כתב העת "יד ושם - ירושלים"

תמליל

1

2 ח ת ןו סיו 1'aו V t CF "" נוnW ןnכ<וn lllלnוc mובגלן זוי nצעמינn D"f nבw '!חD _' 1 "רסגנo ~~ nלnנnn ו;: רר רנבא tוש ישי " rבגם 2 ןוףוםסnn ודוO ' םיבוע ' מ 1 ע" D חףכ רננrO רוד זr "' ןiנכO 'פחפ mוי ריaאב "!נrופ "'""" ןםסוג nוm 'ת Dש: לiT'D סרOלוא nתע P רp רnמנ ~ ~ 'D ~ ו'לעiר~ עו'" 1 תנשUM ניו ילא Oקסנrןםו רר ננOו" 'iןioחo ננdו m ולפג ח" D Cןלס'צ nל'לנ ::זפחפ'~~ ~~ תכרעמ בתכ תע תכרtע תישאר: סב'וע : rוכרoי ףבrן תכרעמ: מרת רעמכת: תכירע חון ןלoצם: א'ר' O נרבנnר ח _ו תעפO "!'! ןח Wווא נ~ O "נOיו' i לצחויקסב ~ר:ק OD : רתגוס: יסעו: ~ך Dתרי roאח נינפ ול רבח ר Dlרתגםםי )'וינוב( מ"עב דונם 1 וא גmכא :מ'תו> 'וr ימכשא iויעo P וזזוי 'פחפ דח יקנבי: לirר ~ eן"~ רnכיל יחרזמ לל nתoא וראק <'וt ' יםשניפלר רר Q) ם '01' זב דח קnצז רייף יפא סמיו רפוק: פרסו לק תיבו : זנפOO וחית בוציע Cו רשפא ן/בOO mר יצוו יקסtר 1 וfJ1936t 4 N $ו בתכ תע 1i ס \ Jרפםס בtOיע תUח קגתי nםמש עקnl8 עב"ם רת: nעונt nבmכ בתכ עת י' שום ילוnDיים Tת ' 3477 nים לטפיו 3 ן 4434&02 פקס i@yaוagazinוזווorgi yv Wwwyadvashemorg שר rחכין 'P t וDש [תמתכ עפבולותי לע ידי משTו חינון ירתוםת רסרtפג ודועת בתוועת י סיםנת י 1 'ת לאץר ישרלא מאנר שמות פנום מאחורי שמות מרמ צפיי חדש ממד קולנועי ז('ריו שוא _ Oא חרש: מחאויר ~ '"" ם~::::: חינוך : "ור שוא (מפנ חרות )') 01 סוריס Oג' בסנינים' ' אצרי ראשון _ c ראייו פרוד עם מנל"כ 'l ושם ישן עמרמי מדור רלור לחיות עם זירכון פרסומים חרשים חשרות ירירים ותומכים ברחבי עולס מרכיב : "~~:::: אחרוו כמכלול מוואוני מרמ ציפיר~ סpכות לפיחת חבושר נובמרב (ארו 'מרמ צפיי עמ' חרש ןf " j 'ז רבח שדח : { 5 ' 4 מרבו מיוחד ז נודע לאיסוף סרטים בנושא שוא לחקירת סרטים וצלפיי בם ווא נם יעוח במאי קולנוע לחוזר וסוק בתקופת שוא ולתור אחר דרכים חשרות לצגת נושא לפני קל צ'ער יותר גיליון פניכם מציג עור ררכים חדשניות לנחיל זיכרון שוא רלורות באים: נעמי מורגנשטרן מאפשרת לסיפור חיים חבדת נציול רחל למשיך ליות מספור אבצמעית אסוף בובות רחל (ראו ל"חיות עם ויכרון: ושני בנושא מורים שוא ו ננרים צעירים לתלמירים פיתחו מקומיים קורס ובו עמ' 12) מיוחד סיורים ברחובות בודפשט וברי (ראו 'מ תחברים רלור צעי ר: עמ' חדש (9 : ו גביליין במט לא מחאויר יקiוס רוגחאון זיוי מרתק וחשוב אנשיס ו מקומות רוגצוגים ברסיט תמעול נרמניים עצמאבות מחקר מורע וקפדני סנל רוגחאוו (ארו 'מוזאון חשד : מאחויר קים' עמ ' 6 ' 7 ( תמונ שוו יותר מלאף מילים: יד ושס מועח נצי"וו שואר~ מי מפשחותים ו חירבם לניש תמונות ניצולי שוא מפי רע (ראו 'מאגר שמות : פנים מאחורי שמות' עמ' )ב תמונות יום יומיות מרות ירבוק חיונ י ות אנשים רגילים ו עושר תרבותם ועולמם רוחני שבכר אבר אך ולם לא נשכח מ מאגר קרבנות "מוזם א מרכז' שוא שנ" ג זכ ר שמות בפרס חדות בין'לאומ'ות אנודות ננאולוגי יודית עניק ליד ושם פרס 'מיום שנ ' לע לעא לאינטרנט מאנר מרכוי שמות קרבנות כר לתרומתו ו שוא פרס מייחד ז משקף ערכ מאנר שמות יוירת ויטסורי קל' ת וענק בכי נוס בי ן'לאומי קיל בלאס וגאס שבנו ור בחודש יולי מאגר עם שמות כ רפי דע חדשיס לחקר גנא ו לונית משפח יודיות פרס 2S לגנאולוני יורית 'תורגם לרוס'ת שנחו לי ד ושם מאו לע מאנר שמות לאינטרנט לפני כמעט שנ יש במאגר נלוו כוש מלייוו משות ערכות ו שרבי ם משמות חסרים במ אנר ם שמותים י ורים ממדינות כרית מ ו צעו ת עבר כדי ללעות מודעות למפלע צנח ולעו ח איסוף שמות נספים במדינות ו יתרנם יד ושם מאנר פ רוסית פרויקט תרנום לרסוית יתפאשר מכות סיוע אדיב קרו נדב ישרית שנרתמ לנושא מלכ תרנום י שע צוות מתרגמים בי ד ושם ויא תום במלך שנ קרוב בוכות תרנום יי מאנר נגיש ליורים רוכרי רוסית שח"ם במירנות ברית מוצעו ת בער וכמקומות אחרי ם שיום ם קר פים אחרים (פחות מאחוז אחח מכמטע שיש מיליוו מקברים אבתר אף שרבים מם ם ניצולי שוא יונלן לחפש שמות יורים וצאצא ם ם שנרצחו בשוא ולוסיף שמות נספים באמצעות מילוי רפי דע מקוונים נך יוכלו קילות רוברות רוסית ליות שותפות למלך נלל יורי וכירת נרצח ים בשוא {לקחו מס אנשים בי זות ממש שחייס

3 ש מ ו ת מ ר 'טנ'ס 'קםנלצ א ב ף'נ') וואגב אח ןתב )'ת ;תק גוז ד'עצ ווכר ואד ווחל ך"חומ ~רמצלמל ועורז רע תחבקמ חא ףכת ננnא l ; אח תוחאו םןrע'צ '1DYנם 'נפל מלצמ חל )!ת O ף hך ימn תונוכוח תוD כ :>לו ת חויז חונומח ףסובא 'טרפ תמ םעינר םריקי ) 'רOO' ח'תחשפמ אן ךחיי ') חא תונומח או ןתוי לקח ףסואמ יש ' רת כות ח) ורבעוש לכול תוכוש l 'ב סשו ךשמנ ס'בש תונוכות לא ו זש קר שי םיזוחא ספנמ ם מ ס'ln כ ךנאמ) תומש ' וכרכו ךא ו "אכו ח מצועב ספ'םפ ס"ח ' D"l פוריאב 'נפל אוש י'אמצכוג רמ חו'וז םןךrי וספנש שב ~אן l ' סשו ףסוא 'פ1 זאמ תונש 50 ןפי ושיג צ'נ סף 'גורק חשפמ וא י'די' ס'ספנ םנו ס'טרפ סייפרגויב תומש 'כיר ר'י ר'טפ l' חמ ייעי ם'פד שמ Q'l סב תושמ רנאמבו יזכרמ מש ת תונברק אוש ףמ ער ש' םנ םוקמ נומחל א ומכ רמוח ףוOO רחא ם ת4פקn ם'אצנ נומת תררועמ שוחת ~תורכי םע םדא נומת תרזוע רוכלr םאר תוארדל וב לא ןברק רסת םינפ וא לקח קיסטיטטסמ א םרא מ ם"ת יחש םעפ כאnר םאד םיצאנש עוו ף Q ועטק ליתפ ו"ח רנדסכלא םרבא לנמ כלי תומש שיגרמ תובישח ףוריצבש תונומת תונברק יולימב יפר ;ער ףורי"צ נומת ףיסומ רממ רחא תול נומת קינעמ תונברלק םינפ ; אי בישמ םל סתוז םימוצלת בור סיספנ וחש ךא עורי םיברש ורםמש רעבב תומש יפמ ער ורצ חפיל תונומתמ ת ורק י לא סוי רשפא קורסל םוצלת רנאמל תומש ריאו םולצת ירוקמ לצא :ויב רואי םאיייוו רץווש ז'ויק ארונ דחאנ תונחממ וכיר r וירונ דש םאיייוו וניא עורי אומחר D' Y\) rויז rנוא ~ '"ס שו' ל'iש ו(וונ אוו ~וvמ ולחנ גשובדי יןגנ~רנש תשונ!;גrו סינש וחרצו וושבאו V' כ 900 תונומת וספונ ףסו ואמ רגאמ תושמ ימרמ טנרטני ברמבובנ ינפל נשכ עויס)ב מורת ןרקמ דור {גרב םויכ רשפא ריב ןפואב קמ ן נומת ת ו תוקורס םיכמסמו םיישיא םירחא די ךישממ לבלק םימולצת ם"רוקמ תונברק םע ז 'כ 45OOO לחצ םימr םיניתממ תורוקמל ןומימ נ םיספ ו ך רולצ ק ירס ןוסחאו לטיגיד _ סינ ת ן שמ נומ ותוב ~וטוג ~ןי7lנוי ת(פ שומ ~ ואשת מ(ם וטגו רצחונ מ'יוקטרנ תבשנ 1a2 מש 3 P ץjר מ(ם ר תן; בת נ 3 וטגו בת 5 נדמ' םיתע"ל תובורק רשאכ ינא תבשוח אוש ינא אור יניעב יחור תונומת םישנא יימב םיספ :םיריסא בתכ ןוביא תרקבמ רגאמב חומש קמ ן ר םכ ניצמ םישנא ינפל ושש םיש דו ח תונחמב או ארמ םישנא םיאינש ומכ םישנא םילינד ו ןכא תנומת תואיצמ רות םכל םתחלצש ר יב ז םישנ :תיבב תנתוגך אי תינמ קוויש יש רנאמ יוכרמ דש חומש תוננרק אוש Dאגרל וiDרמ' 8ל _ 8א מווrקד ד'D'א 3 Dזערר

4 מ ד "ר רורבט רוזט מ או ראש'ת מא 20 תפחת ק;ן'וונעו רו~ למירומ מרמ' שבאמצעותו אנו לומר'מ לע עולמ מעש'מ לאיש'ס למקומות תפ ' Oות'{ו אבשר ולא'רוע'ס סרט'מ rב שס מ 1Oט' רואבך ()ןמ רס'ט תדוער~ ינוטרסם חע'ות לא ערכוות או סרט' ו'ארו ב'ת"מ ובין שס סרט'מ מוצנימ אבולמות קולנוע במכo ' לסוו'ז' במםופ' בבנתנו ו בטרס מחשב 'צרו רושמ בל יימח ו בתפ ' Oתנו שואר~ א'ש מצפו'ם רש ' מת ש' נ'חר בבמ'ו'ו < X 'בו פש'ןoברג לא 'וכל כוח סצנ שב אמון נח 'ור ב'וד'ם אחר' ס במחנ מנצ>ול' פוב שוא גבור נעשות ו(ח'שות למ ו חש'וח נסרט אקסודוס ו "אוש אחירס גט iכ'נ במשחקו רו ן שט" נ ר נ טרט משכובא' תמונות כ מ פסק ו ת מ ' ער ורו ןפו ת א ותנ ו נס 'חן אנ פ פאוא שבמ'וו'וכ מח א '(ו רשm שנפתח ' ו שב ראש נלח ' ן ושם באנר ן מםב'ר: מ"רמ צפ" שוףא לבגש אOף ףrקמ כלכ אפשר םlOט' לע שוliא לע! גשlא'ס קשוםיר ורא~ אףסו ז '' מרמ קולנוע'ת עקסות לר'חב 'וובסס משבא'ו Vl' ל!עמ' לע אודות צו'ר בשוראJ מרמ צפ" מתםו ח" 1 "ם דמו~ו ל' ו ת :ושב'ס ייחתo ו/ 1}N רמס ושרס מf ' OOרננ D'O שנא' ק'וועu טן' i'צ רבח לנתש וvו riן D למ Vl' לע שוא צלפות בםרט'מ קשור'ס וא: ע'קר אףס! וא סרט'ס רב'ס ש'ד ושס רכש במלך : lש'ס צלור'( צפ" םרט'ס רכ'שח זכו'וח מוחקר נףסו לע א ' Oף קרנ ךס~ם מגאר חכן{'ס מפורט לע לכ לע שורא~ לרבוח דעו' ח פאשר צלפות ב'יתר מ 50ooo מרכז צפ" רO1 וD'0 שקפוו מפ' נצוי'ווס במרמ ''וi שקל'ט קרו ל' OOור' חיית'ח ש"סר סט'בו שפ'לברנ ) מרמ צפ" רעו' ת נצוי'וס שוא (Shoah Foundation ב עמ אנף מערכות מי בעת אחרונ ק'ס 'ד ושס מרכז חוז ח ' חדש אנ ' Oף למחקר וצ'ופ" בסרט' ס לע אוחח שוliא ולע (ושא'ס קשר'ס וא מרכ ז צפ" ו ק 0 בזכוח שוחנות יטO חרומות'ס וךןבות קרן 'שר ' P דרך 'ןופשרבג וצרא(ת ר)תףבr ו ןג 'זא ייג'לא סש' yjמ מ'וש בראש מרמ חוות' ר'ועיפו וWכnב 1'JO "ת 'l Oשו דמועת "וnא P 'בחנ ד קןלנןע~ ש

5 יר ושם ונתון בימים ו בעי צומו תליר רינילטיצזי חומרי ם נמצאי ם רבשותו פירוש רבר שמבקרים יוכלו צלפות בטרטים בקשת ערבכ אבמצעות בחירת אחר כותרים פפ 4 ולריים יותר שיציע טנל מרכז צפיי או באמצעות חיפוש במאנר טרטים ל'פ סונ דנא'ז() נושא וא קריטירנוים מונררים יותר קבוצות יולכו צלפות בטרטי ס באולם שום במיוחר למטר זו בי ותו ארגון מבוטס לע יער יר ושם מתעתר לעניק חסות לטימפוזיונים קבועיס שיארח מרכז צפיי דכי לעמיק בנת טרטים לע נושא שורא~ כמן P ןו ושם נע' 'j7 למנות פו רטים לחוקרים ולבמאי ם טובים ביותר בתחום פרט ראשון זיכרןן שןא מטוגו יי פרם יושב ארש ושם צ'ליר קלונו יע ת עטקת בשוא בתרומתם קונסטנטינר מאצרות ברית מיכ וליאון יות סשרטיס לע שוא ולע נושאים קשוירם וא ממשיכים ליעשות בלכ רחבי עולם יצא מרמ צפיי בפנ" קליל עולמית יוצרים וקולנוענים מפיצי שנת פעילות סרטים ואטפנים לקר ראשונ מרכז צפיי אJו קוראים ללכ קולנוענים ומפצים כאשר ם לםייע לנ ו לרכוש טרטים ו לעניק לנ ו זכו י וח לקרנתם לפני קל בןו ושם : אמורת P 'בחיב ס"טרים נשעים רכי שי צפו בם עברח חומרים למרכז צפיי חעניק jולל ניש לסרטו יצור וו:>ת גם שפאחח לךח~ר לורOOע' רמווס שil מחבני מעשית קל רחב י לכו לצוור קשר עם י צור לרכישות נפסוות לכ )ןא מעייקו פשחע טרט ויפארשו tו לדדח בתננו לועיפש לע תO 'פותניו אנשר ורא~ בנ' tמ ז גורמים ל מומששיוחי : כתב ן " מנל Oפר" 5

6 כ' ת ןזאןן חדש פענוח וז וי שמות רמויות באוספי תצלומים ומרטים במוזאון חדש ובילו לגילויים חדשום ולעתים פכו תצלומים וקטעו טרסיס ומי ם ששימשו בתעמול גרמנית לתעוד וסטורות שאוולי: ב~ cש' פe ןc cב' c ח '""אמ ווחודית סתעמול ב''" ןב: א~ ן~ך "ב ' מספרת נאצ'ת טיפורו לתעוד פרט 'ססור'ת יודי 'וד'ת c כ מםנרת צגת תחיית תליך פתרון סופי ופעילות 0 יחיות אייצחגרtפן בטשחו נרית מוצעות מיקרניס נDזא חשר לחןדלות שוא שבי קטעו טוט מק D"l לע צרח יודיס מייפ" (Licpaja) מלטוויי ומשאוול י ) Siauliai ( שכליטא קטע טרט ראשון י חיד ידוע ער כ מתער מלך מלא רצח ב ךי יחירות א"גזצגרפן מרגע ב קרבנות לאחר צרח קטע צילם ככל נרא בסוף יולן 1941 לביפ" ר"נ n יינך ת"ל נרמ[' שש רת בחיל יס דלגריי דזמו במקר למקום צרח 'וחפ ר ער(' יעסו טרט שינ תמדע רנ'ע ח"ס חארונים קובצת ריO 'דו שאצלוו קברת'ם טרט צ'ומן 'ח'רח א שytנ ב' מן חשרות נרמ(' מ'ים 18 'ו' שם או מקום מקום צן'ןום חחק'ר ימוזאון חדש בארכ'ון גרמנ' נרמנ"ס ערוכ'ס משנ'ס 1933 חעמ 'ו גרמ(' ח אחר' ב' י' 91 ן חiטע טרט ז א'י נדמ 'ח ' 1 'ם בפעם ראשונ בעבוית מרכז' בוגדסארכ'ב נמצאים כ'ום כל 'ומנ' חדשות מבל אוספ' ת'עוד מוטרט'ס מתקופ מובא'ס קט'ע סרט'ס לע דע 95 ן אוטף ז וא אוסף נדו'ו ב'ותר נאצ'ת רק ב' מנ' חדשות 'ח'ד'ס 'ו'ס עורכ' 'ומנ' חדשות בראשוח שר תעמול 'ווף נבלס לא נחנו מעולס פרטוס למעש' צרח מונ' צב'נורות נאצ"ס רמש"ס מצעם סו 1 'ות (ושא חו א ' Oור פרטוס לע משע' : tוח לע! מצב'ען 'ח'דוח א"נצזגרפlן מנובמבר 1941 ציא צו רשמ' שאטר לע ח"ל'ס ' fןוס אח שגשע ח"ל'ס שצווס בפו'וע בכ 30 קווח 'ומן חדשות שרו בו 'וחר למראוח לח'מ ולתדקמ ו ת גרמנ"ס בחז'ח בר'ח מוצעות שובצו כדק וחצ' סרט ערוך ב 29 '(ו'ב בקטע תודע קבוצח 'וד'ס מוח'ס ממשא'ח ו' חפ'ר ב'ד'ס; ח"ל' ס נרמג ' ס ו ו חק'ס בס בעבודח חפ'רח בורוח קר"ן 'ומן חדשות מוםיף ךגר ' פרשנות נצא'ת : 'נ'וט('ס ' וך'ס Jאצ 7 'ס לעגוך בעבודות חפ'ר : תעמול נרמניח י וחח פרשנוח כוובח ומטע יקטע טרט ב'ומן חשדות תוןאן Oותו רוב 'ו 1 'ס לאו ע'וטנ'ס נצ'זא'ס בוד ןא למשע ם צרנחו עוד 'ו D קבחצו יו 1 'ס מעסו טטר ז ו לע פי זלצnט 'ח'ד מר~ שנצמא בארכ' ונ'ס ובו אוחס יו 1 'ם נרא'ס בסרט עומד'ס במסדר מסוך לחומח ב'ח לכא בשאוול' בזערת לצבת מע 1 ' שבתדצום דו'ת ודלפ' דע בי' ושס ווו דמ 'ות בתדצום וגותס נודע ל 1 ו כך (פך ת'עוד גרמני תעמולח' לחעוד יטסורית מצנ'ח רנ'ע ח"ס אחרונ'ס קבצות נבר'ס יוד'ס משאוול' שנ' מימ'ן רב ' צחק נחומובקמ' 1'' 1 יער; נג ו ב'ויוס שולצתנ o מימ ' ן קלייפד ארון פון (ממל) ; ישי מע'ר רב'עי בפרץו מלחמת עולס שנ" ח'ו כיבוש וצ'או ל'טא'ס בעידוד ברמנ'ס יוד'ס רב'ס מקומ ' רב 1 יס ו אנש' מפחח בק'ו גלכאו ב'ומכו ר ש ימוח מניא ר' ג רפוא משאוולי דר ארון פיק (ש צ'ד יו 1 'ס ברחוב ונס בנח'ס 1_ [ בשאו 1 ו'> כ' 8ooo יו 1 'ם כבר בתח'לת רונות מבתיס לב'ח כלא כתוב ' ס בנטו שו '~ל רשם ש)דר : 'תףכ עס ופעת נרמנ'ס תח"' ב'וס ' 28 וחודש '[ו' ב'וס שבח ראית' לע מדרiר( קרוב ויבתנו רב (אברס ציחך~ (חומובטקי ובוש בגיד שבת מוקף שוטרים ופרט'ונ'ס (פרו (אצ'ס מרוצח ' 'ודיס ( שוב'לוו או בית אטוrךם Oתו 'וס 1~ [ סארו גס רג ראשי ר בקטט (באקשט) חחנו ] נבית אטור'ס רב (א"ויק) רגי(וב'ץ גם אח גגן רב (חומוגסקי J r ח'ולע ס ח"םן' לאחר או 'ער בס ועג קו א' r _ 1 צ!ילמן אוחס מפג'ס ואחור [ ~ [ ן וג'לן אותם? אם שפלת בחצר ב'ת כוא וג'לן גרמנ' ם צעו ר'ם ב 29 גיו 1 ' ' מרחק 15 מ"ק מצפוו'מערב שוא וי ושם וצ'או אותם לורג קד'ש שפ'רא ; מימ ' ן חמ'שי בקשט ; שמעון עומד מ'מין רב ארון שב'ע' רוונב ר נ ; עורך דין מ'מין אברמוביץ 6 ומשמאו עזרי (ותב ת " ת )/ ו צרת םר ט'ס ב(יר נ אג ף Oאנ ' O ו תצוןס 'ס ב/(O חדש ו 'וס )/' ' ועצת תצווס 'ס

7 יו לק U"u קס]ןלפ יויז רררע ~ת אOמ C Oא Oפ ר O ק"ת "מ 'c "' e רם " 0 כ תגותצ תפמ תואטנ מב א mשר גוצמ סרט ר'ע' םיו'שצ ב 1940 םלצ 'טרפ ומשש טטרו ךחול םש טרט " Der jude j / 940 זt H Rraitru מgsbezirk Zihen ן') 'l זוחסב בי))'צ 1940 ( יתנ כז'כ אר) םצל ןמעצ ער כ ת" ח)"ו"ר טרטש םייצ נצr:נ ב1 ר"ע וופצמ שרוול 'פכ ושמש דעימ טסרב צמ ס'מל רקעיב ן ' 1 ' 0 אן םצל ו}וא תמ םתוא דנעית א יב'טק"ב טרט ו ךמלמ ותפקש או רימע מכ ' O" לומ ותמלצמ שרדו םמ דומ םונפשכ סח'ךךצ םונופ מלצמל תונצס לאכ רiכD nl ו ' טרממ לועמת ם"נאצ ן 'טרסמ ח ס'נבJ ןי תיג'צמ ימונ ויויפיי ת ' ךוי 'פ טיפת תינעזנ םלצ 'טנ נח ת' מ ס'ע'פ טרטב םימושר מכ תומש ועבוכ שר פ 'סקך~י עו'נ תונח תמלמ רש נדלמ גרותצ רמ7O ועושמ ח ןאספ O" ם"ח גרע'ר) םו ' ב O'O 'חכד ריקחתל רשאפ משכ 'בעז'מ חו'ןנח סמעצ םימלוצמ טרסב כן וכתיי מל רחאש ינשמ םירבנ ע םדימ חתפב ותונח ט"ח גףנבונ א נררינבג ומעצ לע מכ 'ונחמ ת רשפא תו ארל ט לחנש תרוקפב םינמרג ריעמו תונחש אי חיב קסע ירוי שופיחב םיתומש יב םיקםע לא רנאמב יזכרמ תומש נברק ת אוש אצמנ םש וועמש רטאפ מש ם"ח נרבנירג וניא םושר יפרב סיפסנ רוזאמ בונ)'צ םגו רובע רנינצר אצמ) ףר א םל רנאמב מש ת ם"ק ףר ושמ שר ףלוו יQקרוקופ ימש ותוחא ויומצ וב אוש י עןבוכ א יQקרוקושפ יח בונצ'D א ת'דנ יחו ריעיב לפ קסנ פסנו אב וש ץי וז ח" תליחח ךרר יויח רורב םוקמ ~יסנולפ םוקמ וחן'ך ר ר וב ג 'ר ו ש חנ)l 'כ 35 ליק סירטמ םוררמ נונY ז'צ ינפל תליחח מחלמ 'ח ב ' ות מ 5ooo סדיוי םינסרג ושכב ויעי ג 5 ברטמספג 1939 וימקו ב טנ יאמג 19'1 ויי וב 8000) סןךוי קסנולפמ ביגסמו םישדוחב רגוטקוא וגמדצ 1942 ושרונ ירוי Qק)ופל ש לא ץ עטמ) כל דיוי םוקמ וספנ אןושב J כדי ול דא ואנש חברמ יסנופלג 4 י ךרוצ ידעמג קממ רt ח 0 נפDl' רספב םינופלט פ ןיי חנשמ 1929 שר ם מש יקסרוקופ וריצ עיגונ ייחצמ Qקנזפלב יפ ח) ס'נ אממ 19 ויבא שר 'Qקרוקיפ לראשי ןמחנ יח ~רויעיב ךא לא רק יפ יQקרוקופ קמ ם וזמ ;Qקlנפל) רספב םינופoטלר 1929מ שר ם םנ ' רגינצד ב תונח כמ חל קםנזלפב רעש ריעיש Qקנולפ אי חמח'צשמ טרסב זקיח ועימ צאמנש רפסב קסנופן' ביבסו רגינצד יסקרזקזופ שו םימ וב תמירשב ב)' סקנופל וספנש אושב רוע מגור שומי ירקחמ רשפאש ע ח ערימב יפגוש רושק סצנל ח'מיסמ טרס מןו'שצ חבבי סק חr ררנעיי J Nא בצמ ח ו אי רחסא חשא נימינב שטיוואגוקאי סנמא אי רטפנ 1935ב ךא ש פיח מש רנאמב ימרמ תומש חונברק ואש לע כי nם רחאס ןימימו י ותשא וייייו פלמ קסנ ומפנ אןושב J וח תומיא גווע סגש נסצ תמ"סמ טרס צ מל רייעב ~סדנולפ י דעו קספ טרסש ולוכ םלוצ םוקמב טרס או ךסממ ירוOO' חתופ צ ר ן לע מלr םצל ו סמלולע שז' םימלוצמ ב אוו וומ רועת גושח "ח יר וי קסנולפ חפוקתב שטיכ יצנא תתנוונר תעובר וויננאו ס'טוס ת"ו חינו'קחת oוטo D וואזוסנ רשח ולדותתי ~Hרוש סיםוצו'ת וחנלק 1940 טוסמ "btזו "~א~ Zit Jt i Rt Dtr j lןj תובדיאכ film GmbH l rס( 7

8 ר ת ~~ " ור שוא בפפנ דורית ינון ן:" "':'t'" "r "ח ב ינום תורים אר צי ראשון מvו שחבו חאר רסטיג י רתרג געש חינוך בפולע במערכת וש מושני סרנאות חינוך י וחוו לצנת כ 60 תמיות לימוד פעילויות פולעת חינוך ורצאות חנחמוים שונים רמושקפים תמנות מצב בור שוא חב(יוך לע ' Oףן מםירi מחגD 'כ ףנןע מורסות לור שוא מוצרים במכללות לורא צינו פעיל וי ות שונות בתחומים מגוונים בם קיל יו ר ית במזרח אירפו ערג מלחמ ; "במקום סיפור אישי רור שני ורור ישי מתמודוים עם בער ; מאו נ בשעת משבר ושות וות בעקבות שוא ; טקטי שנא ; ר \J מnזrv םע רO 'חצחו ; אטבישמ יום Jw יום בוארת ו כחשת שוא ; פסרות אמנות וקולנוע שוא ; מאניר רמו 'V1 באינטרנט וור שוא ; מעס לפילון ו"מעס רחא ; ושוא וחןט' ומנ י סטי בכינוס נם נערכו סיור י ם ופעילויות מנוונות בחקלים שונים רמו' rכלו רמוזואוני ביר ושם וכן טקס פרסי יי ושם למפלעים חינוכייס חשיבותו כינוס יית בראש ובראשונ בצעם פעם ראשונ שמחנכים מכל 11 קיומו זרמיס מו' rכ ץוא נפגשים יולון עקח'( לע ור כינוס צלי ח לקyנ אנשי חי נוך בולט י ם שוא מ וו ח"ס רגטנר ~~~~~"" רב חיש נ ב O' ו מ 1 rןס ארצי ראש ן בדי שl ס וא י כותיים מן חינוך לע סיוף שעוסקים בור נושא שוא יולוו ג' 'תחומי מוצקויע מחנך ומור לXK <ייר צמפון ץlא נnכ בOD'O רמO : ' קשר לע 60% מן 'צןןנ נש'לאר חויששס שכיח ן שוא לך ויילעם סורות נא'ס (70% מ רכזי מקצו ע מנלים מפקחים ומצרים במללכות לואר) כ 40% מן רמושתתפיס למירמם טסיוירר~ בי ו מרכז וב ין פריפרי חשוב מאו ר וכך נס חשיפ מעש'ת לתכניות ל י מו ר חושות : מ ו ר ידות מן צ'כיר חו שנום ש'ש לרח'( ףמר כ 10% ספרות ואמנויות כ 10% לימודי חךך'ת מירוים כתב : 'קיוס כ י (וס שאיחר נושא שוא במערכת חינוך בישר 87% סניזךם שוש למשיך מסעות גJ ' נועך לפ ו 'ן' ו'ותר 'יN ' פר j7'jס מ 5Q% מבורום ש'ש לרחיב ממצא'ם לל ם תוצאותיו סקר ערת קל נשערך לרנל פתיחת וס'(( צרא' ארשוו מtloג 'ן 110 ' 0 'שרו ם ( ' נוס "ור שוא (מפנ חןות ' נ ו דע m 'מ לפג ' ש בפעם ארשגt גאשי ח'נך D'l לע שוא rךכ חלן נגףם מרעnכ ור'(ן' Yןאנ ציעבו( זווכיו שאו tדנ ך rכס לור שוא נשנ'ס קרובות פת' חת מוזאוו חיש כ 10% אנגלית ו עור כ 30% מצקועות אחרים כr ' חאד מ 'וששת מ'י רכוינסו יוחר לונשא מרמי קשור למפנ דורות : מסעות לפולין כנקודת מפנ בור שוא תמורות בעיסוק בשוא בנש י ם אחרונ ו ת חנחומי ערת שונ'ס ) טחן מאנות פסרות קלונוע פוoול'פוי י וף)ת וא מ י יו מוקרי חווי ו זדות בנחלת ויוכון שוא רm בא ציוורך ילטן רוסוניות tfז חםןס במושבי מליא חוקרים וגי דעות אנשי חיניך ומומחים מתחומיס ליברכט פרופ ' מעזו שוניס ו בם טופרת סביון זעריו מאוניברסיטת כל ציבור מורים מכל זרמים י חשוב מאוד זמור מראשון צלי ו ן כינוס מציב נית שוא ב בתב : ' רגשתי מכובדת : Oפר מרמי לור ושס בראשו תלי ך ללכ אצרי תמכי בור שוא ו ציעוב מריניות חינוך בנושא מכת ןאניו רכוינוס צעמ (יע כמ תלי כיס בשיתוף בכ ייין נופ'ס ו וחשוב ] פסיס כמו רמולני פיוגגי במדרש לע מצקועות שוניס שבם וא ארגונו בית לוחמי נטאות חינl ייrגפקחים רצראנWם ) 'טoוריר~ פסרית אמנות תטארון מחשבת יאר ועו)ר יש קליית שףונים חיפ ו ג'ך ושס עורר גם וא ד' ו לע אופג' נצח יושב ראש נלת יר ושם אבנר פרופ ' חנ קערוניים שתעוררו בכינוס ייו תחילתו דיון וזורכיו רחב בא ולע תעפשם לע רעמתכ בכ'נוס שתתפי ןן'גןו 440 אוש נחם 90 משתתפום ג'יע מלכ רחבי yוא: Wש מyן l ם מאזור יבלונק רב אבי גיסר אי ש חינוך מוקי צור אוצרת אמנות בכיר באגף מוזאונים ביר ושם יור י ת שן'ד ו מנל בית פסר מרכוי לור מתמשך ב'ן מחנכים ובין מצעבי מףנ' חינוך לע ידעים ורלגיס לור שוא במערכת חינוך ירוים כשי'ש מאזון מרזכ ז'תר מו צפון ימו דרום כ 60% מן משתתפים נושאים שוא דר מוטי ם ומנלת פדנוגית ננית פסר שולמית אימבר מושבי מילא עוררו עניין כו תב וא מנ ו מגמ ו כ שר ת מרמ' וו ר שו א O ו ר'ס בני ת םפר תפקיד ' רב ריכ נ י ול חינוכ י במערכת חינוך יטודי ובעקבותים נערכו קבוצות מונחות חיון ב'ן פורמלי ולא פורמלי (מחגכי כיתות רס' שכב משתתפים לע נושאי כינוס 8

9 מתחברים מ!ו מ לדור צYיר גובן בוגiוך מאירעוי בית ספר מרמי ליארת שאו 'ףןספטמרב 2005 מ חו מ j7'70 צ" נר ר א שוא שוקם בבדופטש מציג ' O 'זאםם אושוויץ 1 0 נ 2cxr מולצתים מתורעם רטנפסוךט 'םירו מגנוף מגע' יצר>ד מגח דמש חרסת ואשlt '"ו rב ריינאן ו חא ת: Yו ' ירשו ם רכו ש ו כנ ו ח ל שמד לעת עת בו ס (סק ו ר שמ ו ר ני ד ושס) משמש מע'ן נסיס לנחלת שו א נקרג מ ור יס nl 'ומ ר ם כאחו דע ת!ו( תערiטl טופית ג תו נ ' O בב תמוו סי'ובי שמ למדו ם ר י ט'ו בב ו פ ו לע במו זא יו טי נר פצ ' י n ש נ י ספר בבוי פשט וח גר ם מרוכי ל ור שוא בי י וב'מ' ם סוריס צעירי ם צנו ו ת ח ינוך נג ךי שתלמ וי ו ת בית פסר ושם חם ןש ם בחו מיי ם ח ג ו ך שקינלו מיך ו ש ס ש ניי ם יזמ פעי לות ח'נ ור יוצ לא רJו מחוץ לכו ת'ו' צריך מח ו ץ לכוחיי בי ת ספר א נם מ ו זאון סוי ב י וט י בך יצא ו מנקו דת נ ח מעש ימצ ו א דרך מי ו חדת יעו רר בתלמידי ם ת "W בשוא ם ךכ ם ארנג ו מיען מס' גר ק ש'ופי וננרים 'r" ללומדו שראנ~ 'עjוח O 'וoיר זומר'(ם רבבח ' דובטשפ במקומו ח שבם תרחש ו מאורעות 'סטור"ס בשנ ת 1944 tr 'כת בקעבות שוא' ברח ננות ב'רת ו ננר' ףס לם'ור עחרו לע פ' בושא'ס ירלון מעמ' jו עס תלמ' 1 'ם חק'ק עבודו ת וצרח באמצעו ת ומצ ד אחר מדצ אחר חjו' jו אנט' 'וד'ת תוצאוח ב'ס' (ות כפ" קמת גטאות נ'ר ו ש'ס תמ ו חות ' ו ד'ס עם צל מאורנבת במ'תלס ר' Oו ו ר חאףס שבס רflוול ' ו ד"ס לפנ' ש וא ; פלרמגט ונ נ ר' חק' ס אבט' ' ו ר"ס וכ'כרוח שב ס באפסו כפ"; ב ' ח חרושת בשב'ס חלומות מ מר 'ס אורןב כ באyו חפאורות מד'ג' ת 11 שעשt בג' בוער חQU א'בוט'קט "לאס ת קבלו שבו רחובtת 1939 t938 ; ' ו ר'ס צע'ר' ס לפלונות עבו רות 1 'לבנ ' ם שבו אנפסו 'וף ב ודפשט ; מול mש 1934 ו לעת בנ'ת פסד ' rןן יעבר לוח בפו ל 'ן צג כ'גןס ומ' דל''ס ע ת ' י לע'לח צנ מספרח לע ח זמ נ וערבת ב' ן י 1 ז' לועם לםא וo ('(ל ביער חפי ' שר תלמ'ר'ס צג ענ'קן למורת ס א ת ב ו ם צ' ור ' מור 'גר לפב' מלחמ ל א צרוח בר'ת ל'מ' ס מםר בו ס רכ'ו ן 'l ושס לתמrןו שגשארו rלבךן צרנחו בשו אר~ בס וא חעח לחלומ ם טוב 'וחר ס 'יי' ם לע עול ם ס'פור צג ו בו ס ס ב ס'ס ער' וב' לב" ר ח ח'בו כ'ח ח שו חל ומות מ ול שכ בת ורפo 'ק נעמ' מ רגבשטר] פע'לות מ יירע ח לכ'חות ' ח : ובנו ת ש'ר ו ת לאו מ' ממנמת ר רכ ב' ח ספר מרבז' ליר ש וא מ נח ות אוח לע קרע חלומו ח שטוו 'ירל צ ג מלו ח : בנחנ ת שת מjו ו מ ס ו תפק' ר ס רחו ב ו ת נ טו ס נו ר בנו דפטש ; ובת ' ם שאנש' תנועת נ ו ער צ' נ'ת פלעו בם ב 1944 חלמ'ףס כ'רוגס אח אגדרט לע נ ר וח דנוב חכר שנורן לחון נר קפוא בחורף בoMעפ 'ותמםrןו לעוו' ו ח ק ו דא'ס קטע' 944 ו ' ו ירס רב'ס ממ 'O ש D 'בלא Oית ~םינ ' ומב' ס א'ש"ס ומח דע' ס מאנות בתקפות שוא צמאבעו ת צ'ור' מאנ'ס ' ו ר'ס כמו עמ ו ס בחוס 'מ' א'מר שנקלחt לפלונו ת עבודוח כפ" רOo 'ור חלמ'ר'ס חזור'ס למזואו] לוומ ר'ס לע מחנ ות מיית ו רן בוס אש Y' " תלמ'ר'ס שש ת תפו בםמ'[ר ש'נ ו ל ג מר' עמדוח ' ס : מסב' ר ם 'ל ב ' 'ס מ עונ"נ ' ס למש'ן ללמ ור לע ש וא וכמ מס שםכ' מ ו לח ק'ם נגד ' ו ר'ס בראש' ח ס'ור תנג ר לס ב ת וקף בתוס 'מ' ע'ו]: ועוד 'א אומ רח : ' צלחנו למצוא ר רן לבס תלמ'ר'ס ונגר"ס לפ' מצ'אוח שם ח"ס ב ואפשרנו לס לכ'ר אח ' OO ור ' שוא דרך פ( t יערס שם ו ב' ר' ח "O נ rס רזגןש ג חון ('l' לתמ ' l 'ס מ ו ר' ם ש'נטו לתמוח עם שו ת מוםר' ח נובעוח מם'ור כז : וגו תנח ו~א ושא ( ר ו ן ספן מומ' זו אר ת M :ג tך tןמו J ' במגמת א'ןפl נב ' ח שו או " חלווכות בח"ס מ' שבערו שוא בשנות מ : נעור'ס ' חלומותנס טרס מלחמו מ לע בגולר ס בשואו כ'צר ב'או או תס חלו מות ל'ר' ב'ט ו ' בח"ס שבנו מ' ששחו אחו' שו או בתם' ת צפו'ס לתמ' 1 'ם בסרט מתרע פנ'ש oבl ש'ש בנ' נוער 'שר"ואס ויבן ש' ש ג צ' tלן שוא א'פורר~ ממרעב א' פור צמופןן ממרח פאףj7 ר~ ב ם מפסףם לע ח"ם לפג' מלחמ לכ אח ן ואחר מששח בב' נוער ממח'ז קטע קצר טרס מם'פ ר ח" ו אחר דע'ס למחמ ךכ מתוו ן/('מ צנת משך לצ נ ת ' יי'ם מלוח: תפאורת צ נ מלוח ' 'א תפאור צנ חשר חר מכן כל ג חלמ'יר ס מליי אחר רע'ס קו רות'ו במלן רמלחמ מאבצעות קר' דעוחו ופיות סרט מסכס ב עקבו ח ' פע'לו ת ענ"גו שש ת '{ צ ול 'ס במר'( ת 'שר ל א חר ס'ום י 1 ז'ם ו רע'ס סרט ו א כ ותבת יא ראש מרו ך זור שוא קלד ת {רו ת ח "ס שבנו ש ו א מעמ ו ח נו כ מסל לרבעת לפ'ר ייו ר ות בנ ו כחות מ שך פע'זוn יי ר ח גכ'ח ספו מוכז ' ק' Y כ ערכ וסואנות מנמת ררכ םמ'[ר ' ם למ'ושחות בתי רפס תכיJl יים לפ'לון קלבצוות נבי נוער לOOתוס' ס מוחל" לומשתתפי מ'בכ"" במםרגת פרו'קט םע משדר תעסון 7 ר~ מחסר Jו 'שעי חק"ס חבושר פסמטבר 'וס 'עון בשתתפות שר בעשת אדו ומרס ')גף בת' פסר דב במ ב'מ' משח חמ ח למלע ע'ון מ' 5oo פע'לות ב'י ושם tשתתפו ב'מי אנש' משטי לבח' םפר עוrןנ משח חינןt ב'קרו ממחווזת ע'ון שוב'ט בכ'ריס מצ'ץ שחחפו ב'מ' נס קבוצות וקב צות ע' t ב'י t ש 0 ת"לות שמרי'כוח קבוצות צבא למןי בקורס חoש'ו ב'ך ושס עס פ ת'חת שנת ל'מוי ם j7ם רמור שדח לכח'בת חם'ח פוליעח חרש קלבוצות תלמ'ד 'ס מבת' פסר בכ'(ו Q אצר' טקס jמעת רפטי ראשוו בנו ר~ דנע~ רפס לע וJנ 1 'ת ח'נון פרס למפלע פרס לע כח'בח ספר ל'יי'ס בחורש 'ול ' 'סר"ס נערן ושם למפילעמ ח'ניימ D 'לrןן D פרס לתם' ת ח'בוכ ' פרס לא'ש n 'נוך ולגוער פרס לע תם'ת חגיוך מושא תחלות 'רףן צרפת וטקופת שוא פורס'ם לע בעוחח גמר מושא ר 07 וiס רעגן במדמע סגן שרת וספורט שואר~ ח('ון תרבוח אד רב מכילא למכ' אור ובשתתפוח מפשחות תורמים ('וכין רבנםון ו'ובל'ר מנלח מרכז 'וב'לר תצר לבצ'ון 'ושב ר אש אנוית לעומ'ס דר 'שר ל('טנשט"ן ויור ו'נברגר ע'ון בחורשים 'ול' רע פסטמבר נ ערכו ס' 'מ' צלוות' מנילס מפקח'מ ממערתכ ח'טך ומן רשו'ות םרו 'ס מלכ רחב' ץוא לורא מלכ ממר'ס רח' מקומ'וח כ ' 35 'מ' ע'י! לצוות' ו O' ' יעו! לכ' ס 4 םללכtח ממלכת' ממלכת" וחדר' נא' ח'נןו עוד שתתפו ו 3 אי ש 'וד'ם מארבע לfןבמ חא'י נערכ ו בב'ח םפר 'גר' O DO מחן : r בס מס'{ר ב' 'מ' (ובן מ 100 מ 1:n )ת מסו'רנ למבחכ 'O מן'גת OO ' נרים אחר'ם נערכו נצח ODט 1 'וiא ; וכלתםיכ 'רםירוo מl (גף ; למגחיכ ס מקרQ'א ; למתםיכ ' 1101'0 תוYוממ רבח ; מע 'O נnמ'וםיכ יוך 'O : mמלוארט!('ח'ש<ב סנכותו 'דו'ח ;) לסףנ OO '{ףם ביח בפילזן ספר מא'טל' מפ'לו! מרכן י לוראח שוא שגערכו ט'לוא ) 32 א'ש מרבח' לועם ;) ל!מנחיכם ) ראשו! מסוגו ב י ן מנרמנ' 9 ושס) ומר O 'רJ

10

11 מ רחו'מ ןי'קפחנ ץ'כנמ ר' ן דחא ס'רגד שקש ר'גםל 'נאשכ שנפנ סע ס'מרונ ס!ע ס'שאג וץחמ 1'ל סשי או l' ןמ ש' גר ם'נואזמ סלועג סנו גר 'ביכמ רקחמ ןא חואט רנדא לגא ו'א םלועג דסומ דחא דגאמ ווכחג חח ם'Dl ם')וש םחרטמש רמ חא וויכרז וטמ רקחמ מ ווא וצא רלא! גוכ'רא טראגר מרמו 'נוגדפ ףוסנו ןכ ס"קמ יע!ר'א ןוריכ כלג נש ואכמ גנ חר וחוףוחיי שז' ר'קפת לופ'ט ווונמג גחר ס'מוחת םא ןכ ול'א ם'רוש'כ ס'שורר ל כנמל י' ן כנמ 'r ר' 'אגו טטצמ חא שמ ו'ף ר'רצ חו'ל ן'במ :ס'נ'במב רמוכל ו' ו'גל 'שנא ע וקצמ ס'נוש תתל םל מת )l נווכו דוענב תטפוש 'פ תורטמ דסומש סש ומלעצ ו' תו'ל ב משנ רת' תj לנמ סא טבמב רוח ח" ע ש ושמ ןתרחא רבד דחא 'בא רעטצמ רןאמ אוו א ונלוכ' תתל תמושת בל תקספמ ס'בדו םן'oנמלו סכנ ע רק ' ' רסומ 'פכ ן'רצש ע ת 'אגתב דובע ס'ל'גר ןא 'נא בשוח נ שע l' אח ופטiרמ מJ אחז שו'J' סיתח j חוחoפoר או ' אבדמ חא ןתלוכ' חו'ל םרוג שח ב סוחחב ווכר' ש א וץאב סלועבו םע זילא ס'גרחא ררטצי רפ'לחמ ןדדומחל ד'תעב בורק ןרטצ' 'פ'לחמ צבייל חא חכרעמ : 'רחא 12 נש דובע תצמואמ תכרעמ סמעrב 'חבל בלקחמ דעת ררוצ ע'שקל תרו' ס'מועב ס'ל)מבנ ריזחלו תכרעמ ןךענל בקצב גר ' ' רג גור 'f)1 ו ) i)i רשמ ץ"מש צj7T'ב ח"D רm קמאו נרגזור אברו ססתתבש ת'תשת וניסש 'א ו צע ות'ת מל ןרפ'לn עצ נושאר ' א' םדוק לוכ דומלל אשונ חאו חכרעמ קרו רחא ךכ טילחל עז' ס'כרו סןר'לק דסומ 'תעצ "נש א' רומלל רוקממ ןושאר 'מ דבועש רחא ן'או ר צ דועגל וחא כלב רקמ ו' תוארל וחדובעב ד'ב סשו סרןק לןכ חוח' רחאן רכ סוקמ רוענ נל'א ס'רע' ר' ן'רצ ב'צל ןומצ ר' סשו ר'רצ ע'גל ברל רחו' ס'שנא ס'שנאמ ס'רקבמש סו' רב ןןרכ' עיצמאו 'סרמ רכל או טנרטנ'א יבפל נש זנ'שע צ בושח חשגנ ער'מ רוב'לצ בחר ו)'עז'שכ רנאמ מש ת ס'ספג רח ר' סשו טנרטנ'אב מגמ ו חבייn רשמ'ל ' בושח רחא או חלחנ ער' כ 'O' ו ןנ חארוב אוש ס'כנחמל ס'בר כל) רשאפ כלמ סלוע ומ ענר שגרמ 'ג רח 'ש רל תפוקתב רתדובע ר'ב ן כלב נש ' 'ל ענר שנרמ מ שנפמ סע תשש 'ק'יימ תואושמ סקטב 'זכרמ סו' וויכרז או ררוגבוז' ~ 'אגשכ שנפנ סעמ חורזנח סקטל םתחפשמשכ וולתמ ס'לא 'כא שנרתמ כלב םעפ שוחמ םא י רל סג עגר שגרמ ן'ש'א תj 'חענכש ר'ל 'דעתווח ו"לעג א ףO' 'פר ער b ףיו ונרף עז' םתשפחמ שגרצח גנארבש ר'שכ סשו בשח)ו 'פר עז 'חאצמ 'פר א'1' מש 'אב תנשב 1956 רשאו סמו'ק וK 'תער' רואמ 'חשגרח חוארל חא בתכ ור' אני אף b םעומ סיפר וt גושפnר שג!X רn~ או רסמ וןל 'פר םרכח מ וווכתמ תןש 'רחא רחש'רפ ר'מ ןסשו 'נא ש'נרמ 'חוכש "גתומב רא א'ג)' וווכחמ נו'לק " בוש ר'קפת שרורש 13 תועש רובע סו'ב ש'ש ס'מ' ע ובשב 'אג ו"נועמ אומצל דועב דשח 'ומבתח ג"ענת 'ת יחוחמתו ב O'O שז' תובךתנ ו מורח ל'לק ףסנ) עז' ןכ תשקבל רגבא ו לא חרובע "גב ב ןורחא ת 'נכבn חוח'פר שור'ח ר'נכ וטנ שרו רוב'חו לכלמל 'ג!א Jl מ שרח ןמכ וכ וחא ר'ל סשו כל עו'ם אוש שרך"ש סא רוזחח וננל ןרוב'כב ןאכ 'רווע)} 10 רשמב ס'נש 'חבג'נ רו)'כב b אבל ראג 'ל רוזאחש ןננל םע חאז רזוחא חו'ל וכרצ חוגרח מ עבש רבו א 'תלוכ' תוש ב 2 ו ם'בש תונןרחא נ םמוע דובע 'בא רואמ בוא '1"00 תעוכ '' ' ל' מ רת ל"טל סע 'תשא רזו וץנא םלועבו ץוח זמ לכוא חו'ל אבס רשמב וKמ חעשתל "סג כr'גכr רשו פ 'ש ' 'כrןמע ןנאח י"' גג שו ןאוןומ שחד <אM 2 לייכגת שדח די : ותג ותיא תלב ר' רש'א תלצמ תעזו רות'נNר תובמל ןחנ וח'א l' מ'כמל דשח גחיא בשוח ס'ח' 51 P ששימ בעבש ס'בש lוjנוראח נץ'במ ת נ'Kמ "סלע כש 1999 m או שרפ צמ 'r תגרמ ףו נשמ בצ 'r מא'1' ס'ר'קפת ם'גוש ל'חנ 'ע'רומ ל'חבו רוב'ח וורחא םב ' שאר תלקחמ ג'ח ר ננסו ן'צק רונ'ח 'שאר ות'א עז'ב ראןח ןושאר לו'צוסב 'ג כ'ספב 'נול ראוחו 'בש 'גולונ'מ'רבק טלוקפמ ס'טפשמל ט'סרנ'נואב ח'רעב ס'ור'ב סע" "ונ'מ ר'קפתל ן"צמ ןת'א 'גא שח תוב'נחמ 'ךחא ת בר בצר רנחא תו'ל ףתוש ב תבל וסדמ lפקחל חדש וחאמתבו םכ'רלצ ננ סרו סו'םמ ת'גכת חות'פר : 'ש' 'מרמע וב 69 םייםמ ד'קפת 'פל ותשקב ףוםב רבמבו) נש 11 וח'א ווחנ ר'לחב פ'פח ו'וjפתל 11

12 מ רוא ת י לטונ ל לחר לואר ףטוא תובוב לורג לכל בוב רופיט מ ן'א ז ףטוא תובנב לינר ףדמ רידב תימורי א ףטוא יווח ת ו תונח') תיבמ גרינוב נחממ ושוא יvl בעמ תוד ייפכ ימרבב לחממ תכשוממ רחחשמ מ'p'ג!מבר חייגr 6Gב ניםש ותחגחא לאדשיב יגפל נומשכ סינש תיי לחר תרפטמ רוסיפ יישא מבעוב : יא פשתn תנאוסדב ישגלא תוער דיב ')מתב) ורוj תינמרנ וורכילr תוירחא (דיתעו שנפו תורשע םירימלת םליייח תווצבוjו רyאב ין'ובחו תלחמ לציא תוא ולדחל גנממ ז םויוכ ףסוא תובוב או רספמ רויפס לחר יגפל לוj מ" שעא אכ מ'וא רפטל מ ןרוj ימ ריספ רופיס 'ןי לאש לחר ינפל רתוי רעשמ םיגש אח יעמנ שטננדומ [1 תמנע די תעש גממ תו ימע) ביש : ינא ' רספא 'ותוא םינש ופלח ם"תש ושגפנ ימענ בוע תרועב ד יב טשו לחר רבע עוריא יחומ ו רביר רוע יגפל לוj שגפשכ תו א תינשב ינפל שוכ סינש םע ףסוא תובוב םישרמ טילח ימענ יכ ע ינ ומז םייוjתש חחטב לחרל ךשמב נש יצחו ושנפנ ם"תש םעפ עובשב חלר ייוג בנש רויפס ייח ניצ נונ ראח בוב יסענו משר לכ לימ מו ל י לחחב ' יתבשח גוחכל רפס תרספמ ימענ לבא' רמ דואמ יחנב א יד ךכנ וישכעמש ינא כירצ ריב רופיוסר ושישמ רחא עשי "ז םוי ימענ םע בונ ח ו ניצמ ינפל לוj רופיס ייח לחר יעמנ בן;יא חינקחש ניאו תיאזחמ אי ריבסמ : יתינב' חא רויפס םע תנומ יאנ אימנ םעימו רופיס יפג לחרש רחב רמ ןורכיז ךרר :תובוב אי פיטומ : גג' םיוסמ יחנב לחרש תספוא סישאנ ו תובונ לב בונ מ יצאיצוסא לינומש ייחל לחר יפג איש תרגוז תוא ייחב :םוי לחר תרספמ תדובע רוסמ ימענ : יעמr תילב י ךשבמ תועש תונבלטנ בר שיא ממל ול')וניא רספל ר ו יפוסר ש? אי ריכמ תובוב ס"ח י וייש וקחרת ~ראושמ יאנ ראומ חצ ויששמ נןיר יףאn יאנכש יא רוע וז מ איש :שוע רופיט יעמנש ניצמ ינפל לוj במ רויפס ייח לחר רעבב ו ייח רוונ ~ רבעמ םיפדמ םיבותג נצל תוויל תיאמב תיעוצקמ ימענ תרבדמ ףונב ןושאר משבו לחר חרפטמ חא רשא עריא ח ר איש טיבמ רשיי ')יעב םיפוצ רופיט גצומ ינפל חוצובוj 12 J1:J'j)) תונטק 80 שיא ךנלב דיימלחל ןוכית סףנמםול ובתtמו חנתינ 1'ו ז'i תורש עתנל תונםב אולו תוש ילוכא ושנפ חלרב מעצ וס))'ב םףומ יארצ ןושאר ךערנש דיב ודשבח וו'י ניצ ינעמ םעפנ נושאר אח רוסיפ חן'ר תן;עמו בלושת נצ תולעיפב תטפוש תיב רפט יזגרמ רול אוש דיב סשו נצותו ינפל ם י ופג ץוחמ ייל תמזי' שז' יעמנ ןשטרנגרומ נבע תוניוחממ נג ררוצמו ישיא ריב רודמ רולד עיוריא 'אוש תרמוא תלנמ תמגמ גרך תני רספ בלגע י תיוווj אי' וצר רספל םייח םיישיא םישנא ווחש םתוא ונחנאו סיווקמ מגודש ת או עיפשת םישנא "םירחא ינעמ נשטרןגרמt תרמספ אח ןןןooפ שו ]'nצ'ח ש חו'דא ואוז' תרבעr וסףא ת ונב ורייחי שו חו'ר

13 1 עיך לא ניל זב קדו ר!חoJדו עa :" דוגן "יי עת א ח רו נו ת lוגו וא דויך ילטינר ' 7 'ר 'ידו ב Jרירג~ ש' rו סאב וסב חפוחי מיפך 'ר וש ם בשי תוף עמ ו 1 ם 4 6 ש " ח בכפך עץ יש לן מתיקים במלטת אימא ואבא ויש לן יליים ל " חךך : נמשכיס מלחמת ב t גאצ'ס מלחמות גן"ס ח"ן גס עולם עם בירי שוקקים כשפוצרת דע"ן שנ" רחוקיס כשדונו 14 בן מתפך: נאצים נכנטיס לונגרי ונוזריס קשות דונ למחג ומשפחתו ר Yז ביקרנאו נחיס לנט ו עילם נזרת ולאחר מכן סיפו אמתי ומרגש לע נער שתקוו חזיק איתו לאורך כל מלחמ ' ו אפלרו א'ש א'נן חחכ ב" W וiWתn ףק ת'רג ljזm ffiרjmז ברוחב' עמו 1 ם 69 ש " ח יו ורבאוס לאפןו נושרן עם מפש Mס קטמבנ iu' לטרנס( סטרי שכלן ורים ו אחים ויו ים אrכחיר מדתם ' li1 ידD ריבם סביבם ספווך יש טיפור יו לע ואגרוס ניצחון lnח וא צעוב רוW קש ליןת אדיש לאבת חיים שני אחום לאופט ימ יות ס קר חזק ןאוב ביניס ולמאמציו בלתי לנאיס אח בכור יו לחיות ולנן לע אחיו אנרוס שמ ולא טקפסרו זn ע( פוח ח' 'ל 1 ןויייטJ1Jfil ; וtr ש"לאיבקז Uבורגקדן עמנrך ם 208 ש ח רוגך 7Oן 1YJלותרי~ 'זש יותר נצפיןמזרח שתי מראשיתן מ 2oo ק 7 יות מלחמות ועך פולין בין עולם כיל י ונן בשוא כרך מפסר לע קילת ו ילנ מפוארת ולע קילות אחרות כנון בייםטוק נרורנ ו t לזו'ין בשוא ביילור ו סי מערבית ול'טא נולר קיצוני נו ליודי באכזריות ו ועם צרח אנשים אבדו גם קילות עתיקות יומין כספר עמודים במתכןנת בשני ביבליונרפי תמונות אנציקלופדי יותר מ 650 טורים יכן מבוא יסטורי רשימת מקיפ מפתח אישיס ומקומות ועוד באו נמקוrכ rב J "כרP נמןקו שוא גברמני כבוש נ' Jוצ' עמוך'ס 79 ש " ח מחקר קמיף ז חשובות שנתנו ניצולי חסr ראשו(וח ש t א לתיות רבות לאחר תום מלחמת עולם מ!תמרק בפשרת מ י פלא פלט אמריקני דו חכ חו יודית שרפונות בספר מ באוזר כונסו בכירי בנרמני שניי ש ' j7 ים שארית כיבוש (טורך) :::::::::: ~ ~ שוא י םטוריוגרפי עמודי ם 89 ש " ח מאמרים חוקריס ץואנ ובחו"" לע תוולות יחסים בי! ייךים ' tוא יו 1 'ס דרך פריזמ 'זש אישוויץ וכן לע שוא בדומJCן רבח תורלות r ישר בזמ חרש לע nמוחית ידות רפירמית עם שו יידו ביUOורי תודט אחונ וצ פב("לו ruמני ידל'ס חר גפני לבבות יו דיס שוא חבתי חצןיםי נוצףס עמודי ם 79 ש " ח בשזת פעילות 944 ו לצלת חל יולים יירים שוסתרו בשןא במנזר t ם יבבתי (וצרים נעביר ז נזחן נשיא tך'ןoם שנ'ןציו מן שוi \א ביו תם יפע ולו תים בבתי פןלנים נופים יידוים שונים שקמי חר מלחמ יתור ס ליצס ולעבר תם למסודות יוריי ם מחברת בוחנת קרע לפעילות ' tוו לכי רוח שאפיינו אולכיסיי פולזית באות עת ו יחטם מיסדות מדינ לכ ז תוך מאyמ לאיר פן אנושי רנשי נעמי mnם קולר מנלד ז אני ציפר אכייןמ מנחם נודל שנים צפיר (מלדו ציג) נקרפטtרוס במשך ארוכות וא ש' rב עמידים 69 ש ח לא טיפר ליוליו קורותיו בשנות לא ירעו ראשונ יוש אבושן מלחמ ום משפחתו Y' ילדים איש ש נםפו ם נם לא ידעו פיסןר חזקייז חחן לע טבלותיו במחנות עבור בוננרי ב"מטע מווח ' ובמחנ ריכוז מאוטא rl מנחס שרך ממיראות מלחמ אבילטי םעו ך~ם נא שימש מזכיר ננ זמ Y לע ץר וקים מחפש שדnר~ וא שירת במרטשת ישר ונמנ עם צוות חוקרים שכין מטפש אי('מן _ לפר סיס נוספיס ולזמנוח : ספר י י ד ושמ ת " ד 3477 ירו ש י י מ לטפון פקס & 02 publjcatjonlmaricetjng ~ vuhemorgil wwwyadvu hemorg 13 א'רפו ) ( וו

14 ד ת קשת ז'כרןן םfj קונצרט 1 יכרון לציוו שנ Oל י וס מחלמת עוםל שנ" ~~~~ קרבא יC מ רחל iל jמע צג 1 ט זוכיוו 'Oחך צלווו 60 נש לסיוס מלמחת לועם שנ" (31 '(ףן קעתע n lי>קtום ק'ןז ת קוצנרט נערך ביוזמתן טנ (('ור rת מאניו "(שט"ן ומתוך שיתוף פעול קשת א'ו>ןן ימנ' rכ מרמ גד שינא ושס עם מרמ למוזיק מאות אני קוצנרט זנן בחווי מרנשת בשע שישוב אבוויר מיוחךת קליות וסביםנ קירות אבו שנם חרוט ישרלא שחרבו בשוא שעח ם n נגנ'ס ציעףם משתתפי רסגת חבסו ת מטסארו מ מיץנ [( rנולו מוזיקלי פרפl ' צ'חק משותין פי קילות רrכo lיק קשת 'ןן שרקנסקי (יננן מיצירותים שי rכלחינ' Q רוברט דאונר ינמודנ שול וגרעוו קי"ן שנפסו בשוא ו מ צורותים ארנטט לנין פריץ קי"לזר וא מיל ששררו מו אדלOי פי בקוצנרט סופר נונ רנוינ 11 ת מאנוו וייבשט"ן סיפורס בי(ור ות 0 " 1101 ' שוא ובכללם כינור מעוטר גDני(' ונד שננ יקעב צימרמן מוורש בכי(ור ז (ינו מאטסרו מ מיyב ני נוו ארנטס בלוך וירל כנר ארלסן ''(!אס מרוסי נינו בגינורן פרטיזו צעיר מטול' סרנד לכינ ר ו פסנתר 'וש רוברט אדונר שני ריקוד'ס חםיד"ס ב י כינורות ינמו(ד ו (יננו וארים נלוזמן מישארל וג ' יאט אשקו מטוקרי ו טריו גערוו קלייו (יננו איתמר וורמן ויוני צעיוו מישארל וינא נוקנוב מצ' כי במח ו למ רז שJצח לע תזמורת נשיס אבושוו')' ניגנו אנסמלב נג(יות ונכרת ' ' 1 וע נאי שנרך שJ מרפרטואר א(מסלב מ רוז בווינ פ(' ולאסים 'וש מלחינים קריילזר ווארלטו!('ל מלחמ מכות מ (ולצי חייו שערות (שים שיו חברות בתזמורת באושוו')' ביו נצoויל שוא שנחכו קבוצנרט ייח גם ירל משח (נריאנבום) שיית חבר בתזמו רת (שים אבו שוו' Y וב יו שאר אמר : "אנ י נרנשח מערב ז ובאופו מיוחד מתזמורת שנינ( כעשיו כפי שתזמורת מ רוז יית לפני נרם מלמח J_) קורצנטים שמ נתנ ''(/ב ראשוו עם רפרטואר רחב ) יא Jמ) לאסירות רבת גןח זלמו קצר חופת בביקרנאו J חלמ לרכיב mמורת נם אחף שנבעור גיינוס קוצנרט חתמו 59 נ'עבוח כסדנר פובקצr 'זrי כנר'ס צעירים מ 22 אויפו " מוינות במחרוזח שיר'ס פריפעטש' j7 (לע גיר אש יביידש) ראבולס יו רו פור לו ב י אס (צע'ס משוו'עם לגשם פרםי זניס יוירס תרגשות אחז בגלו וקל צטרף לניגון חףשית <: ותנת יא מנלת אנף רמוח וןOנן ר~ שיר שיר ידלבנו) ו מנון ( lףם שביר נאצ' U 'ד ןש U אבל ןתן צ"ד נןדע שעןן ן'זנ Uל ז"ל כ חושד םפטמ ב ר צטרף ' l ושם קליל יודית ועולמית באמ לע פטירתו שמעוו ויזנטל בווינ ויזנטל חל משימתו וריפ אחר פושעים נאצים מ' l עם תום מלחמ ולא נח רע אחרו ו ימיו בזג ו ת מאמציו ממושגים ו עמוו ולא ילצחו לחמוק מעונש מגיע פושעי לס מלחמ נאציים רבים רליו בשנת 1955 מםר שמעוו ויז (לט ליו ושם ארגיוו וווע לתיעור ' OOו 1' ' יו l בליyב אוגיוו ז מוו חטיב מ בארכיו ו יד ושם תיקים ובסך גמעט 1000 גל שערות לאפי עמודים אברגיוו שמסר ל' l ו שם תעידו ת נצאיות מקוריות ועתקים ממסג'ס נאציים שוויזנטל חתם לעים בנושאים : מדינ' (אצים תג(וו תחיק נגד יורים וצו לפולע תגנוו "פתרוו טפוי" מוימושו עוד אברכיון שדמיות פושיע לממח כורט'םיות 'וש פוש'עם מסודירס לע פי מחנות 1 'טן ולע פי מקומות פשע ותכתבות עם אוגונים עם tדע 1 ת יףוות ועם מדסוות בנע"ן פושיע מלםח ולגויתם אבריכון גם חומר מקורי לע חיי ניצול'ס במחנות קעורים לע גיר לע שתקעות יו 1 'ס נצoו'ןןס טoואבrך חר מלמnרג לע קמת ק'ןו יףות בווי( לעו רצנוחת שוא אבוקטורב 960 ו מסר משוען ויז('ןט ןול ושס חעת אישית לע קתפות שוראג וצדבמבר 1986 מםר ל' l ושס חעת משע יושב ראש נלת ' l ושם םאר ו : "בנחישותו לחשוף פש'ע נצאים גנ ו'זנ'ןט תו מסורית וי מצפוו 'וש ום גשוא (חוש לתוע פשיע מלחמ ראoJצ"ס במלואם ולב'א אחראים רלין יו ושס לבא לע מא נדלו קיל יודית בי ו לאומית ו אנושות גול" וש( 1 ןt י יונלט בצoע" 'זע פס וש נMית 1'10 במו און OOי'ייי ישו ['l שום ךוננ~ n נ ' 985 ן

15 חא'רןע ו נ' ו ל' בבקעת 'ןך' i!oos U90 חבר קונצרט חינות לצןין 60 שנ לם'י Q מלחמ קייי J1 קוצנרט נערך (ש'תוף מכו תל בא'( לחונות וארגוו חו[ום אורתודוקס' עולמ' (['צותו ח ן נפחיל קבוצנרט שתתפו טשר' j7 (('לו םז' r 'ןק ר"מודנ גיטשרל 1 'ן 500) א'ש 10 ביי'ו' עצרת ז'כרוו שנת'ת שי ארגון 'ד זיכריו ל'דות רומנ' צלןין טחב ב'אט' ופוגרום דורן' נ'כל ב'ת כנסת ומרמ קלית' 'ג ת נוטמו " בתל אביב צערת מ ו צעת 'ר ו שס פרופ' שנח " 1 0 רר י'וי' 'עקב 'יטף ךג בצי תק"מ (מעמך 'ושב ראש שנר' רח 1 ומ( בישר OOי' j7 ניצו'ו טג ח ) ' אטי מאסטר מנד ' יו י ו ורב קולת יוצאי טנו 'ושב ראש מרכז ק' ל יומJי רב אפרום נו טמן ובנח"ת nי 21 ונול' טקס ענקת אות פיו ד ון מדנוק ז'ל מאוקראינ 'בננו אונ ג ' נרך טיקט'ן חס' ' 1 אומות עולם לע שם מך ב 'rr מבלרוט פטoובאס וו'יטןור' לרםק'ס 'rl מל' טא סטי'צ ' ב טסנק לד לונמגר ' ר~ אותו ת ור"זדמוות נעקו לצנ ' נ' מפשחות מבל מחלקת חס'ו' אומות עולם ר'ר מחכ' בטקס שתתפו פדל' נציול'ם 4 באוגוסט עצרת כ' 60 בב' משפח ו ת'ם מצ'ל'ס ו לצ' ו ו 63 שנ ל ' רצ n ם 'אנוש קורצ ' אק סטפ וליצ"בםק ו''דל ב'ח 'תומ'ס צערת נערכ בש'תוף אגדו 'זע שם 'אבוש קוצר' אק ב'שר ו'א נפתח נתםסוח ב'ער 'חח פילוו ןזל( נט)ף בממעו 'ושב ראש קרו ק"מת ל'שר 'ח' לקט אחר צר"ס ג'וע משתחפ' רצעח לדי ו שם ככ'כר '{אוש ראש אנורח לO 'ור במא ן שדח 'ןןטj7 ס קוצר' אק בטקס נשאו ובר'ם מרגש'ם 'ושב 'אנ ו ש קוצר' אק עבר ריר מבלת פוגוג'ת ב'ח ספר 'עזר מרכ וס ר> O רכן' לוראח שוא ב'ו ושם שולמ'ת א'מבר וצנ' ג מחקלת ר:וישר ו ת חבועת נ וער ימחנות עוליםי ערן ירקוב' בטקס {'חו זר חב ' כ' קוצר' אק יצחק פלר וצ" ר יצחק בלפר 1 בספטמרב ערב לrכרו ראובן רפנ' ז י ל ) ר או עמ ' 6 ו) בשיתוף אקרמי למיק ו למחול ב ' רוי ם תנועת 'סובלנות י רע נמלא' משח חוץ נ שאו וברים נשיא חמ'שי מ'ינ ת 'שר ציחק בנון יושב ראש נלת יו ושם אבנר ו יושב ראש תנועת 'סו'וננותי דר דן ר ו נן וצנינת נמ' משדו חץו תמר א מנח "ת ממ מור כן 27 ברבמטפס טקס לו rואצ חס'ר' אומות עולם (ישר טקס אבנר ו שנר'ר לכג' וענקת אנ צל 7j 'ופ'י'ת נר'ר בלני נערר במעמ ר יושב ראש נלת 'ר ושם בלגי בישר ' אן מ' וראנמן ו'וJחטאטי'וו ווערר רכר ל(ג' אבצrךפ)ןקי ו ' OOירוון ראשי די ושם פרפו' רן מכמן בושתתפות 'צואי לבני בישר 28 בספטמרב מפגש שנת' ארגון יוצאי ב'שר ומט רורוח משר לורז ' במאון חל אבי( לאמנות בתכנית אמנות' ת שתתפו ומרת שrדמית ארון לקת מ נ ו ו ל 'נ ת רא ש ע' ן ול קת נוע ר עובר ו ל ומד 'ןשב ךצ'ןן י נלח די ושם א'שר מl { ו'ו שטפו בית מטפש 'לעוו בער 'עקב ט''וקו לחקפדי 'ושב ראש וורע צ'ו'וו חס 'l' אומות עולם פ ו לעת ליר 'י ושם ביידע צל'ון חסידי אימות עולם 'ושב'ם חוקיים 'סטוריובים ומשפטנים רובם נציול שוא וכולם פולעים בתרובות ייוע יא ורע בלחי תלי' וצעמאיח ומקבלת חלטותי בלין רומ ללין קבלת חלטות חבר מושבעים וורע כר' דע כ לע כ' א'ש ואיש חסיר' אומוח עי לם יד' ס אשר שמו נפשם בכפם לצלח יו ו 'ם בחקופת ש י א לא קידמו שופט טיקרל בתפק'ד שוטפ בית מפשט לעיוו עבר יעקב :)'ךמ פרש לאחר כ 10 שבים שופט מש לוג ו ' ' ראשין שכין בתפק' ו ר " ויורשו ' ש ו פט דר מש ב"סק' במלן שנות כונתו שופט מץו וכרו כ 8000 רב אח איש בחנרב ו ח וא'ש חס' וי אומוח עולס וא ו לא אחת נ ' ל דיו נ יס במקרים ק ר יש מו מ רכב'ס תו ן שוא נונ בעור ובקשב רב בכל חברי וודע ' ושב ראש נלח 'ד ושס באנר ו וד פוט מץו לע ש{'ם רבוח שרק'ש לחפקיר וב'רר שטפו טי'וקר לע שסכ'ם קלכל תפקדי שופט משפטיס ראש חם'ד' טירקל בן באוניברסיט 70 נודל עבר'ח חדש אןחןת ב'שר בירו'ס ךןן וא עןךם ו י םיים שופט ל'מויי ב'ח מטפש ום שטפו ת(' מטפש מחוו' ו{ש'א ב'ח מטפש ייש פט נjוע' ')ומ מחוז' בוא שעבב 1995 וא מונ טפו ב'ח מטפש ילעוו רע פרישתו לפנ' חושד'ם פסור'ם וקו'(\' אקומ"ם ח'דוש ל אחר'ס פג' יותר ש ' Oש מצר אנונ'רנסiכ'ח בו נוtךוו בנגב באנ'ברסiכ'ת תל בא'ב יבמןךסןת '[!! מ 40 שר שדרת חם'ד' אוחות עורם שן ןיטעו ושת צע'ם ראשונ'ם בשדרת חסיו' אומות עולם ב'ד ו שם שרר מסמלת כ בןי ארם ש'ו ושם כ'ר בם במלר שנ'ם חס'ד' אומות עולם ושמותיס חקוק'ס בטים ל ' ר 2000 צעים בשרר וברחבי 'ר ושם ובק'ר!ת שיש מיוחד'ם בנו חס'ד' אומות עולם שדר מצ'נ אחר 'בטים ח'וביים וא מסר ר> O עטים תקפות שוא ומסר נאש' חקז: י פאשר לפעול אחרת שרר מובל' מבקר מבנייו מבוא לכYר גט! ורשר~ מו'קומ מעניק רקמ מרנשת לר כול J לפנ' רגנ ' O למיאוו חוש לתודלות שוא מצ'ג ספoור ש!אר~ מבקר מקלב מסר שיית נם פאשרות אחרח : יו אנש'ס פסורים כלכ ש' ג שבחרו ' tוכת ונרן ' שר 'ןןאיר שב'( אור נחרכש~ במלר תכנוו תכנ'ת פיתוח רב שנתית 'ו ושס וחלט לחשד פנ' שרר לוב במגג מ אLן חשד דשר חצו גג וככl 'ת גג"ו ויא יית לקלח בלת' נפח ממ אוו מבקר'ם בפנ'ס מאוו בזכ!כית ומקנרים פ!ס'עם בשרר צעמ יכלוים לראות אח מקנtךם במ'נ'ם 'כול'ס לראות צע'ס משתקפים מאון מתחתם כר תפק 'l חשוב שמא'ןtו {אש'ם מטע'ם לא ' l1 'ם אשר משו נפשם בכפם וצילו חיים 'וד'ס בימ'ס אפל'ס שוא תירמ'ס לתירוש שרר אוו ואר' לפרו ו ניי'ס וסם לפרן מאצרות בר'ת ' שתתפו בטקס קשדת שדרת חס''י עו לס חרש ב 23 באוקטובר 15 ףemcוtםyadY www בא'ר וע וענק פרס יק'ר ארנון יח'ס ףסU לט חO 'ד' Uiלוו_

16 nבקרwס בWד ןשס ג' " ן י rו י רא י שגא ן ושם אנל לע פט'ןתן חבר קר)ג אד נ ק רגטנר ז וח רס 'r ראנך~ צנר למשפחת וננ'ס (ודל נכפר ךאג' שבגליצ' א נטל גנצ א'נך אח'ן שם פגש ר'ע'חן "ומ'ם 'אדג' ' י שי למשפח ציו( ' ת ' י רית מקומית בכור וקרוני ש"ח אף משפח פע'ל שנזמו אחרום ינאק לחמוק ממוות פמעים רב ו ת וא [מלט חר לממח שע קנאד תל" בקסע'י ר ~ במפ'לע תרבות רגיס 1 ייח l אח )וr :מ ביעקר ייסוו בחוגי מלחמ צל'ח ל (גירר~ דנל p מוערך וא ' שוףת שואג 'בא' ממאין rשחכין שוא צר' לתמקד (יימוד נושא וננחלתו דלורות באים: וא אמר ל שי ס דגש נחינ ר מונע יא בשנא ובטחת אשמות: דאנק י םבר גן לע ' l ושס ישמש משבא מרכז ' שי מו לע שוא ולע משמעות ומודק לפק ולפצ תמתכיו נמאנ (ך'רב~ ןו ושס מנש אח לע ח ו מר' ל'מ ר ו חכJ 'יח ם מושרחו לכח ן ורא כ' 01 זנכות חזונו 'וש נרנטר ונחוש לרDוש'ך יך ושם צמטרף 'ובם '('פ טש"'לדנגג ו מפשחת גרגטר tי נ י"" ציכ' לסווב סtjו יס '1 במןואזו דחש ב 13 :בנ' lj7 ח ךזג טשו ברבמטפס תב(מנו : םע גבאר )וש צתבונ לע חטין) רש חyו רידנ רדמטו אראו בקיר ביר ושם ב 2 ו ב'ו ל (בתמונ : ב'מי משו ת רשדn ) ~ r ' 0 [' jl ' _ D יrך ~ " ~ר ' ק _\ ; 1 _ '" י ~ " נש'א יבת מטפש ילעון חj7 "מ בפג'ש מ עצ צ'ב 'ות ם שא תמחחס '" oצג ארש'ל תן YJ 'ג' מוכז ש א דמד('ת אר'ש Dצעזך~ אדנ ו'ס שי ב'צ י' ש א ב'שואד 'ד Dש במסנןת אןגM 'ת דש פחקט ושמען ראש' ךחל עכורת מכ ו ח'ערו דעכ ו םפ' ב'ו'לאומ' שvo ;ר לע ותןםתt א'מ ף ו'כןן ת מך ואoבl { ' י 'ערכות דג מצע 'א גוף משותף 0'0110 'וש מומ ואג l( 'ס דש ךo שוס תוייD ר(ל משותפת דש בש' גפו'ס ו"ו רת'שד דע רמoצע"ת ראבו דפג' זייר עO "D ו'א תונ עס 'וצע'ס אקךמ Oחי\: ( ) ך; r t't ר אובן ךפנ' גוול ב 1913 בזנרב שביונ'וסוווי ובשגח 1936 לע לאץר 'שר וי ממ" 10 ' ק'בוץ עיו בםוך' נב בשנח 1940 תנ"ס ליח'רח קשר צבא בר יטי בלנ נ ו ן וש'רת במרבר מער ב י ב' וו ו בכרתים ובמצרים בק' ר ק' ם רפנ י מיור קר חוט' עם פרט' /נ'ס ביוגוסלווי ובמרס 1944 צטרף צלנחנ'ם אץר ישר'ס וצנח מעבר לקוו' אויב עם צגחנ'ם חנ סנש יונ ר"ו ואבא בצזזו ' ב למצבע ב' 1946 חור רפנ' לאץר וצטרף למחת " גנ" ג ' O כפס'ם בשנת 1948 לאצרות בר'ת צטרף ירות ריפלומט' משח חוץ ומ'לא תפקידים שוניס ב'ן ש א ר י קונסו ל כלל' ראשון לבוס אנגל'ס ר ובר משח חוץ אנץו מנל מחקלת סבר בקו נםול י בב'ו יוקר קונסול בורו ושנירר בקני וב'לדנ בשנ'ס 1982 ורע 1995 ש'מש דפני סנן יושב ראש נלת 'l תפתח ותרחב מפלע נצח בר ורכיוו ולפרט'וב'ם י ו ריס יר ל'ול ובקעת ק'לות ביו'ל א וסי למחקר וב' ת ספר 16 ושם בשנ'ס ונחנD דנארט מחו'וד'ס (חו 'סודוח לקמת מנון מרכו ' לור שוא חל נפע'לתו דוע נועי לבקיור במחאוו עולמ' למ ך יע "'זמאט וא ו ooo 'זן י ר וח חגרי דחש : מואח ובח' מחח מחוח א"פק ) PAC רפפו ' אורן קu ושטפוי ב ' ח מטפש ר'לעo ג נם שטפוים מידבסו '(קרו נ' 1 וDש ב 7 באונ OO! ב(תמו נ : במווHו חשר מבו ת שוא עם אצורת בכ'ר מנו ח יור י ח ש רח ב ' 8 ברבמטפס ב' קר רש חyו צרפת פפ'לי oon יזב במו ו און שרח ב 3 בי'לו ב ' "י רש חyו רמוגי ד מ'אח' נזארן אנו תט ו :בניח רמוסח חרש ב '1 ושס ולבו"ח מנל 'מי מש וח כםדנר בארם (מ ('O' רוגיעי משחתפי ק J1 נרס ו A) ו חבר' פחמנט ממךינות

17 ירירים ותומנים ' שר מקוף בד ושם עידב' בחורש ספטמבר ק"מן מנל' חבךת קנ ' ת ום שקעו ת נגוס ועונךי ובראשם כש'א חבר מנחס ע ו נו (בתסוג משמ עם אבנר י) ס'ור חנר שנ'וע' וא אורס ד ו ד עז ר ' לא' ס"ון בסוואו! חדש לתודלות שוא וב'יחו (מרמ ספר חרש שוקם (תרמJת ירוב מפשחת זעי'ילא קר ו לע שס קנ>ן ל ( stטtr cdy Lcigh Charitablc תKm ( Thc מלומון נא ו ת במי בות לתמ ו ך במסינר לור שוא למחנכים מכ'צי שמ קיים בית פסר מרמי לור שוא כןו לע כך נלת קר ו חליט בסיוע ושס (וםף צריג בישר מש רביב לתמוך קביום עוד ש(' מסינרים לור שוא למחנכים מבריטנ י שייערכ ו ביד ושם לב לביי ב (משמא)ל ביקר בחורש אוגוטס בlמזואן רשרחו תייו'מ יושב ראש נלת ןו ושם באנר ן אבא עיקב ות'ק ון ושס םנליrבY : ת מך ונמאו סירf שי'ס ריס תענ אית מחת כnפנו בעורות נצח "";נלח נעש/ת נדי שום יר ושם מביע צרעו לע 'טפרתם אילנ רלק ru 'וש בי רא 7jי וג י ףי חןו וי רנ ו'וש יצחק צ ' rdבנ : תי נמשתס צרור צברור ח"ס אדצות ברית ' שג רארoש UJC ררבוס דלט uג (ממש)לא ומפשחתו ניקח נדי ושם ליושב ארש כלת ון ושס רא' בחשדו אוג ו טס לנו"ת ' ץע ס' חי צקורמ ן (מים'ן) מי כא ל וליא ו ו ק ונסטנ טירנ 1''Oו במזו א ון בח ו רש יינ יי סדו ח ר ש ' נ י בנ י ב ע ת אחגח פרס יושב ראש 'l ושס ליציר קול נ ועית עקסת בשו א פרס יוענק מיי שנ בשנ ביי ושם ~ "י ~ ;" ; ח ו מכי י י ו שס דר לפיקס 17 ~ ~~" J ':: " i!~ ~~ג י Y די ושס לבא לע טפריתם rןrr חרמ' D ס : נתי כ זr ' מ 'J 'וקר בחר נלת גאוד (תו ותיי אחר'ן יער ס'מ סות מריט זכ רטי יי' ללו סנבנאןס זז סנ'ן 'וקר ותיר אחרי (לע אסרקו( ' ת למעו" ישס ונירכם נר ' בנת " 1 1 ו "וש םבנבאוס ) 1 0'1) (תן ול ו ל יו (ציוף שוא שתרמו רבות יכרון שוא ולמשכ'ת דב' ' ו ד'ת חח מדנrן ()ןימימ םם קרמ (ינש מ)לאמש ותשאו א '"' ת זדנמו ביקרי עם ענבדי ישר יושב וישאי במזאון דחש חברת ד ר Tנדמן ראש טכנולוגי ומנכ ל וישאי א שוכנת בפנסליווני מוTjו זממו וא נשיא חברת וישאי ישר

18 ידידים ותומנים ברחבי ם ן ארצות בר ית אוסטר'ל תום כ י יד ושם םירי ו דוו טןן ) שנ" ורביע י מ מ'ן) ניקיי ביי ושם עמ מחת אפoק סAlPA ) בביקור שתתפ קבצו גטיים אזרכ אנזל ' כור א" ' חפז (ממש)וא ינן~ ודס jולסר ) D 'מr > ר!'ד םג ם גמ כםיפס אגרו ר«כ~נ לח''''י ג' נ' נ"קי םאר בכרt ןlioף למןרונ נםימ'ן עמ ן ( םונ לנשיא נא l1 ח rןrןי ןו!שD ילוטסואג ) " 7 ן וא איש עמק'ס ואב לחמיש ווא בן תצ> "ו שוא נוסף גיוס תמתOJ רלtrועו חא רחונrומו דובת 'l ושס יי' i7iיס תםיוח 1'f'ך 'צלטר ובח m ~ ; \ "!l n' '4 "וםכי י ד ושס ור ו פל שאפל ביקיי כמוואי( חרש לנוו"ח יושב ראש נלת וי ושס גאנר ן בכי זוג ם מתומכי]( עיקי"]( וש ם וס מתח" J '(] לתמוך בעבודתו די ושס יו]( וענתרי קנ ד בר ' טני ורפםt '''ל (משמ) עם מלנ קסד גגא'י ףגאב יrושו חוY סולי במrואןן רחש קפלינסקי נ ' 'O 11':#1 ' ~\;~ רפאו tדאודרא סגש"ן mןטמ ()לאמשמ גפנוש טע רמא ו וטע מנל אגף קשךי חyו שע' בן יוד (םיס'ן) משמ סר אר' א"בל סר רונלד ייםיו: סתומן ג'ל ' כן ו 'ונתן קססנבאוס נ'לכ שמות 18

19 ד' ברזל" מנ'ןת דטק אמר' ק ל'ט(ת ףגא יישף חץר 'זרפ m גע ' j7 " בוס ושם ל"מעו 1 ' 1 עr חר אחריו" ואדתך ררננ 80 ג נאיש רנוי'א ' יiון rבia) ( Hcb 10 פאו ל ו בגוקיי' ושס ע ם מפשחתו נ'ד אןקראיג גאדות ' l 'ד' 'l ושס ' ב 19 וקר ב' ( אבj71 דא ' 1 ערכ אירוע ביער ךג"פךפטךבסj7 אבירוע שתתפו 'ושב ארש נ'ות 'l ושס רנבא ן!ע'ן'' 'Dדn ףשlנ ארש (לת די וoש ואו צקןךמ ג גאיש ךסע~ם חשזםינ גאשי חח מj7 מו"ס מו iu 'ג' ק'ןו 'rןות מקומית נשיא אנו ר נ נ אד' בונ ולובוב (משמ)וא ו רב ראשי רנ'פירפוטחבקס שמו ק מ' נצקי קיבלו פרסי כר לע פעילויותים למען יך ושם אקלס ' מרט ינוב קיבל פרס כר לע תמיכתו נדיב בעבו ר ת יד ושם ונצן מ מ'ן ושמ ; קלרוס שיקרון םולמון לו ו ס' ג'ו ' j10 ו אמרם כ ו ב'מי שמות בטוורס רו U א'ש סעקים ' oחoר מיכלא לזבי אנ םק י תרם תרומ דגיב לפרויקט יד ושם שמטרתו פנ" חלבר' רוסית בפרו'קט מופקי ם מךירך שמע ברוס'ת מדירך מקבירם בר ' O ת ונרם רO 'ת לאםם די ושם ל'מעו אחרון " ומתורגמ' Q!שD פWו אגף קשר' חyן תקל' ם ע 1 "ו חר ר 'ד רO 'ת מ' Dין משולא : מנל שע ' בו 'וד אבנר ' " ~ 't ' 1 ' לז!ו מ'כ לזב'אנסק' ו אר' צוקרמו rג ךזב שD תקםיקן 'ייי'או ו מקרוס מס (משמא)ל מרמ פעילות יח" n מרב ' יי'ם קלרוס סר ו סנו שו א ג'ך ושס חנו ך ש!ו'ו' באנר ן ו פיי מפתח יד ושס ימוכרת חנכו צל" יננת ספר מרמי לורחא םא' רע בטקס m (מ'םין) ענוקו לם שתתפו נם נצ ' ג ח'נון וף משנ חו'ו ' בי קי'נ 1j70 ת"'ל מדרשת ר נ'ל זצוות מחגגום נית ספר סרכ' וזר 'ר ושס במש' ם םב י ע ערכתו לתמכ ' ן תרומתם מס"עת לנו למשיך OOו ן'ת צנחת זכר נפסים בשוא רחבת 'דע לע שוא צמאבעות מחקר פורסומים ו מעקת ח ' Jוי בקרב דו ר 'l ושם ידו לך לע לחתטך לתמוך חכימו שוא לורנקrrנע לר"יו nרnr לע משך בפל'עת ' J רת נלכו לםש' ך ~זjת ציע ר תןכו ו 1Cl 'ר Q לוקפס לם "מם מ י ר ק' Dו עם ר~דון ולע רע'( ' Oדו רשרזקמ ' ס לחבר גאוש'ת כד ' לתרוםי באמצעות מחא 'ש לפנות לכחובת זו : כרס ' ס אשרא ' או בא מ צעות שוא רואר אגךןת ושQ 'l נאמ נ ' ו שם >בשארי רשות ז רנ'וו וא ולעור ת 3477 r 'ח' ס לטפוו : 8 ' / 02 פרס : אקלטרונ :' dvashemorgil ty@ןa socie ו sraeו 48 א ' לפקודת מס תרומ ל'ד ושס מוכרת צלורכי מס לע פי סעיף 19

20