו ה, א ש ר ה וצ את י ך מ א ור כ ש ד ים--ל ת ת ל ך א ת-ה א ר ץ ה ז את, ל ר ש ת ה.
8 And he said: 'O Lord GOD, whereby it?' shall I know that I shall inherit ח ו י אמ ר: א ד נ י י הו ה, ב מ ה א ד ע כ י א יר ש נ ה. 9 And He said unto him: 'Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.' 10 And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not. ט ו י אמ ר א ל יו, ק ח ה ל י ע ג ל ה מ ש ל ש ת, ו ע ז מ ש ל ש ת, ו א י ל מ ש ל ש; ו ת ר, ו ג וז ל. י ו י ק ח-ל ו א ת-כ ל-א ל ה, ו י ב ת ר א ת ם ב ת ו ך, ו י ת ן א י ש-ב ת ר ו, ל ק ר את ר ע ה ו; ו א ת-ה צ פ ר, ל א ב ת ר. יא ו י ר ד ה עי ט, ע ל- ה פ ג ר ים; ו י ש ב א ת ם, א ב ר ם. 11 And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. 12 And it came to pass, that, when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a dread, even a great darkness, fell upon him. 13 And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; 14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge; and afterward shall they come out with great substance. 15 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. 16 And in the fourth generation they shall come back hither; for the iniquity of the Amorite is not yet full.' 17 And it came to pass, that, when the sun went down, and there was thick darkness, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces. 18 In that day the LORD made a covenant with Abram, saying: 'Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates; יב ו י ה י ה ש מ ש ל ב וא, ו ת ר ד מ ה נ פ ל ה ע ל-א ב ר ם; ו ה נ ה א ימ ה ח ש כ ה ג ד ל ה, נ פ ל ת ע ל יו. יג ו י אמ ר ל א ב ר ם, י ד ע ת ד ע כ י-ג ר י ה י ה ז ר ע ך ב א ר ץ ל א ל ה ם, ו ע ב ד ום, ו ע נ ו א ת ם-- א ר ב ע מ א ות, ש נ ה. יד ו ג ם א ת-ה ג וי א ש ר י ע ב ד ו, ד ן א נ כ י; ו א ח ר י-כ ן י צ א ו, ב ר כ ש ג ד ול. טו ו א ת ה ת ב וא א ל-א ב ת י ך, ב ש ל ום: ת ק ב ר, ב ש יב ה ט וב ה. טז ו ד ור ר ב יע י, י ש וב ו ה נ ה: כ י ל א- ש ל ם ע ו ן ה א מ ר י, ע ד-ה נ ה. יז ו י ה י ה ש מ ש ב א ה, ו ע ל ט ה ה י ה; ו ה נ ה ת נ ור ע ש ן, ו ל פ יד א ש, א ש ר ע ב ר, ב ין ה ג ז ר ים ה א ל ה. יח ב י ום ה ה וא, כ ר ת י הו ה א ת-א ב ר ם-- ב ר ית ל אמ ר: ל ז ר ע ך, נ ת ת י א ת-ה א ר ץ ה ז את, מ נ ה ר מ צ ר י ם, ע ד-ה נ ה ר ה ג ד ל נ ה ר-פ ר ת Note how many mitzvot relate to the Exodus story A. REMEMBER YOU WERE A STANGER /enveloping Shmot 22:20 -> 23:9 22:20 Do not wrong a stranger, nor oppress him; for you were strangers in the land of Egypt. Do not afflict any widow... 23.9 And do not oppress a stranger- for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt. כ ו ג ר ל א-ת ונ ה, ו ל א ת ל ח צ נ ו: כ י-ג ר ים ה י ית ם, ב א ר ץ מ צ ר י ם.כ ל-א ל מ נ ה ו י ת ום, ל א ת ע נ ון. ט ו ג ר, ל א ת ל ח ץ; ו א ת ם, י ד ע ת ם א ת-נ פ ש ה ג ר--כ י-ג ר ים ה י ית ם, ב א ר ץ מ צ ר י ם.
ט A similar theme in Vayikra 19 law section re: daily behavior 9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest. 10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the strange: I am your LORD 33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. 34 The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am your LORD. וב ק צ ר כ ם א ת-ק צ יר א ר צ כ ם, ל א ת כ ל ה פ א ת ש ד ך ל ק צ ר; ו ל ק ט ק צ יר ך, ל א ת ל ק ט. י ו כ ר מ ך ל א ת ע ול ל, ופ ר ט כ ר מ ך ל א ת ל ק ט ל ע נ י ו ל ג ר ת ע ז ב א ת ם, א נ י ה א לה יכ ם. לג ו כ י-י ג ור א ת ך ג ר, ב א ר צ כ ם - -ל א ת ונ ו, א ת ו. לד כ א ז ר ח מ כ ם י ה י ה ל כ ם ה ג ר ה ג ר א ת כ ם, ו א ה ב ת ל ו כ מ ו ך--כ י-ג ר ים ה י ית ם, ב א ר ץ מ צ ר י ם: א נ י, ה א לה יכ ם. Emulating God according to Devarim 10:17-19 יז כ י, ה א לה יכ ם--ה וא א לה י ה א לה ים, ו א ד נ י ה א ד נ ים: ה א ל ה ג ד ל ה ג ב ר, ו ה נו ר א, א ש ר לא- י ש א פ נ ים, ו לא י ק ח ש ח ד. 17 For the LORD your God, He is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awful, who regardeth not persons, nor taketh reward. 18 He doth execute justice for the fatherless and widow, and love the stranger, in giving him food and raiment. 19 Love hence the stranger; for ye were strangers in the land of Egypt. יח ע ש ה מ ש פ ט י תו ם, ו אל מ נ ה; ו א ה ב ג ר, ל ת ת לו ל ח ם ו ש מ ל ה. יט ו א ה ב ת ם, א ת-ה ג ר: כ י - ג ר ים ה י ית ם, ב א ר ץ מ צ ר י ם כב Devarim 24:17-22 יז ל א ת ט ה, מ ש פ ט ג ר ית ום; ו ל א ת ח ב ל, ב ג ד א ל מ נ ה.יח ו ז כ ר ת, כ י ע ב ד ה י ית ב מ צ ר י ם, ו י פ ד ך י הו ה א לה י ך, מ ש ם; ע ל-כ ן א נ כ י מ צ ו ך, ל ע ש ות, א ת- ה ד ב ר, ה ז ה. יט כ י ת ק צ ר ק צ יר ך ב ש ד ך ו ש כ ח ת ע מ ר ב שד ה, ל א ת ש וב ל ק ח ת ו- -ל ג ר ל י ת ום ו ל א ל מ נ ה, י ה י ה: ל מ ע ן י ב ר כ ך י הו ה א לה י ך, ב כ ל מ ע ש ה י ד י ך.. ל ג ר ל י ת ום ו ל א ל מ נ ה, י ה י ה כ כ י ת ח ב ט ז ית ך, ל א ת פ א ר א ח ר י ך: ל ג ר ל י ת ום ו ל א ל מ נ ה, י ה י ה. כ י ת ב צ ר כ ר מ ך, ל א ת ע ול ל א ח ר י ך: ו ז כ ר ת, כ י -ע ב ד ה י ית ב א ר ץ מ צ ר י ם; ע ל -כ ן א נ כ י מ צ ו ך, ל ע ש ות, א ת-ה ד ב ר, ה ז ה. }ס } }ס{
VI. Avraham to people of Hebron, buying burial plot Breishit chapter 23 1 And the life of Sarah was a hundred א ו י ה י ו ח י י ש ר ה, מ א ה ש נ ה ו ע ש ר ים ש נ ה Sarah. the years of the life of ו ש ב ע ש נ ים-- ש נ י, ח י י ש ר ה. ב ו ת מ ת ש ר ה, ב ק ר י ת א ר ב ע ה וא ח ב ר ון -- ב א ר ץ כ נ ע ן; ו י ב א, א ב ר ה ם, ל ס פ ד ל ש ר ה, ו ל ב כת ה. ג ו י ק ם, א ב ר ה ם, מ ע ל, פ נ י מ ת ו; ו י ד ב ר א ל- ב נ י-ח ת, ל אמ ר. and seven and twenty years; these were 2 And Sarah died in Kiriatharba--the same is Hebron--in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. 3 And Abraham rose up from before his dead, and spoke unto the children of Heth, saying: 4 'I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.' ד ג ר-ו ת וש ב א נ כ י, ע מ כ ם; ת נ ו ל י א ח ז ת-ק ב ר ע מ כ ם, ו א ק ב ר ה מ ת י מ ל פ נ י. Note parallel in Parshat b Har relating to shemitta/yovel - Vayikra chapter 25 23 And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for ye are strangers and settlers with Me. כג ו ה א ר ץ, ל א ת מ כ ר ל צ מ ת ת--כ י-ל י, ה א ר ץ: כ י-ג ר ים ו ת וש ב ים א ת ם, ע מ ד י. 24 And in all the land of your possession ye כד וב כ ל, א ר ץ א ח ז ת כ ם, ג א ל ה, ת ת נ ו ל א ר ץ. ס{ shall grant a redemption for the land. {S} 25 If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold. 26 And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it; כה כ י-י מ ו ך א ח י ך, ומ כ ר מ א ח ז ת ו-- וב א ג א ל ו, ה ק ר ב א ל יו, ו ג א ל, א ת מ מ כ ר א ח יו. כו ו א י ש, כ י ל א י ה י ה-ל ו ג א ל, ו ה ש יג ה י ד ו, ומ צ א כ ד י ג א ל ת ו.