From Reports to the Deities to Ideological Manipulations— Origins of Pre-Imperial Chinese Historiography / מדיווחים לאלים למניפולציות אידאולוגיות — הת

גודל: px
התחל להופיע מהדף:

Download "From Reports to the Deities to Ideological Manipulations— Origins of Pre-Imperial Chinese Historiography / מדיווחים לאלים למניפולציות אידאולוגיות — הת"

תמליל

1 From Reports to the Deities to Ideological Manipulations Origins of Pre Imperial Chinese Historiography / מדיווחים לאלים למניפולציות אידאולוגיות התפתחות הכתיבה ההיסטורית בסין הטרום קיסרית Author(s): יורי פינס and Yuri Pines היסטוריה: כתב עת של החברה / Israel Source: Historia: Journal of the Historical Society of ההיסטורית הישראלית, חוברת 4 pp. 735 תמוז תשנ"ט החברה ההיסטורית הישראלית / Israel Published by: Historical Society of Stable URL: Accessed: 03/01/ :51 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at. JSTOR is a notforprofit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.. Historical Society of Israel / החברה ההיסטורית הישראלית is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Historia: Journal of the Historical Society of Israel / היסטוריה: כתב עת של החברה ההיסטורית הישראלית

2 םיחווידמ םילאל תויצלופינמל תויגולואדיא תוחתפתה הביתכה תירוטסיהה ןיסב תירסיק םורטה ירוי סניפ הביתכה תירוטסיהה ןיסב תיתרוסמה הרשוערידאה הביתכהתירוטסיהה אוהדחאםינייפאמהםיטלובה היצזיליוויצה.תיניסה לכ תוש תירסיק התנימםידיקפםידחוימ םדיקפתשהיהדעתל תאתוליעפה תימוי םויה ;רצחה דועית הז רמשנ םינויכראב שמישו סיסב תביתכל תוריקס תוליעפ םירסיקה.םהירזועו לכ תושהשדח הגאד רחאל התיילע ןיכהלהירוטסיה תרדוסמ ;התמדוקתוירוטסיההתוימשרה,וללה תודעתמההלעמלםייפלאמ,הנש תושמשמ סיסב קצומ ונתעידיל תא תודלות ןיס.תיתרוסמה םלוא הלא ןה קר הצק :ןוחרקה תופסונ ןהילא תוירוטסיה תויטרפ ורבוחש לע ידי םידיקפ סומידב תועשב יאנפה ;םהתומישר תויתימא ודעיתש תא ייחרצחה ;םנמזב תוירוטסיה ;תוימוקמ תויפרגויב תויומד ;תוטלוב ףסונו ךכל ןיא רופס,תופסות םישוריפ םירואיבו תוירוטסיהל.תוימשרה רובע ירקוח ןיסהמודקההיעבהבורל הניא טועימרמוחה יכ םא ךפהל עפשרמוחה רשא אל ןתינ.ופיקהל דועית רישע ינוג ברו הז םחייתמ אל קר לא ייח,רצחה,םייונימהתומחלמה יככתו ;תרמצה םידעותמ םג ייח,םידיקפה,םיאיבצמה ישנא,תדה,םירחוסהםיאפורהוליפאו םישנה תויתפומה רשא ונייטצה רהוטב ןהיתודימ לע יפ םיכרעה םיינאיצופנוקה.םיטלושה אלו יד.ךכב ונתושרל עדימ רישע לע ייח הרבחה הלכלכהו ןיס :תיתרוסמה תואצות ידקפמ,ןיסולכואה םייוניש תטישב,יוסימה תורומת,תוילהנימ תורומת,ךוניחב תורומתהנבמבהחפשמהיסופדוםיסחיה םע םימעה ;םינכשה וליפאו םייוניש ולחש םיסקטבהקיסומבוךרואלתורודה לכהלא םיברוםירחא וכזדועיתל.בתכב שומיש בחרנ ריינב תואמהמ)תונושארה (הריפסלסופדבו תואמהמ) תיעישתה תירישעה (ךרעב חיטבה תא םתורמתשה םיכמסמ םיבר,רופסמ ףא יכ עבטמ םירבדה תובברתוריציה ובתכנש תשוב יפלא םינשהתונורחאהודבא אלל,בוש וא ודרש קר םיטוטיצב.םיעטוקמ ינאהדומ רדלןועדגחלכימלוןריב הטיסרבינואהמתירבעה לע םהיתורעהרמאמל.הז :הרעהתומשבםייניסהשיאורקלתאןמיסה ו 0 כ.תינמרגב הירוטסיה] (ט נשת)זומת [357

3 ירוי סניפ דצל עפש הזהפיאשהו ףיקהל לכ םוחת,ירשפא הביתכלתירוטסיהה תיניסה םנשי רפסמ םינייפאמםיידוחיי.םיפסונ,תישאר קוידההדפקההו לע םיטרפה,םינטקה ןוגכ ךיראת קיודמ תוערואמה ;םמוקימו תומש םיפתתשמה,םהיראתו.דועוןוירוטסיהה הברמ טטצל םיכמסמ םיימשררמוחו ינושאר ;רחא אוה טעממ תומשב ראות עיבמו תא ותדמע אל ףוגברוביחה אלאהרעהב תדרפנ ףוסב לכ קרפ וא.ותישארב לכ הז רצוי םשור קזח,תונימא וליפאו.תויביטקייבוא דחי םע,תאזתוירוטסיהלתוימשרה תויטרפהודחאכ יפואיטקדיד :קהבומ ותרטמתרהצומה בתוכהאיה עייסלתורודל םיאבה קיפהל םיחקלתוערואממ.רבעה הרטמ וז האיבמ ןיב רתיה שומישלתואחסונב,תועובק ןוגכ רואית דהוא אימחמו ידסיימ תוושה ו,םהיצעוי לומ רואית ילי םירסיקה,םינורחאה יבירחמ לעפמ.םהיתובא םהיכרעםייגולואדיאה יבתוכתוירוטסיהה םיאב ידיל יוטיב םג סחיב לוזלזה םהש םיניגפמ יפלכ תוצובק תויומדו רשא אל ונמינ םע ירוביג תוברתה,תינאיצופנוקה ןוגכ ישנא,אבצ םיריזנ םיטסיהדובףאו םימע.םירז דבלמ,תאז רבעמהריקסלתיביטקייבואה,לוכיבכ תושרל ןוירוטסיהה ודמע עפש םיעצמאעיבהל תא,ויתודמע,מל לעידי שומישןושלב תוניקת. תיטילופ טיהירפמיאההרחתמהםלועל אל הנוכי ;רסיק םידרומ תיבב וא םיביוא ץוחמ םה דימת םיערופ (kou) םידדושו (zei); וליפאו תטיש ןיינמ םינשה רבחמההדיעמ לע ותכימתתוימיטיגלב תווש וא םיטי םימיוסמ לע ינפ 1.םהירחתמ בוליש הז הביתכהנימאהרואכל םעתלוכיהתנדועמהריבעהל תארסמה,יוצרה ךפה תאהביתכהתירוטסיהה קשנל בר המצוע םיקבאמבםייטילופה.םייגולואדיאהו ותבוח דמולמה דיקפהו.רתיהריכהל בטיה תא תוערואמ רבעה ןוחבלו תא וידעצ רואלםימידקתה ;םיירוטסיהה שומישםימידקתבהלא לוכיהיהאיבהל םיתעל תלבקל תוערכה.תוילרוגהרבחבהביתכהשתירוטסיהה התנהנ הב הרקוימ הכ,הבר אל ולכי םירסיקהםידיקפהודחאכ אגואדלםיומידל יניעבתורודה,םיאבה םהו וננובתהאלל ףרהיארבהירוטסיההידכ תוסנלריאשהל םשוריבויח לע.םיאצאצהדמעמהיטננימודה הביתכהתירוטסיהה בוציעב תוגהנתהה תיטילופה ןיסב תירסיקה איבה םירקוח םימיוסמ תונעטל רבדב תונדור הירוטסיהה,ןיסב תונדור רשא התשקה לעהרבחה תיניסהשדחל תא היכרד קתנתהלו ינעטממ 2.רבעה המגודהבוטהרתויבולישלהז,קויד,תונימאךא םג,תויתמגמאיהותריציהמ הס גגאוג Guang), ( ,Sima יארה יללכה רזעכ ןוטל (.Zizhi tongjian, rpt E. Balasz, 'L'histoire Comme Guide de ואר םג ןויד לצא 'א :שאלאב Beijing); la Pratique Bureaucratique', Historians of China and Japan, ed. W.G. Beasley 8l 1992.E.G. Pulleyblank, London, 1962, pp 7894 R. Huang, 1587: A Year of No גצומ הז ןועיט ןפואב קירבמ ורפסב ר :גנאוח 8

4 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיקיטורטה ינייפאמהיפרגוירוטסיהה תיניסה,תירסיקה היפואיטרקורויבה,יטקדידהו ונודינ הבחרהב לע ידי םירקוח 3.םיבר םלוא ןכיה םההישרוש תרוסמתיפרגוירוטסיה?וז תייגוס תביתכהירוטסיהה הפוקתב ינפל)תירסיקיסורטה הנוניכ הירפמיאה תיניסה הנושארה תנשב 221 (ס הפלןיידעתררועמ תוקולחמ.תובר תישארבהאמה ונ וגהנ םינוירוטסיה םיבר ןיסב ברעמבו ליטהל תוקפס ביטארנב ;יתרוסמה םה ושפיח רחא ישרושתודגאהםיסותימהו םיקיתעה רשא םירומא,ויה ךכ,וחינה דומעלהדוסיב הביתכה תירוטסיהה 4.המודקה יצמאמ תעיס יקפקפמ רבעה אל :וחלצ םיאצממ םייגולואכרא םישדח ורשיא קלח רכינעדימהמ עיפומהתוירוטסיהב,תונושארה םגו תרוקיב תילאוטסקט תינדפקהרשיא תא םתונימא תורוקמ םימודק רשא םתונימא יתטישה הלטוה.קפסב םלוא לעףא עפש הז םיאצממ ןכתייו ףא יכ וניגב ןוידה תודוסיב םימודקה היפרגוירוטסיהה תיניסה ןיידע הקול.רסחב רמאמב הז הסנא רוקסל תא יווקהתוחתפתה היפרגוירוטסיהה תיניסה םורטה.תירסיק הביתכבתירוטסיהה ןתינ ןיחבהל השוב םיב.תושבגתה דועית תוערואמה ןיסב לחה רבכ תואמבעבראה שוההרשע הרשע ס הפל לכל,רחואמה אוהו השענ תורטמלתוינחלופ תויתד םיחוויד,םילאל טרפב תוחורל,תובאה לע ישעמ.םהיאצאצ ליבקמב ךכלהלחה רשב םדו חתפתהל תביתכתוירוטסיהתודעוימה םישנאל תוירוטסיההלא וגשגישש םיאנידמלםיצפחהדומלל יחקלמ.רבעה רקיעב דחוימב תואמב תישימחהתישישה,ס הפל ובתכנ לע ידי םתואםינוירוטסיה/םימשר םייעוצקמ רשא ויהםיארחא םג לעהביתכה.תינחלופה בב,ישיה לחההאמהמ תישימחה,ס הפלודביאםימשרה תאלופונומה לע תביתכ.תוירוטסיההופילחה םתוא םיגוהה,םירחתמה יגיצנהאמ 5 תולוכסאהוחכוותהש לע בוציע תומדהרבחה,תיניסה וניבה תא תמצוע קשנ,הירוטסיהה ולחהו רבחל (םיביטארנ) םירופיס םישדח רשא ודעונ קזחל תא םהינועיט.םירתוסה העפותה המרג קופקפל רבוג תונימאבהביתכה New 1981 יוו :רניג ואר ילסיב :מל Significance, Haven, ואר :םג,F. Wakeman, The Great Enterprise pp ff.; Berkeley,1985 ןועיט המוד לע ןיס תינרדומה עמשוה ורפסב אלמ באכה W.J.F. Jenner, The Tyranny of History, London Ch. Gardner, Chinese Traditional Historiography, Cambridge; קנלבילופו,ליעל) הרעה Bai Shouyi, Zhonguo shixue shi [History of Chinese Historiography], Shanghai 1986; Yin Da, Zhongguo shixue fazhan shi [History of Development of Chinese Historiography], Zhengzhou 1); 1985 שארב הז םרז הנוכמה תעיס יקפקפמ רבעה דמע ;( ) ויבתכ יבתכו וירבח םיצבוקמ ץבוקב Ancient History], rpt. Hongkong (1963) האמ תולוכסאה אוה יוניכ ללכל םימרזה םיינויערה ןוירוטסיהה וג לוגדה גנאג ה^ג Gushi bian [Discussions about ;ס הפל וארו,ןלהל דיל הרעה.50 וגשגשש ןיסב תואמב תישיהתישימחה 9

5 ירוי סניפ תירוטסיהה.התוציחנבו תושה תירסיקה,הנושארה,Qin )ןייצ (ס הפל הטילחה םקשל תאתודחאביטארנה לעידי תפירש תיברמתוריציהתוירוטסיהה תנשב 213.ס הפל דעצ ינוציק הז למיס תא תפיאש רצחה תירסיקה טול,רבעב אלו קר ;הווהב,ןכא זאמ תושה,היינשה ןאח,Han 206) 220 ס הפל (הריפסל תביתכ תוירוטסיהה התשענ תחת הניע החוקפה.רצחה תודוסיה :םייתדה םיחוויד תוחורל םיבר םיגהונ רשקל תא תישאר הביתכה ןיסב לא,ןחלופה םגו םא הרבס וז הניא,תקיודמ ןיא קפס הביתכתירוטסיהה םישרוש.םיינחלופ םימשרהםימודקה (shi) ויה םרוקמב ינהוכ תד רשא םדיקפתישארההיהחוודלםילאל לע ישעמ ;םדאהםיחוויד הלא ושענ,בתכב לככהארנה לע יבג ימסיק 6.קובמבתודועתהתוירוטסיההתונושארה תודמועה ונתושרל תורשאמ תאהקיזהתינחלופה הביתכהתירוטסיהה.המודקה תומצע :שוחינהדועיתתורשקתהה םעםילאה םיאצממהםיבושחהםינושארה בתכה יניסה םה תומצע תוש ונ דיל רפכה, Yin )ןי םויה,גנאי נא הליחנה הכמ השק תוש.תיגולותימ,Shang )גנאש ס הפל.(ךרעב תומצע ( jiaguwen )שוחינ תפוקתמ הלאולגתהתישארבהאמה,( Xiaotun )ןוט ואיס רתאב הריבההנורחאה תשלוש,גנאש Anyang, תייצניבורפב,ןאנ הח Henan). תילגתה השיערמה םינוירוטסיהל יקפקפמ רבעה ורבסש יכ גנאש אל התיה אלא זאמ וכרענ רוזיאב תוריפח תופסונ ובינהש ל םישרמ םייתאמכ ףלא,תומצע תונוירש םיבצ ירבשו,תומצע םידעתמה תא תורשקתהה יכלמ גנאשםינורחאה םע 7.םהיתובא םצעלהיה דיקפת לופכ :ןחלופב איה התיה ילכ ןחלופה ילכודועיתה.דחאכ ךותב וא)םצעהןוירש (בצה ובקונ םיעקש םיריעזםהילאש םישרושל םיינחלופה בתכה,יניסה :ואר L. von Falkenhausen, 'Issues in Western.Zhou Studies', Early China, 18 (1993), pp ,ןלהל),ןזואהנקלפ.(תויגוס השיגל הריהז רתוי,ןודינב :ואר :N. Postgate et al., 'The Evidence for Early Writing (1995), Antiquity, pp..utilitarian or Ceremonial?', םהידיקפתל םייתדה םימשרה,םימודקה :ואר Shirakawa Shizuka, 'Shaku shi' [Explaining the Character 'Shi'], idem, Kokotsubungaku ronshu, Kyoto 1955, pp. 166; Hu Dianxian, 'Shi shi' [Explaining the Character 'Shi'], Zhongguo gudai shi ,(1981) 1.luncong, pp. דצל םימשרה ולעפ םג םינהוכ וריבעהש םירסמ לעב הפ תוחורל (zhu). אל לכ ירבש תומצעה וללה םיאשונ בתכ ואר ןויד טרופמ לצא נ ד. D.N,:ילסיק Keightley Sources of Shang History, Berkeley 1978; idem, 'Shang OracleBone 10

6 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירסיק םורטה ורידחה תכתמ תנבולמ םיקדסהו ורצונש בקע םוחה ושרופ לע ידי,םינהוכה ךלמהו היה קסופ םאה תבושתםילאה ותלאשל איהתיבויח וא.תילי תולאשה ובוסנ ביבס םיטביה םינוש ייחךלמה,ותנידמו ןוגכ תכירע,ןחלופ רשפ,תומולח םתואירב ינב תחפשמ,הכולמה תואצותהמחלמה,הדיתעה לוביה,רפצה תויאדכ תיינב םירע תושדח.דועו התמואשמ,הבושתה השמישש שוחינל :מל וטרחנ,הלאשה הבושתה,תומיאהו לע םצעה שוחינהםויב ; Jiashen )ןש אץגםויהםירשעהדחאורוזחמבםישיש 8.(םימיה [ןהוכה] הא ו צ (Que) :עבקהריבגה תאםיקדסה :קספו םאדלתםויב ( Hao )ואח,דלתהדילהו] [היהתתבר.לזמךלמה ארק ( Ding )גנילהדילה] [היהתתבר ;לזמ םאדלתםויב,גנג יופצ לזמ.ךשוממ [ירחא]םישודחאו,םוי םויבןי אי ג (Jiayin) םויה) םישימחה (דחאואיה.הדלהדילהאלהתיהתבר.לזמהתיה וז.תב התואב םצע עיפומ םג םושיר שוחינה :םימה שוחינה םויב.ןש אי ג ( Que )[ןהכה] :עבקהריבגהואח,דלת [הדילהו]הארנכ אל היהת תבר.לזמ [ירחא]םישודחאו,םוי םויב אל,דתיהתבר.לזמהתיה וז 9.תב ןי א^ג איה.הדלי הדילה ןכא המגודה ליעל השיחממ תא הקינכטה.שוחינה ךרדב ללכ ולאשנ יתש תולאש תומימ ורשפיאש קר תובושת ןכ. אלוךוראיתהקיודמה היה בושח רתויב בורק יאדוול ןיגב םילוקיש ;םייגולורטסא ןאכמ ךליאו ןייפאי קוידה םיכיראתב תא הביתכה תירוטסיהה.תיניסה תמושתל בל תדחוימ היואר תפסותה תתמאמש תא.שוחינה אל תוחפ םישומדחאו םוי ודירפה ןיב תכירעשוחינהתומיאל 10.ויתואצות ריבס חינהל יכ לכ דוע אל ותמוא,תובושתהחווידה לע שוחינההיה םושר לע רמוח תויחול)הלכתמ ;(קובמבה קררחאלהדילהשאלהתחלצומהחיכוה תא תקדצהבושתה טרחנ לכ,ךילהתה ללוכ,תומיאה לע.םצעה ךילה הז יושעדמלל לע שומישקובמבב םג דועיתל יתרגש וניאש רושק אקווד תומצעל.שוחינה,Inscriptions', New Sources of Early Chinese History, ed. E.L. Shaughnessy.Berkeley 1997, pp,ןלהל) 1556,ילטיק.(גנאש ןיסב המודקה התיה הגוהנ תטיש בושיח תב םישיש :םוי לכל םוי היה םש בכרומה דחאמ תרשעמ םישרושה םיימיימשה דחאו רסירתמ םישרושה. םייצראה ףצר הרשע םישרוש םיימיימש הוויה עובש.דחא םוי גניד רכחמה ןלהל אוה םויה יעיברה עובש ב ;הז םוי גנג םויה.יעיבשה ינש םיעטקה ואבוהש םימגרותמ,ילטיקמ,ליעל)גנאש הרעה,(7 ימע.38 תומיא הזכ אל עיפומ לע לכ ;תומצעה לע ןקלח אוה ףסונ ירחא םשרנש ךילהת שוחינה.ינושארה םלוא םירקמב אל םיטעמ הטירחה לע םצעה העצוב קר רחאל תומיא תואצות.שוחינה 11

7 ירוי סניפ תומצעשוחינה תוליעפודועיתההרושקהןהב ןההמגודהנושאר דועית תוליעפ רצחה ןיסב.המודקה דועית הז עצוב לע ידי ימשר,רצחה רשא בורקיאדוול ויה םג םיארחא לעךילהתהבכרומה תנכה םצעה.התרימשו תומצעה ודעונ שומישל גוח םצמוצמ רתויב :םיארוק ךלמהםימשרהוםיארחאה לעךילהת,שוחינה רשא ןכתיי יכ ושמתשה תומצעב תארוהל תוטיש שוחינ תורודל םיאבה םימשרה.םיכלמהו אלו קר גוחםישמתשמההיה םצמוצמ םגעדימה לע תומצעההיה.ינררב תוערכהךלמה יבגל תואצות שוחינה דימת ;תועלוק ןתינ חינהל ךכיפל יכ תונוכ שוחינהיתוכלמה וראשנ לע תטויט קובמבה אלו וטרחנ לע.םצעה לגעמה םצמוצמה םישמתשמה תומצעבשוחינה לוכיריבסהל תא :ןלרוג ןמז רצקירחא תליפנ תוש גנאש ואצי תומצע שוחינה ןמשומישהתורודהוםיאבה וליפא אל ועדי לע םמויק דע תילגתלןוט ואיסב תישארבהאמה 11.ונ תומישר לעילכ :הזנורבתוראפתהםיגשיהב,רומאכ שוחינה תומצעב ךעד ןמז רצק רחאל התליפנ תוש גנאש התיילעו ןוטל תוש,Zhou )ואו ג,(ס הפל םלוא אלהיה ךכב קיספהל תא םתורשקתה ינבםדאה םע.םילאה תושואו גהשרי תאןחלופהיזכרמה ימי.תובאה תכימת ידכו תובאה התיה הבורע גושגשלםהיאצאצ,הווהב גנאש ןחלופ חיטבהל התוא היה לע םיאצאצה םייקל ןחלופ תואנ ישדקמב,תובאה ןכו דייצל תא םירטפנה תונתמב תורקי.ךרע ןיבמ תונתמהלאםיטלוב ילכהזנורבהםיראופמה רשא ובצוה ישדקמבתובאה.םירבקבו םקלח ודעונ תורטמל חבז ושמישו רומישללושיבלו ןוזמ ;ןייו,םירחא ןוגכ,םינומעפ ושמיש תניגנל הקיסומ תיסקיט רשאהמיענה תא ןנמז.תוחורה תובבר ילכ הזנורב ולגתה םירבקב תפוקתמ ;ואו ג לע םיפלא םהמ וקקחנ תובותכ השדקהה,תובאל ןהש המגוד תפסונ הקיזל הקודהה ןיב דועיתה ירוטסיההןחלופל ןיסב, 2.המודקה תומישרה לע ילכהזנורבהועיפוה רבכ תפוקתב,גנאש םלואהלא ומרתש תא ילכה םהיתובאל וקפתסה בורל ןויצב םמש.דבלב קר ןדיעב,ואו ג טרפב תפוקת ואו ג )תיברעמה,(ס הפל ונאםיאצומ תובותכ,תוכורא תונומה תורשעףאו תואמ.תוינמיס תומישרה לע ילכ הזנורבה ונפוה רוריבב לא תוחור ;תובאה קלח רכינ 1991 דבלמ תומצע,גנאש ולגתה םג תומצע שוחינה תוש ( Zhou )ואו ג הפוקתהמ ינפ התיילע האמה)ןוטל 11 *ה ;(ס הפל רפסמ ןטק דואמ תומצע הלא הלגתה דיל ו צ גנ פ.( Shaanxi )יסנאאש םלוא םוש רוקמ תפוקתמוא 1 ג וניא ריכזמ וליפא (Fengchu) תייצניבורפב e.l. Shaughnessy, Sources תא םויק תרוסמה שוחינ תועצמאב.תומצעה ןוידה תובותכב הזנורבה ססבתמ לע ינש םירקחמ of History, Western Zhou,ןזואהנקלפ תויגוס,ליעל) הרעה.(6 Berkeley, 12

8 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיק םורטה תובותכהמ תועיפומ לע תונפדה תוימינפה וא תיתחתב,ילכה רבד ךפוהש תאתבותכה יתלבל תיארנ רובעהפוצה.ץוחבמ תובותכבוראפתהםיאצאצה,םהיגשיהבוחוויד לע םידוביכה םיראתהו וכזש םהל,ךלמהמ ןכו ושקיב תובאהמ הנגה.עויסו הגרדהב וחתפתה תואחסונ תועובק,םושירה :מל הנשבםישוה עבשוןוטל],[ךלמהשדוחב,ןושארהתישארבהפוקתה תבר 13,לזמה םויב ; gengxu ) וס גמ ןחבו תארדח.תופמה גנוג נאנ,הקפסאל.( Shan )ןאש ךלמה ארקםשרל םה םויה וסנכנ ךרד םיעבראה,(העבשו ךלמה היה [הריבע ואו ג Nangong )וח Hu) סנכנ [דמענו]ונימיל יארחאה רעשה ודמענו זכרמב םלואה םהינפשכ.הנופצ ( Hui )יוחדעתל (םושרל) תאוצה.ןאשלךלמה :רמא,ןאש ינא הווצמךילעחקפל לעילהנמחבזההקב (Ke). ךילעתויהלםהלתפומלחקפלו לע תקנעה.תוחנמה לא זעתאתויהל.בוט ינאקינעמךלליעמרוחשרטועמ,המקרב ייוסיכםייכרב,םימודא יצחתעבטעבצבןמגרא םנו םע. םינומעפ ןאשהווחתשה םייפא,הצרא לביק תאתיחולה םע,וצה הלתוהתוא לע,ותרוגח וננובתהב.תאצלאוהבשאוהשכאשונטיברש ; jade )דחיא (ןקרי.ריעז ןאש זעמהבוגתבללהל תאוצה ברדסחה ןב.םימשהינא,[ןאש] יתישעיבאל חונמה וש Shu )ו פ ואוס Suofu) תא ילכ חבזה גניד.ילגר תלתה,םימי,תובידנ לרוג יחצנ ףוסו.יואר ינב ינב ידכנו ידכנ וריקוי 14. [הז ינא שקבמ תוכירא ושמתשיו דעל ילכב] חסונה ךילהת םה ליעל ויגשיה ויבא תושקבה תובותכה סקט סקטב הנוש תורשקתהה.חונמה תוחודהמ,ןאש אל הדימב םע הקנעהה קלחה הקנעהה,םילאה רשא ןודנ תושקב ןיינעמה תרכינ הכז קלחב (,דרוטיטסווניאה) ראותמה ןמ יכ םא הלאכ ונרובע ידסחל לעו תטלוב ןורחאה םושירה שמשמ ןב תוכיראל אוה ירבד קלחה ותוחכונ וקינעמו םשבךלמה.ןאשל ( shi )םשרה וא תובותכב תוראתמה םיסקט םימודואו גב לע ומצעב םימשה.ךלמה תבותכה םימיה ןושארה תומצע יעצמא,(ךלמה) רשא גושגשלו ובש,םשרה.שוחינה ןיא.וז תרושקתל רהימו הווהמ חוודמ חוודל החסונ םיאצאצה דעתמה ןאש תא אוה אשונ לע דעתמ ךכ תיתרגש תועיפומ טוריפב וצה תא דועיתה בר וחורל בורב לע יתוכלמה zuo )דעתמה ce) םיעיפומ םיתעל תובורק.תיברעמה דועית וצהיתוכלמה עצובש לע הנווכהעברל ןושארהדוחה.יחריה,םוגרתה םינוקיתב,םילק השענ לע יפ ל א :יסנוש E.L. Shaughnessy, 'Western Zhou Bronze Inscriptions5, New Sources of Early Chinese History, Berkeley,1978.p

9 ירוי סניפ,םדי שמיש לככ הארנה רוקמ תבותכל לע ילכ.הזנורבה קלחבתובותכהמ ונשיחוויד לע םיעוריאה ושחרתהש הנש וא רתוי ינפל דעומ תנכה ;תבותכה רבדה רשאמ יכ ןהיבתוכוססבתה לעדועיתה ירוקמה וניכהש 15.םימשרה דועיתהקנעהה אל השענ קר ורמשנ תורטמל חווידה,םילאל אלא םג תורטמל תויתלהנמ תונווגמ םיקתועה ןויכראב יתוכלמה לצאו לבקמ.וצה ונא םיאור אופא יכ לח ןוויג דיקפתב :םימשרה תודועתה םהש וניכה אל ודעונ דוע תורטמל תוינחלופ.דבלב המודב תומצעל,שוחינ ילכהזנורבה םה ילכ דועית ינררב םצעמםתרדגה יעצמאכ תאתובאה היה ךירצחמשל אלו שיא אל אצמי.ביצעהל םושמ,ךכ חווידהתוחורל תובותכתוריכזמה תא ויתונוכ וא תא ויתוקוצמ םרות ;ילכהםיחווידה םה דימת לעתוחלצהה.םיגשיההו אלא םגשםיחוויד הלא וכלה וטעמתהו םע,ןמזה תארקלו האמה תישישה ס הפלומצמטצהתובותכההחסונל הרצק תנייצמה תא םש,םרותה תא ךיראתה אל דימת 16 יתימא תאו תשקב תוכירא םימיה.גושגשהו תורומת תויתד תוקימעמ ןיאש הז םוקמה ןטרפלואיבהתדיריל םנרק ילכ הזנורבהופילחה םיעצמאםירחא תורשקתה םעתוחורה ןויד 17.הז ;הזנורבה תא תובותכ םלוא הלא םניא וניינעמ םיביבאה : םיוותסהוחווידףטושתובאלטיה דע ןאכ ונדקמתהילכביוטיבהםייתרגש אלה ומכ תומצע ילכו.הזנורב םמוקמדחוימה ןוידב הז רבסומ ךכב יכ הלא ןהתואמגודה תונושארה בתכה יניסה םידמועה.ונתושרל רתי לע,ןכ תודועת,הלא םג םא ןניא תוצממ וא,תופיקמ תונהנ תונימאמ הניאש תלטומ קפסב ןה ועיגה ונילא התואבהרוצה הבש ןה ורתסוההמדאב ינפל תשו םיפלא,הנש ילבמ םיכרועשםירחואמוברעתה.ןנכותב תורוקממ הלא ונדמל לע הקיזההקודהה ןיבש דועיתהירוטסיהה ןחלופל ןיסב.המודקה התע ןודנהמגודב תבותכב הכוראה התלגתהש הנורחאל לע תרדיס םינומעפ ורבקמ ןחרה ( Su )וס תנידממ ץיג Jin)) עיפומ רופיס ךורא קה םיעוריאב ועריאש ךרואל רפסמ ;םינש ךוראית קיודמ :ואר Ma םיעוריאה דיעמ יכ רבחמ תבותכה שמתשה ותביתכב תודועתב תוירוקמה Chengyuan, 'Jin hou Su bianzhong' [Chime Bells of Lord Su of Jin], Shanghai,(1996) 7.bowuguan, pp. ואר םג ןויד לצא 117 ימע,ןחאהנקלפ תויגוס,ליעל) הרעה,( ןחאהנקלפ ןייצמ יכ תובותכ תובר תונייצמ םיכיראת ובשחנש ינב לזמ הניחבמ,תיגולורטסא אלל רשק ךיראתל יתימאה תנכה,תויגוס)תבותכה ימע ). לע תורומתה תויתדה תואמה תיעיברהתישימחה ס הפל לעו יוניש יסופדב תורשקתהה םע,תוחורה :ואר L. von Falkenhausen, 'Sources of Taoism: Reflections on Archaeological Indications of Religious Change in Eastern Zhou China,' Taoist 14.Resources, 5, 2 (1994), pp 112

10 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירםיק םורטה תפסונ הקיז.וז םעפה אל רבודמ רוקמב ינומלא הלגתהש יארקאב הריפחב תיגולואכרא אלאתחאבתוריציה תוברתובישחה רשאהתיה תרכומ לכל יניס :ליכשמ םיביבאה Chun ) םיוותסהו qiu, םימגרותמה םגירבד כ ימיביבאה םיביבאה םיוותסהו איה הקינורכ הפיקמה 242 הנש ייחמ תנידמ הריעז יצחב יאה.( ויתסהו ( Lu )ול הנידמ ( Shandong )גנודנאש חרזמבש ;ןיס לע המש הקינורכ וז התכז הפוקתההרומאה ) (ס הפל יוניכל תפוקת ביבאה. ויתסהו היה הז ןדיע תואמל תונידמ תסירק רדסה יטילופה תישאר תוש ואו ג ןיס הקרפתה,הנידמ ירעו רשא תולודגה ןהבש ופאש ףילחהל תא תיב ואו ג עקושה דחאלו תא םלועה יניסה תחת.ןטיברש תונידמהתוישארה ומיקה תורצח לע יפ םגדה,ואו ג תורצחבו הלא ולעפ םימשר רשא ודעית תאתוערואמהםיבושחה ייחבהנידמה ייחבו.היתונכש דועיתמ הז הדלונםיביבאה םיוותסהו ;ול תוריצי תומוד ובתכנ בורב תורצחה 18.תורחתמה תרוסמה תסחיימ תאםיביבאה םיוותסהובושחלםיגוהבש םייניסה תפוקתהאמ ) תנידמ.ול סוחיי הז ריבסמ תולוכסאה סויצופנוק,Kongzi,(ס הפל ןב עודמהכפה הקינורכ הנידמ תילושהרואכלדחאל תשמחמםירפסה םיינונקה רשא תואיקבה םהב השרדנ לכמ ץפחה עיגהל הרשמל תורישב ירוביצה ןיסב.תירסיקה דמעמה ינונקהחיטבה תאהתורמתשה םיביבאה םיוותסהוךרואל,תורודה םלוא סוחיילדבוכמה דתיה םג המורת תילי תנבהל.הריציה תורוד םידמולמ וקשח תולגל הב תא רסמה רתסנה הרומהלודגה ובריסוהלבקל.הטושפכ םויה רורב יכ סויצופנוק אל רביח תאםיביבאה םיוותסהו יכ םא םסריפ תאהקינורכה הקיתעה ותנידמ ךותהכירעהטעומ רתויבילואו ףא אל ךרע התוא 19.ללכ ונילעתוארלךכיפל הריציב וז אל תא ןייעמה רתסנה המכח תיטילופ יכ םאהמגודתידוחיי הביתכ תינחלופ תירוטסיה ןיסב.הקיתעה היפואינחלופה םיביבאה םיוותסהו אל הכז דע הכ תמושתלבלה,היוארה םלוא ןויע קימעמהבדמלמ יכהריצי וזהכישממ תאתרוסמה תובותכ ילכ,הזנורבה איהו ;159,הןך גנמ)סויצנמ,Mengzi ס הפל (ךרעב,ריכזמ,מל תא תוקינורכה םשב גנש (sheng) תנידממ ןי ג ( Taowu ) וו ואט ו ( Chu )ו צמ תומודה ןתנוכתמב םיביבא ל 'םיוותסהו yizhu, Beijing; Yang Bojun, Mengzi,ןלהל.("סויצנמ" גנש היה ול 8.21) 1992, Zhushu ) קובמבה jinian) דוביע הקינורכ הארנכ רוקמה ירקיעה תוקינורכ ל תויתנש לע הלגתהש תנשב 280 הריפסל רמשנו וקלחב דע.ונימיל תונידממ ןי ג,התשרויו,( Wei )ךו תודמעל תונושה רשאב תדימל ותוברועמ סויצופנוק הביתכב וא הכירעב םיביבאה' םיוותסהו :ואר 'Zhang Yiren, 'Kongzi yu Chun qiu de guanxi' [Confucius.Relations to the 'Chunqiu'], idem, Chunqiu shi lunji, Taibei 1990, pp Wang He, 'Kongzi bu xiu Chun qiu bian' [Arguing that Confucius did not Write.the 'Chunqiu'], Shixue lilun yanjiu, 2 (1993), pp

11 ירוי םניפ תדעוימ רקיעבתוחורלםיסכודה םימדוקה תנידמ.ול אלא דוגינבש תובותכל ילכ,הזנורבה וקקחנש לע ותעד םרותה ןויצל םיעוריא םידחוימ,וייחבםיביבאה םיוותסהוהדעיתןפואב ףטוש תאםיניינעה םילודגהייחב.הנידמה,מל ותאצב תא ותריב ובושבו הילא היה סכודה בייח חוודל שדקמל תובאה לע תרטמ ועסמ לעו ;ויתואצותםיחווידהלא ושענ לע ידי ימשררצחה וקתעוהו לאםיביבאה 20. םיוותסהו םימשרה ודעית םג םיעוריא םירחא ולכיש ןיינעל תא :תובאה,תומחלמ םיסנכ,םייתנידמךיב תונוסא,עבט יאושינסכודה וא,ותומ םתומ ינב ותיב וםיאנידמ,םיריכב םיסקטםידחוימ.ב ויכו םיחוויד הלא ויה םיינוקל םיעוריא אל היה ךרוצתואלהל תא תובאה רואיתב טרופמ,מל תחתפנםיביבאה : םיוותסהו ךא.םיינקייד,ךכ הנשהנושארןוטל]סכודה,ןי Yin],,ביבאשדוחה.ןושארה zai)), שדוחה.ישיהסכודה ( Yifu )ו פ ייותנידממ ( Zhu )ו גותרכתירב.( Mie )היימב,ץיקשדוחה.ישימחהןזורה ( Zheng )גנ גרבג לע ( Duan )ןאח.( Yan )ןאיב,ויתסשדוחה.יעיבשהךלמהימיימשהךלמ] [ואו ג רגיש תארשה] [תגרדב יאזד,( Xuan )ןא וס קינעהל תונתמ היוולהל סכודה דח (Hui).(Zhongzi) ו הןך גנו ג שדוח תמ.יעישת ונתרכ תירב םע יגיצנ ( Song )גנוס,ףרוחשדוחהםינשה.רשעעיגהןזורה.( Ji )י ג ךיסנה 21.(Yishi )יש יי Su ).)וסב ףצר םיטפשמ הז השק הנבהל אל קר ארוקל ונימי ןב ירבעה םג אלא דמולמל יחש יניס רצק ןמז תיסחי ירחא תוערואמה.םיראותמה םיביבאה םיוותסהו העדונ הצמישל ב יבגל תבוח חווידה תובאל לע תועסמ,טיה :ואר Yang Bojun, Chunqiu Zuozhuan zhu p.] The 'Chunqiu' and the 'Zuo Commentary' Annotated], Beijing 1981, Huan 2, ;91 לכ םיטוטיצה ןלהל םיביבאה ט םיוותסהו התונשרפמו,תיוולנה וח ה Zuo,)'ןאו ג zhuan ןוידהש היתודוא אב,ןלהל דיל תורעה,(3635 םינייצמ תא תנש ןוטה סכוד ול תאו דומעה האצוהב.תרכזנה ןוידה ןלהל לע היפוא ינחלופה םיביבאה םיוותסהו ססובמ לע :יתדובע Y. Pines, Aspects of Intellectual Developments in China in the Chunqiu.Period ( B.C.), Ph.D. diss., Jerusalem 1998, pp, 2327.(םיטביה םיביבאה,םיוותסהו 16,ןלהל,סניפ ןי,1 ימע.95 ןלהל רבסה :רצק הרושב הנושארה היה בייח רמאיהל סכודה הלע ; ןוטל טפשמה טמשוה לע ידי ימשר רצחה ןוויכמ סכודהש ןי הלע ןוטל ךרדב סכוד תנידמ,ריג התנכש אוה ויחא ריעצה דרומה ןחרה.ול ןאוד אל.תיקוח ו פ יי.גנ גמ ךלמ ואו ג ח תא ורש םחנל תא סכודה ןי לע תומ,ויבא סכודה,יוח הנשב ;הרבעש היתונכש.ול יש יי ויחא ומיא סכודה תונידמ גנוס י גו ךיסנה.ןי הח גנו ג גרוחה סכודה.ןי לכ תוערואמה ועריא תנשב 722.ס הפל

12 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיקיסורטה הנושל,המותסה םיטעמו ולכי הניבהל אלל תויונשרפ 22.תוולינ הפש תיתדיח וז הניא העיתפמ םא איבנ ןובשחב רבודמשםיחווידב,תובאל אלו רופיסב שומישל.בחרה דצל תומימע,טסקטה ונא םילגמ וב תא לכ ינממס דועיתה,יתדה ןוגכ קויד,םיכיראתב תומשב ;םיראתבו םוש רבד םיטרפב וניא.ירקמ,ךכ,מלהדבועה יכ טפשמהישיה ריכזמ תא ויחא ריעצה ןדרמה ןזורה,גנ גמ,ןאוד ומשב,יטרפה אלל ףוריצ תפסותה,תשקבתמה,ךיסנ העיבצמ לע ותרוקיב רבחמה םשרה יפלכ.שיאה טפשמה ינשה הנכמ תאסכודה תנידמ ו ג יוניכב,יסומינה ךא וניא ןייצמ תא ;ודמעמ רבדה ףקשמ תא לוזליז םשרה טיב הנידמ ;הריעז,לוזליז ךא אל תרוקיב וליא הצר םשרה רקבל תא גיהנמה,חרואה היה והנכמ ומשב,יטרפה,דק.(Ke) התפשתידוחייה םיביבאה םיוותסהוהדילוה םימילהדגארבדב רסמה סומכה ןפצוהש הקינורכב השבי.וז לעופב הפש וז איה האצות תוקבד םימשרה םיללכב םייסקטה םיחושקה םושירםיחווידה.םילאל םיללכ הלא ולח אל קר לע חונימה דחוימה יכ םא לע הנבמהקינורכה.הלוכ רוסאהיהריסחהל ולו הנוע ;תחא םג םא אל ושחרתה תוערואמםייוארה,דועיתל רתונ םושירה.ףרוח שדוחה ירישעה וא.ץיקי שדוחה. יעיברה םאורפוהםיללכה םייסקטה,חווידהעוריאה אל הכז ללכדועיתל םיביבא ב : םיוותסהו,ךכ,מלםיביבא ב םיוותסהו אלחווד לעירוקיב םיגיהנמ םירז וא לע םיסנכםיימואלניב םאסכודה ול וא וגיצנ ימשרה אל וחקל קלח תולועפב ;הלא תומחלמ ןיב תונידמה תונכשה אל ודעות םא יגיצנםידדצהםיביריה אל וח חוויד ימשר לעהסובתה.ןוחצינהו לוקישהידעלבהחווידלהיהותובישח תיסקטה עוריאה ןוגכ)ןודינה יאושינ,(סכודה אלו ותובישח ןוגכ)תיטילופהירוטיפ רש 23.(ריכב םושירלםיביבא ב םיוותסהו היה לקשמדחוימיעצמאכטופישלתויומדה.תויטילופה םושיר עשפ דחא ינבמהחפשמהםיביבא ב םיוותסהוהיה ליטמ םתכהחמי לב וילע לעו 24.ויאצאצ רשאכ שיאה קזחה תנידמ (ס הפל חצר תאסכודה,( Qi )ייצ יוצ Cui )ו ג Zhu, תמ 547 ב ( Zhuang )גנאו ג 548 ב,ס הפל חוויד םשרהישארה :ייצ אלול דמולמה ןב תוש,ןאח ןאוח ;Huan Tan 43 )ןאס ס הפל 28,{הריפסל חנאנ :םעפ ויה תויונשרפ רפסל,רמולכ)ינונקה םיביבא ל,( םיוותסהו וליפא היה לודג םימכחה לעונ תא ירעש ותיב רהרהמו ךשמב רושע ם םג זא אל היה ןיבמ תא טטוצמ) ונכות לע גנא;יפ ן ויג וב,ליעל] הרעה,[20 ימע.(21 םיללכה םייסקטה וחנהש תא םימשרה רוביחב תוקינורכה םינודנ לע ידי מ א A.M.:ץנאיטפרק Karapet'iants, 'Chun' Tsiu i Drevnekitajskij Istoriograficheskij Ritual5 [The 'Chunqiu' and Ancient Chinese Historiographic Ritual], Etika I Ritual v 1988, pp,.traditsionnom Kitae, ed. L. Vasil'ev, Moskva ואר 85154,ליעל)םיטביה הרעה,מל 20), ימע 2723.,סניפ םג תנשב 612 ס הפל בריס חיה גנוסמ רצחב ול לבקל חוריא דבוכמ ןוויכמ יבאש 17

13 ירוי סניפ יוצ ו גחצר תא. וטי יוצםעוזה חצר תא,םשרה ךאאלל :ליעוה ויחאריעצהושרויו םשרה רזח לעחסונה.לילפמה םגחאההזה חצרנ םגואבה ;וירחא רשאכ רזחחאה יעיברה לע,םושירה ענכנ יוצ 25.ו ג אל לכ,םימשרה,ןבומכ ויהםיצימא ומכהלא ;י צמ םימשרה תנידממ,ול,מל אל וזעהחוודל לע חצרםהיטי קרו ומשר יכסכודה חונמהךלה ; ומלועל לע ישרוירצעה וחצרנשתוכיפהברצחהחווד תוטשפב יכ. ותמי תוביסה ךכל אל ויהחרכהב דחפ םימשרה ינפמ יחצור,םטי יכ םא בוש יללכ.סקטה תא תוחורה רוסא היה :גיאדהל םושמ ךכ וסינ םימשרה תווסהל תא תותימאהאלה.תומיענ תלפשהסכוד,ול העיגפ,וב וליפאו תוסובתאבצה ולידימ,היביוא ובשחנ ; ובאט ל םימשרה ורחב חוסינב ילרטיינ זמרש לע תוערואמה ילבמ חוודל תא לכ 26.תמאה םשרה לוכי היה תווסהל תא,תמאה ךא אלחוודל לע ערואמ א :הרק היה ךכב םושמ תיימרתוחורהלכה םיאורהרבעו לע יללכ 27.סקטהדחי םע,תאז יללכחווידה םילאל ולכי תוועל תאעוריאה אלל.רכיה תנשב 602 ס הפל ךסכתסה שאר תממ,( Jin )ןי ג ואיג Zhao )ןוד Dun), םע סכוד,הנידמהמ ךא םרטב אצי תאהיתולובג וחצר ויכמות תא ( Ling )גניל.ריעצה וא גטילחהטלמיהל.סכודה םשרה,ישארה גנוד Dong )וח Hu), ןייצ הקינורכב :ןי גואיג ןוד חצר תא. טיה ויתואחמ וא ג אל :וליעוה םשרהריבסה יכרחאמוא גש אל אצי תאהנידמה םרטב עריא,חצרה אלו שינעה תא םיעשופהרחאל,ןכמ תלטומ וילעתוירחא תיטפשמ הח ןכות.םושירה וא ג ץלאנםיכסהל םע םינועיט,הלאםידמלמה ונתוא המ לודג לוכיהיה תויהל רעפה ןיבערואמה ומצע ןיבלחווידה וילע 28.הקינורכב םיביבאה םיוותסהו תמייסמ תא וננוידהיפרגוירוטסיהב.תינחלופ הריצי וז תפקשמ םיגשיה םימישרמ היפרגוירוטסיה תיניס :המודק דועית ףטוש,תוערואמ קויד םיטרפבהדימוהריבס.תונימא םלוא דגנכהלא ודמע םיתוויע םייסקט רשא ורזגנ היפואמ ינחלופה,הקינורכה תקתשה םיעוריא אל,םימיענ ןכו הפשה המותסה ובס חצר תא וטי ןיינעהו םשרנ תוקינורכב םיטיה וח ) 'ןאו ג,ליעל] הרעה,[20 ןו 25] [Wen, ימע ;(609 ואר םג,סניפ,ליעל)םיטביה הרעה,(20 ימע )גנאיס (Xiang, ימע.1099 :ואר וח,ןאו ג ואר תואמגוד ןוידו טרופמ לצא,סניפ,ליעל)םיטביה הרעה,(20 ימע.2724 לע תונימא םימשרה דיעת הדבועה יכ טעמכ לכ ירקמ יוקיל המחה םירכחמה םיביבא ב םיוותסהו ותמוא לע ידי םימונורטסא ;םינרדומ םירקמב םידדוב עבונ חוויד יוגש הארנכ וזד 2 )ןא וס (Xuan, ימע שובישמ רדסה ימסיק.קובמבה ואר תא רואית השרפה וח ב,ליעל) ןאו ג הרעה,(20 ןאו ג תטטצמ תא ותכרעה :סויצופנוק גנוד וח אוה םשר בוט ימי.םדק תוטיש םושירה ו ןניא תוריתסמ,םש) [םיעשופ] ימע 663). 18

14 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירסיק םורטה התשקהש לע ימ וניאש םשר חנעפל תא 29.רסמהבושחהו לכמ םיביבא ב םיוותסהו ןיא לכ ןויד רשקהביתביסה ;תוערואמה הקינורכה תרדענ.(ביטארנ) רופיס הלא וצרשדומלל ןמ רבעה ויה םיקוקזרמוחל.רחא תומישרה תוירוטסיהה התליחת הירוטסיהה תירופיס ה לחה תפוקתמ,גנאש וא לכלרחואמהלחה תישארמ תפוקת,ואו ג ודמע ןתושרל תובכש תיליעה תוליכשמה ןיס עפש םיכמסמ םיבותכ ודעיתש תא תוערואמ.רבעה םג םאדועיתה השענ ורוקמב תורטמל,תוינחלופ םיכמסמהלא וררוע ןיינע בר םג ברקב.םיאנידמה ןיינעל.דז ויה יתש תוביס :תוירקיע,תישאר הרבחב,תיטרקוטסיראה יפכ התיהש תרבח,ואו גיגנאש תויוכזש ורבע הב,השוריב תורכיה םע ימידקת רבעה,דתיה קשנ יטילופ.בושח תוקולחמ אל תוטעמ ןיב ישאר תולחנה (תונידמה) ןיבו ישאר יתבהלוצאהםיביריה וערכוה רשאכ דחאםידדצה עדיאיבהל םידקת ירוטסיה קוזיחל.ויתונעט תודועת רבעה ורמשנ םינויכראב םידחוימ רצחב,תיתוכלמה םימילו םגתורצחב,םיסכודהםידדצהוםיביריהולכי ןייעל.ןהב אלהרקמב ויה,םימשר רשא םתואיקברבעב אלהתיה תלטומ,קפסב קלחדרפנ יתלבתוחמהמ תויטמולפידה תפוקתבביבאה 30. ויתסהו םלואותובישח רבעה אל התצמתה קופיסב םינועיט ןורתפל.תוקולחמההבושח הברהב התיה םתועדומ תרבוגה םיאנידמה ךכל ימידקתש רבעה םייושע שמשל הרומ ךרד תוגהנתהל.הווהב תויועט,תוחלצהו םיגשיהםילדחמו יטיתורודה,םימדוקה םייושע ויה עייסלםהישרוילרוחבלךרדבתיטילופה.הנוכנה רבכתודועתב תונושארה תוש ואו ג ונא םיארוק םיטפשמ :ןוגכיארה ןי [גנאש] וניא תוביסה רשא אוה 31. איס,רמולכ הנויכ גנאש ץוענ ןתואב קוחר ןדיעב ואיבה התליפנל תושה,תמדוקה איס,xia ) ;(?ס הפל ןוויכמו אלרורבללכםאהוהשימדבלמםימשרהםמצעישארו ןוטההיהרומאןייעלתוקינורכב.הלא יבגל ןיינעה ינחלופ אלה,רבעב ואר,סניפ,ליעל)םיטביה הרעה,(20 ימע םינועיטב םיירוטסיה תוקולחמב,תויטילופה ואר וזר,ליעל) ןאו ג הרעה,( ;,םש ןא וס,3 ימע ;,םש 4 )גניד (Ding, ימע םייטמולפיד םירחאו םימשרה תפוקתב ביבאה, ויתסהו ואר.2221 יבגל שומיש )יס (Xi, ימע םידיקפתל Xu Fuguan, Liang Han pp..sixiang shi [History of the Two Han Dynasties], 3, Taibei 1985, יפואה יטרקוטסיראה תרבח ואו ג םרת תעפוהל הגוס הבושח תביתכ ןהיתורוק תוחפשמ הלוצאה.תוישארה הגוס,וז תדמועה דוסיב תביתכ ירפס תונליא ןיסחויה ןיסב,תירסיקה הניא תרקסנ תרגסמב רמאמ הז תאפמ התויה םרז ידדצ היפרגוירוטסיהב.תיניס Shi jing [The Book of Poems], 'Dang', comp. by Ruan Yuan, Shisanjing zhushu 19

15 ירוי סניפ ןתואש תוביסה תוכישממ םייקתהל םג,םויה םא הנוצרב ראויג לצניהל לרוגמ,היתומדוק הילעדומלל.ןהמביטומה דומילה ןמרבעה רבוע טוחכ ינשה ךרואל לכ תוריציה תישארמ תפוקתואו ג דע ;הפוס ןיא קפס יכםיאנידמלהתיה תועדומההובג תובישחל תקפהםיחקלה ןמ.הירוטסיהה לבא דציכ דומלל לע תוערואמ?רבעה תומצע,שוחינ תובותכ ילכ הזנורבה היה תוקינורכו חסונםיביבאה םיוותסהו אל ויה תוקיפסמהרטמל וז עדימה ןהבש,יקלח םלעתה םירשקמ םייתביס ןיב,תוערואמה עורגהו :לכמ אוה ץפיש ידי לע םימשרה יכרוצל עגמה םע.תוחורה םאה ןייעל תודועתב?תוירוקמ קפס םא הריבנ םינויכראבםייתוכלמה.דתיה תורשפא תלבקתמ לע תעדה רובע םיאנידמ ילוטנ יאנפ.בר תרופיס לעב?הפ וז םנמאהמייקתה ןיסב,המודקה ךאתויודעה תומייקהתודמלמ יכהדמעמהיה ילוש ;ידמל יתימעסורמוה םייניסה אל ולכיךופהל ירומלךרדה רובע 32.םיאנידמה היה,ךרוצ םא ךכ םיכמסמב גוסמ :רחא תוירוטסיה תוירופיס (תויביטארנ) רשא ועיבצי לע םירשקה ןיב תאםיחקלה.םישורדה םימשרה ונענ.רגתאל םה םעתוחורה תוערואמה םינושה ולקיו לע ארוקה קיפהל וכישמה קוסעלםתדובעב תירקיעה.בחרה הליחתהיה ולחה ךאליבקמב ךכל ןיכהל םיכמסמ שומישללהקה לוהינ תרושקתה הז לככ הארנה דועית תוערואמ םימואנו יאצוי ןפוד.םתובישחב סכודה,ואו גמ לכירדאה רטשמה שדחה םקוהש רחאל רוגימ תוש,גנאש טטוצמ הנופכ לא ימחול גנאש :םיסבומה םתא םיעדוי ישנא ןי [גנאש] םימודקה ויה תודועת םיכמסמו רשא] [ודעית דציכ גנאש ולטנ תא טדנמה.'אי 0 תודועתהלא םא ןכא ויה אצמנב אל ועיגה ;ונילא םלוא תודועת תוליבקמ תישארמ תוש תואמ)ואו ג תירישעהרשע תחא (ס הפל ורמשנ ןקלחב תרגסמברפס Shu ) תודועתה jing) דחא תשמחמ םירפסה.םיינונקה םתוא יקרפ רפס תודועתה רשא ןתינ םכראתל תואדווב לא תישאר תוש ואו ג םיללוכ תא םהימואנ ידסיימ,תושה טרפב סכודה,ואו גמ דצל רואית םיסקטםיבושח,ומייקתהש,מל לגרל תיינבהריבה תיחרזמההשדחה,ואו ג וא לגרל ותיילע ךלמ שדח 33.ןוטל ןתובישח Thirteen Classical Books with Glosses and Subcommentaries], Beijing].juan 18, p, יבגל תרופיס לעב הפ ןיסב,המודקה :ואר D. Hawkes, 'The Heirs of GaoYang', T'oung Pao, 69 (1983), pp. 123; Zeng Hailong, 'Zhongguo gudai koutou shixue chuyi'.[initial Discussion About Ancient Chinese Oral Histories], Lishixue, 7 (1993), pp 1720 קלח יקרפמ רפסי תודועתה תוריציו תוירוטסיה תומודק תורחא תונודינ לע ידי ל א Shaughnessy, Before Confucius, Albany E.L.:יסנוש

16 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירםיק םורטה תודועת הלא הניא תלטומ :קפסב עגרמ ןמוסריפ דעו תישארלהאמה ונ ןה ונהנ דמעממ.ינונק לבא תודועתתודדוב אל ולכייאדווב קפסל תא יכרוצ הלא םיצפחה קימעהל תא םתנבהיכילהתב.רבעההמכחהתיטילופה הנומטה תודועתבתודדוב אל דימת הלכי תתל הנעמ תויעבל תויטילופ,תושדח טרפב הלאל ורצונש רחאל התוטטומתה ואו ג תנשב.771 םימשרה בוש ושרדנהדובעל םעפה היה םהילע קפסל רפסמ בר רתוי תוריצי.תוירוטסיה תונושארה,ןיסב ונאש הנכנ ןתואתומישרה ךכ ורצונתוירוטסיהה תויביטארנה 34.(shi ) תוירוטסיהה ji ליעל,וניאר יכ תרגסמב םדיקפתינחלופה יסקטה ודעית םימשרההדיפקב ןווגימ בחר רתויב תולועפ,רצחה קלחשו ןטק םימושירה ודבוע תוקינורכל חסונב םיביבאה ; םיוותסהו המו הרק רתיל?םימושירה םה אל,ומלענ אלא ושמיש סיסב ןתואל תומישרהתוירוטסיהה ונרכזהש.ליעל ןכתיי יכ רוביחתוירוטסיה תויביטארנ תונושאר השענםהיתורטמל תויעוצקמה :םימשרה ידכרישכהל תא םשרה ריעצה היה ךירצריבסהל ול תאיללכםושירה,םיכבוסמה ךרוצלו ךכהיה וילעתעדל המ הרק,תמאב אלו קר המחוודש.םילאל היה וילע,תעדל,מלוא גשןוד אל חצר ומבוידי תאסכודה ;גביליסכודש ולרשאחוודםהילע יכוכלהי םמלועל וחצרנאלו ותמתוביסמ,תויעבט יכואבצה ול ןכאסבוה לעידי,ויבירי םג םאםיביבאה םיוותסהווקפתסה ןויצב תדבוע ברקה,דבלב ילבמסחייתהל.ויתואצותל תומישרהתוירוטסיהה,ונכוה,ךכיפל שומישל ;ימינפ םלואהרהמב ולחה שמשל להק בחר.רתוי םיאנידמה וארק הקיקשב תוריצי,הלא רשפאש היה דומלל ןהמ לעםהיתוחלצה םהיתונוכו.םהימדוקךלהמב תפוקתביבאה ויתסהו וכפה תוריציתוירוטסיהביכרמל בושח רמוח דומילה 35.הדמתהב ישרויל רצעה םיאנידמלו ;םיריעצ תומישרה תוירוטסיהה תפוקתמביבאה ויתסהו אל הריציב תירוטסיהה הבושחה רתויב ןיס תירסיקיםורטה תרקוי הגוסה ודרש הנא זה) הלדג,ןרוקמב יכ םא ורמתשה zhuan, Zuo ) ןאו ג וזד ה תונשרפה [רמ].( וזד הריצי הכורא וז האמכ) םינומשו ףלא (תוינמיס תשמשמ תונשרפכםיביבא ל םיוותסהו תנידמ,ול ךא רשפא םגסחייתהלהילא לאכהריצי תירוטסיה תיאמצע.ןיטולחל ןיא הז םוקמה םכסל תא חוכיווה ךשוממה ללוחתהש האמהמהנושארה ס הפל דעו ונימיל ונא תודוא,הכוראית התונימא,ריפואו וזד ה 445 גשומ הז לואש ןוירוססיהמ המ הס,Sima Qian )ןיי צ (ס הפל רשא רידגה ךכ תא Sima םיכמסמה םיירוטסיההתפוקתמביבאה ויתסהו :ואר Qian, Shiji [Historical.Records], rpt. Beijing 1992, ch. 4, p 510 יבגל ןמוקמ ךלוהה לדגו תוריציה תוירוטסיהה תכרעמב ךוניחה יאנידמ יכיסנו תפוקת ביבאיה,'ויתסהו 1981,:ואר Wei Zhao, Guoyu [Speeches of the States], rpt. Shanghai Chu yu' ;.pp. 1 י, 'Jin yu T, p

17 ירוי סניפ ; ןאו ג יד םא ןייצנ יכ הריצי וזהרבוח לככהארנה תנידמב ולתוביבסב עצמאהאמה תישימחה,ם הפל הרבעו רפסמ תוכירע םיצופיש ותואמב 36.תואבה איה תקפסמעדימ ףיקמ טרופמו דואמ לע ייח תונידמה תונושה וביכרהש תא םלועה יניסה תואמב תינימשהתישימחה ;ס הפל עדימ הז ךמתסמ לככהארנה לע ןתוא תומישרתוירוטסיה ורכזוהש.ליעל,ךכ,מל תחוודמוזד ה ןאו ג לע תוערואמ הנשההנושארהסכודל ןי,ול הנש הבש חתפנםושירהםיביבא ב : םיוותסהו שדוח....ינימש [תנידמ] ( Ji )י גהשלפלא [תנידמ] [ןיינעה]אל םשרנ םיביבא ב].[ םיוותסהו יי.( Yi )יי אל ;החוויד םושמךכ עיפוה.הברא אלעיגה] [ידממלןוסא,עבס םושמ ךכ םג הזאל.םשרנ,ףרוח... שדוחה,ירישעה תאילהונלבאה לעסכוד םושמךכןיינעהאל.םשרנ ןזורה... [םוי] ; Gengshen )ןש גמ העבראה רשע.(שדוחל וניניש.( Hui )יוחסכודה,יחכונה] ןי Yin], אלחקלקלח,סקטב ( Wei )יוועיגהףתתשהליסקטב.לבאהאוהאל שגפנ םע,סכודהםושמ ךכ ןיינע] םג [הז אל 37.םשרנ ןמ דחא ףא תוערואמה ליעל וניא עיפומ םיביבא ב,'םיוותסהו ויה םה םלוא םיעודי רבחמל וזד ה ןאו ג רובעכ הלעמל םייתאממ םישימחו ריבס אל.הנש עדימש טרופמ הז לע םיניינע םיילוש,ידמל דועו יווילב ךוראית,קיודמ לא עיגה רבחמ וח ה ןאו ג תרוסממ לעבש ;הפ םג רורבו רבחמהש אל איצמה תא תודבועה 38.ליעלד ריבס חינהל,ךכיפל יכ ונינפל םושיר יטרקורויב השענש דומצב תוערואמל םיראותמה לע די ימשר,רצחה ךא הכז אל ללכיהל הקינורכב תימשרה ב ול תנידמ םילוקיש.םייסקט עדימ יטרקורויב הז הווהמ תא דה וילעש תססובמ וזד ה. ןאו ג םלוא םימושיר םירצק הלא םניא םיצממ אולמ תא ןווגימה תומישרה.תוירוטסיהה םירקוח םיבר וזד ב יכ ונייצ ןאו ג שי תורשע םירופיס,םירצק רשא לככ הארנה ומייקתה תודיחיכ תויאמצע םרטב ורבוח.וידחי םג םירופיס הלא םרוקמ םלעופב ימשר,רצחה םלוא ןונגסה שביה םימושירה םייטרקורויבה ףלחתמ םהב הביתכב תלעב המר תיתורפס ההובג,רתוי האיבמה ארוקל תא חתמה המרדהו.תוערואמה ואר ןויד טרופמ לצא,סניפ וזד,ליעל) ןאו ג הרעה,ליעל)םיטביה הרעה,(20 ימע ), ןי 1, ימע רחאמ ןיינמש םימיה יניסה היה ססובמ לע רוזחמ ןב םישש ואר)םוי,ליעל הרעה,(7 קר תיצחמ ןמ םימיה ויה םילפונ שדוחב :םיוסמ וליא הסינ רבחמה ןייצל שדוח םויו,םייארקא אוה היה העוט תיצחמב.םירקמהמ לעופב רבדה אל,הרק רורבו יכ רבחמה ססבתה לע תודועת,תובותכ םושמ ןיאש הז ריבס יכ תרוסמה לעב הפ התיה תרמוש ךשמב םייתאמ םישימח הנש ךוראית קיודמ םיעוריא םיילוש.ידמל 22

18 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירסיק סורטה דצלקוידה ןייפיאש תא תומישרה ורקסנש,ליעל םירופיסהלאםיללוכ םג םיעטקילעב ךרע יתורפס ואלו אקווד ;ידועית םקלחםיללוכ תא ירופיסתוחורה,םידשהו תואובנה תוחלצומה 39.דועו ףסונ,ךכל םירופיסהלאםיטילבמ הקחחב תארסמה.יטקדידה,ךכ,מל הנד וח ה ןאו ג תומיעב ןיבתונידמה גנוס ( Chu )ויצו תנשב 638 :ס הפל וזד נ ןאו גתרקוסהליחת תאתוינידמההריהיה סכודה ( Xiang )גנאלס גנוס םינשב,סכודה הץך.[ליעוה ,ס הפל ללוכ ויתושילפ לא תונידמה.תונכשה ויחא Zi ) וי Yu), וריהזה ינפמתואצותהתוינסרהה ותוינידמ וצעוד אלל ךא.ץיקג?וסהשלפ.( Zheng )גנ גלהןך וי :רמאהלאןהקוידבתורצהןהילעש.יתרביד ישנא...ו צושלפגנוסלידכעייסל.גנ גלסכודהגנוסןווכתהםחלהל.[םישלופב] איבצמהלודגה ;הששואל ןיא הליחמ ( Gu )וג ףזנ :ובםיימשה ןמזמ ושטנ תא,ג?אשוליאוינודאהסנמ תוגהנתהל 40. וז סכודה אל העש.[וירבדל],ףרוחשדוחבדחאה,רשע םויב,( jisi )ה? י ג םוידלומ,הנבלהסכודהג?וסםחלנ ישנאב ויצ רהנב םרט תא וחלצ.רהנה.( Hong )גנוחה ישנא גנוס רבכ וכרע תא איבצמה [וג] :רמא םה,םיבר ונא םהב םרטב ומיה תא תחילצ. רהנה סכודה :הנע. רוסא,םהיתורוש,םיטעומ ינא ישנאשכ ו צ החילצה ךא םרט וכרע תא םהיתורוש בוש חוויד איבצמה] וג לע ונוצר וליאו שקבמ ישנא ויצ תוכהל ומיה תא.[ףוקתל סכודה :הנע ןיידע. רוסא רחאל ישנא]ש [ו צ וכרע תא,םהיתורוש הוויצ סכודה לע.הפקתמה אבצה גנוס הכוה קוש לע.ךרי סכודה ומצע עצפנ,וכריב לכו ירמוש ושאר ולפנ.ברקב תא יבשות הנידמה םלוכ ופדיג תא.סכודה סכודה :רמא שיא הלעמה וניא ףיסומ עצופו,ובירי וניא לעב תא הבוש תורעש 41.הבישה םיאיבצמה ימי םדק אל ולצינ בצמ קוחד ].[ביואה ףא יכ ןיא יכונא אלא אצאצ המצעמ 42,הדבאש יניא הרומ ףפותל 43 הפקתמל לע ימ םרטש ךרע תא. ויתורוש וי :רמא ינודא וניא ןיבמ.המחלמב וימחוכ יבר חוכה ביואה םרט וכרע תא הץך,םהיתורוש עמשמ םיימשה םידמוע.וננימיל םנמאה רוסא ףפותל הפקתמל םהילע לכ 39 ואר ןויד טרופמ :כ R.G. Egan, 'Narratives in the Tso Chuan', Harvard Journal of Asiatic Studies, 37, 2 (1977), pp ; Wang He, 'Zuozhuan cailiao laiyuan יטי גנוס ויה יאצאצ תוש.גנאש.kao' [On the Original Sources of the Zuo Zhuan], Lishixue, 7 (1993), pp :תילולימוניא הבושלעבינש [יגוס] ; תורעש,רמולכ ידיכתרעשהבישתדדובהעיפומלע 41 ושארביואהידכלוחישרוסיאלע.ותייבש,ונייהדאצאצתיבהכולמהגנאשדביאשתאונוט.ןיסב 42 לע.הגיסנ ןיסבהקיתעהורוהילילצףותהלע,הפקתמןומעפה 43 23

19 ירוי סניפ דוע םהבצמב!?קוחד םגו זא שישושחל.םהמ ץוח,הזמ יברחוכה םויה.וניביואףאםא שיםהבםינקזםיאב,םימיב םאונדכל,םתוא שי םתובשל ךא םלוכ לקרמוחו ילעב תורעש!"הבישםיריהבמםימחוללהמבהנומטהשובהםידמלמוםתואםחליהל ידכגורהל תא.ביואה םאאוה עצפנ םאהתאםחרמלעהעיצפ הלופכ םרט,תמעודמאףיסוהלעוצפלו?תינש עודמעוצפלותוא?ללכ םאהתאםחרמלעתורעש הבישה,ועודמאענכיהל?ול שיליעפהל תאתשותואבצהיפל.תלעותה תולוקףותהןומעפהוםיעיפשמלעםחור ;םילייחהליעומשכשמתשהל,םהברתומ תושעל תאז םגביואהשכ יוצמבצמב.קוחדתולוקהשכםירבוגה ] [ףותהםיקזחמ תאתושיחנ,םימחולה רתומףפותלהפקתהל לעבדאהאךרע תא 44. ויתורוש עטקהאבומה ןאכ ססובמ לעדועיתה יטרקורויבה יתרגשה םימשרה םושמ ךכ ונא םיעדוי תא ךיראת עוריאה תאו תומש םיפתתשמה.םהידיקפתו םלוא דוגינב םיעטקל םירצקה ונאבהש םדוק,ןכל התע דמוע ונינפל רופיס,ם לעבהלילע רסומו.לכשה ותסובת הרמה סכודה גנאיס העבנ ותוקבדמ תשקיעה יסקטבהמחלמה,םינשיה רשא דבא םהילע.חלכה חישה וד ןיבסכודה וצעויל אל ריאשמ קפס ימב דדצמ 45.רפסמהחיש וד הז יושע ררועל תויהת לצאארוקהיברעמהןומאה לע תאירק םאה םג יניסה יפבתויומדה תאםילימה רשא וארנ ול הרקמב רבחמה ןתנ סדידיקות תומיאתמ תדובע ימשר רתויב דועית םימואנה 4 ד.םיריכבה רבכ ךלהמב םיריכבה דועיתל ;שוחינה רצחה ורמאנש תורהצהה 46?תוביסנל תפוקתב תפוקתב תישארב ךלהמב ואל תויומדה תויתוכלמה ואו ג תוש תוש יסקט יפכ.אקווד הללכ םירוביח אל תויטילופה גנאש ואו ג,הקנעהה ןהש ודעות ונא תועיפומ קר םיירוטסיה תא :תובושחה םידע יטפשמ םידעותמה רפס ב דועית םושירל,ךלמה םיכלמה םייסקטו תוערואמה ימואנ תובותכב. תודועתה םיבר יכ םיסכודה םינהוכהו םיכלמה ילכ רחואמ םידיעמ םא רשא םג,הזנורבה רתוי יכ תא םיצעויהו ורמאנ םידיקפהו ןכו בחרתה וזד,ליעל) ןאו ג הרעה אל לוכה ויה םיפתוש 20), תונשרפל וז 22 )יס (Xi, ימע ברק ,ךכ ;גניח,מל תונשרפ תרחא םיבינא ל Gongyang ) ןאו ג zhuan), הרבוחש הארנכ האמב תיעיברה,ס הפל,'םיוותסהו גנאץגנוג ה תחבשמ תא ותוקבד סכודה גנאיס יסקטב המחלמה םיקיתעה ואר גנאי גנוג,ליעל) ןאו ג הרעה 31),.Shisanjing zhushu, juan 12, p 2259 יתמש יפב םימאונה םירבד ויהש,םיכירצ יפל,יתעד רמאיהל לע םהידי יפל בצמ םיניינעה,סדידיקות תודלות תמחלמ,סינופוליפ םגרית א א,יולה םיורי,ס ישת ימע.13 תודע תיסלק לע םושיר םימואנה ןיסב המודקה אוה קוספ תומישר מ : םיסקטה ךלמהשכ ענ םשר ילאמש דעתמ ;תאז ךלמהשכ רבדמ םשר ינמי דעתמ Li ],) תאז ji [Records of Rites תרגיש ימע דועיתה zhushu.,cyu zao\ Shisanjing םירוביח םיבר םירחא םירשאמ םויק ואר טרופמ לצא,סניפ םיטביה,ליעל) הרעה,(20 םימואנה ןויד 24

20 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירסיק סורטה דועית םימואנה ףיקהו תא לולכמתויואטבתהה תולעב לקשמהיטילופה ךלמה ו ידיקפ רצחה ;םיריכבה רמוחיגולואכרא שדח דיעמ יכהאמבתישיה ס הפל וליפא םימואנ םימיוסמ םידיקפהםייחחמה וכזדועיתל 48.ידיימ ןיינמ ונל יכ םימואנה וח ב ןאו ג ןכא םיעבונ תודועתמ תוירוקמ אלו ואצמוה לע ידי?רבחמה חותינ ינדפקףיקמו ןכות,םימואנה השענש לעידי בתוכ תורוש,הלא עיבצמרוריבב לע ךכ םהש םיפקשמ תורומתתוילאוטקלטניא ףאו תוינושלהתליחתמ דעו הפוס תפוקתביבאה. ויתסהו תויוחתפתהתוילאוטקלטניא,הלא ןכו יונישה רצואבםילימה,םיניידתמה אל םילוכי תויהל ירפ ףויז תאמרבחמ 'וזד ה ןאו ג וא תאמ םיכרוע.םירחואמ ןתינ ךכיפל עיגהל הנקסמל יכרבחמה רזחיש תא םימואנה ויתורוקממםיינושארה ילבמ תונשלהדימב הבר תא םנכות 49.ירוקמה רורב םא,תאז יכ תריחב םימואנה םיטטוצמה אל התיה :תירקמ ומכחישה ודב עיפומה,ליעל םה ודעונ ריבעהל ארוקל תא רסמה.יוצרה שומיש בחרנ הז םיטוטיצב תויומד תוירוטסיהתודבוכמ ךפה םימילדחאל ינמיסמרכיהה היפרגוירוטסיהה.תיניסה הירוטסיהה קשנכ :יגולואדיא םיביטארנ םירחתמ האמ תולוכסאה תפוקתבביבאה ויתסהו ץאוה ךילהת ותעיקש רדסה יטילופהיתרבחהו ימי תוש ואו ג.םימדקומה תוררופתה רדסה ימואלניבה ןשיההאיבה התיא תא ןדיע,Zhanguo ) תומחולה,(ס הפל תואבצש קנע וצח וב תא םלועה תונידמה יניסה וכרואל ובחורלו וערח סרה.ןברוחו ךותב לכ תחא תונידמהמ להנתה קבאמ םינתיא ןיב יתבהלוצאה יד ךכב םיקזחה ןיבלםיסכודה ןיבו יתבהלוצאה ןיבל ;םמצע םאו אל רבשמה םיטעמ לע םימשה ףסותה ךכל,יתדה ןכש דבלב וכישמה ךומסל תוחורהו יכ ובישי תארדסהררופתמה לע.ונכ ןדיע הז והותוהובו,יטילופ יתרבח,ילאוטקלטניאו בייח תונורתפ.םיפוחד תא תונורתפה וסינ קפסל הרוש הכורא םיגוה,םיקירבמ יגיצנהאמ תולוכסאה 50.תורחתמה םיבר םהמ ושפיח רבעב תא ךמסמב הלגתהש רבקב רתאב יד וח רש (Shuihudi) עיפומ םושיר םואנה ומש תחמ Yu shu' [Documented אשנ ינפל וידיקפ תנשב 278 ס הפל ואר ( Nanjun )ן ו ג נאנ Speech], Shuihudi Qinmu zhujian [Bamboo slips from the Shuihudi Qin tomb], Y. Pines, 'Intellectual Change.Beijing 1990, pp 1314 ואר ןויד טרופמ תודוא תונימא םימואנה וזדיב : ןאו ג in the Chunqiu Period: The Reliability of the Speeches in the Zuo zhuan as Sources of China;,Chunqiu Intellectual History', Early וושה,סניפ םיטביה 22,(1997) 77132,ליעל) הרעה 20), ימע ןיא יתורשפאב ןודל תרגסמב וז ןנכותב יגולואדיאה ןעקרבו יתרבדו האמ ; תולוכסאה הריקסל,תתצמותמ :ואר A.C. Graham, Disputers of the Tao, La Salle

21 ירוי סניפ וד תובושתה תוקוצמל,הווהה םימידקתו,םיירוטסיה ומכ הלא םיראותמה וח ב, ןאו ג ושמיש ןיכומיסתודמעל.תודגונמה אל אלפ אופא ןמזש רצקרחאל םוסריפםיביבאה םיוותסהווזד הו,'ןאו ג היה םלועה יניסה ולוכזוחא תיזזתב הביתכ :תירוטסיה Duo )וא יג Jiao) היה ךנוח ךלמה ( Wei )יוו ט)ו צמ םינשב (ס הפלרחאמךלמהש אלהיהלגוסמ אורקל תא לכ םיביבאה, םיוותסהו אוהרחב םירופיס] [לעםיגשיהתונוכורציו תאתורתסנה רמרדםיעבראב.םיקרפתעב ונוט ךלמ גנ צ וארכ,(ס הפלרחבשארותממ וי (Xiaocheng) וא גמ (Zhao; ט םינשב Yu )גני צ Qing) [םיעטק] םיביבאה מ םיוותסהו,רבעהןחב תאתוערואמ,הווהה םגורביח תא םיביבאה םיוותסהורמ ויהנומשב.םיקרפ ול יוו וב Buwei), (Lu (Zhuangxiang). ול רמ ; Qin )ןייצ ט םינשב שאר ותממ ךלמהגנא;ס גנאו ג ,(ס הפלטיבה םגאוה לא רבעה,קוחרהרחב [םירופיס] םיביבאה מ, םיוותסהו ץביק תא יניינע שש,תונידמה בתכוהנומש,תוריקסהשישםינוידרסירתו,םימושיר,רמולכםיביבאה םיוותסו,םירחא ומכ ידימלת ן וס Qing, Xun )גני צ ן וס הזד Xunzi), (Mengzi; םג םה תולדל תא 51.םלוכ,(סויצנמ ןוס גנוג Gongsun )וג Gu) ןאחו םיקוספ ןמ םיביבאה םיוותסהו רוביחל הןך ייפ ;םהירפס ןיאו Feizi) (Han תורשפא גןמ הזך ובריה תונמל בצמה ראותמה ליעל דיעמ הרואכל קר לע תבחרה לעפמה לחהש םע םוסרפ וזד ה ןאו ג םיביבאה 52,( םיוותסהו לבא ןוימדה אוה קר.הרואכל דוגינב בצמל הנוכמה) ןאכ תפוקת ביבאה,'ויתסהו ימיב תונידמה תומחולה ודביא ימשר רצחה םייעוצקמה תא לופונומה םה לע הביתכה,תירוטסיהה תוריציו תושדח ובתכנ לע ידי םיגוהה םירחתמה,םהידימלתו םתרטמש תרהצומה התיה תרשל תא ינועיט דחא םידדצה רבד.הפוקת תויגולואדיאה תופירחה רשא וגליפ תא םלועה יניסה התואב תוקולחמב הז איבה יונישל בושח הביתכב :תירוטסיהה קויד תונימאו וקחדנ,הדיצה וליאו תטלבה רסמה ינויערה הכפה הלעמל הבושחה.רתויב סויצופנוק היה ילוא ןושארה ןיבהש תא תובישחה תדחוימה (ביטארנה) רופיסה ירוטסיהה ןוכנה.ויתורטמל ףאש הז הגוה םקשל תא םכרד םיכלמה, םינומדקה ואר המ הס,ליעל)ןך צ הרעה,(34 קרפ,14 ימע.510 םירפסה םירבחמה,ליעל דבלמ יתש תוריציה,תונושארה ורמתשה דע.ונימי ינפל יה תוש,ןאח התנוכ בורל וח ה ןאו ג םשב םיביבאה םיוותסהו יוניכ ץופנ Lin ):ואר Zhen,ai, 'Zuoshi chunqiu kaobian' [Investigating תורפסל תירוטסיה ללכב.Mr. Zuo's Springs and Autumns'], Zhongguo gudaishi luncong, 3, pp' רורב יכ ךלמ ויצ 26 השקתה אורקל תא וח ה ןאו ג הכוראה אלו תא הקינורכה תינוקלה.ול

22 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיק םורטה םכרד ידסיימ תוש,ואו ג טרפבו סכודה,ואו גמ.ללוהמה המוקיש ךרד ה (Dao) התיה יניעב סויצופנוק ןורתפדיחי תוקוצמל.הווהה אוהריהצה :שרופמב [ינא] ריבעמ אלו,רצוי בהוא תא םינומדקה ךמוסו 53. םהילע,רמולכ לכהמכחה תכייש םינומדקל ודיקפתו דמולמה םויה אוה קר םקשל תא רבעה.ראופמה תוביוחמ תיעמשמ דח וז רבעלהדדוע תא סויצופנוק תוברהל קוסעלוםירוביחב םינשיהתווחלו תופוכת תא ויתועד לעיאנידמ.רבעה םוסריפםיביבאה,'םיוותסהו רשא םינפלהתיה תרכומ יתמל,טעמ היה יוטיב ףסונ ותפיאשל תצרעהברבעה 54.ו םויצופנוק ףתשל תא םירחאה ומ,Mozi )החס הפל (ךרעבהיההגוההןושארה קלחש ןפואב יתטיש לע.סויצופנוק דוגינב,ומדוקל ומ הזד הנפיה ףרוע תשרומלתיתרבחהיתיטילופה תוש,ואו ג טרפבו הנבמל יסקיטהיכרארייהה.ה םלוא אקווד ב ותונשדח,הברה הסינ ומ הח תוושל ותרותל תאהלטציאהתדבוכמה הכילה םלתב.רבעה רבדה אלהיה,לק ךא ומ,דח אל רמא.שאונ,ךכ,מל קוזיחל וינועיט אוההבריה טטצל תא תוריציה תוקיתעה :ןעטו ינניא ןבםרוד םיכלמה]םימכחה ימי,[םדק אליתעמש תא םלוקאלויתיאר תא.םהינפ םלוא ינאריכמ תא] [םהיתונויערתודוההמלומשרש לעקובמב,ישמו וקקח לעהזנורב,ןבאווטרח לעםילכהםייסקטהוריבעהולאתורודה 55.םיאבה ותואיקב ומ הח יבתכב רבעה העייס ול.ויחוכיווב,ךכ,מל ידכחיכוהל תא ותנעט היונשה תקולחמב רבדב ןמויק,תוחורה איבה ומ הזך ןיכומיס תוריצימ תוירוטסיה.תונוש םירקמב,םירחא רשאכםיכמסמהםימייקה ויה אלל,ליעוה רתפ ומ הזך תאהיעבה תועצמאב היינפ רבעל קוחרה,רתוי ןדיע רשאתועידיה ויתודוא ויה תוטעמ לקו היה תונבל וב תא רופיסה.יוצרה ומ.דח,הבריה,מל ןועטל יכ אוה דמול ןמ תפומה רסיקהידגאה,( Yu ) ויהדסיימרעושמה תוש,איסתומדהו רשא תרוסמה תיניסה תסחיימ הל תא תריצע.לובמה םירקמב םגש תפומה וי אל לוכיהיה,עייסל הנפ ומהזך רבעל םודקה דוע,רתוי ןדיעל ובשהזי התע דלונ,םעה תורמאמ.7.1 םיטוטיצה תורמאמ המ םה לע יפ גנאי :ןו גיב Yang Bojun, Lunyu yizhu Commented], Beijing]. The 'Analects' Translated and ןאכ ןלהלו םיטוטיצב 1992 תורמאמהמ םיטוטיצבו ורפסמ,סויצנמ הינפהה איה קרפל קוספו אלל ץיצ.דומעה תושיגנל הטעומה םיביבאה םיוותסהו ינפל תפוקת,סויצופנוק ואר גנאו הוו,ליעל) הרעה ;(19 רוכזיאל ףוכת תויומד תוירוטסיה לע ידי,סויצופנוק ואר מל,תורמאמ ; Wu Yujiang, Mozi jiaozhu [The 'Mozi' with Collated Glosses], Beijing C\ p'.jian ai,ןלהל) ומ ;, (הח 27

23 ירוי םניפ םרטו ויה ול יקוח ןישנוע ממו 56. ןיקת ןפואב,ינוריא ומ,הזד דיפקהש רתוי לכמ הגוה רחאאיבהל ןיכומיס םיבותכ,וינועיטל היה הז רשאהבריה איצמהל םירופיס םישדח ךכבו רעריעהדימב הבר תאתוליעיה ןועיטה.ירוטסיהה אל דימת וקקזנםיגוההתואצמהלתוקיחרמ ;תכל םקלחורחבץפשל תצק תארבעה םוקמב איצמהל רבע.שדח תחאתואמגודה תוקהבומה ךכל איה ולעופ סויצנמ,Mengzi ) ס הפל,(ךרעב וכישממםסרופמה.סויצופנוק סויצנמ לקתנ ךרואל הריירקה הרישעה ו תומיטאב םיטיה ורבסש יכ ויתודמע ןניא תונתינ ;םושייל ידכ םענכשל אוההברהריכזהל תאםהילעפמםיראופמה ידסיימ תווש גנאש,ואו גו םיכלמ םייתפומדשאאבילאסויצנמדוחילצהטלתשהל לע םלועואולמו אל חוכב עורזה יכ םא תוכזב םתוקבד רסומב 57.קדצבו םלוא םימעפל קקזנ סויצנמ תואמגודל ןמ רבעה בורקה רכומהו,רתוי אוהו אל ססיהםיאתהל תא רבעה,ויכרצל יפכ הארנש :ןלהל ןיבמתשמח,םינומגההסכודה ( Huan )ןאוחי צמ) [Qi], טםינשב (ס הפל היהראופמה.רתויבךלהמבהפסאה,( Kuiqiu )וי ציוקב ורשקישארתונידמה תא תויחהתודעוימהחבזלךא]אלוטחש ;[ןתואומשר תאחסונתירבה],[םהיניב ךאאל וחרמ םד לע]םהיתפש תואל 58.[העובשףיעסהןושארה ] חסונ [תירבה :רמא ושינעה םינב ;םיררוס לאופילחת תאשרוי ;רצעה לאוכפהתשגליפ. השיאלףיעסה ינשה :רמאודבכי תא,םייוארהוחפט תא ףיעסהישיה :רמאודבכ תא,םינקזה וגהנ,םירשכומה ךכו דסחב,םיריעצב ונייצ תאילעב. הלוגסה לאוחינזת תאםיעסונה םיאבהו. םיקחרממףיעסהיעיברה :רמאןיא קינעהלתורשמהשרוהב ;םידמולמל ןיא רשפאללפכםידיקפת ;םידיקפלתריחבבםידמולמה שיגישהל תא] ;[םירשכומה ןיא איצוהלגרוהל תאםיליצאהןפואב. יתורירשףיעסהישימחה :רמאןיא תונבלתוללוס תומוקע חוודל תונידמל] ידיצל] ;[תורהנה ןיא ליבגהל תא תריכמ 59 ;םינגדה ןיא קינעהל תולחנ ילבמ. [תורחא [ףוסב]:רמאנהתעמ לכיפתתשמתירבהובושי לאיסחי תודידיה סויצנמ 12.7 [םהיניב],'Ming gui C\ pp ; 'Jian ai C\ pp ; 'Shang tong A ',הזל ואר ומ.p 109 ואר,מל ליעל) סויצנמ הרעה , 2.5, 2.3,2.2, 18), תתירכ תירב תיתנידמ ןיב תפוקתב ביבאה ויתסהו הלהונ יפל סקט :עובק רחאל גיהנמש הנידמה תישארה ןיכה תא חסונ העובשה,תפתושמה וחבז םיפתתשמה היח וחרמו תא םדה לע םהיתפש תואל.העובש תוללוס תומוקע ודעונ תעדל םינשרפה רומשל לע ברימ םימה הנידמב תנשב תרוצב וא םורגל תפצהל הנידמה הנכשה תעב.ןופטישה רתיה רוכמל םינגד דעונ רשפאל עויס תונידמל תונכשה תעשב.בערה 28

24 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיק סורטה,הרואכל ונינפל טוטיצ ילולימ ךמסממ תירבה ;ירוקמה ךא?םנמאה המ עודי ונל לע הפסאהתימואלניבה רשאסכודהןאדח י צמ סניכ וי ציוקב תנשב 651?ס הפל וח ה ןאו ג :תרמוא,ויתס ותרכתירב.וי ציוקבחסונ] [תירבה :רמאהתעמ לכיפתתשמתירבהובושילא יסחיתודידיהיס).[םהיניב] [9 [Xi, ימע 327). תונשרפ תרחא לעםיביבאה,'םרותסהוגנאילוג ה Guiiang ) ןאו ג zhuan) :תרמוא הפסאה.וי ציוקב ורשק תאתויחהתודעוימה,חבזלךאאלוטחש :ןתואוארק תאחסונ [תירבה] לעמישארתויחה ידכטילבהל תאתוידוחיי ודצ ןב 60.םיימשהחסונ] תירבה :[רמאלא ומסחת :תונייעמ לאוליבגת תאתריכמ ;םינגדה לאופילחת תא שרוי ;רצעה לאוכפהתשגליפ.השיאל לא ושרת םישנל ] [םיטיהברעתהל יניינעב 61. הנידמה הארנ יכ סויצנמ בליש תא ינש םיחסונה ליע ףיסוהו םהילא םיפיעס רשא םניא םירכהמ יתשב תויונשרפה םיביבאה. םיוותסהו תויעבה ותסריגתוליחתמ רבכ םע שומישה בחרנהגנאילוג ב. ןאו ג הריצי וז הרבוח בורקיאדוול תפוקתב וייח,סויצנמ,הירבחמו דוגינב (יחבחמלוזד ה ןאו ג וטנ םימעפ אל תוטעמ תופייל ץפשלו תאהירוטסיהה תפוקתביבאה ויתסהו םאתהב תסיפתל.םמלוע,מל םתסריג וליאכ תירבהוי ציוקב התרכנ אלל םויק סקטהעובשהיתרוסמה תפקשמ הארנכ תא תודגנתהםירבחמה תטישל תותירבה הגהנש ימיבביבאה, ויתסהו םלוא איה הניא הנימארואלעודיה ונל לעילהונתותירבה 62.הפוקתה םגםיפיעסהורסאש לעילעב תירבה ףילחהל תא ישרוי רצעה תונמלו םישגליפ,םישנל םיארנ ירפכ םנוימד תוברעתה וזייחבתוחפשמםיטיה תונידמה תורזה אל ירבחמגנאילוג ה ןאו ג התיה תלבוקמ ללכ תפוקתבביבאה 63. ויתסהו הארנ אופא יכ תוכמתסה הריתי לע גנאילוג ה ןאר גהכילוה תא סויצנמ.ללוש תעדלגנא;לוג'ה ןאו גיונישיללכבסקטהדעונןייצל תא ותופתתשה גיצנךלמראו ג תפסאב.תירבה Guliang zhuan', Shisanjing zhushu, juan 8, p הפסא א ךרענ הב סקט תירב,אלמ רמולכ אל חרמנ םדה לע יתפש,םיפתתשמה הארקנ תפסא םומיח ; תירבה םירקמב הלאכ םיביבאה םיוותסו התיה תחוודמ לע סוניכ ימואלניב אלו לע. תירב רחאמ לעש הפסאה וי ציוקב חווד, תירב כ ריבס חינהל יכ איה הלהונ לע יפ לכ יללכ,סקטה ללוכ.חבזה הארנ יכ תפסוה םיפיעס הלא הדעונ שיחמהל,דציכ תעדל ירבחמ גנאילוג ה,'ןאו ג לפיט סכודה ןאוח ירבשמב השוריה םיפוכתה ועריאש,וימיב ןיב רתיה ןיגב ןתמ תמצוע רתי םישגליפל תפלחהו ישרוי.רצעה 29

25 ירוי םניפ המו רשאב תופסותל?סויצנמ ןתונימא הכומנ ףא וזמ גנאילוג ה. ןאו ג,ךכ,מל םיפיעסםירבדמה לע תשנעה םינב,םיררוס דוביכ םינקז הגאדו,םיריעצל םימאות בטיה תא ותנומא סויצנמ תונוילעב יכרע,החפשמה ךא םירז ןיטולחל הריוואל תילאוטקלטניאה ימיביבאה 64. ויתסהו,תינש רוכזיאםידמולמה (shi) ןוטב וניה :יטסינורכאנא הפוקתבהרומאה אלהאלימ הבכיש וז אלא דיקפת ילוש,להנימבהיהש ולוכידיבתוחפשמ.הלוצאה יטיןדיעביבאה ויתסהוולגדאלל גייס ןורקיעב םייונימה םייתשרותה יאדוובו א ויה םיעיבמ תודגנתה ךכל םכסהב.יתנידמ ןיבה םג תייגוס לפכ םידיקפתה םידיקפה הקיסעה תא יאנידמתונידמה, תומחולה ךא אל תאהלא ימיביבאה, ויתסהו רשאלהנימהםה םרט,ללכתשה תויעבו תויטרקורויב תוכובס אל ולע ןיידע לע רדס.םמוי,ףוסבל רוסיא תואצוהה תויתורירשהגרוהלרכזומה לצא סויצנמ םאותבטיה תאלאדיאןוטה ירסומה,ו ךא אל תאהריוואהתיטילופה אלו תאחורםימכסההםייתנידמ ןיבה תפוקתביבאה. ויתסהו ונאםילוכיאופא קיסהל יכ סויצנמהעטוהןפואברומחרתויב לעידי ויתורוקמ וא ינאו הטונ הרבסל וז טושפ איצמה הלעמל תיצחממ םיפיעסה תירבה 65.וי ציוקב םא,סויצנמ ודיסח סויצופנוק ןומאה לע דובכה טסקטלירוטסיהה אל ענמנ,םיפויזמ ןיא אלפ יכ וירחתמ םיינויערה אל וססיה סכנל םמצעל תא רבעה םיאתמה.םהיכרוצל םיגוה אל םיטעמ וכלה ויתובקעב ומ החולחהואיצמהל םירוביג ןמ רבעה,קוחרה ןמ ןדיעה א ויה ונממ תויודע תובותכ לכודחא לוכי היה שיבלהל וילע תונויער םיירטוזא.רתויב קלח יכמותמהלוכסאה,תיטסיאואדה,מל ונעט יכ םה ושרי תא ותמכח גנאוח ך Di), (Huang רסיקה,בוהצה ימ םתנעט היה ןושאר םיטיה.ןיס,םירחא יכמותהלוכסאה,תיררגאה ואצמ רוביג םודק דוע רתוי ןש גנונ Nong), (Shen יאלקחה, שודקה רשא,וימיב ךכ,ןעטנ םייקתה םזינומוק, ןומדקטיהוהיהבייחשורחלגוראלודחאכ.םעה,ךכ ןפואב,ילסקודארפ היגולותימה ןיסב אל המדק תביתכלהירוטסיהה אלא התיההדימב הבר רצות יאוול רחואמ הביתכ 66.וז ןורקע דוביכ תובאה (xiao) היה ןורקיעל יתרבחה ירסומהו בושחה רתויב ימיב תונידמה,'תומחולה םלוא תפוקתב ביבאה ויתסהו בצמה היה :הנוש תונמאנ החפשמל תבחרומה לע ןובשח הנידמה הרעריע תא תוביציה,תיטילופה םושמו ךכ תורוקמה הפוקתה םיטעממ ריכזהל xiao ואר,סניפ,ליעל)םיטביה הרעה,(20 ימע ןכתיי יכ סויצנמ גהנ רתוי רשויב רשאכ רמא יכ ידימלת סויצופנוק םניא םיאיקב םהישעמב םיגיהנמה םיקזחה ימי ביבאה, ויתסהו סכודה ןאוח י צמ סכודהו ןר סויצנמ )ןי גמ ליעל] הרעה 20], 1.7). גנאג הץג,ליעל)םירחאו הרעה.(4 ןוידל הצממ לע תריצי םיסותימה םיירוטסיהה,ןיסב ואר וג 30

26 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסב תירסיק םורטה אל לוכה וקקזנ תאצמהל םירוביג.םייגולותימ םיגוה םידחא ולחה קוסעל ץרמב רוביחב םיכמסמ רשא וסחוי םיטיל םייתפומ ימי,םדק וא תוריצי תוירוטסיה ונדש רבעב קוחרה וא.בורקה הביתכהתירוטסיהה רשא תפוקתב תוריציביבאה ויתסהו התיה םתלחנ,םינעוצקמה ימשר,רצחה הכפה התע הדשל עורפ לכהש רתומ.וב עבטמ,םירבדה תוריציהתושדחה ורדענ םתואםינייפאמ קויד הכשוטלב.רבעבםיגוההורביח תא (םיביטארנה) םירופיסה םההרטמלתחאהדיחיו טילבהל תארסמהיטילופה.יוצרה,תומשה,םיכיראתה תומוקמהםיראתהו,םיפתתשמה אל ויה ;םניינעמ תונדפקה תיטרקורויבה הנייפיאש תאוזד ה ןאו ג התניפ תא המוקמ הביתכל תינרהפוצרםימזינורכאנאבתואיגשבו.תוסג ירבחמתוירוטסיההתושדחה ושרדנתרבעהל רסמה,ןוכנה אל 67.קוידל ןיא אלפ אופאהריוואבש וזלחהשבגתהל םרזה ידגנה לוזלזהגוסבתירוטסיהה תוביוחמבו תנגפומה דומלל ןמ.רבעה ואל הח האמה) תיעיברה,(?ס הפל היה הארנכ ןושאר םיגוהה רשא (Laozi), רבחמרפס ךרדה הלוגסהו ענמנ ןגפומב אוצמלמ ןיכומיסםיירוטסיה.וינועיטל ןמז רצק רחאל,ןכמהחדהגוהה 68 יטסילגלה גנאש גנאי Yang; (Shang תמ תנשב 338 (ס הפל זובב תא ינועיט ויבירי רבדב תולעמךרד םיכלמה : םינומדקה ןוטה ןיקתה אלךלה ךרדב תחא לכב רוד ;רודו ידכליעוהל הנידמל ןיא ךרוצ תוקחל תא 69. רבעהרובעכהאמכ הנש ןעטהגוהיטסילגל,רחא ןאח הח יי פ Feizi; (Han תמ תנשב 233 :(ס הפל ידיסח סויצופנוק ומוהזךדחאכםירבדמ לעםירסיקה) םיקידצה ימי (םדק ואי (Yao),( Shun )ןושוםלואםילדבנהמבםהשםיצמאמהמבוםהשםיחוד.[םתשרוממ] םלוכםיארוקםמצעלםיכישממהםייתימאהואי,ןושואלאואישןושוםניאםילוכי דלוויהדחמ ימ םאךכעבקי ימ :קדוצידיסחסויצופנוק ואידיסח ומ?הזלימימ תואמגודתוטלובהביתכתינרוזןהיתשתוריציה ורמתשנשדע :ונימיל ירבד תוכלממה (Guoyu) הנדה תפוקתב ביבאה, ויתסהו םירופיסו ןדיעמ תונידמה תומחולה רשא וצבוק יהב האמה הנושארה ס הפל הפוסאל םשב תוינכות תונידמה התונימא היוקלה ירבד, תוכלממה ואר,םעפ,ליעל)םיטביה הרעה Zhanguo ) תומחולה ce). לע,(20 ימע :7363 לע תוינכותה ואר ןויד הצממ ו ק :בייליסאו K.v. Vasil'ev, Plany Srazhaiushchikhsia States], Moskva. Tsarstv [Plans of the Warring שי ףיסוהל םג יכ םיקרפ םיבר 1968 רפס תודועתה םיסחוימה יכלמל גנאש יטילו תופוקתה תומדוקה ורבוח לככ הארנה תואמב תישיהתיעיברה ;ס הפל םג הרקמב הז ףויזה טלוב.ןיעל הלוכסא תירלופופ יהב תונידמה תומחולה הלגדש תפוקת םזילגל תלוכסא קוחה,תויטמגרפב קוזיחב טיה ץומיאבו וק ינידמ ףיקת תיבב יפלכו.ץוח Jiang Lihong, Shang jun shu zhuizhi [Annotated 'Book of the Lord Shang'], Beijing 1986, ch.l, p.5 31

27 ירוי סניפ (גנאש)ןיואריגוורבע רתויעבשמתואמ ;הנש ימימ וי [ןוש] איסוורבעהלעמל.הץן לקרמוחו םייפלאמ הנשןיאוךרדאדוול תאתותימאה ידיסחםויצופנוק ומו 71 םאןאמאוהדהצריםויהןוחבלתאימיואיןושוינפהלעמלתשומםיפלא,הנש ןבומ יכ אללכויעיגהלהבושתל.תצרחנ ימוניאשןחובךא עיגמהבושתל,תצרחנ אוה ;שפיט ימותבושתשהניא,תצרחנךאאוהססבמהילע תא],[וינועיטאוה.יאמר ןכלרורב יכ הזןעשנה לעםיכלמהםינומדקהןעוטו יכאוהלוכיץורחליניינעבואי,ןושו םאוניאשפיטיזא 72.יאמר םיגוהה םיטסילגלה ודלס תויצלופינממ תוירוטסיה ;םהיבירי םתנקסמ התיה הרורב ןיא הביס ןיאו תורשפא דומלל ןמ.רבעה ויה םג הלאכ וסחייתהש קוסיעל ירוטסיהה זובב,יולג ומכהגוההיטסיאואדה,עדונה גנאו ג ; Zhuangzi )הזד תמ תנשב 286.(ס הפל גנאו ג הח רפכןפואביללכתלוכיבםדאה ןיבהל תאםלועהבבוסה,ותוא זבו הלאל םירבונה םיבתכב םינשיה ידכ רשאל תא םהינועיט.םיכרפומה אוה ענמינ סמלפתהלמ םע ויבירי לע תונימא (ביטארנה) רופיסה ;םה םוקמב תאז אוה רחב ךופהל תא.דגוסהתירוטסיהה הלוכאכוחל.אלולטיאו אוה אלימ תא ורפיסםירופיסב םיירוטסיה םייניצר,לוכיבכ רשאםהירוביג םישגופתויומדב ויחש תואמ םינש םהינפל וא,םהירחא םיגיצמ תודמעתודגונמההלאל רשא ולגד ןהב,לעופב םילעופו תוביסנב.תוכרפומ,ךכ,מל חתפנ דחא יקרפמ :רפסה גנוקלהןך (Kongzi, (םויצופנוקהיהרבחםשבאיס ויל ריעצה ה ;וניכ Liuxia )י ג Ji), תאשויחא (Zhi) 73.דדושה טפשמה רצקה,הזה ןמוט ובחב הרוש.תויעב איס ויל ומשש)י ג יטרפה,יוח היה Hui) יח האמכ הנש ינפל,סויצופנוק יאדוובו א לוכי היה תונמיהל םע.וידידי התונימאתירוטסיהה תומדדדושהה ג תלטומ ;קפסב לכבהרקמ ןיא ול רכזדועיתב ףנעה תופוקתמ םהייח איס ויל י ג ו.סויצופנוק םלוא אל יד,ךכב אלו יד םג תכיפהבדדושה,עשרה,חצורה סנאהףרוטו,םדאה ויחאל איס ויל י גלמסמה תא 860 ןי הנווכה תושל,Shang )גנאש ס הפל ;(ךרעב,ןכא עבשכ תואמ הנש ורבע סש ותחפשמ זאמ הפילחה תוש ואו ג תא תוש גנאש דעו ימיל ןאח.הח ייפ ( Yu ) וי ןושהמשו ותוש,הפלחוהשךכתרמוא,הדגאה לעידיתוש.( Xia )איס בושיח'הזםינשהאוהלככהארנההמזגהתירוטרןאח.הח ייפ :ואר,'Han Feizi suoyin [concordance to the 'Han Feizi'], Beijing 1982, 'Xian xue Chen,:ואר Guiying,50.1. p,ןלהל) ןאח.( הח יי פ דמולמה,הנוזהו ץביק םגריתו ןד,רואד לת ביבא,1996 ימע.117 רוקמל,['Zhuangzi jinyi jinzhu [New Translation and New Glosses to the 'Zhuangzi.Beijing 1994, ch. 29, p 776,ןלהל) גנאו ג.( הזז 32

28 תוחתפתההביתכהתירוטסיההןיסבתירסיק םורטה רשויה הוונעהו חישב.ינאיצופנוקהךוחיגה עיגמ ואישל רוכזנשכ יכ י ג איסיויל י ג וניא םש אלא ראות ושוריפשןב. םינוקז,עמשמאיס וילל,י ג,הרדגהב אל ולכי תויהל םיחא!םיריעצ,ךכ טפשמב,דחא תמכחתמה ינב.ורוד םש געלל גנאו ג,הח תא לכ הביתכה רבעמ הינוריאל,תחלוקה ותביתכ גנאו ג,דח תפקשמ תופייע תונגלפהמ תילאוטקלטניאה,ורוד תונגלפ רשא הנעשנ הדימב אל הטעומ לע שומיש םיביטארנבםיירוטסיה.םידגונמ התואהריווא תופייע ןמ תונגלפהועיבה םג םיגוה םיטלוב םירחא ףוס ימיתונידמה,'תומחולה ןוגכ ן וס ס הפל הקוקז םיביטארנה (ךרעב.דוחיאל,ודימלתו ןאח 74.הזך יי פ םיבר ורבס יכ דוחיא.םיירוטסיהה יטילופ ןיס בייחמ,תלצופמה םג דוחיא הח,תגלופמה ינויער (218305,Xunzi תזיקמ,םדה.דתיה דוחיא ךותבו ךכ תירחא :רבד תוטלתשה דסמימה ירסיקה לע הביתכה תירוטסיהה הדוחיא ירסיקה ןיס לע ידי תוש ( Qin )ןייצ תנשב 221 ס הפל םש ץק שמחל תואמ הנש תומחלמ.םיקבאמודוחיאה גשוה חוכב,בר םלוא דיימרחאל ותמה רהימ רסיקה ןושארה ןי צ)ןייצ הש,ך גנאוח םינשב (ס הפל רשבל לע אוב תע םידעצ םיילמס םיישעמודחאכ םוה Huangdi; Qin Shi ט רסיקכ.עוגרמהו הרוש ודעונ רצבל תאתודחאה למסלו תא ותישאר ןדיע שדחהירוטסיהב,תיניסה תאו ץקתומחלמה.םיקבאמהו רסיקה וצעויולוגדה יל Li )הס Si, תמ תנשב 208,(ס הפל ויה םישוחנ עונמל לוציפ,שדוחמ םשלו ךכ ופאש חיטבהלתודיחא,תילהנימ תיתוברת 75.תינויערו ןמז רצק רחאל תמהדוחיאהרהבוה לכל יכ תמייק הקיז הרורב ןיבתודחאה תילהנימה תיטילופה וזל.תינויערה םידמולמה םינאיצופנוקה רצחב ועבת רסיקהמ ץמאל תא הנבמה יטילופה,ירוזיבה רשא םתנעטל םאת תא םהיכרד םיכלמה,םינומדקה ידסיימ תוושה גנאש.ואו גו ןוידבןושארה,אשונב תנשב 221,ס הפל,ואר,מל גנאו ג,.דח קרפ,33 ; Tianxia ןאח',ליעל) הח יי פ הרעה,(72 ימע ; Wang Xianqian, Xunzi jijie [Collected Commentaries to 'Xunzi'], Beijing,1996 pp'.fei shier zi\ םהידעצ םיטלובהרתויבויהתמקהלהנימיחכירלכבםיחטשה,הירפמיאהדוחיא,תודימה,תולקשמהתועבטמה,בתכהותסירהתומוחה ודירפהשןיבתונידמה,תוקיתעהדעצהו ילמסה :רתויבףוסיאילכןיזה יבחרמ הירפמיאהםתכתהוםינומעפלרסירתלוילספהזנורב.םייקנעךכ םשיירסיקה ןושארה תאןוזח ותתיכו תוברחה והיעשי) םיתאל,ב.(דםידעצהלאםירחאו םירקסנ הבחרהב לצא המ הס,ליעל)ןך צ הרעה 34), קרפ 6. 33

פ רק כה ) פ ס וק ים ז-יא( ז ו א ל ה י מ י ש נ י ח י י א ב ר ה ם א ש ר ח י: מ א ת ש נ ה ו ש ב ע ים ש נ ה ו ח מ ש ש נ ים. ח ו י ג ו ע ו י מ ת א ב ר ה ם

פ רק כה ) פ ס וק ים ז-יא( ז ו א ל ה י מ י ש נ י ח י י א ב ר ה ם א ש ר ח י: מ א ת ש נ ה ו ש ב ע ים ש נ ה ו ח מ ש ש נ ים. ח ו י ג ו ע ו י מ ת א ב ר ה ם פ רק כה ) פ ס וק ים ז-יא( ז ו א ל ה י מ י ש נ י ח י י א ב ר ה ם א ש ר ח י: מ א ת ש נ ה ו ש ב ע ים ש נ ה ו ח מ ש ש נ ים. ח ו י ג ו ע ו י מ ת א ב ר ה ם ב ש יב ה טו ב ה, ז ק ן ו ש ב ע, ו י א ס ף א ל ע מ יו.

קרא עוד

ה ש ל מ ת מ ש פ ט ים ש א ל ה מ ס פ ר 1: ע ד ן ש ל מ כ ב י ת ל אב יב ב כ ד ור ס ל, ו ל כ ן מ ק פ יד ל ל כ ת ה ק ב וצ ה כ ש מ ת אפ ש ר ל ו. ל מ ש ח ק י

ה ש ל מ ת מ ש פ ט ים ש א ל ה מ ס פ ר 1: ע ד ן ש ל מ כ ב י ת ל אב יב ב כ ד ור ס ל, ו ל כ ן מ ק פ יד ל ל כ ת ה ק ב וצ ה כ ש מ ת אפ ש ר ל ו. ל מ ש ח ק י ה ש ל מ ת מ ש פ ט ים ש א ל ה מ ס פ ר 1: ע ד ן ש ל מ כ ב י ת ל אב יב ב כ ד ור ס ל, ו ל כ ן מ ק פ יד ל ל כ ת ה ק ב וצ ה כ ש מ ת אפ ש ר ל ו. ל מ ש ח ק י א. ש ח ק ן ב. ת ומ ך ג. ש ומ ר ד. א וה ד ה.ע וב ד ש

קרא עוד

מצגת של PowerPoint

מצגת של PowerPoint ת כ נ י ת א ב ניהול פרויקט אדריכלות אדריכלות נוף תנועה וכבישים פרוגרמה ליטל ידין מינץ מלמד אדריכלים ענת שדה אמאב תחבורה זאב ברקאי 01 עיר רובע שכונה מתחם א': שלב המצב הקיים ואבחונו שלב ב': מסקנות חיזוק

קרא עוד

א"ודח ב2 גרבימ הרש 1 רפסמ האצרה סקוטס טפשמו בחרמב םיווק םילרגטניא 13 בחרמב ינש גוסמ יוק לרגטניא L יהי :ידי לע ירטמרפ ןפואב ראותמה בחרמב קלח םוקע (x(t)

אודח ב2 גרבימ הרש 1 רפסמ האצרה סקוטס טפשמו בחרמב םיווק םילרגטניא 13 בחרמב ינש גוסמ יוק לרגטניא L יהי :ידי לע ירטמרפ ןפואב ראותמה בחרמב קלח םוקע (x(t) א"ודח ב גרבימ הרש רפסמ האצרה סקוטס טפשמו בחרמב םיווק םילרגטניא בחרמב ינש גוסמ יוק לרגטניא יהי :ידי לע ירטמרפ ןפואב ראותמה בחרמב קלח םוקע ttt t r רשאכ ttt :עטקב תופיצר תורזגנ תולעב [ab]. יהי F תופיצר תורזגנ

קרא עוד

أكاديمية القاسمي- كلية أكاديمية للتربية מכללת אלקאסמי- מכללה אקדמית לחינוך مركز األبحاث מרכז המחקר שאלון דימוי עצמי חברתי אוניברסיטת בר- אילן הקשר בין

أكاديمية القاسمي- كلية أكاديمية للتربية מכללת אלקאסמי- מכללה אקדמית לחינוך مركز األبحاث מרכז המחקר שאלון דימוי עצמי חברתי אוניברסיטת בר- אילן הקשר בין שאלון דימוי עצמי חברתי אוניברסיטת בר- אילן הקשר בין מסגרת חינוכית חטיבה צעירה במגזר הערבי, לבין משתנים אישיותיים של התלמיד : מוקר שליטה פנימי דימוי עצמי )חברתי ולימודי( רמת חרדה מצבית מאת מילכה רוזנוולד

קרא עוד

שלחן ערוך או"ח ח"ד

שלחן ערוך אוח חד תת זת ע ק וד ו ךו קל וד ל ו תו תוד ו לת ק דו ל ק ל וד על ל ק וד ו לוע ו וד ל וו ק צצ ו תע ת ת ו ד ל ך ע ק ק ץע וצע לד ו ל ל ךכלו ךצ זל דו דכ ע כו ד צוו צצקל צצק תל ת ףעל ו ו לו ךצו זל דו ד ע ו תת ךותל

קרא עוד

Microsoft PowerPoint - l08rvlprf.ppt

Microsoft PowerPoint - l08rvlprf.ppt העדפה נגלית 8.0 גישה זו משווה בי ן מצ בי רו וחה ש וני ם של הצ רכן לא על סמך ע קומו ת אדישות אלא על בסיס מעקב אחר הבחירה המתגלה של הצרכן. גישת העדפה נגלית מבוססת על שלוש הנחות יסוד: נניח שלצרכן הכנסה, מחיר

קרא עוד

ביה"ס היסודי ע"ש יצחק רבין, נשר

ביהס היסודי עש יצחק רבין, נשר כ פ ל - מ ע ר ך מ ל ב נ י פ ע יל ות ר א ש ונ ה א. ב. ג. צ ב ע ו מ ל ב נ ים ש ונ ים ה מ ר כ ב ים מ- מ ש ב צ ות. כ ת ב ו ל י ד כ ל מ ל בן א ת מ ס פ ר ה ש ור ות ו א ת ה ט ור ים. כ ת ב ו ל י ד כ ל מ ל בן כ

קרא עוד

pdf

pdf בניי נ : ב ח חמי י נו י ביב, ב בי ו ב ב חוב בניי ב ו ב מנו מ 20. מ חו נ י בנייני י ו מ ב ב בי ו 142 ו 144 ב ו טיח, מ, ו י י בי בבנייני : ו ב ני ו ו ו, ו ו י בבניי י נ. מ ב ו ב ו נ בו י ונו יט מ י י י נ

קרא עוד

No Slide Title

No Slide Title כיצד לכ ת וב עבודה מדעית? ד ר דוד פסיג אוניברסיטת בר-אילן http://www.passig.com http://faculty.biu.ac.il/~passig ראש י פרקי ם ע מוד ש ע ר ת מ צ י ת ת וכן העני ינים מב ו א רק ע ת יאו רטי שא ל ו ת ו הש ע

קרא עוד

הרטפההו הרותה תאירק רדס חג ראשון של פסח פסח - עם שומר במשך אלפי שנים את יום צאתו מבית עבדים! דרך כל מחילות השעבוד והאונס והאינקויזיציה והשמד והפ רעות,

הרטפההו הרותה תאירק רדס חג ראשון של פסח פסח - עם שומר במשך אלפי שנים את יום צאתו מבית עבדים! דרך כל מחילות השעבוד והאונס והאינקויזיציה והשמד והפ רעות, הרטפההו הרותה תאירק רדס חג ראשון של פסח פסח - עם שומר במשך אלפי שנים את יום צאתו מבית עבדים! דרך כל מחילות השעבוד והאונס והאינקויזיציה והשמד והפ רעות, נושאת האומה בלבה את הגעגועים לחופש ומביאה אותם לידי

קרא עוד

eriktology The Writings Book of Proverbs [1]

eriktology The Writings Book of Proverbs [1] eriktology The Writings Book of Proverbs [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement that

קרא עוד

תרגול 1

תרגול 1 תרגול rcsin d rcsin t d שאלה חשב את האינטגרלים המסוימים הבאים: sin cos d rcsin d sin cos d א ב ג פתרון שאלה סעיף א נציב dt sin d t cos עבור נקבל t cos cos עבור נקבל sin cos d tdt סעיף ב נפתור תחילה בעזרת

קרא עוד

eriktology The Writings Book of Psalms [1]

eriktology The Writings Book of Psalms [1] eriktology The Writings Book of Psalms [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement that

קרא עוד

Homework-L9-Skills-1.pub

Homework-L9-Skills-1.pub My Kriah Homework 1st Grade Level 9: All Skills Much me, energy, and money was invested in developing this program. Therefore reproduc on of this work, whether in it s en rety, in part, or in any form

קרא עוד

eriktology The Prophets Book of Isaiah [1]

eriktology The Prophets Book of Isaiah [1] eriktology The Prophets Book of Isaiah [1] [2] [3] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement

קרא עוד

<4D F736F F F696E74202D20E4E4ECE9EA20E4EEF9EEF2FAE920F0E2E320F2E5E1E32E BECF7F8E9E0E420E1ECE1E35D>

<4D F736F F F696E74202D20E4E4ECE9EA20E4EEF9EEF2FAE920F0E2E320F2E5E1E32E BECF7F8E9E0E420E1ECE1E35D> "ההליך המשמעתי נגד עובד" עוסק ד"ר לואי זרייק, עו"ד בדיני עבודה, ביטוח לאומי ונזקין מייצג מטעם הסיוע המשפטי על סדר היום סוגי מעבידים והדין הרלוונטי המהות של עבירות משמעת ההליך המשמעתי סדרי הדין בבית הדין

קרא עוד

תיב םילשוריב יחחמה טסשמה י - ותי טפשמ-תיבכ םיילהנש םיניינעל תע " מ -20 * 29 ט נ ' תנידמ לארשי ינפב 'בכ טפישה השמ ןהכה דעוי םירתועה םלאס 'האו י" ע ב "

תיב םילשוריב יחחמה טסשמה י - ותי טפשמ-תיבכ םיילהנש םיניינעל תע  מ -20 * 29 ט נ ' תנידמ לארשי ינפב 'בכ טפישה השמ ןהכה דעוי םירתועה םלאס 'האו י ע ב ת םר חחה סשה ת פשת םהש םע 0 תד ארש פ פשה הש הה דע םרתעה םאס הא ע ע ד דע גס דג השה ת רש ארש גפה ע ד ע ם רצע תפ ח םר חרזא( החה תשק םרתעה תתשה השה הרהש הקח הסה רש םדעה םתא םרתעה שק הר חשח התגת תשק תחד םרתה

קרא עוד

Westminster Leningrad Codex [4.20]

Westminster Leningrad Codex [4.20] Isaiah 1 Isaiah 1 ישעיה ח זון ישע יהו ב ן א מוץ א ש ר ח ז ה על יהוד ה ו ירוש ל ם ב ימ! י עז יהו יות ם א ח ז יח ז ק יהו מל כ! י יהוד ה ש מ עו ש מים ו הא ז ינ י א ר ץ כ י יהו ה ד ב! ר ב נ ים ג דל ת י ו רוממ

קרא עוד

שם: כיתה:

שם: כיתה: שם: כת: 2 תת דמת! ם חן ת תת כת ש", ג שן גד דמ ממש ז!( תת מכת. ק מעטת מן שת. )ם כמ, מד ת כת ש", ע ספת! תג ק תת ש ת תת גת תת כת ש": ט ח ז ד ג כת ג ט ח ז ד ג כת ש" ס ן ם מ ך כ כת ג ס ן ם מ ך כ כת ש" ת ש ק

קרא עוד

שידורי נשים - תחנת הרדיו "קול ברמה" שימוע בפני הרשות השנייה

שידורי נשים - תחנת הרדיו קול ברמה שימוע בפני הרשות השנייה החוק לטיפול סביבתי בציוד חשמלי ואלקטרוני, תשע"ב- 2012 חיים ישר, עו"ד 1 מהן מטרות החוק? הסדרים לטיפול סביבתי בציוד חשמלי לקבוע ואלקטרוני; לעודד שימוש חשמלי בציוד חוזר ואלקטרוני; הפסולת כמות את שנוצרת חשמלי

קרא עוד

הצצה להליך התאמה של מבחן כושר קוגניטיבי מארהב לישראל – מבחן וודקוק-גונסון 3

הצצה להליך התאמה של מבחן כושר קוגניטיבי מארהב לישראל – מבחן וודקוק-גונסון 3 ראמ "ה הצצה להליך התאמה של מבחן כושר קוגניטיבי מארה"ב לישראל לחץ כדי לערוך סגנון כותרת של תבנית בסיס מבחן "וודקוק-ג'ונסון 3" ראמ "ה עינת נוטע קורן, ראמ "ה שם שמי, מטח הכנס השנתי של האגודה הישראלית לפסיכומטריקה

קרא עוד

פרשות בויקרא רבה שמקוריותן מפוקפקת

פרשות בויקרא רבה שמקוריותן מפוקפקת פרשותבויקרארבהשמקוריותןמפוקפקת יוסף הייגימן Author(s): Source: Tarbiz / כרך שלושים ושבע, חוברת רביעית (תמוז תשכ ח,(תרביץ, pp. 339-354 Published by: Mandel Institute for Jewish Studies / " Stable URL: http://www.jstor.org/stable/70024733.

קרא עוד

בנק כשר לכתחילה: שותפות ולא שיעבוד וך ח כךיא ך ךיומו ךךאא ח חךי ךךעוו ימ יטהע י יוד ו וע ע ו קה הח חז ז קק י ותע וב ו ו...ע ע חמך ך א לא וממ ח א ת וא

בנק כשר לכתחילה: שותפות ולא שיעבוד וך ח כךיא ך ךיומו ךךאא ח חךי ךךעוו ימ יטהע י יוד ו וע ע ו קה הח חז ז קק י ותע וב ו ו...ע ע חמך ך א לא וממ ח א ת וא בנק כשר לכתחילה: שותפות ולא שיעבוד וך ח כךיא ך ךיומו ךךאא ח חךי ךךעוו ימ יטהע י יוד ו וע ע ו קה הח חז ז קק י ותע וב ו ו...ע ע חמך ך א לא וממ ח א ת וא ת ח תקחא נ שש ש ךךא וךת ת ךר ח בךיתע ו קיי חרא יתע

קרא עוד

Riverwalk Plaza, West Virginia, USA Century Shopping Center, Chicago, USA Aviv Park in Pancevo, Serbia מצגת לשוק ההון ספטמבר 2016

Riverwalk Plaza, West Virginia, USA Century Shopping Center, Chicago, USA Aviv Park in Pancevo, Serbia מצגת לשוק ההון ספטמבר 2016 Riverwalk Plaza, West Virginia, USA Century Shopping Center, Chicago, USA Aviv Park in Pancevo, Serbia מצגת לשוק ההון ספטמבר 2016 2 תגצמה היושע לולכל עדימ הפוצ ינפ דיתע ותרדגהכ קוחב תוריינ,ךרע ח"כשתה.1968

קרא עוד

ג) ד) א) ב) ה) ז) ח) ט) אברהם אבינו בראשית פרק יב ) ו י אמ ר ה' א ל אב ר ם ל ך ל ך מ אר צ ך ומ מ ול ד ת ך ומ ב ית אב י ך א ל ה אר ץ א ש ר אר א ך : ) ו

ג) ד) א) ב) ה) ז) ח) ט) אברהם אבינו בראשית פרק יב ) ו י אמ ר ה' א ל אב ר ם ל ך ל ך מ אר צ ך ומ מ ול ד ת ך ומ ב ית אב י ך א ל ה אר ץ א ש ר אר א ך : ) ו ג) ד) א) ב) ה) ז) ח) ט) אברהם אבינו בראשית פרק יב ) ו י אמ ר ה' א ל אב ר ם ל ך ל ך מ אר צ ך ומ מ ול ד ת ך ומ ב ית אב י ך א ל ה אר ץ א ש ר אר א ך : ) ו א ע ש ך ל ג וי ג ד ול ו א ב ר כ ך ו א ג ד ל ה ש מ

קרא עוד

2013 אגפי לשנת תקציב הכנסות הכנסות הכנסות ביצוע תקציב תקציב האגפים ====== ========== ========== ========== ============= הוצאות תקציב ה

2013 אגפי לשנת תקציב הכנסות הכנסות הכנסות ביצוע תקציב תקציב האגפים ====== ========== ========== ========== ============= הוצאות תקציב ה אגפי לשנת ביצוע = === == ביצוע עמוד === === 2 26 53 70 87 92 114 120 124 137 142 144 159 572,070,480 32,423,611 31,291,152 167,242,544 22,130,049 3,260,174 44,824,969 54,046,754 19,809,295 17,600,183 20,048,472

קרא עוד

פיק"א - ארגונה ומטרותיה יעקב גולדשטיין ובת-שבע שטרן עוד בשנות המנדט יק" א לשלטונות ופיק" א. נותר לא אחת בלבול במושגים 'האדמיניסטרציה של הבארון ', 'פקי

פיקא - ארגונה ומטרותיה יעקב גולדשטיין ובת-שבע שטרן עוד בשנות המנדט יק א לשלטונות ופיק א. נותר לא אחת בלבול במושגים 'האדמיניסטרציה של הבארון ', 'פקי פיק"א ארגונה ומטרותיה יעקב גולדשטיין ובתשבע שטרן עוד בשנות המנדט יק" א לטונות ופיק" א נותר לא אחת בלבול במושגים האדמיניסטרציה הבארון פקידות הבארון מנהיגים הבריטיים נטו ועסקנים לראות בתנועה ברשויות הציונית

קרא עוד

האגף לתכנון אסטרטגי טלפון: פקס: פברואר 2017 יום רביעי כ"ו שבט תשע"ז לקט נתונים ליום המשפחה 2016 בפתח תקווה נכון לתאריך 01/01/

האגף לתכנון אסטרטגי טלפון: פקס: פברואר 2017 יום רביעי כו שבט תשעז לקט נתונים ליום המשפחה 2016 בפתח תקווה נכון לתאריך 01/01/ פברואר 0 יום רביעי כ"ו שבט תשע"ז לקט נתונים ליום המשפחה 06 בפתח תקווה נכון לתאריך 0/0/0 בפתח תקווה יש,868 תושבים. התפלגות התושבים בעיר לפי מגדר מגדר סך אחוז 4% % 00% 066 868 זכר נקבה התפלגות התושבים בעיר

קרא עוד

eriktology The Prophets Book of 1 st Kings [1]

eriktology The Prophets Book of 1 st Kings [1] eriktology The Prophets Book of 1 st Kings [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement

קרא עוד

1 תרגום יונתן לנביאים אחרונים * אתר דעת * תרגום יונתן לנביאים אחרונים ישעיה... 2 פרק א... 2 פרק ב... 3 פרק ג... 4 פרק ד... 6 פרק ה... 6

1   תרגום יונתן לנביאים אחרונים * אתר דעת * תרגום יונתן לנביאים אחרונים ישעיה... 2 פרק א... 2 פרק ב... 3 פרק ג... 4 פרק ד... 6 פרק ה... 6 1 תרגום יונתן לנביאים אחרונים ישעיה... 2 פרק א... 2 פרק ב... 3 פרק ג... 4 פרק ד... 6 פרק ה... 6 פרק ו... 8 פרק ז... 9 פרק ח...10 פרק ט...11 פרק יא...15 פרק יב...16 פרק יג... 16 פרק יד... 17 פרק טו...19

קרא עוד

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 1 Strangers no more סרט זוכה האוסקר https://www.youtube.com/watch?v=dkciv 4U5Jkw בית הספר היסודי בב"ש http://news.nana10.co.il/article/?articleid= 1017790 שדרת הכניסה לאוניברסיטת תל אביב http://international.tau.ac.il/

קרא עוד

Yoni Nazarathy

Yoni Nazarathy 1 נעזר בחומר משקפים של ד"ר נויה גלאי נוספו ת. השוואות מרובות שיטות פרק ב- 7 2 קונטרסטים זה יפה אבל לא מספיק... פירוק סכו ם הריבועים לקונ טר סטים מהווה תוצאה יפה. אבל באמצעות פרוק זה לא ניתן לענ ות על כל

קרא עוד

סינתיזה ישראלית של הומאניזם ודת

סינתיזה ישראלית של הומאניזם ודת חוכ-תושישתפ האבה תורצבתה,חוכה תושישת ךותמ,דאב רשא,תווצמו הרותב וז תורצבתהש רבדב תובישח שיש ןכתיי ךמוס אוה ןיא,וילעבל עדומ השענ ישפנ דוסיש העשב יכ,תווצמה ירמושל תעדומ היהת,תודהיב תוירקיעה תווצמה תרימש תא

קרא עוד

<4D F736F F F696E74202D20E8E9E5E1E5FA20E9E9E1E5F92D20F1EEE9F0F820F8E7EEECE1E9F C456D696E696D697A657229>

<4D F736F F F696E74202D20E8E9E5E1E5FA20E9E9E1E5F92D20F1EEE9F0F820F8E7EEECE1E9F C456D696E696D697A657229> תכשי רי ייבו ש האם, איך וא יזה? זמינ ו ת ומגבל ות ד"ר שני שייני ן החקלאית יום עיו ן לזכר ד"ר שמ עון רחימלבי'ץ באר-טוביה Dry Cow Therapy טיפול יובש = תכש יר אנ ט ימ י קר וב יא ל י אנט יב י ו ט י IMM \ אוט

קרא עוד

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation הגנה ע ל סימני מ סחר ושמ ות מתחם באינטרנט מציג: עורך דין ערן סורוקר משרד סורוקר אגמון, עורכי דין ועורכי פטנ טים eran@ip-law.co.il 1 על מה נדבר? שמות מתחם וסימני מסחר 2 3 סימני מסחר מה ו סימ ן מסחר? שימוש

קרא עוד

<4D F736F F D20EEE3F8E9EA20ECEEF0E4E220E0F9EBF0E620E4EEE5E1E4F7>

<4D F736F F D20EEE3F8E9EA20ECEEF0E4E220E0F9EBF0E620E4EEE5E1E4F7> מדריך למנהג אשכנז המובהק [מהדורה ניסיונית לא מושלמת] בני ברק תשע"ד 2 3 לזכרה הנערץ וילוי נשמת אמי מורתי היקרה בנשים מרת חוה פולק-המבורגר ע"ה בת הרב דוד אנסבאכער זצ"ל בן הגה"צ המקובל מוהר"ר שלמה אנסבאכער

קרא עוד

Microsoft Word - tik latalmid-final

Microsoft Word - tik latalmid-final רשימת המשימות במבדק טבלת מעקב מס ' המשימה שם המשימה עמוד העברה ראשונה תאריך עבר/לא עבר העברה שנייה תאריך עבר/לא עבר 3 1 קריאת שמות אותיות 7 2 קריאת צלילי אותיות 10 קריאת צירופים של עיצורים ותנועות 3 4

קרא עוד

מיסים בקטנה

מיסים בקטנה לולסמ הז דעוימ בשותל ףטוע הזע 0-7 מ"ק תעוצרמ הזע םהילא ופיסוה תורדש תא רוזאו הישעתה לש ימורדה.ןולקשא יוציפה היהי יפל קזנה ילכלכה םרגנש ונייהד הדירי םירוזחמב רכש םולשת םידבועל ורצונש תואצוהו בקע.המיחלה

קרא עוד

הבדווים

הבדווים אצומ טבש טבשה ןוגרא יטילופיתרבח,ירוטסיה ןיעמ הנידמ" ריעזב, ץפנא הליכמה בור :הינממס,תוגיהנמ הירוטירט,) הריד ה( תכרעמ,תיטופיש גוציי יפלכ ץוח.המודכו יטבש ועיגה ץראל לארשי המכב םילג ךרל.הירוטסיהה ילג הרידחה

קרא עוד

פונקציות ביקוש ותכונותיהן

פונקציות ביקוש ותכונותיהן בעיית הצרכן התחרותי פונקציות ביקוש ותכונותיהן בעיית הצרכן המגבלות קו התקציב המטרות מקסום ההנאה תועלת דרך הפעולה קניית הסל העדיף ביותר בין כל הסלים האפשריים בהינתן מגבלת התקציב נתונים הכנסה ומחירי המוצרים

קרא עוד

ERC Proof of Concept שלב אחרי שלב

ERC Proof of Concept שלב אחרי שלב ERC Proof of Concept שלב אחרי שלב למי מיועדת התוכנית התכנית פתוחה בפני חוקרים שזכו במענק ERC ו: נמצאים בתהליך מענק ה-,ERC או שהסתיימה לפני פחות מ -12 חודשים ממועד פרסומו של הקול הקורא אליו נגשים החוקרים.

קרא עוד

rr

rr / המוסד לביטוח ומי מינהל הגמות תביעה לתשלום מענק לחייל משוחרר שעבד ב"עבודה מועדפת (כולל שירות ומי) נדרשת" חובה לצרף לטופס זה צילום תעודת השחרור מצה"ל, או מסמך אחר מן הצבא המעיד על תאריך שחרור משירות חובה.

קרא עוד

 ג ד ז 120, גו' 34, טלא 2015 ח מח! י י הו ז ל: לה כאה א ט כ א מ ל ה א כ ל ה ז ג ז א ו ח ך ט ל מ ם ל מ ז ח ג א ז א ב א ל ה ה ב ט ל ל ך ז ה ב ז ט מ, ל מ ו מ ם ג ם א ל ז ה מ. למ גב וכל זא גגך גכלב // ה ם-ל

קרא עוד

מפגעי בניה לא גמורה במרחב הציבורי הצעה לדיון

מפגעי בניה לא גמורה במרחב הציבורי  הצעה לדיון 10038 דרך בית לחם 67 חידוש עירוני לפי פרק א' : סקר מצב קיים מיקום מצב תכנוני מצב פיזי קיים פרק ב' : חלופות חלופה א' : תב"עית חלופה ב' : 10038 הריסה ובניה מחדש חלופה ג' : 10038 תוספת בניה לצורך חיזוק הבניין

קרא עוד

מצגת של PowerPoint

מצגת של PowerPoint מצגת חברה 2017 יולי עדימ טרופמה תגצמב וז רשקב םע רואית תופורתה תוחתופמה לע ידי,הצובקה,ןהיתונורתיו תוברל תוכרעה תלהנה הרבחה רשקב םע,ןתמאתה ןתרידח יקוושל תופורתה ןכו תוחול םינמזה יבגל,ןחותיפ וניה רדגב עדימ

קרא עוד

התגוננות בפני כוחות האופל

התגוננות בפני כוחות האופל ניהול ידע אישי על רגל אחת 1 סוגי ידע Explicit גלוי Tacit סמוי 5 מה אמר השועל לנסיך הקטן? מה קורה בבתי ספר כשמורים או מנהלים עוזבים? 8 ניהול ידע במערכת החינוך רמת התלמיד )ניהול ידע אישי( רמת המורה )ניהול

קרא עוד

סימונה בחמישה משקלים משפחת גופנים חדשה בעברית הפונטיה עמוד 1 סימונה - חוברת גופן

סימונה בחמישה משקלים משפחת גופנים חדשה בעברית הפונטיה עמוד 1 סימונה - חוברת גופן סימונה בחמישה משקלים משפחת גופנים חדשה בעברית עמוד 1 דק אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת 0123456789?! רגיל אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת 0123456789?! בינוני אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת 0123456789?! שמן אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

קרא עוד

בארץ אחרת

בארץ אחרת בארץ אחרת כתבה טל ניצן איירה כנרת גילדר הוצאת עם עובד בע"מ 3112 על הספר זהו סיפור על ילדה שמגיעה יחד עם הוריה לעיר גדולה בארץ ארץ חדשה. הסיפור כתוב בגוף ראשון ומתאר חוויות ראשונות מן העיר הגדולה: גודלה

קרא עוד

REVITAL

REVITAL ההצלחה של בתי ספר בראי המחקר רויטל היימן 1 אתגרי ם בנית ו ח ארגונ י הנחת העבודה: השלם הוא יותר מסכום חלקיו כיצד ניתן ללמוד לעומק את הגורמים השונים המרכיבים את השלם? כיצד ניתן ללמוד על ההשפעות ההדדיות בין

קרא עוד

ע ז ר י מ ע ם ה ש ם ע ו ש ה ש מ י ם ו א ר ץ ס פ ר ז ה ר ה ש ב ת פ ר ש ת ו י ג ש ת וכ ן ה ס פ ר:. אע ר כ ה ש ל ש ע ה.. ב ש ב ת ב ו ת ש וב.. גא ור ה ז ה

ע ז ר י מ ע ם ה ש ם ע ו ש ה ש מ י ם ו א ר ץ ס פ ר ז ה ר ה ש ב ת פ ר ש ת ו י ג ש ת וכ ן ה ס פ ר:. אע ר כ ה ש ל ש ע ה.. ב ש ב ת ב ו ת ש וב.. גא ור ה ז ה ע ז ר י מ ע ם ה ש ם ע ו ש ה ש מ ים ו א ר ץ ס פ ר ז ה ר ה ש ב ת פ ר ש ת ו י ג ש ת וכ ן ה ס פ ר:. אע ר כ ה ש ל ש ע ה.. ב ש ב ת ב ו ת ש וב.. גא ור ה ז ה ר מ ח ל ק.. דז וה ר ע ל מ ע ל ת ו ש מ יר ת ה ש ב ת

קרא עוד

<4D F736F F D20E8E5F4F120E4E7ECF4FA20EEF0EBEC202D20E1F2EC20EEF0E9E5FA E646F63>

<4D F736F F D20E8E5F4F120E4E7ECF4FA20EEF0EBEC202D20E1F2EC20EEF0E9E5FA E646F63> מדינת ישראל רשות האוכלוסין וההגירה טופס בקשה לשינוי/החלפת בעל מניות/מנכ"ל בתאגיד בעל היתרים לשמש כקבלן כוח אדם מורשה להעסקת עובדים זרים בענף הבניין לשנת 2013 לפי סעיף 10 לחוק העסקת עובדים על ידי קבלני

קרא עוד

}}}}}} בס"ד בס"ד אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ל ך ל ך נאמען ני"ו

}}}}}} בסד בסד אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ל ך ל ך נאמען ניו }}}}}} אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ל ך ל ך נאמען ני"ו כיתה ג' (א) הר"ר הערשל גראס הי"ו שאלות אויף פרשת לך לך א. פארוואָס האט דער אייבישטער געזאגט פאר אברם צו די לאנד וואס איך וועל דיר ווייזן? ווייל

קרא עוד

ועדת בטיחות

ועדת בטיחות ועדת בט יחות הקמת ועדת בטיחות א. מפעל שעובדים בו 25 עובדים לפחות המורכב מנציגי העובדים ומנציגי המעביד. מפעל שמספר העובדים קטן מ- 25 עובדים יוכל להקים ועדת בטיחות באישור ועדת העבודה והרווחה של הכנסת. ב.

קרא עוד

sfarad

sfarad היהודים בספרד הרמב''ם - רבנו משה בן מימון בספרד הייתה קהילה יהודית גדולה מן המאה הראשונה ועד המאה החמש עשרה. במאות האלה היו בספרד מרכזים יהודיים חשובים. התקופה החשובה בהיסטוריה של יהודי ספרד הייתה מהמאה

קרא עוד

T H E I M P O R T A N C E O F F R E E W I L L I N O U R T I M E פחד יצחק אגרות וכתבים אות מג Foundation Sources: Parshas Bereishis Page 1

T H E I M P O R T A N C E O F F R E E W I L L I N O U R T I M E פחד יצחק אגרות וכתבים אות מג Foundation Sources: Parshas Bereishis Page 1 T H E I M P O R T A N C E O F F R E E W I L L I N O U R T I M E פחד יצחק אגרות וכתבים אות מג Foundation Sources: Parshas Bereishis Page 1 Foundation Sources: Parshas Bereishis Page 2 Foundation Sources:

קרא עוד

אביעזר – פירוש לתורה * אתר דעת *

אביעזר – פירוש לתורה * אתר דעת  * 1 עזר אבי פירוש אבי עזר מאת ר' מאת ר' שלמה הכהן מליסא, שו"ב בק"ק פוזנן, תקס"ב 1802. פירוש זה הוא פירוש על פירושו של אבן עזרא. נדפס בשנת פירוש זה אינו מן המשובחים בפירושים, וביקורת עליו ניתן לקרוא בקישור

קרא עוד

על נתונייך ירושלים מצב קיים ומגמות שינוי

על נתונייך ירושלים מצב קיים ומגמות שינוי תיירות אורחים ו ירושלים בהשוואה למקומות נבחרים בישראל מאפייני התיירים 99 61% 73% 44% תיירים וישראלים* במלונות בירושלים, 2017-2000 ביקור של תיירים באתרים נבחרים בירושלים*, לפי דת, 2016 הכותל המערבי 16%

קרא עוד

אל עמי אל אל עמי - אל עצמי )ע"ר( צ זהות ציונות מורשת אחדות לומדים עם ילדינו בבתי מדרש קהילתיים להורים וילדים כ ב ו ד א ב ו א ם פרשת יתרו, תשע"ו מ צ ו

אל עמי אל אל עמי - אל עצמי )ער( צ זהות ציונות מורשת אחדות לומדים עם ילדינו בבתי מדרש קהילתיים להורים וילדים כ ב ו ד א ב ו א ם פרשת יתרו, תשעו מ צ ו אל עמי אל אל עמי - אל עצמי )ע"ר( צ זהות ציונות מורשת אחדות לומדים עם ילדינו בבתי מדרש קהילתיים להורים וילדים כ ב ו ד א ב ו א ם פרשת יתרו, תשע"ו מ צ ו ת כ ב ו ד א ב ו א ם ה יא מ צ ו ה ח ש וב ה מ א ד ה מו

קרא עוד

<4D F736F F D20E1F2E9E5FA20F2E9F7F8E9E5FA20E1E2E9EC20E4F8EA2D20F1E9ECE1E5F120E5E1E9E1ECE9E5E2F8F4E9E F484C>

<4D F736F F D20E1F2E9E5FA20F2E9F7F8E9E5FA20E1E2E9EC20E4F8EA2D20F1E9ECE1E5F120E5E1E9E1ECE9E5E2F8F4E9E F484C> אוניברסיטת בן-גוריון בנגב המחלקה לפסיכולוגיה בעיות עיקריות בגיל הרך: האכלה, שינה והרגלי ניקיון 2017 דר' נעמה עצבה-פוריה שעת קבלה: יום חמישי 8-9 (בתיאום מראש) חדר: 214 בניין 98 מתרגלת: עטרה מנשה (menashe@bgu.ac.il)

קרא עוד

בגרות לבתי ספר על יסודיים ערביים סוג הבחינה: מדינת ישראל קיץ תשע"א, 2011 מועד הבחינה: משרד החינוך מספר השאלון: ע ב ר י ת לבתי ספר ערביים ספרות

בגרות לבתי ספר על יסודיים ערביים סוג הבחינה: מדינת ישראל קיץ תשעא, 2011 מועד הבחינה: משרד החינוך מספר השאלון: ע ב ר י ת לבתי ספר ערביים ספרות בגרות לבתי ספר על יסודיים ערביים סוג הבחינה: מדינת ישראל קיץ תשע"א, 2011 מועד הבחינה: משרד החינוך 014105 מספר השאלון: ע ב ר י ת לבתי ספר ערביים ספרות ב' א. משך הבחינה: שעה וחצי. יחידת לימוד אחת רק כהשלמה

קרא עוד

מ א ר ג נ י 1 ב א ת ו נ ה, 10 ב מ א י 2018 אירועי " צעדת השיבה הגדולה", הצפויים להגיע לשיאם ב- 14 וב- 15 במאי, יכללו להערכתנו ניסיונות פריצה המונית לש

מ א ר ג נ י 1 ב א ת ו נ ה, 10 ב מ א י 2018 אירועי  צעדת השיבה הגדולה, הצפויים להגיע לשיאם ב- 14 וב- 15 במאי, יכללו להערכתנו ניסיונות פריצה המונית לש מ א ר ג נ י 1 ב א ת ו נ ה, 10 ב מ א י 2018 אירועי " צעדת השיבה הגדולה", הצפויים להגיע לשיאם ב- 14 וב- 15 במאי, יכללו להערכתנו ניסיונות פריצה המונית לשטח ישראל, מלויים במעשי אלימות ויתכן גם טרור במינון

קרא עוד

תקנון כדורגל כללי 1. הוראות תקנון זה, הינן ייחודיות לענף הכדורגל ובאות להוסיף על הוראות התקנון הכללי. 2. המשחקים ייערכו לפי חוקת המשחקים הנהוגה בהתאחד

תקנון כדורגל כללי 1. הוראות תקנון זה, הינן ייחודיות לענף הכדורגל ובאות להוסיף על הוראות התקנון הכללי. 2. המשחקים ייערכו לפי חוקת המשחקים הנהוגה בהתאחד תקנון כדורגל כללי 1. הוראות תקנון זה הינן ייחודיות לענף הכדורגל ובאות להוסיף על הוראות התקנון הכללי. 2. המשחקים ייערכו לפי חוקת המשחקים הנהוגה בהתאחדות לכדורגל בישראל להוציא הוראות מיוחדות המפורטות בתקנון

קרא עוד

Homework Dry 3

Homework Dry 3 Homework Dry 3 Due date: Sunday, 9/06/2013 12:30 noon Teaching assistant in charge: Anastasia Braginsky Important: this semester the Q&A for the exercise will take place at a public forum only. To register

קרא עוד

פתרון מוצע לבחינת מה"ט מכניקה טכנית 93117,90117 מועד א' תשע"ט, חודש שנה : אביב, 2019 שאלה 1 מנוף ABCD מחובר בנקודה A לסמך נייח, ובנקודה E נתמך בסמך ני

פתרון מוצע לבחינת מהט מכניקה טכנית 93117,90117 מועד א' תשעט, חודש שנה : אביב, 2019 שאלה 1 מנוף ABCD מחובר בנקודה A לסמך נייח, ובנקודה E נתמך בסמך ני פתרון מוצע לבחינת מה"ט מכניקה טכנית 97,97 מועד א' תשע"ט, חודש שנה : אביב, 9 שאלה מנוף D מחובר בנקודה לסמך נייח, ובנקודה E נתמך בסמך נייד. בנקודה מופעל על המנוף כוח [] =P בכיוון המתואר. במצב זה המנוף נמצא

קרא עוד

" שתדלנוהו המדלנות זל משה מונטלמלורל למען קהילות ישראל במזרח כמשת /מובמרמילררר במלאות מאתיים שנה להולדתו 28 ( ט ' בחשוון תקמ"ה 24( באוקטובר באב ט " ז

 שתדלנוהו המדלנות זל משה מונטלמלורל למען קהילות ישראל במזרח כמשת /מובמרמילררר במלאות מאתיים שנה להולדתו 28 ( ט ' בחשוון תקמה 24( באוקטובר באב ט  ז " שתדלנוהו המדלנות זל משה מונטלמלורל למע קהילות ישר במזרח כמשת /מובמרמילררר במות מאתיים שנה להולדתו 28 ( ט בחשוו תקמ"ה 24( באוקטובר באב ט " ז תרמ "ה 1885 ביולי ) 1784 קחרממ האמ םדהאמ םוניש קחצי לצב השמ

קרא עוד

אגרות צפון

אגרות צפון ספר אגרות צפון י ל s הועתק והוכנס לאינטרנט WWW he bre wb ooks org ע י חיים תשס ט תשעה עשר מכתבים דבר על היהדות הלא המה הי ט מכתבים שזבו לשם עולם בקראות ישר בארצות אשכנז חברם בלשון אשכנז שמשון הרב הגאון

קרא עוד

ףסואה ינואיזומה לש קנב לארשי לחר יאקרב קנב לארשי דסונ תנשב 1954 קנבכ יזכרמה לש תנידמ לארשי תושרכו תיראטינומ תיתכלממ. המודב םיקנבל םייזכרמ םירחא םלועב,

ףסואה ינואיזומה לש קנב לארשי לחר יאקרב קנב לארשי דסונ תנשב 1954 קנבכ יזכרמה לש תנידמ לארשי תושרכו תיראטינומ תיתכלממ. המודב םיקנבל םייזכרמ םירחא םלועב, יניזומה לחר יאקרב דסונ 9 כ יזכרמה תנידמ תושרכו תיראטינומ תיתכלממ המודב םיל םייזכרמ םירחא םלועב טילחה דוע תונושארה ויתונשב דסייל יטאמסימונ ותרטמ המגמהו החנמה ות איה לדתשהל לולכל לכ תורטשה יעצמאו םותה םירחאה

קרא עוד

ניטול ידני

ניטול ידני הכנס ה- 17 של המוסד לבטיחות ולגהות 17 נובמבר 2014 בטיחות ובריאות בתעסוקה הרמה וניטול ידני: ד"ר יוהנה גייגר ארגונומית ארצית המוסד לבטיחות ולגהות ענבר גלבוע ארגונומית מחוזית המוסד לבטיחות ולגהות ניטול ידני

קרא עוד

Overview of new Office 365 plans for SMBs

Overview of new Office 365 plans for SMBs מעבר בין חבילות Online מעבר בין חבילות ב- Open Online to Open Current Plan Upgrade Options Current Plan Upgrade Options Business Essentials Business Premium Enterprise E1 Enterprise E3/E4 Enterprise E1

קרא עוד

בס"ד בס"ד אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ב א נאמען ני"ו

בסד בסד אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ב א נאמען ניו אל ות א ון י ש דיע ות או יף רשת פ ב א נאמען ני"ו כיתה ג' (א) הר"ר הערשל גראס הי"ו שאלות אויף פרשת בא א. נאך די מכה פון ברד איז נאך געבליבן פירות? ס'איז געבליבן אפגעריסענע פירות אויף די ערד. ב. ווען איז

קרא עוד

פסק דין אמרז - שצפ

פסק דין אמרז - שצפ ןלסא" קי'צרוטקרט" ביב לתב םולשה טפש תיב - ופי א"ת 36703-07 סנפלסט בע"מ נ' אלוניאל בע"מ ואח' תעבותה הנתבעות סנפלסט בע"מ ע "ר וש א ד"ה עו ן רדלק ב עי ד"ה ע "ב י 1. אלוניאל בע"מ נ ג ד ע "ו לח ד "הוע גרב ילב

קרא עוד

"שיעור בהיסטוריה" נוסח אבו מאזן: בפתיחת דיוני המועצה הלאומית הפלסטינית נשא אבו מאזן נאום גדוש בעיוותים היסטוריים ובניחוח אנטישמי. זאת, כדי לשלול את קי

שיעור בהיסטוריה נוסח אבו מאזן: בפתיחת דיוני המועצה הלאומית הפלסטינית נשא אבו מאזן נאום גדוש בעיוותים היסטוריים ובניחוח אנטישמי. זאת, כדי לשלול את קי שיעור בהיסטוריה "" ב מ א י 3 י ר ו ש ל י ם" נוסח אבו מאזן : בפתיחת דיוני המועצה הלאומית ה פ ל ס ט י נ י ת נ ש א א ב ו מ א ז ן נאום גדוש בעיוותים היסטוריים ו ב נ י ח ו ח א נ ט י ש מ י. ז א ת, כ ד י ל ש

קרא עוד

ר9ש ירוטסיה לש וטעמ 'ר הידעמ הרוצנמ הדוהי יבהצר תיצחמה היינשה לש האמה ט"יה התיה תחא תופוקתה תורעוסה רתויב היתודלותב לש.ןמית םתסינכ לש םיכרותה הנידמל ה

ר9ש ירוטסיה לש וטעמ 'ר הידעמ הרוצנמ הדוהי יבהצר תיצחמה היינשה לש האמה טיה התיה תחא תופוקתה תורעוסה רתויב היתודלותב לש.ןמית םתסינכ לש םיכרותה הנידמל ה ר9ש ירוטסיה וטעמ הידעמ יבהצר תיצחמה היינשה האמה ט"יה התיה תחא תופוקתה תורעוסה רתויב היתודלותב ית םתסינכ םיכרותה הנידמל המרג םיעוזעזל םישק תקולחמ םינדמו תרמצב וטה ביבס אסכ הכולמה אכמ הסיסתו היכרנאו ברקב

קרא עוד

לקוחות וחברים יקרים,

לקוחות וחברים יקרים, מ לקוחות וחברים יקרים, הנדון: סקר בדבר תנאים משפטיים של עסקאות הון סיכון מחצית ראשונה 2022 אנו מתכבדים להציג בפניכם תוצאות הסקר למחצית הראשונה של שנת 0210, המנתח תנאים משפטיים של עסקאות השקעה הון סיכון

קרא עוד

אנשי הלימבו | חיים חזן

אנשי הלימבו | חיים חזן חיים חזן הלימבו אנשי מח על הבניית עולם מן של זקנים חזן חיים הלימבו אנשי מן של עולם הבניית על מח זקנים תרגום מאנגלית: איילת סקסטין n a p H 93 אשל האגודה לתכנון ולניתוח שירותים למען קן בי שו גוסדה u, ג

קרא עוד

1 ועד מרכזי מיום פרוטוקול ביום מישיבה שהתקיימה כ "ב בסיון התשע " ו - בבית הפרקליט בתל אבי ב יפו השתתפו: אפרים נרה ראש - הלשכה. המר

1 ועד מרכזי מיום פרוטוקול ביום מישיבה שהתקיימה כ ב בסיון התשע  ו - בבית הפרקליט בתל אבי ב יפו השתתפו: אפרים נרה ראש - הלשכה. המר 1 ועד מרכזי מיום 2862016 פרוטוקול ביום 2862016 מיבה שהתקיימה כ "ב בסיון התשע " ו - בבית רקליט בתל אבי ב יפו השתתפו: אפרים נרה ראש - הכה רכזי : חברי הועד אורי קינן, משה טייב, יצחק נטוביץ, יוסף חכם, מוחמד

קרא עוד

לקוחות וחברים יקרים, הנדון: סקר בדבר תנאים משפטיים של עסקאות הון סיכון שנת 2022 אנו מתכבדים להציג בפניכם תוצאות הסקר לשנת 0210, המנתח תנאים משפטיים של

לקוחות וחברים יקרים, הנדון: סקר בדבר תנאים משפטיים של עסקאות הון סיכון שנת 2022 אנו מתכבדים להציג בפניכם תוצאות הסקר לשנת 0210, המנתח תנאים משפטיים של לקוחות וחברים יקרים, הנדון: סקר בדבר תנאים משפטיים של עסקאות הון סיכון שנת 2022 אנו מתכבדים להציג בפניכם תוצאות הסקר לשנת 0210, המנתח תנאים משפטיים של עסקאות השקעה הון סיכון בחברות היי-טק ישראליות ו"ישראליות

קרא עוד

Microsoft Word - 38

Microsoft Word - 38 08.05.6-80 - פתרון מבחן מס' 8 (ספר מבחנים שאלון 0580) t (v 75) (א) מהירות ההתקרבות של שני הרוכבים היא לכן הזמן שעבר מיציאת הרוכבים ועד הפגישה: קמ"ש, שעות 60 v 75 לפי הנתון בשאלה, נרכיב את המשוואות: 60

קרא עוד

Microsoft PowerPoint - מפגש דבורה הרפז

Microsoft PowerPoint - מפגש דבורה הרפז יום עיו ן רכ זי/ תו עב רית: הבנת הנק ר א, הבעה ולשון 17.11.09 ל' חשון תש"ע ברוכ ים/ תו המצטר פים/ תו רכ זות חד שות רכ זות בבתי ספר ח דשים ד עולות קומה ב/מרש ת אור ט י שר אל: "ר נו ר ית גנץ אבישג גורדון

קרא עוד

כנס הסברה בנושא ההוסטל

כנס הסברה בנושא ההוסטל כנס הסברה בנושא ההוסטל 8/7/2018 1 תחילת האירוע 25/5/18 למועצה המקומית ולתושבים נודע לראשונה על הקמת הוסטל לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות מפרסומים ברשתות החברתיות ולא בעדכון מסודר. מיקומו: שדרות בן גוריון 5,

קרא עוד

(Microsoft PowerPoint - \347\357 \371\370\351\351\341\370)

(Microsoft PowerPoint - \347\357 \371\370\351\351\341\370) דילמות בחיי ו של CFO חן שרייב ר, CFO ACE AUTO DEPOT LTD. כנס אילת, ספטמבר 2008 1 2 דור ההמשך מבפנים או מב חוץ? 1. דור ה המשך מבפנים או מבחוץ? עולות מספר שאלות: העדפה האם להעדיף מועמד לתפקיד CFO שגדל בארגון,

קרא עוד

שמואל נחושתן כסוי ראש האשה ל ע נ סבי ראשי פרקי א. מקור הרין 1. המקור מפרי סוטה. ר נפי אביגרור בן שלמה תשב א ה מרחשון ט ז ת.נ.צ.ב.ה. 2. שיטת רש י במקור

שמואל נחושתן כסוי ראש האשה ל ע נ סבי ראשי פרקי א. מקור הרין 1. המקור מפרי סוטה. ר נפי אביגרור בן שלמה תשב א ה מרחשון ט ז ת.נ.צ.ב.ה. 2. שיטת רש י במקור שמו נחושתן כסו ראש האשה ל ע נ סב ראש פרק א מקור הרן 1 המקור מפר סוטה ר נפ אבגרור בן שלמה תשב א ה מרחשון ט ז תנצבה 2 שטת רש במקור הרן אופ ב הרן 1 דן דאו או דן דרבנן א אופ הרן ע פ המקור מפר ב שטת רש ג שטת

קרא עוד

האמה חבישיה )מ ק(זמעבראו םויב,יעיבר ד ןסינב ט לשתה 4( לירפאב,)1979 העשב שולש צ החא תיבב הימדקאה.םילשוריב :םיחכונה םירבחה םינודאה 'א,ןשושרבא,ש,ןוטמרבא

האמה חבישיה )מ ק(זמעבראו םויב,יעיבר ד ןסינב ט לשתה 4( לירפאב,)1979 העשב שולש צ החא תיבב הימדקאה.םילשוריב :םיחכונה םירבחה םינודאה 'א,ןשושרבא,ש,ןוטמרבא האמה חביה )מ ק(זמעבראו םויב,יעיבר ד ןסינב ט תה 4( לירפאב,)1979 העשב שו צ החא תיבב הימדקאה.םיוריב :םיחכונה םירבחה םינודאה 'א,ןשושרבא,ש,ןוטמרבא א א,ךבר,ע,ןתיא ש,יאמריא י,וב ד,םייחןב,א,ןיקלה צ ע,דמלמ,ש,רצלמ

קרא עוד

רחס ץוחה םרוגכ תורומתל יפנעב קשמה יברעה ץראב לארשי- ו879( ) * סיריא ןומגא אובמ םירושעה םינורחאה 7וטלשל תיעה ינאמ' לארשי- ץראב ן ונייפאתה העפשהב

רחס ץוחה םרוגכ תורומתל יפנעב קשמה יברעה ץראב לארשי- ו879( ) * סיריא ןומגא אובמ םירושעה םינורחאה 7וטלשל תיעה ינאמ' לארשי- ץראב ן ונייפאתה העפשהב ץוחה םרוגכ תורומתל יפנעב קשמה יברעה ץראב לארשי ו879( 1914 ) * סיריא ןומגא אובמ םירושעה םינורחאה 7וטל תיעה ינאמ לארשי ץראב ן ונייפאתה העפשהב תיברעמ תרבוג תכלוהו ימוחתב םייחה םינושה עקרב ךילהתל הז וד התעיקש

קרא עוד

שם המספר תרגיל שלושה ושבעה, שבעים ושלושה עשים ושתיים, ראשון חמש, שלושים ושתיים שמונים ותשעה ארבעים וחמישה, ארבעים וארבע שניים, שלושה, מ

שם המספר תרגיל שלושה ושבעה, שבעים ושלושה עשים ושתיים, ראשון חמש, שלושים ושתיים שמונים ותשעה ארבעים וחמישה, ארבעים וארבע שניים, שלושה, מ שם המספר תרגיל 321 1. שלושה ושבעה שבעים ושלושה עשים ושתיים ראשון חמש שלושים ושתיים שמונים ותשעה ארבעים וחמישה ארבעים וארבע.4.5 שניים שלושה מיליון מאתיים חמישה.6 אחת אלף שבע מאות וחמישים חמישה חדרים וחצי

קרא עוד

רגשי משחק קלפים לפיתוח תקשורת רגשית ואמפתיה לזולת מטרות המשחק: להעלות את המודעות למגוון הרגשות הקיימים בנו ולתת להם ביטוי להבין כי כל אירוע מעורר קשת

רגשי משחק קלפים לפיתוח תקשורת רגשית ואמפתיה לזולת מטרות המשחק: להעלות את המודעות למגוון הרגשות הקיימים בנו ולתת להם ביטוי להבין כי כל אירוע מעורר קשת רגשי משחק קלפים לפיתוח תקשורת רגשית ואמפתיה לזולת מטרות המשחק: להעלות את המודעות למגוון הרגשות הקיימים בנו ולתת להם ביטוי להבין כי כל אירוע מעורר קשת רחבה של רגשות לעודד שיח ולהמשיג רגשות לתת למדריך בסיס

קרא עוד

דיק הציפוד ב ליוסף בן תנחום יהודית דישור " מחביה הירושלמי חצ 9 מוד 9 ם " א. 40 ף %9 בו תנחום ה 9 יוש %מ 9 המשורר יוסף בן תנחום הירושלמי נולד בשנת מקרא

דיק הציפוד ב ליוסף בן תנחום יהודית דישור  מחביה הירושלמי חצ 9 מוד 9 ם  א. 40 ף %9 בו תנחום ה 9 יוש %מ 9 המשורר יוסף בן תנחום הירושלמי נולד בשנת מקרא דיק הציפוד ב ליוסף ב תנחום יהודית דישור מחביה הירושלמי חצ 9 מוד 9 ם א 40 ף %9 בו תנחום ה 9 יוש %מ 9 המשורר יוסף ב תנחום הירושלמי נולד בשנת מקרא % 262 רך; אביו היה מדקדק ופרש חשוב 1 מלבד פרט זה החשוב מעט

קרא עוד

543-tvia letaslum pensyat she...

543-tvia letaslum pensyat she... שם הנפטר דף הנחיות לטופס 543 הגשת ב קשה - תש לום פנסיית שאירים שאיר נכב ד,.1.2.3.4 משתתפים בצערך ע ל מות י קירך. ע ל מנת לסייע לנו לטפ ל בב קשתך בצורה יעי לה ומהירה, נו דה לך אם תעביר לי דינו את המסמכים

קרא עוד

ברכת האילנות מצווה מעשית לחידוש הקשר בין עם ישראל לטבע 1

ברכת האילנות מצווה מעשית לחידוש הקשר בין עם ישראל לטבע 1 ברכת האילנות מצווה מעשית לחידוש הקשר בין עם ישראל לטבע 1 תוכן עניינים "אז ירננו כל עצי יער" ברכת האילנות כמחדשת את הקשר בין העם והטבע... 4 סדר ברכת האילנות... 6 ברכות הראייה הכרה עמוקה ומתמדת בפלא הקיום...

קרא עוד

(Microsoft PowerPoint - \340\345\370 \351\344\345\343\344 \351\354\343\351\355 1.ppt)

(Microsoft PowerPoint - \340\345\370 \351\344\345\343\344 \351\354\343\351\355 1.ppt) קידום אוריינות בגיל הגן השפעו ת של פעילו ת הור ה-ילד: כתיב ה לעומת קר יאת ספר אירי ס ביה"ס ל חינו ך, לוי ן ודורית ארם אוניברסיט ת תל אביב תודו ת: לימור נוחי, סיון שתיל-כרמון, סיגלית אבירם על עבודת ריכוז

קרא עוד

לקראת מודל רציונלי של הגנות בדיני שטרות

לקראת מודל רציונלי של הגנות בדיני שטרות רקל תונ * א אמ ב המגידרפ תוגוסנה ינפמ דבלב פ הריסמב ן 2 ןוכ יקלח בוצק המה א ןידכ רסח 4 ורותיו לוטיב לוטיב תח ו 6 תויזוח 7 תגשה ה א ןידכ 8 תיקוח 9 יא תלבק תעדוה ליח ג המגידרפ 2 תופכ ה ל ףויז המיתח 2 רסוח

קרא עוד

מצגת של PowerPoint

מצגת של PowerPoint התחדשות עירונית שער יוספטל כנס תושבים 7.12.2017 מה במפגש? התחדשות עירונית בבת ים שלבי התכנון תיאור המתחם והסביבה הצגת עקרונות התכנון עקרונות שלב היישום מילוי שאלון ודיון בקבוצות.1.2.3.4.5.6 מהי התחדשות

קרא עוד

וינ עשוהי ירולה המלשל יולה תניחבל םימרוגה תרמהל תדה ברקב םידוהי דרפסב האמב ד"יה לאכלמ רצלג רשאכ העיגה וילא העידיה לע תורצנתה ורומ המלש יולה סוגרובמ. ב

וינ עשוהי ירולה המלשל יולה תניחבל םימרוגה תרמהל תדה ברקב םידוהי דרפסב האמב דיה לאכלמ רצלג רשאכ העיגה וילא העידיה לע תורצנתה ורומ המלש יולה סוגרובמ. ב וינ עשוהי ירה המל תניחבל םימרוגה ברקב האמב ד"יה לאכלמ רצלג כ העיגה וילא העידיה תורצנתה ורומ המ סוגרובמ בתכ אפורה עשוהי יקרה ותרגיא תמסרופמה הבו ש ב תרמה לב תוישוקו תובקונ יבגל טרפב ותבושתמ המ ל ותרמה ארקנ

קרא עוד

ק. ש! בעלי מקצועות חופשיים משכילים בערי ארץ- ישראל בתקופה הביזאנטית יד ימך מאמר זה עניינו בעלי מקצועות חופשיים בארץ -ישראל. י מהם לרבים כפי משכילים, ב

ק. ש! בעלי מקצועות חופשיים משכילים בערי ארץ- ישראל בתקופה הביזאנטית יד ימך מאמר זה עניינו בעלי מקצועות חופשיים בארץ -ישראל. י מהם לרבים כפי משכילים, ב ק ש בעלי מקצועות חופים משכילים בערי ארץ- ישר בתקופה הביזאנטית יד ימך מאמר זה עניינו בעלי מקצועות חופים בארץ -ישר י מהם לרבים כפי משכילים בוד סופיסטיים ועורכי-דין בחברה הנוכרית שנראה השכלה של משותף רקע

קרא עוד