כתב העת "יד ושם - ירושלים"

תמליל

1

2 מטע אקטר( ע(ת צעמ מןןo מש D: בעקמ ח(ך טמנר פרט בחב ר > 4 ז רעצבמ mכש כ 9 כם נOWJi ארגן ראש עמם מנל ממ בת טפר 8 רס (שס בשא שתלמת קץ ראשנ מרס שראלס משרר ח(ך ר שס רחב ר שא בבת טפר דס בתפצת פעלת פרסס אמסת פלמנק במ בגרמ( למפעס קסב : אם תערכ בת אחרן ש חרש : (ח כ ם קשר א? כנסת סלכק : קלתת משכת צת חשדת םןן ן 2 ןנג 4> לרם רס בצרפת נךt 8! J a ll ם פרסמס חדשס ארעס ראם מ ארנ שטנפרל === קרם 1 לכ לחברכס בשם רת ששמש אש מטר ש לכל ר ח שס לקרבכס שם אחר (אמן תר אנ אחת ר צס מכם מבצע שספרתס מבצע שאצתס בס למלא רפ ער ששקעתס זמן מאמץ מא שמת רפ נמשך ער כעצמכם מבצע אסף אנ קראס לכס למשך למ א רפ ער ל חז רם ד שס בקרם כ עת אחרנ פק מלטמl מקפ בשא תכנ ד חרת מצנת שס תכבת עסקת בתקלטר כפל משתמשת באמצעם מננס rךכ לפסר ספר צרח עס חסר תקרס ש ארפר תכנ פתחת תבאר ם l l זמן קצר לפ( לעת באצזם מסרטטת מרכת אנטרת תנבשת רען פתר ן תנבת ספ במשך תככ מצנ אח רס ) ש תס תננתס אנשם שעמר מן צד עסקח נס בזכרן שא בפשעח ע עצב בכ צעמת l ת מערבת במצn ת שנ מא 20 חכגת מלט ( l מבח קרכת צנ חתח בסס נחנם פטרם קלטת נרחבם בם אלפ ןאכDJ 7jאמדס (דטטכ D מfזצת D ארקלת א פף פחט ת](א D4 רבכ קטע סרטם) תכנ מבח iu גכטת ז OOףת חאכת רא מפארשת O שJאל רג סטר ש]א מענק חת למר בעת מבנ חר שב משתמשם מםלג משתמש nזפשז O ר 1Dב שJO תקפ משמעת מגן משתמש רחב פ ש כטת לבן חמרס כל מאפשר משתמשס לחמח עם סנת מבחנ קננטבת רגשת נnאת אפשר ת רחבח טמנת בשמש במטמ פכח את למכשר חשב בסבבח חבך מס(ס שבס לח בשמש ב כפסר D לר : צעמ דרך כל אמצעם ברא אטר 1 ללמר מלר במסגרח קל א רמפשח בכת (םטם בנחח מ ר מנן תצלמס ק]לת דעת תעד]ת ]כ ( ררכס שנת שב נשא מצג (נרטב ראנת מצלמם פ סטר גלרת אמנת ברא עם אנש אקרמ נ ערת םפם אשם נצלם עח מאפשרם ללכ משתמש לתחס םפר ע (טת אש ח אחר שסקרנתס תעננתם משחמשס תערר ס כלס לכצל מגן קשנרס ) ( DjT אפנם לחכנת מחשב rךכ לתעמק חר בספר תכנת מלטמד מחקת לארבע חקלJס צג חקל ארש מסרטטת ק מחאר םטרס שא מבחנ כרנלנת נאגרפת ת מטח חקל ז מצנ כרטב סטר בלת ער ת מפת כ תבח נ סקרת מרת שס שמת מלן בכל שער בנ ענת במחשב עצמ מערבת עבךח כל מפעס שמת ק ץ ז למל ענק שמת ברפ ממקרת שמ ת אחרנס ש כתב עת צבר כל עד אחר ס מחשב משמ שב משבר בקסב אצל רבם מן באאר שא אחת מחד (מגר שא ע מב (קרת קשר ממשפחת במנ רקרבת מפר עם במר ר מבט בן במרר משבר במ פלטס ר במבצע מםד נסף ד מל שמרס בחרשס פרפ Dש נשען : אמנת שרלט רקר(ת רע ןחtנע o noח Tן 7 תס צנר למעצב מש ת פר שש מספר קםב זכר [ת ספ ר ל מצגס ברסב פלמנק א )O ן(ןפo ס שנן חcע דע ש בצל ר בן קשר במענל צ ר מספר 20 2

3 מך תכנת מלטמד חדש תעחn סרטם מרכב ם קטםטא ס ארקס חדת אמנת חקל שא ז תכנ מצג זח שנ אחרם נש חדש א כל לםף ממר חרש לאחר ם צג מבל אח משתמשם בשנ גלע צנת חמר ס אחרס א מש פתח א ש ר כ 111 ס רב מאפשר ל ם ל מצא אח נשאם למחעננס ב א מנת למצא ננסס 1 תנס מעררם אח חענ נnם קסךנתם מגנ חקל רבע ררס בנ חקל דr כחבב מפאשר למשתמשס rכ lךלר חכנ מפאשר למשתמשם לגחר בצעמם א ת מך תקךמת ם נ קלבע אח מרא נת עם אנש עס אקרמ סטרב ס עס קסר צ קחר חקל מבעת אל לראח כצד םב ffiחמ O שנס תרבח מער רג רחב עקמ צקב שם ן צר ם לקףש למ ח חנ ננרטב לבח חמר ם 7 נטס בבסס גחנם ת כנ מסג אח תשמת ל נ ל למת 7j ע ח שצר נ סגת אך אב מn רת לקפס תשבת חדמשמעת פתר נ ת א מאפשרת למשתמשם לבח בטם סט ר מח נת א תם ל שנ ח nמ ם ספך עם כל סג סנ (ממד נסף ש בעת אל בא ל ף ב ט נחקל רב ע ש חכנ ר ר ס ) ש מ ש נרח ב בעדת נצלם נתע רח צ רת ם בשל ב ע צ בם גךפס ת רס לממך תכנ ח ת ש נד בנך עם נ ת נם סטר ס מצנ ס לפנ משתמ שס ח ח א שת נ צ ל ס מ פסר ס א ת םפרס א ש צםף רבנ שח א ש אנטמ תר ב רזגשתמש לב תכנס חכנ בכס ס נתנס חקל שנ תכנ ש כמת ארר מ ר ע חמר מק ר: תר משמנ מאת תער ת מכחבס ערת קטע מנס אט ב גרפת ארבע מאת תצלמס עשרת סרט רא ערת מקלטת אתנטס נצל ס ק זמ ש ב מצ נ ס כש מאת א רעס ת א ר קצר כל אחר מס קלםק מרח ב ב קרב ש מ אח ערכ ם מ פ ת א Jטראקטבת םפר ב כח משס מ א מר רח כמ בחקלס ךאחרס תכנ קטעס מחקר בOO פאשר חמש נבסס חגנס ב כמ ררכס נתנס ז א אח ר ר ג טלס עשרס גרלס מבסס מס נ א נתנס כל מש מקר למחקר מעמק נשאס רבס באמצ ע ת מ נע חפש משללכ עס תר מח מש מא ת מ לת מפחח קשר ס שתמש כל לצמא חמרם לנש א ס רב ס מנב ס גס מרס כלס לצנל בסס נתנ ם כר לצר מ א נר ח מר ם מש לס שמ מנ מ מחבכס ב ת ע ר ת ס א ת לצ רכס לב ל ב נת ח ר ת ל מר ל רא ח ר ס ש ל כת ת ס לתמ l ס לטס לזער לצתבמ ס במפת לכ ערכת למד תערכת חנקל ש תכב מצ ג לגרת אמנח ב שט צרת אמנת שבעש בזמ שא א מ ר לאח רך כ ל צ ר מל (ב ח ח םטר פקרס מחך חננת מ תO מrן ג רעת בחקל ז אפשר צלפ ת רב א תם עם שש עשר סטרבס אנקןטט אל ם מא מאצרת רברת מ ג רמנ מצרפת מק נר ) ר בא אר שראל נטמ רר בנקר כסטפר ממם סזנ א ר בר א נננ א פלפלך דנאל נ שא ל פר תנ רר ג לראנ ס מכ אל מ ארס ז אק זער בר א נת נ ס ררר מתמררס מש תתפס עס מ ג רח ב שאל ת עסק ת םכר שןאג רבברחנג בממשעת בפשעתרג נתכנ כששס קת דא ר אנת אל שנערכ! ( 1 נ O סב ב שלח ענל שWקסס ראבעב עשר ם נ ת מרכזת סטר גרפ!ת תרב ת ת ת אח חמלל מלא ר א נת אל אל מקשרס לרם לרנטס אחרס נתכג לפרטס תאמם בכסס חא תנכ פ i7 צת ש נתנס Oת OO D מדקתמס לtכ 1Oר לפסרת מבת פסר מרמ לארת בררתכ נחנת פרפ ר אברא ראש טמחן נלאמ לחקר שא בך שס פשת תiסכ א אננלת א פק (!מת בממנ דא על 0 ל זמנת פרקת ע:םjp iןא תץפ רבחב תקל ט ר נא לפנ ת לב ת ספר מרמ לר שא בלטפ א בפקס

4 ת מ א נט נחמא מסנס כ שמח שס מרברח צב O ש מחש ((]סרמ תשב ממשרח בכ ס בחקפח שא ש שבעס םמכס ס זכר שא גבר ענ חרס מטפנם מםפר מפסר טפן רמo חד ש ד אש ש שס מצבע r נ שס נצרג עברת מסר l שס בשנח ארבעס חרג Uת מפשט פתחר ש מרבת שחח שטפ ב: ראת פרסמת בט tt ז זע מ ב צע: שמעת מעד ש קרבנת בח שאםת אפסס משחם ט פנ ס 1 ע ש א : jtר בעח ן זע :_ l7 לtצמ 0 מרבת רמo טפנס צנג ס ש ארג ) נ טפס רפ Y ס נצלס ס נ 1 כם ב j7 ש קלנ דס דע אך ב ן מספנ D נ ם ) Y זם שבנ שטרס (ת( דע ת בזע פ ד שס ב j7 ש רנר J צ 1 לכ שת ז nאםף נ i1 ש תםח l ט Oפ מקתפlת שראג מצת D פסרם מזחכת פא לאכ שחקשר ףכ ח נ א ק ב l (א קשר מסד tזכש פ צ ם מ רמoמש נשא שם : אמ רת נצ א ס ברכ פרקנ צrנזת שא שרכש חברת מנפאןא ףכ נד במצבע זכרח שח עם אש ב ת שערם שתס חסר צר ן ש סבת שחח זע מ עשנ o ןע כ ש א אדנ אח א חס אח ז בא פ ן חקל שפ: עבר ח א ת שנר בעח בפ : אכשר מ Oא ת רםאo ש רצף א גבןףז א ארגנ מד שחח עך סבר אש בננרת אז ערך חשב םפ ר בנער (נ עד שסתמ שח א כבר ת מנכ לחק חא ספoר : אמרת סלא בפoס פחשק קשר קלרבןן אשח: ת נשקנ נ ג ר ת ע ב ת שח ת רב ת מנתבת א א ז Uת שח םאש א רץo בטח אם אחת Pא (חשחנ נ Y ת שא : א צת צעמ אכשר ראת צאנ ס מתקרב ם םא (א כ למא בשבךo דף תע ש לאר שמת צא גצס רב ם מרבח רמo ףנ מגע ס ס בצעמס פתק א ד ם מכס ע קשש פחק שען זע מק רשמם שמתס ש בג מפשח שאבד א בקש שעב רפ דע 1 nער מתר נשת א חקש מא ד פס נצעמ ת ) נש צע זערת שס מ פשחן א שא ס מן: א ענ שם פרטן א נשמ עמק עבר רף בא שס פרט ן א שב שא אס מצק?ע OO דגטת מקס מ tt תף אשןץ jtשר קרבןף בת r o ןן דע דמעת זש : א אמר קנ חרש נש ארס צרן גס כחת נפשס כר מא ר פ עד פפשש בתצמס מן בער חסר רע שמכם במשן ש ב חר עצר שנפס תברר אפ מת בר ק נצרח ר 0 כtך שף אח שמח בגרפת קצרח ש נצרחס זע נצס חזר אחר בזמ זתמד מחשד דנ ש מא cn לc ס Cך פ ךס חחת ש מצבע מ ןC ן א מ r מ אש ש שס אל Oף לצנ ח ש שמת (ספם בשא נרמ משפחת א נ נ ר קנ אח חט חשב רגש מא דפ דע זע שצרח צאנם תר מתשעם מב( משפח רח אנגר בח שמנ שער חנ אננר בת תשע עשר ב j7 ר בד שם פעמם רבת במסגרת o ןמtךן בנת תשtךר ספר אזם קר אחר שרא אח ט ז שב פרסם צבמע מעד זע צרן דחף צנ ח שמת ר שחח זע ןכ עם באן שא םn ש א שמא א ששכנע בחשבןת משמ דקש זן ערב אחר תכנס לכ משפח סבם סבתת רס אחם אחת נtך רת זג א נ נ ר שקד זע מש מ רנשת תדע שמחס פרט ס ש ב J משפח ר 1oבס שנספ נשא פ ש מ כפ שמרח ר ת ח םפoר זע מערבת ךפזע בח ם rןס רפoסח ששמר תמד נם באש r אז מ נ ת לחם rעז מ שסאר חאר ננ מדקנת ת ת שמען באת ערב ספרס רכס: סבת א ש דע אחר בנגר פנ שא זע חג ח O א אחת מרת שמר חג אזם כחס 0 צב דת כשן חם נזעם רפoסח אצמ סבא שמא רבר זע תאת רבת בצדעת מרבת שנ אץל שתתף באחת צדעת קט(ת נפנש באקרא עם ב רר צער ש ח אל מס נ עד משך צלער אף כ נם כחת ש שמא נכר פאס צח r א ת ח ב ן רח: א נשא את זע ע רע שצדע ג ע ל רע בא בתם מחמ נתר בחם j71 שנס מששת אח א משא נלצ עס ש נ ם מתך חמש אח ם אחת אח ת ש סnנס 4

5 מ r בק ש ןננח רפ רע ש mלנj במצבע א Oף משת משמ עם עברם :r לגנם ע לע גחתם למאם במפטעת שבתכ דפ דע עשרת אלפ מעטפת מכלת תר מרע נע לד שם בשק ראר מרבת מ ש מ ב צ מ רן אשכבז א ת מבצע באץר מקדמת מנלת אגדת נאמנ ר שם בשראל אל פעלת שנעש במטנרת מבצע: בם רבע 1 בנטן תשנט ) 24 במרס) תקם ארע פתח רשמ מבצע במשכן נשא מדנ ברט בשתתפת נשא נשא בת משפט ן רבנס ראש ם אש נרמם שסע בממש בפלעת מבצע צ בר נצל שא ףכ לעמר מצבע בראש תעד לאמת ל ר שם מצבע במסע פרסם רחב קף בכל תקשרח א 7j ןטרנח כתב לענ פנ רפ ער צרפ לעתנם רעת מל ן רבע אחרנ ת ס ערב ארץ נלבס ערץ דל 0 נסף לע ךכ פרמס עבתנס לא בעתנס רבס אחרס בפשת שנ ת מערת עם פרטם לע מבצע כמלך כשבע שרר תשרר רר בערב בם בערב כרן א לנבר קרנ תשדר טלז ם זכר ן א לנבר קרא נש א מדנ ראש ממ עבר בנאמם בד שס לעם שראל לקם מצ חב מסרת לצנח נטפם בשאר למלא דפ דע בת ספר מרכז לר שא ד שם בשתף מנל חבר נער במשרר חנך פק ערכת למד מחדת שתכלתן לעדד בנ נער ערתכ למר לבת ספך לע אO ( תU :ש Oפ D (ך שנiVO 0 פ j7 ש oש תשבף רשמ רןנחo ארננ נצלם באץר במכתב אש לפעל למל משפחתם דפ בערכת ער חרבת געד למר ערiט למד בקרב ש לתלמר זט חףןת דפדפת חנת לקמת מרכז למר רנמ כמ כן קמ בנם זכרן בכמ מקמת כאץר מקרם למל דפ רע בנ נער אש נסף כך פקר אתס תלמר כתת ט במט נר ת פרקט מחבת אשת בת אבת מרכז קלט ב שראל סע בפצ במל באטף רפ דע ד שם פץ ז מכבר מכתב פנ אש צבר ף לענ פנ א(נסרטם) רפ ער לשב ראש כש מאת מפ ע בקש תף פעל מטעם ארנן אם בפצת דפ דע קברב חברם ב אם באטף דפ רע בחתם ע לכל שמת בד תקבל רפם בתך כחדשם נטפם צפם לנע שנח ממם חצ תקדס אמר אלף מ כן שמת רפ ער מ לפ(ם במשך אנ דעם לענת חסרת אלכס(ר אברם מנל כל משת בשבת מקעב שדנ בצת מצבע שם מ ) משתלבם ) נספס: ע צ נפם (מטנרת מפלע צנח r זב אש ש קר שס שמת נפסם בשא זב מטפ ר דפ ער שתקבל בחרשם אחר נם ב ש ר א ל _ : 1 llo שנאךגנף רDl1 ךO ש )שדנשא 1 נמשפטt עבjuס רחגת מvצב א Oף שמת שרענך חנשד מס oנבת (שא שtלב מצבע אסף משת בנפס במסחת בנס מחסת נכ תנעת (ער מסחת צנח מקמת געד ער נערכ בם טקט קר שמת מרכ נח ט ן מקמ ראש מחלקת חנ ך רע אדלר שכ ראש מ רמ טן כרשת מקמ ת ללע נשא מבצע חשבת לאמת באר ע ם מנלן מקמ שתקמ במחזתם חבר לפעל זכר ן א לגכר למתנסם מרכזם קלתס בשראל חבר מתנסס פ לעם לפצת פ רע לער צבר שם בא ם קמ פבת מחדת במתנ סס בחגס מתקמם בם צr רמטכל נח מפק חרת צב ל מצבע תכנ בטקס ם במנע למלא רפ עד כמ כ ן ללעת נשא זכר א ל נבר שתקמ במפקת כמ כן פז צל כשס אלף לענ פג כחת ללת מצעת תנעת נער אצרת מצעת תנעת בפקl ס בחלת גער אצר ת ) שרלא תב חנכ במבצע חנכ תנעת נ ער מכל רחב אץר פקד בת אבת ס ע במל פס שמע ספר אש כל נצל נצל אספ רפ דע ח אתם לר שס חרת סטרנטם ראש חדת טo ר נטס אצרת סע לד שס בחלקת רפ ער באספם בקרב מבגרם מתקשם קלבל למלא רפ רע בצעמם נם אכן חשפ סטדנטם לטפר אש זב גצל נצל כמ כן עחתנ קמת מערכת מרםת לחלקת פ דע אב נברסטאת במ tמת באץ אנטרנט אבתר רשמ לרד מר פ דע כחבת כבת א מנל אנרת {אמנם ש l שם ר שם מפע סכר לע ר: wwwyadvashemorgil בשרא מצבע פאשר 5

6 אנ ח מבצע אט על אפ ל לע מטפך שמח: דפ ס שתקבל ב שנ ס משמ תקפ ח שא ש חברn מנפא אר כש צ ת ע מרס מא עףבם בקרב מרנ תס סטדנטס ג גר א נברסט דכ בער בצבמע סא ף שמת נא ג oן חזשמ ת נח עשר ם א חת מצ נ ת כ תפק מ רחק לע ףא ת רכן בבער כטנת ר נ טלפנם ת מ ז ל ש ן שלחם מ לג לזכר פ עד ר אח ר ד ענ ס נ ק נלת ן פדם ג עX!ר ת חגאנ מכנס ס חאלר מכן חם בOjTT1 תגנ ן שמת למאנר גל לממלא דף ס חא קבלת חמר חאר ןכ צת ב מעד it11 תקפת שקתלב רף דע חש ב תקף קר אכשר פרטם שטפס נע לע תנאם לא: זא מער נרשם לע דף עד סטנררט ב) בכל ף מפע שס אח בלב נ) דף חת ס ח אדס א כאן קרבן שא לע פ קר טרנם שקנבע נ ב נ א מכנם א ח לסקףרJ לפ רר קעב rלב 7 מנל ארכן ש ס מן ר ב עבר עד שם מח שב כל ד פ ם משאבם נכנסם פרקט רבם א מסבר שד רש זמן ר ב א (מן פלעת קדחתנת ר ח שת בם רג ל נ משת מזא נפתח מצבע בתחץת אפל שנ שקט מער בגבעת ש א ל ש ל 1 ב ר ס בר קדלת (ראם משנם מטע 1 צכ פאשר לתרע לע ד רב מ ןכ בקתשרת מללת מטע כמ אפשר? שבס מל מםכ מח שב מאת ענדם מקלדם רrג Vl שרם פדב רע צמאבתע תתמ מחשב שכנ במחד אס 11 למטר ש צרך ם מ בצע אסף שזכת נפסם נשא שארנן ך שס באץר בחץ לאyר ערר אנש קלרב משפחתם שערם חם מלא ספ דע פרט ם קרבם מכרם אשר ר ב ס פנ ת נפס בשא ןד n זרנקס (ער בן 12 קרא זע מ צבע בעתןן דלם ערץ לד ם תקשר מ ך א אנ דת נאמ נ ם שראלת ד שם שקמ מבצ ע באץר קגת מ ש מ : נ ז כ ר ח זפoר לע מצבע ננ ת טפר ש ןכ כ אחר זכrןןoם פנ רדן ב ן כ תת אבש קצר פנ ראשת אל (J נ l 1 : n בח מפרם נת ספר ב צב בצרל א ל מחנכ ת כד ש אשר לם לפסר לתלמדם לע מצבע ם נכנס לכתת נמן שערם צר במ שך מחצ ת שע לע שא לע ד שם לע מצבע אסף משת במשך שנע ם צר לפנ שמנ כת ת מכת ד דע כןת 1 קלח מרדלם ל א כל כך תענ נ פרע ך מר ןזר צראת מא ר ב דל ס קש ב תעננ גס מרת מאר תענ( ספר אלא בא ב זמ ת א ת כת nמ משH : m ח)ןןנ 70 ל 1 :עcש צקר לכקר בד שם סכ מ שז נ שא מ אד חשב: חן לא jת לכ דל שקדזק דלף דע ב j7 ש את מזת א זמן דפ דע דפ נצלם לע פ דרשת תלמ ד ם בתם בצע משמ חזר חן שבאJ מחא]( (]פד ל 1 oש צרך ממש ft mעג שבאJ מםרעש רבם כעת לעס לם חמר מלדם רב למחת ז ןדר במטח אר מאנן אלנדת אנמנ ם ד שם למלא כל משמ שת טל לע בעתד מתקשר ם ב(ס באמצעת רשת בק רב עבדס נמצאם ממחס רב ם מחשבם מת פ נ לאגגרפ לטסר רrגפעחנם פrןת ם בע ת שנתקלם נ ן בעב ד לע דפ רע לממח ם אל ר ע רב ע ל ר ר נ במחנת ב נטא ת לע שמת פרט ם שמת לח קממת ע ר שנ שר ע ב ר קל ת משפח לע ר ת לע נא ג רפם לע מצקעת לע OO מפשח פ צץנ מח לקת D ע ב ד ת ב ן ראכ! ר שם לב! א ת ר קדלת מ עד בנבעת שאל בבערת מל מסך מחשב א עסקת דנף דע שנןש ח אל ב תקף תקפר כמ מחת לפשת לאחר בדקת את שס כתב בכתב ד דנף ער א מלחט לlO q אלט ןנiO j7 ס פtoנת d1 כr רג גרס שמנת שנ פאשר לכתב שס שצר אךך ם בjתב Y משנ מחשס תעש רגס ת ס!h jחצ חנמ לעב חארת א רף רע שעקב 852 זל j7)j נכר ב משס שערר קסרנת בנלל כתב בסעף מקצ ע : סטדנט לחקלאת: בסעף vשר קלרבן בקר קעב מ מלא ד ף דע : מר _ 6

7 תדבע בשחמ ברק!ע J ןמ תמש םמשר פדב דע מרנ םברל םדבעמ תשגרת לדג מכ םמ אף אמצ םתדבעב פד עד ש םב lyמ חבק חשפמ ם םמעצ םרחא נ)עת בש םרפסב םבס םתתבס צא םב אלמל פד עד ףא רעr םל אלמל םתא ארנ עצבמ ףסא תמש עג) םבלל סשנא םבר מכ סמ רחב אטבל םתשנרת בכחב ב ) כרע ענYמל בר J ם םכרז ןבר רש חט םכל מז כם כתב לצ) דחא דח לדנ ראמ םכל פמ צ ז בתכ לצנ רחא בתכמ דת כרע לא ם עמ רז תj7 רץמ םדבלע קסע םJ דענב שק ז ם םקנעמ םל חכ רשפאמש םל ךשמל אלמל משמ בשח ז עד םת עד שכל ןברק ר ספנש אשב כז דכבל רא ל ךכב משש רכז ח ב מ cec מחטב cאcחא אc =מ ס סc C 0 מ נ קר דע זרפ קסקממ דע נדס פד דע נמ ןרד תדנא םדד ד בחרב םלע תררנש לארש תב תסנכ ח ב רפס תענת רענ זכרמ תלק םנגרא םד לצבל אש) רנז ן רקס תבחרנ עצבמש כז ל תרן שקתב תר תמלע כפ J פד עד כן תמש ר םגשמל םר!)מ ןקסבלק ד בחרב םלע לכ םנ למק רבמt רנקמ רנטנגראמ נדלמ רע דר פד עד רמ טנרטנא ד גחרכ םלע! תפצמ חכ תכרע דYr קפש ר ענYמ כלז שא ש םש תרצבא תרב ש j7 תדגא םדר חנרקמא תשארב אל סקברבז ענYמ נב רק גנמ ןק תר םאקטלפ םמקמ תרשע סרבח תדנאב םדד תנקרמא םלצנ נב רד נש ש א חכנש תבסמב סאנתע לגרל חקש ענYמ תרצאב תרב חל עצבמ םנגרא םר םבר כמת עצבמב סנב סרנבק ר מלע ןנרא סר רצדפ תנקרמא לצנ אש סר תדע םאשנ סנגרא Nachos סד ןנרא סלד םרתסמ רנא ננרא רכז זאמ תקש עבצמ תרצאב תרב נפט תאמ םשנא לא רספמ ןפט אלל םת תדגא םדר תנקרמא רכ שקכל פר ער דכ לבלק תחש ןפלט תבר סג סברגתמ ףסנ תצ עבק דבקב לקח תדגא םרד תדבק תשארב קנ םאבבזר פר עד סקטנ משר רכלז ךרענש טנרטב לעפ םנ א ק ןפלט א םח עד תע לקח נדבק סש ףאל רפ עד ךרר תרצדפ םננרא סד בא תOO םמדמק ענYמ תרצרפ תןןr ןאזמ ר גרסב ןאזמ ןרבלמב חרזמב פרא לקח גרא בתנ פלא פד עד פשב תסר תבכס תר ןגרא טנ ג ןכמ תלעפ סכלאל ששק םנרעמ םסרפג עבצמ מדבק חרמב פרא תחנא םרר ד תפרבצ לגנאב נמרנב נרנב נדלב מכ סנ לק תד ן נענ עבצמל תגלתב םנגרא םרבח עצבמב לכל שא ש סש רק תמש םפסנ ל ם ע אשב חשמ ץח לארש ןנרא נב תרב מלע עצמ תרבצ ןעמל ד תרב תעצמ סרננק ד מלע תררתס תנצ תמלע ןפ עסל שממל עצבמ מרלק חנ בצעמ ףסא חשמ םoפן אשב פצש ץנח אןy 7

8 T רנם זגראכ כנ תב רפם סדז רבחב סע מ ער רנ א לנ wn ב ס1 ב 1903 חכרזמש רנש ב ח אןrקב טחשלע ש חרנק נפמ חלדבת סןןr רב ר O רנoסמר נבשבק חנב רספ l לסמ ןאמ ןמע ןמסב חחח חברח חר מב חב1 ברח סמע רנמסב פחחש סלנמ חב רספ סן סרמ נארקאמ בלדממ בטסאמ טלמ ןטסקבזאמ מכ ןכ פחתש רבמסב רר לא ןמטלא זכרממ סטקל קסמב בר רר חאלא לנמ חב רפס l שבטאלפ בב רק רבמס ז מכ רנמס ךרענש ראנב קסמב 1 ןח רקעב נ סאש ב : חאר חבב רפס סר רבחב סמע חכפ תב רפט 1 זכרמל לק חר סקמב רר נלקטמאבר חצ רנמטב סתב חארב תבנ רספ ס1 תמ לא אל :סר ףטנ ךכ א גצ חרח ןמל אשנב חעטמ נב רענ םרחאל סד חרבב חעצמ רבע נש טאשנ ררע ןנע בר ברקב סלנמ דמב בר ן תנע תשנקל ש סלנכ ר)סמל סקמב סטב ר)כס סכט סףנמש ח םרכ םמאחמ ףתחשל טרנק חכלתש רב סש סרב ב ח רפס זכרמ רל חתפ חעב נרחא Y1 רע לעפ שןח רבחב סמע חרב תעצמ ת רגט ךשכב חרשע סנש נפב חלעפ תכנח חלארש סכ ש ןאמצ בר לדעת תז ח1 רסט תl אש) ארנש רש חנמ חא חמל ברחב סמע א בכרמ בשח ךכב א אשנ זכרמ חבכחב מל סl חב רספ סl ן טש ךרע רנמט שנאל ך)ח רבחמ סכע קטמב רבטקאב 1998 ח בעקב ףחחש ר ע נשב סרנכס כרענש חטחב ןרק ןרכז חשארב רג םאכב לנמל תב רספ 1 ם סקמב: (ראנ) ננשקב בלדמ ל(רפא) רבמט בלדמב םקח תבב רפט 1 רספמ םרשע טנש בנשקב רע ערש רק עב ללגב תערפ םמן תרמא שעבש c M רפ O שאר כש סשנ אזשב תזכתש ק r נזשאר סרזכ סכארש 16 סרמב ךערנ נשארל אב סרט1 רב סש סקט תקלח סרפ שרא ממ אשנג חשמטנא תנעג חנאש סרז חשחכ טקט ךרגע ןעממב בר קחצ ל רש ךנח תברח ךנח טרספ רבע רנאב בש שאר תל) ר סש ךרע 1 רענ רעס רכמ ממ רבע בש שאר םרפ ב בעקמל רחא תמשטנא ססרפ נקע שב סמחח : פמ כ)ח זכרמ חבחכ חרח רמל חןבע חנטצמ רמלת חחכ א ב לא תמש סכז : פכ ח) כ זכרמ : טקמב שאר תב רפם סקמע yבבק רעזמ לעפכ חנכח ךנח פקמ קמעמ חכשמנ םחנש lפסב עםמ ח 1 לכ מלח ר חחכ ב לפל כלצ סקמב בש חב רפט ןכח רל ט םרבנא חרענ ב םר לעפמ רo oןמm oפ M mז בקמ Hת רפך O שרמ חגךך שעבר תנכת חחבשבר חק צ t רנ אב ש J חחבכשבר תעסדר חטפב נלס no כטד םרא כתרפב תדעt תקדמ ooטאטפ סקמב ש חב רספ סלס רצ yבבק רשנ ז םקכ טקרפ תר1 ףחש לעפ סע סנמנ נא נקרפ ןבברל ב םנבלכ סכרע ס)כ סרםמ מכ תm מת חאבש סרז חנעזנ חבחכ חדח :ןמל םקמב ןשאר חנכח רחאכ רדנ ח לעפשמ חמ רערןנר yבק חמל תאטג ב חנצ ןראטח ן11 םקמב נש רח סח רזל נ ןא רמש רסמ כנח חעקב חרבכ חב ערז חרבע חנטצמ רמלת חחכ א :ב םקמב ןשאר חחפ ראנל תבמ רספ סלט רצ חןבע כרר תשחכ טברטבאב סקמב נש ןרא ןמלצז ח במ רפס ח כ סש רטר חן בע תנז שחכמ אש ברדכ םקמב ש תרש בא צ לכמ סאלב חר מנב חב ררב בנ ןחר 8 ן סש ךרע ז רכבמ חמלחש סרמל םלארש תנכחמב ש חm חברב ץא נש nק O נשארל ןב סש חמלחש ץק םרמל םלארש חרשע חבר סרמ םכנחמ סרמ תבבט זכרממ ץא פחחש נשב מ ע שרחב ל סבר לןנ רגב חמלחש חנש ת ד צרש ךשמל רשעל חא c M C סחען אשנ סשנ אשב נא שדח א בלשמ לקחב חנכחמ םסרק סלנר סרמל נשב רבעש אשנ ז חצחמ חגכתמ חמלחש סרמל חבמ רפט סדס סרב מ ןשאר חמלחש שדק םשנל תאטגב רחאל חארצ אבמ נחבש חא םנפאמ סכזל סש] חפקחב עמש םרמ ארצ אפר ק רסמ ןןר ד תאטנב אoטל אשנ רחא קאבמ מם סשנ טגנ גןל חרמש םכרע רצא רחא נ ב ם בס) ןחעזן(פ ם שנ תרצע נאדב 1 ל סחJ ברקקב OJ נש חמלחשל רשק פקחשל ת חמן שא שב אJ תנמאב ספתתשמ רס דב סש נחב חא אש) פכ אש אנ רל טב סלטפב חאטרדנאבJ רחאל ןכמ תנןסב חרפס חחנ חרצ רא נקפ גגאא ךחמ חןח דמל חרפטב קפש רב אצ ) תפסJ נן ןחכדנ חרבח תרחחמ חאטנב פכ אש חפקחשמ טאב ב חפרנ בתכש סנשב תמלחש מחחנ פצב טרסב סש ףרדנ 11 חבעקב טרט חמד שא אשנ נע) רבח חלארש

9 ת שרד חנך ר דס מ שרד חנך ך שס ספך ד שא בתפצת 11 0 בתפצת לע כך שס בבת רחב טפר nלסן לפעל לרחבת ר שא בבת סכם (פגש שכנס מסןג משח ח Jך מנחם כן עם שב ראש נלת ך שס אבנר ן בפנש שתתפ מנכץ ך שם ש עממ מנל גת ספר מרכז לר שא נ l שם מטן ם ראש מ Jל 7jלטת זע במשרך חנך חנן נן קעב זע שר גן (סמט מטפל בקמת אגף חדש לח(ן ך בתפצת במשח חנך חנחס כן אמר (פגש כ מאבק חנ( ברחב עלם בכחשת בתפצרת אנטשמת נכמ מרנת במעש נזענת משר ח Jך פש QT מחב ם שאר אח ך שם לרחב לעמק למ שא משמעת בקרב דר צע ד ברחנ מקם מרכזן חן חר מת בתעד ע בד מרם עלם אבנר ן צ כ שא תפסת כ O ךת צעךם באץר נחץ לאyן ז ן מחבת ערכנת חנ כרננת חרש לרנטת צלע l ס בפנש סכם כ משח חנך ד שס פלע חד כך לנרל מספר כ חלט לצבע Jףם במףנ ת חבר עמם בשראל מלמךם נשא שא כמן נס חנכ בנשא ז בכמ בת פסר ףם בארפ באצרת ברת זחא במסנרת חלתט ממ לפ לעקמת חנך ף בתפצת פעכת כר מ ר ב ס לJ! ד בת טפר שא ע מטעס ע ר ח בן 6 בכא רכז בגרנ ם ע[ פר זמת פאסלר מחזק בתק בת ספר בערת שנסע נם א ב מטרת לצג למרם למנל בת ספר תכנ ח למד ך שם ך שם נן ר ב לפד ךר אברם ארנ שטtt נפדל לב ב צננת משרך חנך מךנת נרמנ שעסק בעבך לנרמנת תקלטר מלטמד לחזר לחת צטרפ לס ע במכש לאחר צרא ללכת לע בת פסר מרכז לר שא נשאם חנכם שא עסק בם צג תקלטר מלטמד נערך ף מענ[ רבמשתתפס לע שמש במףם ז כאמצע רא משתתפם תפלע מא ד מתקלטר בען צרנם תמש ב מד אפל בנרס אננלת קמת פאסלר נףע למשתתפם שא בדק אפשרת לרכש קתלטרס מש מrךם אף פנ לחנת ספרס גךל נב[ למןק אפשרת ק אתם ס מ בר באקדמ ד שם פרנקנרט צראת משתתף סדנאת פ ר בקנ רט שב רצב ר נ 7 9 ב מא ז םמנרם כמ מתחמ שנם מבם חנך בסמנרם צראת שנתם בת צנח נשא משפטם שנערכ לאחר מלחמ צראת אפ אקדמ אקדמ עם מרכז ש( נשא ב תר פרפ נרברט פר פרפ לy נטאמר סמנר פתח רר מט ם מטעם ר שס ארנ טשנפדל ךר בארס רב לפד צר ערכ סרנאת לע משפט אכמ משפט קטסנר לע תע ת tכל lךם ך שם _ חשב במחך במסרנם אל א מפנש עם מסרת עםקם בנשא שא בנרמנ כנ מכן פר Y באאר מפרקנפרט tra[eחze Ste[le בךגסברנ שנ נע צננ מר Reichsparteitagsgelaende (נרנברג עבר בת מפלנ נאצת שנת 30 ע פ תכנן אחר רם מרכזם בנרמב ר שם זמ לח נצגם לכ נס שר ז קם בנ במבר ט פרטס כפעכס חנכס קם חלקת פרם ד שס למפלעם חנכם בנ!שא שא תקמ C e כ ר L שם נצףס אנש חנך חלמףם ג ןJ נמ ז ל קם קרן לע שם ר חנ בל מ } מן ז ל א מממנת פרסם לחדת למד לאש ח{ך למפלע חנכt בנשא שנארג זז (מן נפטר לפנ שנ מם ספרם לאחר שענק פרסם אל בפעם נ!= ראש ( במעמך ז מענקם פרסם נם לתלמרם שכתב בערת נמר בנשא שא בממ קר לע שם מארק בלר ז ל לב בלר תבלד לחם ארןכם מעקנ פרס לכתבת פסרת דלם f נער בממן קרן לע שם ברנ ברנך זל שנספ בא שץ בת בן ארבע שנם חצ בפרס לחךת למד לע שם חנ בלמ במ זל זכת חטבת בנם חצב באלפ מגש בפרס אש חנך זכ אר ברנע שקם לפד תגע לנחלת jלח שא כם מנל בת פסר ת Y מקף דנמקר ברם ברח מנלת צעמאת בת ספר תכ טכגלנ רס נצ קנר בנתנ קלב פרס למפלע חנכ לע מח תלמךם לפנל מך שנר אלף פקך ררם ס טב סמר שצטרף לאחת מחת בת פסר לפל ספר רע כמ גנע ללב מסע ז ארבעם שנס תלמ rךם מלכ רחב אץר נש בעדת נמר לתחרח פרסס לע שם מאקר בלר זל לב נבלר לכ תלמד ם ק לב תעדת נקר ספר מתנת ך שם פרס ראש ן קטפ פסר לבך ברמת נן לע בעךת פנס במחש כ ם ד אסק ר שנלדר בנחת אנב ארכא צלת תמר שרן בפרס לפסחת לrןלtם לנער לע שם ברנ ברמ לד זחנ שנ רת אלמנ לע פסר מסע עם אח אלכס בן ארבע במסעם ברחב צרפת אצר בספ מבת ר קרק ב ס (!רת אלכס זן ספרן ארןן בן עשר בשנת מלחמ רע לעתס בדבר בקטס ספר רת נמן לע בקר משןתף בלע מבח בשר ר ב nf קברת ר בסאקר בפלן אזר לדת אב בבקרס בבת קברת ם אספ כמ שבר מצבת עס אתת עבר ת שתנלנל בער קלח אתם ם לאננל לאחר מתf בלע בשנ שבער ברס נח אתן נב (מן למרנלת מצבת למע כרבר ח ב 12 במא אבטדrךס ברשם בממעך מפשחת תרמס נלת ס t / i / 1 t דעת צנח לספר t תמ l ם כשתנ עב חת Jמ ר בנ שא ש א בסקס לח ק ת פר ס ס 9

10 ם ם J T ןשם ץגנק 7:: מ oןח א שן ןר ת פלמקנ אחר דקר קתףנ (פ (j7j1 ן בנ נן גט טחנטטש צבפ טערב ח Dת צכבr ןס בבאב 1943 לדת נעת נף חטג פנס ( צער קל לכ אתענ אמנת צכת שטלר סןסנ תע ט קת( עם ננ םtעפח לjרכס רבחג אש טסoשn ilר r מזן קצ לאח ר שנע לגט טmoנרגקר שצבפJ מרח דנ חHת מעבר 1 (97000 ר לנן שגרש למזרח אפח בשנס rnj7 ןב כבכם דןעשנ טסר(קרt שבל גדמ אחת א ש בל ת נש א טר נלע דקא פרק כשא מש ברח מ ננ ב כר נ מ אחרנם (חטםדר ער מגזר iרח אחת בב ח [תקנל נעד נתנ Dn ל ש בן 800 קרנם דל ג ג שפדר מגנ מאשת מטת ח לס ך נO כ א במא 1943 בא ספ ק לראת פ עם א ח ת ל פנ נח ר זדנ ששלח לסבנר שעת ספרת לאחר ש m מלחמ שח תשע עשר אש בלבד פרקנ לא ח ב(ם לחם במנח טoרסjת שנ מר כצד ר אכ כחם מז רח באחך מתשע עשר מ ח ס שבפן מחנ שמד ר ע ל ש מצ שב ן מJ רעת נח אס ר ם ל ת א נזם ער ת ם מ צא לנר ש נ ע למ חנ r ז אק פנ ם צמד אחר מ ח ס מזרח ח ם כמ נרמלם : מפקד מחנ פטח בחר ארננ קצנ ר טם אפר קברט ששתתפ בDo אמנם אס מחנ j7 תרנ רלגח טר ענ נח לקמם בנ ברd ר נשקבת לצרטף צל ת > חע שז עת ר r גחר מח רנ ךrך מרטדרם רכ חברת חלתם מר קףר מגל שש דע נ ל שער ם מל צ לע לפנ ל חזן אךר צגלר שנ מ j7nאם נערם אצl מערכנ ם חDlר זמך שאלבם בארכ ן ד ש ם לע במת ק ברט בטסרב jת אטר גרמנ ר רזJ צנ לר לע סדרת צ ר צב ע כתב ר צתלמ ם נמצא פעת נע ך ל ב ךר כחנר אלס מד עב ת ש ר ראש נ מ אשת ב א נש ט נל קנצנ סאאט רמ ררג ת באחד ערבם ש ב בשר ךאשנ אךלף פע אכמ j צפ במערכנ ם עם ב j7 ש לפגש קררנת נ מרא קתרנ פרקנ כששמע ספר בטח ל כ תח למחנ טרזנשטט תשאר שם רע םף מלחמ בטח ת קם בבא ב 1943 כשברעת ב נ פעט כ ד מעל פר שח ל אב ש ב בטנת מס תרם מטבעת אחד מח ם לטח נשטט ב נ ע עם אם צער בנ שכנ אנחר מאלמת קסקרטן רחב דם tא כל פרט ח א זע רם מ ח ךם לנ פ ע ט נכחת ד בר פ חר נ ת א ר צ ר פ ן כשטל א לם ק ת רנ רב ם נ נ ש ס ל אמ נת ברטב שנם א נ נ ש מ ת כננ ס תנ ק ב נ ט נ לך ת מת ק אל ת בק ש א םפ ר ל כ א שקרת לע סרת ר שמם ש ל רקר ם מ רחב ע ל ם ח ח אם קרדנ ת ת א ח ק ת ר נ ל ר נמ ן בשב ל כש נ ע ל 1oo שנלא ק תרנ םא א ערת צרע ר j7 ר פלמ קנ אנJ בחטטטשנ בנט רחק מבת כשעת ר גלר א נס דעם קרד קתרנ פרקנ רקר פלמקנ א חרן א ל ם לא ת ב קש מקתר נ נ מ בשב ל באחד מ ס ז פעם אחרנ שצרת ברס ב ס פר ל כ מפקד מחנ ב קש מ מנ צלר צר שמ מאראס באטרפל חלט כ ב פנ אנת קתרjן( א מלד מם צר פרא אח מש m מקפר מחנ ) אמנ ת בסב נמלט מן נט במכנת שנרר שר ש כ ם לפנ ששח רר רם נ ט חrר ל ת נ רר בפראג שס מ שכ fר ףקנאת 1 ל ם א ת זכ ר (ת מטח(שטט) ב אחר אחראם רכ ז מבקר רבס אר לף אכמ בנט לקמת כ לאס ף רם מרח ב אר פ ט רזנשטט ב ש ל חם למחנת שמר א נתקל צבר טפר למפקר כ אח ך פ א מכר קחרנ ז מנ למשרר מפקך לפ ג שת ש נ עם ז אכ מ ן א כר ל כן נפנ ש ב פעם ראשנ פתע שנר את א כמ שאל אם כל זר ל קתרנ ספר לע קש ל נלד אח בנ באלמ ת ר חב ר ם 10

11 א חטב ל דמ כ ררס ל לדל רךח סרנמ טרפ נףתק רעב רדחל ןטק מבק ת)ער דאח םנןQןךסק ת םאל תב תצבק רעצ yלח ענש רטל טטשנf שמח תאמ l ר1jמנד ספתנש ןגנפבק 1943 רבטקאב םראo צא ר1jמת בל j7 סח חמ 1 םתמממ א כמת םג תעצמאג חמ תלבח ןזמ סעטמ דשמ ץח ר1jמנד ת לבח לא לקח }רתק גב ןטק ןתרעזב חצל ךך מע טנב ףא םאגת סשק סתב מחלמ ררבחנ כ לכמ l דנל דרש קר שמחכ סזחא סבר דמש (שבא רבבסב ע1צ סגשאר ךבל תמדא דנל טמ תלפ נבב ןב סתןש חרכז נרחק סענרכ סשק רתב א ךא מלח תלחממ ספט תלקש ב תעבשב סנרחא ת נחמב תרעזב ם>ןח רמא םJj7 שמשש םל תנמגרתמכ טס רזח תלדמל סח תנט םפלטל סרזח רשק לנמ םכבמ רעב חטב שטטJ חטבש רז ל םא דרש ןמ חפת רכש תא דכ חנחב ג לכ 1952ב א אש) חנשב בגכ ן ןד גרב דלנ נב סנרלק א מעצ חע אב בס תנבל חכחנל חא סלכ תרספמ נרחק אגב ר א חנקפמ כלב סחא םרב1 א מ חתל סנרללק תלרב דר1jל אל רזח רח נקמלפ טטשנחטב ןכא נקמלפ ןרחא חנרר1j רצש נפל חבתכ חרש לא כ צלנ תגמ ראכז תכזב לנר ת בטח רצ חמר ת}דכרק נקמלפ ןקד סנרלק ןב עשת סשח מרת ןאזמל חנמאל דב נב רj7 ןשאר דח ןyאב ןאב סקמ ןכנ חשמש ררבס ףסאב ןאזמ ooפ סףצ אל תרלצ חנאמ ברסרב ןנב ףצ חתר1j שבבל נ ןננמ אח סר>פס אלמ סףצ לא נדמל j1ר תע רפשםכ נל נףתק ר ר!)o סףחאמש רj7 בג ר>פס בג n נרב רפס רק ת אמל פב נשאר רחב רחע אשב תב רת סנמשמ א שח כ רנס לנעמ רפס נקמלפ ןרחא א תע תלחנ םבר א נצמ טב שא רח רקר ע תנמא נב ת תמח תפקתב נ גתת א תרצא כב מב א ח אמ ןב ש O J נןתק n גןנ תןמ]ןמ תנןכרק קמפל עבצ סמ ךנ 43 חחמת ן)תק דן ]ןנ גO ף מ O ) o צבע מ 11 O ןעoפ נ נnחמ עז ש i7 רj תn צנע ןנ םמ עז ] תחמח חנאמ תטש ןם iuo rןן7 ןoןj7 םJ <סWד דן גג Oמ) iuרת j7 n גג דאק קפר דזr חתחכ ןןחך iu דן גבר 11

12 מ ד שס r S 1 פרפ ד (א ןא טר ננזענ שתחל בקסב רא לננ עלס מעשם מבצע פנסע בלכ מתכס רע( קם עמם לאמס ז iד ז ש בתקשרת בדעת כל חב חעק ננרן פשעם אל רO ר רםףשפאג קל שראלת בכרם נם דם במד לא קטנ מאבק צבא טט בבחנת מלחמת ארחס קרtרכאת ןמ Mכש פש OO קחטא תנתע אטסש (lst:asa) צרח תחת מטrן רגמ(ת םרבס דם צענם במחנת כמ סנבץ ( Stara Gradiska ) םטרגרl שק asenovac ) אחר ם מחנת שזעת שנעש בם לא (פל באכרת ארפ מזעת אחרם במחנת נאצם בחלק לבמלע מחמשם אלבנס רכר ד שם כחסl אמת עלם אלבנם באר קסב לא ננ צנר אחד ש ספר ם לע סע צל ל ד ספo rlןם לע פקר לע נרג עדב משרבת לאבנ ס ם מלQמם אנ מדע אנ מרד מצלם באלבנ מלסמס םבר לנח שנם קבסב מסעם מפק rןם מלממם בכלל תחח על ט גרמ( אכזר ת תנגת לת מאד אבפ ארס במח לץח W קסב n ם עלמת נ נט שנעש מתמדת בקסב ת לבן בן שא טר אם גם עש ז נשבע שאן מקם א כז קא לא שנ בצמם ש(ם מאר רנכת ש)ןrב פל O קסב לאבנס בןo אתם למחנת פYם אבץר שכנ שם לא נשקפ לם כסנת מת רכבת שבל דם בתקפת שא בןo אתם לקממת צרח ל לא רנכת דt נמח רנכת מקסב לא נ חבס ס זלכר אח שא ש ב מת בן חכנת לצרח מחלט עם לבן נרש אגשס מאדמתם אף שבמקר קסב מדבר כנרא בגרש מל בצרחח אגשם רבם צרחח ש קפ נער רק מאחר תר לפ נדרת א ם צרח עם ז מקר נבל ברר שסרבס מתב נם לרם ח חרבח ממ דת רב לאבנ בקסב צעדם כללס בנרר שע j7 ר פשע אנ צרח אלא נרש אלם אם ש חשבת לנדר אבל נרא מרקתן אם א עזרת לנ לבן קר אבת חלב אץר אמ?לל חמ א בעת נ(צח בפגנ כl ס ן צענם אחרת לנמר ראשת מתצעם בחגכן בח םא ש לס nכ lנת רטD rןס מםדח מסרב]( א א קער קתבפת מאלב Q) שב מח שצעם רhב ח למר שר בדקת ר\!Joא צמךoת תמנ מנ תלדת m עמם רnננפ D בצבא טטן מננ תנעת פרטזנם בנלמב בזמן למחמ שת חטנת ש מרנכת בעקר מםרבם לר חדת קראטם סלבנם כמב ט ט ממצא קראטסלבג צבא קלט רס רבת חר ט ט צעמ לא רק רבם א אף אפשר קמח חר רת לתקפ קצר ב מפקד ם לאחר את בסרב מר שכבש נרמנם תערר תנעת מר דכא מרד רב א באכ רת אן ספק שת תגנחת עממח למשטר רגבש עם ז קס נם משטר משתף פלע עם נרמ[ם בננת שמש בנר מקמ נלרנ מל>א ן 01 ( ט oז מררח בת : 0 ןנ ג ר! 0 g O ר L ::::: _ _ ב 1 Y ב i ח: ף :_ f r: : נס : צ il _F נ 7t :::: רכ! _! _ : Kססח 17 טr <ח _!:! U ן<ב זז _ i $! o :> 1::» / _ 17w זז l O : ) 1\ סרב \ ב סנ: ( רךצ 1 ןכג Qך sר : ב r _{ ( o \ מ:נ סרע Z f ל! / ס j Mll an ) נרץ ) NedC א אף קם משטר סרבת משתפת פעל מאחר שמ נרצח כבר בחצ שנ מפ גלסנ מ<ךנת אז ן ראשJ l סרב טן גרמנ א דלבר לע חס אכלס סרבת?זם לטב א לרע K אבמשת סרבס כמבן רת נם ררז תסע פrטרתנ רסבJ מלD J בבnג מכאלנבץ ) hailovicm ( Draza שחס l ם במאtלJט םא K נחע מז מת זאת במפנש בחקפת מת חשt ב חד בן סרבס לl ס שרא קלר םף מלחמ צברעת ענבl כפ l ם ממכרח נחשת בר )( rס 8 בשנחת אנש צבא ננרס כך מפסרת חעת נצtלlם זער רב בתנ צל 1 עם כפרס סרב Q תס קרבת תך סתכנת אלבנם באלבנ סתר מעט ךס ש t שם שמספרם כמם עד מאת פלטס דם שצלח לנע ס במלחמ פחן מכבש באר כלת אן לנ 1 y מדק אזר קסב ש l ס ס לצר תמנ ברר ב ממלא מעט אפשר אפא לסכם שן באשר לסרבם אברש אלב J ס קבס לבא( א: אבשר חאלם באלבנ ) מצב אנן חד משמע מכאן שעבן חס ףl ם בעת שא אנ לנט דל לע טר נ חארת ם מח ששא ח nנ לרפשע לענ] מבחנ לגמrן : לא בשאת מרבר אל בזכרננת משא אא בחדד חשס רבעש לע ארטמ שא! ( כבג עס כמתר לסלבם סאלסנ אחרס (כ לכש ארם ב מ א מ חב לזזעדע לנכח חמנ(ת מנעת אלנ מקסב לפעל כמרח כלח לער לרת עס סבל קרבנת אל ש קשר ב שפעת שא לב 12

13 תררעת לעפל אטנ אלא מחש שצ סמ מ לח רחמב בנ סנתש ןסנב שק ןאל רעש [נע נא טשפמ םנמא תלכ תנדמ רא תגבלמ אבל גנא פס חמ עמפדח רע פר א פ טלק תנמ רפסמ ז םטלפ א חמ אנ בלא ןא לאב אלא למס ןא ז רשק ןכנ רכזל נמעצל תארמ ןא םכרצ ךר o ג ת א מ ס ל [סדד ך ןבשח ר ח f דספ! פלכ םשנא סברבש לרג אלממ דלנ רחאל נא םבח רסל תנבשח םשא םרטס ץלחל! תר ם שנא עשנש םל ע ל עשמ םתבש סרנ שרנש םרפכמ םרעמ םנמב ארנכ ךת חצ אל טמ סמ םאמצנש עת תנחמב םטלפ םאנחב םשק רתב בלס א בלס ןא לק תא םנזאמב ךרצ רעזל oתבר א בש רXש סגז p )( חד ןj1 גר iyw )Oש ר ת רשק שנ nl רבא ץבקאב דלג ברסב תרב נטב לארשל נפל םרשע עשת םנש םלא אלל רמכנ םמחר טסס סרד ק טרק מא רמ בקאב r : פס רחא טסס סרד גז מלסמ םארחא ב 1942 חלצל רמ קאב ץנ נ ד ) (פאפ תשבח תנ נמש רשע תרשב םנזטרפ ןמ ךשמב שש םרשח א ח גז ק ט j7lt גצש ת א נפל םנכש תרזעכ תנ ם דכ אל רר דשח תאב פקת רתס םנ סרד ש לנמ [אזמ כרס תדג ברס תמסרפמ ךכב לצ תא דמשמ ם דג א גצמ בשח תאב אזמ [ חרכזמ תרפסמ בט בל תשנא םדא ןכסש ח דכ לצל ךמסמ ד ב בשח ב 1995 רכ ד נזב טקרק דסחכ תמא סלע קנע םל דעת דלמ משש סשפנ ספכב לצ רמ ץבקאב תעזמ רבעכ עברא םנש ברעב ם רכז [ אקד ענ מאל אחא םתב נב גז טרקק ב זאל ס נ סטלפ טלמנש ןמ מחלמ בעק םדמ רזאב ןלקב לא לארש קחר חאצממ מנע רט נ נב תחפשמ אחא אל שנפ נב תחפשמ ץבקאב םלעמ פכ רבאדש ץבקאב דמ נ םרז ךא נקבחת םד רב םקת f נארתשכ נשארל למנב פעת נשח דמ ד לרג תרשקמ :)נב תחפשמ אחא שרגש תבמ נטשרפב רפם לע רש תפסןא םטלפ שבבב ךלש ם םקמ כ תארל ןלחמ ןלס ם תרחמל ם אצמ םמצע תאב רש םסתד תנחבק תנבר כסרמ רפסקל כל םש כר םדבג םפגל םלמרתב רעת חבשש םשעמ םצמא ר מאל ררבת ב ז ר סטרכ עסנ ם ףחל םחטבמ נב פקסל עד מ ל y ג םל תרשפא אצמל םקמ טלקמ ל ערא לארשב ם נצ גצנל לק תד דעת דמ םרב ןב לל םשנאל :םמסרפמ כל תרשקת םמאלןב טע ם חl שעמ לצא םתחפשמ ןמז בר םרטב כרר ףכ םלגר חמדא לארש רבעכ םדשח צח םטלפ םרחא בסקמ חתפ נב חחפשמ אחא ףד דשח םחב ם טלנק חנב רספ רש ןנעמ לאכמ סרדמ פחל תלנתס אל ת לק מאל לצאנ ראשל ברסב מא סס ט םנרס םמלעתמ םנקזמ עש םרבנש םש) ףט םלבמ סמאב קשנב םתבמ םנזק םראש) רסח נמ םתרדב ףסנ ךכ לגב גלפמ זכ ם םנ 01 1 םשקתמ לחתל םח םדשח רכנב לפא רשפאחנ םל רבד תרמח בצמ בסקב חנ םחב רטפ חב םרשע םנב סטאפ ב שש רשע טשפדבל םש גדא םל לק תד סנ ם חלצ עגל לארש ל עבש רחאל תענ םר סתנב טלח נב חשפמ ךפל אלרש סתבל עבק ס םמל תעכ תרבע ןפלבא תב רפס ש ןגעמ לכאמ ם סדמ םש םשח תרחא ראשמ םט לפ סתצגקב תמשת בל לכ תרשקת חמלע חנצש םנפ סרשק תחפשמ קאב : ץג תררנתמ נג ןלא כז סתא תדלמג נש לארשב םלפטב רטמ םשנא םלבטש עננ םבלל צ רלנ ם ענ אלרשל סב נש ןשאר תמל רמ ץבאק) לנרל ערא ז עטנ מאל סנאל טאפ רטפ O םרל דכ אצמל תצחמב נב תחפשמ ץבקבא ךכ ם רעב תעזמ נםק ל תרלטספ תב ןמ ) ןלא דכ םחנל חפשמ גחש םתחפשמל ח 13

14 מ תערכ מ א ס (תר עד לד ן לנק חדש : חשם קלבן במשך רת [חשב ער זן לאחת מקלת שראל חשבת בתר בעלם במא 17 ףא חאלת עrךם זזת נלחת נתב שא צטנ חם מםחרס חרנ תם ע בסנ(ןן נקצב שךס טנע בם כ t ם נחר בםלנק קל ער נאבקת מן לע ח קל רס בת כנסח לסנק: קלתת מכשת א מפ נצח ש דבך מס מרתקם קןo בת כנטת ש חם תר נדל r1 ןת זן חרעכt מתרסח בשת עקר ם ששמשן ל עמר תך מארגנס ד ער : 1520 ) ( ) נעת ט חלמך א ) בח שאל Jסט 7 ס ) 1927 דע ס) עתמנ תלמך תר נרל לאחך קבצת רת נפרדת קלל ב ח iן גt :1 A ב _ : T i 1 :!:_! = ie 4 l ז ז! : ןaןבt = = =_ = : 8 8:2: W i<ai ij ifן \ ץr 1 (1 : n \ )! = : 1 1 l J < : כJםת מtנ OO ח ( בto jג ףשJם : דר אo ןכא מO נס מנבשח ב 1917 אחת סר בשרפ שרס מרס בשרף בת כ(סת ער ער שם ש בח כנסח אחףם נחקל נרכ מן קל 1 ח עחקת מ בח כנסח בח שאל לבח כנסת מרס שמש מקם תםסח בטקסס חשגנם כנן בקר מלך נ רנ שנ (1935) נלת כחרת חערכ א רנם תלת ממ 1 בת Oת כנ pנת ת בח ב 1943 כבסח ב ת ז כנסת Oלנק: משכ תןן שגרמנם מגסטרלס חרב שסרן בפצץ ר Q ממנסטר (בטל) שבגסלב קם במרכז ער שבצע מחשר א נצ מרם ענת רגבש גרמנ משם ש! ב מש T לצב דאם א שפץ לאחר מלחמ משמש ס בח כנסח רר קל מפת אח סרטטס ארכטקטנQ בת כנסת כן אררכל שראל לר ן רר כנסת אל אס מסגס _ א חקר ב(נס בת תך תחקת אחר קעבתם בלכ רחב ן פרט חשנ נסף בתערכ א רגם עש מברנז מכבר נלער לזכר שא שנחנך לא בסלנק קלת רנם ר שם נתב ר סלנק שאל ר א צאר ח כחע מנ ל תען 7 נ לJVjר נ l Uם ננת נדם דם בנרפת H ק שצo ר ן oדז מגל בעשח (1 בQרח שנאןא מ נל למ ר מ צרפחס רכ ם ללצח חך כ ס שח צברפת לפנ כבש נאצ שרר לאחר מלחמ כ רבס מרס שצל ח רר מלחמ נלצ בזכח ן 01 לצלת ם אחחת ס כך קמן אזרחס פע J ח 1 ם א במסנרת ןאננם רברם צרפח פנח ר ב פלעח רם מצרפת ממרנת ארפ ארג ס( 1 ם בלט בגס ארנן א ( 0 S E ) ארגנס אל 11 ס ס ע ח ח ל ב ע קר במחנת פלטם שצברפת אך לאחר מכן מק r 1942 כשנכנס כחח נרמב לררם ברחמ מאח אזרחם צרפתס לצלת מעש ש כרך כסכנת ארננם רס צרפת רס חם חפשנ מקמ ח מסתר קלבצח אל מ ח ץ ל נ בלח ארנ נ ם לצל מארננח לח 1 ם ברח ס אל צלח כצל מ אלפם 1 לם פעלת צרפח ש מחתרחח בעת לא ת מתפאשרח ללא ם צרפתם רבם שתברב למשמ רב לרס םתר אצל משפחת צרפתת רבן מפשחת אכרם םל 1 רבם אחרם םחר במ nרם ארנן אז ארגן בכשם מרםם J לקלת ל 01 J זפם _ כך למ באר Creuse גררס צרפח קמ ארבע מרכזם כאל ם םחר לםרנן נטרח אלצ מפשחת מן כפרם באזר חקל מם אף לצח בר נבל לברח ( א לפסרד אחר מרכזם לל טרח שאבאן (Chabannes) נח אחז שן מקף נן טר נפתח קללטת לרם בנבמבר 1939 נסנר בנאר 1944 נשנם לל שכנ ב כמא ןשעףם רלם מלכ רחב ארפ 1 לם אנש צ ת טר עבר לטר חלק אכרם ללת שבם נחףם סאבם גנר (l לתפס בחפשם שנעש שסתתר בשאבאן בג בשרת מסבב מרם ענ חב שתנרר זאבר סחתר rןלם לא כלל שנתם לסתבן לרס ער ארבע שער ם חקל לפ קבצ ת נל כ לח(ך לפ גלם נסף לע למם ענס למח לכ םנךןo עברת שרר ס נרלם למד נם עברת ער כמ כן זב 1 לם ער פסרט שח חמרת ךןoם שקמ פע בנח ס בסבבר תרעכ שחצג קברב בר \!תם תשרק לצלח ס צברפת בתקפת מלחמת עלם שנ בתערכ צנ בן חר חפצם עש ער שכ [ מם בסרנ לעברת ער כ ן לכ n עבר n ץע םלסל שר בם מנל מרער נלנל מרצ שע צנרס לאסף ערמנם ר שם מפrש חפצם נספס מחקפ (l לצנם בתערכ לפרטס: חבב פלר כרמל טלפן 0:Z

15 כצ עדצJ תרןבגכ תןר כש ב J ע ןJJ רב ח עת ללכ ל ש ל צ רק] ך נ ס ש נ ברע ס רכז א רגגל רקב סרפ טמ ללכ ש ל צ ךנ קנ חמ ךרע ם רפ נבש רעבש חמזב טחמר זדא נמא פקל חש בטמר חננ ףדאבר לאש זפמ טח ךפל רקג ז תרסמל עבק ל כטמר פ לא לכטמ רקב כרעתב ראב תלכח ע לצ) א ש :לארש) רשע ןשאר כרעתב א םקחשמ םתךל : גצמ םקחשמ שעמ רצ ש םד תפקתב סחנ רקב תכרעתב ךרענ סקט לאב כ ר ל כטמר לע שא דמח ר )ד לצ ףלא תת ח ע ןב מע רק א רב ם רכל חשש םנלמ סקט םתס תלפתב א אלמ ם מחר תרשב קת צב לאמ ןכז בתכ לכטמר ךפסב םחרא ש ד :סש ג ס ןרכז ללחל נאב רכזל א חכ תנדמ לארש ל צ קזח חטכ ם ברע נמל ךנל א גחנ ש ךחת :תנש לאש זפמ רמא רע ב ןנרמעב פ םרקפמכ אבצכ ננ לארשל םשקכמ נא אטבל תאמעצ נסח נחטכ תנךrמ לארש רמל לבק רע כ אל גתנ א זכש כ דקפל נמע : םל לכטמר ףס כ ףא םצמאמ םבר אל חלצ םצאנ ערכל חר תשחנ נב נמע ט כ לצ עדצמ ם תרבנל חר נב נמע : רכרל תר ז חחנש חא נב נמע אשב א שר רחש נל תשש םנלמ א םחא צ לטכמר םס רכר םרבדב נחכש חנחנצ נח שנס נפל אצש תחב רץאמ לארש פראל תח נממש אל :בש נחנא םכל לא םחא רכנב לכסב ףרח ךשחכ רפכ נכל אב תרשכ ב בא נחפש רת ג רמז :רא רקכ ל כטמ רנ םתס בשב תדחמ תעקננ חלק בש שאר תלנ ד רנבא ן רקם נפל לכטמר םפ לא עצבמ מאל ףםאל חנצל תמש םפסנ אשכ פרפ ד ראאב שאר ןבמ מאלגב רקחל רב רצ נפל םרפ טכלמ עז אשנ רח םזלסכבא תעמשמ תאלטקא : ץטכמ לאש זפמ סקטב כרזא אב נ קננ דב ם!ש םפ oכrמ בנער D מ רגכןב אןשן דn אכש רתפJ א תח תרח תבר א רפס ךלמ :: רנלב סרב םא א רגלב בנ םר לצש ם ד םרגלב א םחצר זכרש רת i= מ 11Ooo םר ברקממ קרתמ שרג םתא תנחמל תמ ב ן 1943 רפס שדח לאכמ P ררב c 5 תבכר אצ קר ת ץרמת רנמסל ברע רעס רב ב 30 אמכ רקכש א ז רפס רזרב ססכמ עפש דעת שדח אצמבש םנכראב םרגלב גכ דעת צמ רב!כא תשל םרצמ רר םסנ עש רר שמ קסמ פרפ רזרכ םרבר םננעמ סבר רפסל םלא!בעמ רתב אב ת ברע לק :מעצ סלצנ סבר תרצאמ!לקב!רע םשח באכ ברצ צפ!מ גראש לא סר םרכח תרבננ סצמ אלא לבסש לא לצ לא םסחמ ם רחא תדבע תססב (נא תררעמ תקלחמ רגלבב נפל מחלמ ח םשמנח ףלא ס1 רגלב טנק תררס עצמא כ םמשטנא םשק נ חמ ך םחטש נדקמב רקתב שכבש 1941כ סר רטשמ תרגלב םד ח םחא םחמל סע חאז תנכת שרנל ר רגלב מעצ רעצ אחמ תרכצ ראנ ש רחמ חרצל רק םר ררגתש ץחמ תלבגל רנלב נפל מחלמ רצכ רשפא ררסל תדבע לא חתנל?(גב מ סלכנ מ םרבנ םא ןלאכ ר ד עש שגד משא תנסקמ מ קO תעמשמד רז רב שנד חא לצ אלל רשק אצממל רקח ז א רחא תלק ד רנלב לארשב תראשנ קלח ב ( סרכזמ עשפ רטשמך רנלכ רננ ס1 (בל סשגרמ סע םרגלבש קמחת שרגלמ םשמח ףלא םד ס חכ טל בש שאר ברע פרפ ד ראאב למע שק תסנב רמ עז תרגסמ (ר עגר ארנ תמאש צמנ ב רבד לצנ ך ר רנל ב רמ ךרננס סרב סרנלכך מ םשא נאש ח ןםכ גבל םרבר םלצנ םנדקמ םד סרב סשא ם םחצנמ רכז םמשא ךככ סחאש סקחמ : נרכז לא ח כ סרב סרגלב ףקשמ רח תשנא אשך םשנא אל םנדז (טלחל ףא אל םבט טלחל ךא כאלמ תרש לכ תחא (מ תשג ללך בתב א רעז ד סש ץבק םרקחמ 15

16 תדח דחכ שדח כע ש ד בכםג מ םרבא םרגלמ תדת ןמ רשח ג רטם בזמל ש ד בסלנ צ ראל נ ןמ בסגבש םחתמ אל םמ סענמ א רח בתכש רד רכrl תפקמ ףחנש ןןעפ כמ תפמ נצמ פ ףטנ חנג תשפח נפל נצ םרמ םלע נח רחאמ אשנ ןטק מטש ןנחב םתע אלמ א 1 רכrא אמב טלח קס ד אק שנ ןr בסלג רקמכ דמלמ נפמ ש אשנ רנמ תחפ שמ ר לפ גפמ םלרנש ד בלסנ ד ח ללנב ) ג סכrר סטפ סנ 0 ת1 ןעפשש ךלמ רא ד )סלנ ח ברבק סמע ררשש ))ס חתמ גר גנ םזנגטנא חד מאל תברת טט לאר ל ןז מטרכש םרשקנ םגח רתב ש רבח ת עפש תמק תנרט תףאנז ערק תרקפת שגכ בסנ סנמרג םOלקא םרגנ סרגג עמ כ טג תמא תטפ ת)עג רטשמג טסשפ ש ם j7 נדמג טרj7 תרחנ נמרנ גת)ב ) Oכtשא Ustasa ( םר נמלא אטרj7 ננש נדמ רשכא פתש עפ סע םצנא מכ פ j םנ גO נ רקפת א ת ןע תש תטןןפ תרקפת תןח תארטרט תנטשג שגכ סנש א רשא עצב תכברמ זנ סן רבאז ז ןכב תבב רזאמ שגכ םרחא פרבא תךח ןמל תעדמ םדמת בטבח ) תכמג תרטמ רמןן םזנ ש םד תב תפ j7 ססח ג j סן אןן סן רזאב שגכ רח גחכ ךחכ ב תמחת j רקעב רטס תרפס א דח תררמ תרשפאמ סרמ רחבל ג j בש חת סמ סאשנב ש סב 1 מנד cl ion r )חגר אר לנמ מגמ חחפל תכlח רM כ 9 אמכ ךמעמכ שאר ממ רבעש מ)ב בתנ רש טלק רבעש טתשא J כרגע ןב סש חרעצ תתכממ צ jl ס חצב ע )מרג תצאב חרעצג פתתש חאמ סח ח ס j7 מח תאבבצ תעג חרב סבר תרבמ תעצמ רגעש סמחל סנטרפ סן כנ מחמ סצאבב סברבתמ שמ ג מחש תרשכ אבצ טרב דנרב תד 16 ןב שא r סכשרכ ח לךל כ כ ס עגר 26 אמב דב םש ברע ע נר חאצ רפס פרפ ףס ג בר ב שא Y םרל פתתשב ת רד בא ץגקנמ לנמ זכרמ טלמ ןבח 1 ך פתב תצ טסרבבאב תרבע פרפ ד ראאב שאר כמ מאלב ח רj7 רפ פ ארש מטנ j ןדעמ שאר ש ן סש מכסנ ברע ע j רמא רפ פ ףס נ בר כ רספ מזoo תרשפ סכרד חלדןחנ ח סע 11 מצד רחא )שא מצד בש ר ת מ j7 גדמ נרנ רנם כ רספנ שJ סדקמ ךמעמ )ןמ נ ן בא ל 1 טב שאר ב טפשמב א מY t אשנב אם תנ1 מ ראש תנא ת ןפט ) רשj7 1 גחלחגrר ןב נסקמ חעשממ סע j7 טננ א םרנ) ש ססח ג ארש חצפחל רשכא גרמ חנ תכזדמ חחפ רעבב ן 1 oןא תצפת אןש תספת סמק כrרמ רח רח 1 לזiע ר1ioפב ןרסברח מ רספ םןrגrבקר דב סש על ררמתב דשנח אפ1ל םש חל 01 ןrכn א ררבגל ב רj7 ךב סש תנשב OOC)כ l!1א ןf»זת כ2O()(ץ 15 באפ1ל ) נאפףל 1998 בשנת 1) ןנoך שO אש תצחמנ נשאר נתש 1999 ב רj7 רב שא 39% כ תן תחצממב בשאר 1998 שת

17 תנק l ס נ l ן ןשס ננןס בן לאןח בןןרש דך םלאנ ןמאנ ש נמשח שאר רמoסש נרש גףע רתחב j ש ru l ת ראחךא פooל : nשא uאןטך Oרסח לנצחת ךשאi חבנן שD גך ב ( i7 ד ( בחסנ: רן מאנ בנקעח קרח\ f ך מ נ דר תק כנס נס מדע פ תר כ Jע J ב לאמ בנשא ארפ תחת ט נאצ בשר ב 24 אבגטס דע 1 בשר מכן מאצרת בח שא תjס בrח בזככ! X (בר בכנ O שתתפ ד ש Q אנרבםט דםטר ברש מצרם גע חסס אבכלסת בארגנם שמצגס ערב בן ד ס אכלסת : לבן לא דם בתjפת מ שראל מארפ שא עםJ ראש פתח במעמד שנרר שראל בפל שר תרבת פלן שב ראש נלת ד שם אבנר ב 31 באגסט תjם במםגרת כנס ערב מחד צלן ששם שנ לפרץ מלחמת עלס רשנ רגנס בשר א שנ מבן ש כנסם באלמס שערן מכן ב אלמ לחjר שא שבד שם ראש בנאר ברס עjס בנשא שא בטסר דת : ש תjם במרס 2000 בארצת ברת עםJ בנשא שפעת שא לע תרבת בת שא כנסס נערכם מננ : בתמכת אדב מרכ בשת ף מכן לחjר חברת במברג גרטנר לכנ סם בלאמם לע חןקרס אןרח חנןן בשנת תשס ן מ ד ר ת ק פת ר כ Jע J רדע! o ב r ym שר אמ T חj lנ nעבn נnתnT נ j7 ר שחא חלחס: i ראב ר עכ ב ג (11 2 שנך >ם חאר נt7 l תפקOn שא Vשאנ ש ל 1 DJ אגג[ר 011 מ נן Oש O ר ער חאנר Mשנ 100\1 קבסת שא ש ן oש בגגחע O ח P חoךנ דע עקננת קןלoח גJחערןנן א מקחשם בנףס משע חרב דע ר:חאח ןןOtנםף לע ד שס כמחך לע ראכ לע ת({ח מחשב דע ערכ סקס אזנ בא זבך רר דע ל רנס אננרגר בשם ןע\ נתס נר סח רבח דע ג 1 דלל בפסר ארחס כחנ 71ln גא ש ת נן 001 צנחא 10 tm טב צj o (ח זר אגגר(ר : ך ש!ם א זרנ לח Oר 1 א /Jת ש ארם אך גס ל!כחמ עם ח נגס חא חדתם חאלר 2000 ןשת ןo ר מסח nm D ח D ק ) נת ס רrןן rloןd ערת ק) ת לם א שנ O ( אנלדבג מאר םשב רבח דע:!נס נ «ס לע זרן נחך ןXf!ל נרמ קשר טעב כ נח דעlך דנ nnנn oננ /ך צס רשג דע מנלח מכן בןלאמ לחjר שא בד שם בחר בחשר נאר תשע חjרם ) ממצרם בכרס חjם עד חjרם צערם ( ש ארח מכן בשנת תש ם צעת מחjר גע למכ מאננל מגרמנ מנגר משראל בלככל בסטר בדת jפ נשאם מננם במדע חבר בפסכלנ באyר חj7רם חארח במכ מחjר במשן ארבע חשם זער בארכנם בפסרת בראש בראשנ בד שם כל מחלjח אמצע מדע שתתפ ארחם שתתפת פלזע צבת חjר ם כמ כן מכן שנפנש אחת בעס במפנשם אלן צג חjר ם נשאם שס עסjם בם פרטס לע נעדתם ר תרמת ד שס לתjדמת מחjרם מבחנת חעד ספרח פעלת כללח ננעת לנשא שא אל חjרם שעחר נת למדם למער לתרבת תח ך נגר מ 1 נ חשס : Gerlach Dr Christian ממכן מברג נרמנ חjר אח מ 1 נח רמכלת נרמנ אח ב 1944 Karsai o Dr lasz n מאנברסטת חy שא במזרח ארפ בשנ ם מאננרס Oת סנד ננר חjר Dr nge Marsso ek נמ גרמנר בקזת [שא נת בגרמנ בשנ ס פרפ ד l בנj ר מאנברסט בערת נל אלת דס בשנס שנשא מחjר א ח jר תנבת אפ צ נרמנת פרפ דן נר א מאנברסטח בן נרן רת בתjפת שא במשפחת נ צל ס במשפחת מח שא רר ר צנ מאנברסטת תל אבב חjר שבת רכש ד שקם עלם ד אחר שנשא מחjר מאננרסטח בר א חjרס מתjדמס חס Prof Szymon Rud ickiח NSZ פלנ כלפ מלחמ ארג דם אל עסק בחבר חחת כרן שא מאנברסטת רשר רר קמ קפל פסטדjט רנטס מאץר מח ץ לאץר שחחם תמחתם א תjפת שא במב רחב שמעננס לת ארח לגש לנלח מכן מחj ממנם מכן צעת לנשא מחקר מנ 1 רם שבערתם לעס ק בם 17 רנ פרסס ספר תס רנצ ר Oש מסר נאנ Oפר עח (שא ( 1 רנ בג ראמ צo 10 טבחת (נך ספר תמ פררtכ J תבמנ : תמס פ>ןט oא Vת [שא ן 1 מ<ב נטס ם O ןת פסן ננtץ אש( ננתת א rכ iuדת ארם{ oסרט נ ת שד רמ נ נ לא מ קחן רשא נ ך שם

18 T שט ארצת ברת שראכ The Caesarea Edmond Benjamin de Rthschjldס Foundation בראשת חסר אדמנד (במ j ד ר טשדל חלט נעת אחרנ צבדע קתl ס בקפ לתרס מt תקצב נדרש גגתן מ שמת חדש לתצנ שתצב בן חלט נתקבל לאחר שחנר רD ברנר שב ארש גאןדח נאמ(ם לאש n גטק!( חננ רשoJא ממשרכ גן שרא קרטרן ק a 1_ l1 q לנצח שמת נספם חזק מם צננ גרן נחקל מם צגג משח בגת תחל אצר בקר ב l שם כל בשב כש שנם אגזדת שראל ת שמת רנןג גנ)ת חרש נא r תמשך נאמנ ם בראשת רס ר אשכבז פלזע ת לפחש םנע j7 סחת למצבע אלמ אלסף נשא מרשת ממלכתת מחנרת גפס מאשנס פרסם rךעת אל חקל מתרמם דע כ גסן חםת תרמת םםחרס מקרנת פלנתרפת נ j7 חטת זכ Q לממש מצבע אחרנת מרעב: ג נס : ארץ : צפ : קבצת ) ) נrךל: טס: גר זס פסט: דזר טרבן: עת! Yרץ דלם: זבק זבקלב קתשרת מנפארא מפלע נ מארקאם לארשם ןגפטל מס רפרן לא מרמרשט! רח רשת שנ לטל רד שחrך קשת שחר רשת טלז חנכת שארלת שרת שחר קל שראל טלז שראלת גל חנן מרכז לט ז מקמ רשת צ : r מגל חבר טער במשדר מק מת חבר למתסם למרמם קלתם דתראן מערכת מע רפס אל חזן מרזכ ארג נם נצל שא בשרלא לכשת פרסם ממתת מחקלת שרת לק ן במשרר עבר רח בל גרג סברן מ לא רחל רזנברג שרת טסקצמ גרפס פרנט מצעת תנעת נער תחאדת טסרנטם ב שראל צ ל דר נר באמצעת אלכסנרר רזנברג ארק טנר קרן אר ן גט רט צלנ שתל מנחם בן רב אל א אל לע חבר שתפת קחאלת ברמת שבם רחל פקס רלח צקח גבע נב ר 711 אבמצעת ל טשנבצ פרפ פאrךס קצר תלמrך כת בבת פסר אמת גש r לר אלםטר רגנ ר(צבסק רת לבמברג אלחסד במסגרת במצע פצ שרת קצמטס למלע ממא םש חגת ברחב אץ (בללכ ז רשת ספר) ברשת חנת בממנ רפ רע בלת דפ סרב מפטעת תגבאנ עןןתכ ןף תמ ר תמנת שבת ארש תחם רזגחroך אבגרת נאמנס א תסע קלחם קשרם עם נרמס מסחרס (שראל נל[ O משאבם מנרמס אל לממן תכנת פתח ר שם מא ר ס רסק מJפשחת רמ תרמJ לרכשת צד צלם חrךש לדמר נבת רע ת בר שם קלת צא ר דyש בשראל עב ר כתרמ לר שס נכס עקר שבבלעת: אלס ששטח ארבע מאת מר ברחב לקסב 2 בתל אנב משדר רא חשבן כללכ אח אג ר אח פעלת אמץ אגר לע ר משרד דגסק קר קנלב שת ל בעץ חשבנא ל תצבע בתנדבח במסנרת אנ ד ת ד ד ס אמר קנ ת ש ר שס בארשת אל ז ב ר בסק מלא שנ מרכז לאסף תפקר במבצע לגצת שמת נפסם בשא קננרס ד עלמ חמן אף א במצבע שב ראש קננרס אדןג בר גפמן מזכר כ שראל ז נ ג ר ררס תקם מסר ס ש ם ם רמת מפתח מרכזת בחזרת רכש rך שנשח זבנז בתקפת שא ל שראל ז נרג חבר דעת קלר חקל בחלטח ער לבצע פחקט מחשב שמת קרבנת שא עדמ סOנב רחכ)נ עצבמ ףסא ב 16 לרפאב במסnב תעאנם רnבשמתםפת פתחת מעצב באצרת בףח ב ארחם בארע רב ר שכטר שב ארש עדת שא JRC חברת קנגרס קרל ן מלנ צננת מח!! קנגרס ארבע שער עח חבנרם זש אצרת ברת שר ל לפש ץ חברת מצעת מנלם א מר קנ ת קרלtl נג כלל צער שראל בנ ארפ א ל ז נ ג ר שב אנ ד אמר קנ ת רק בארע נכח ראש אנד עמתם שמ אל ססן קנסל נס חברם רבם באנד אמרקנת נאר זכ לתמכ לנבת מארננם ףם רזגרזכ oh מרכז קלר פדצרת לכ תנעת דתת באצרת נרת קם ק לטפן לחנ חנם שבאמצעתt גע מספר חסר תקם פנ ת מאנשם שבקש קללב ף עד שאנ פס בצעמ ס זכר שנח ראשן בחסת סנף חרש אנד אמרקנת אבלטנט נערן בערב קל נדל ם זכר ן א לגב ר בנfכחת נאם ארח באר ע דר נל שגרר שראל באם קנסל שארל למףנת ררם אצר ח שראל rךבר לע חשבח ר שם כמצבת ברת אר מקל (רך בשם מrךm זכר עם שראל א משתתפ ם אחרם בארע!שב ראש אר ע אלכס נצל מחטת אשז לנשא שא שא בכנ!דל משמש םגן גש א נר 0 tעח מרנת נרגץ ם לב Jfלף שבת ראש רעת מנת גרג לנשא קנסל r ןןכ מרנת שראל בנ קר שמאל ס ס גב סס ערכ ארע מרשם ב 6 במא בחסת מננת צער א נדת rlך ם אמ רקנ ח ס ם מסר לארחם רח לע רבצמ ר{ןחכ בלארש שב ראש עמתם ננ צער דם nבםת בא ר ש Q 2oo לא זטנ j70 שב שא גאחר oנקףזנא ת אנרע פ Jחn צנאןO רlrש lח n בצראn ק ר ל א ר פ אל ז נ דג [בפעלת נכחת חרב מננת צערר חבר מצעת מנלם מננת צער ש ט רסק ספר לע מחת עמרח צל למזרח ארפ ראל שמארגנת אגד אמר קנ ת ארע אב רזגבנת צער מתכןנ לחזשד ג םל לבצנ רד אנמ זש ד שם נצל שנא ש סאר בכמ מחסת בףם אשז רתם מעקנ ףנב לרכתש דםג ש אש ז jתבאנן גם ממחש תלכ סtjןצ שמד במחנ צג בלב מזא ן סטר חשר ) ד שס 18

19 ב ר ד!!! אגד אמר קנ ת מלבת לע מ ת אז דר ק א רטן ת ר ס מסר סגן קארטן מנ ח נ צ ל שא אש ע קס ם מלצח פעל בארגנם דם רב ם מ א חדת ב דנס ק נגרס במ ח ד קרב tב 1 ע למ קרן AppeaJ of Conscience שב ראש אגד מר ב נ ם מגב ת ד ת אך נש א ר שא ר תר נ צ ר פסד אתנ אל זב ר בסק אבמצע ת גבר חמל אז דר עמד תך חבר מפת דל דת אב ם פטרת מ תזכרת נפס ת לחשבת בעךת כרן שנא דלך ב א לע מ נת לבט ח שא משך במשמ מבל ם ננ צ ער ש ל אנד: ד שם רם מצטרף לכ ל משפ חת נ כד ת טל קרן מ מ שכת בדרכ םב ן ב ן לדב ר ת נח מ ם ל א ש ת נ ל לןן ת U J8 ל Yנd 8 ב םס םsba V שר ת זגרן א לטגר ר מצע בןאלM ] ת : דר םף ברנ גאנר מר תD ת בנ מרמ מבקרם nשד (מבןא) דלד פן> שא 11 \ת לפ תרמ מצע סגנ ב אלמtת : ר ר רר קחצO א n פפח זא ןז נל : ןנבא Oג ר נל : pn ב ן ש מערמ פחפ ד באאר מנלכ : ראש רמכנ באלמ לקחר שא : לקמת קנד א גז קנדת בראש ת נק בש א ב תקשרת כן בקרב אר נ נ ם פצ שס אלף רפ רע ללכ מ בפעם ש ל שת א רנ נ ר ז נ ב א ם מקדמת מפרסמת מ צבע לאסף לצנחת שמת נספם ז ם בח ספר בח כנםח שבקש קלב לם באמצע ח ק ח נ חנם קנד אג ד קנד ת טקס ם זכרן א מרכ קל ד ם א לנבר בארל בלס פארק כאלפם משתתפם קש ב לספר נצל שא לת א ר מאבק בח ם ב מחתרת ד ב רם ש צ ג אח חר שנ ש א ספר כ צד שפע א רעם ב א רפ לע ח ם בקנד בב ן באפרןt חקק ממת מףנת אנטר ח ק בקעבת נעשת ממ ראשנ מ לדב מףנת שראל מכר בם כרן א כס קבלבת פנם מ חדת לעד חלט שתק מ בקנס פאjת זכ רן רשמ לבח שנ מ נ אנד קנדת שתתפ אנד קבדת מארגנת מחת ש בתקר באץ בחשד א קט ב ר מ חת תשחחף בטקס חנכ מדכז מלטמד בת ספר מרכז לר שא אגנל שנ ב פעם ש נ בצרפת שת ת פ משפח ת מצט נם בנשא שא שנערך ב ד שם א ת קרן ר ב מן בטקס שם ב ממ ן משפחת ענקת פרסם לממ ן פרס סד ר ת ב לע ג ן למ פ ם 101 דן חנ (ם ] מ ז ל לכר ג ן ח[ לבמ ג מן שנ קדש טקס נם לזכר ג ן במ חבר קרב בן לפ ג ט ר א ש אנד ת ד ףם ד שם באננל אסטר דאנק רגטנר ת רם בסמנרם ב ד לנד פ לסד קר ן מלנת למ חנכם מחץ לאץ שפשר למ רם ףם ל א ד ם ת ת ף ש ם בכל שנ עקנ מלנ ת בנר שנ ח(כ ל חבר בנל ת אגד לנ ד ת ד שם בש ש נ ס אחרנ ת בנחר ל שב ראש אנד פ ל ד לדנ א נ צ ל שא שבשנם גרמנ באפ ר ל ב ח ר ח בר אגד גרמנת נל ח ד ש אגנ ץ בגרמנ בנחר לתפקד ש ב ר א ש נל מ שפחת רבן פן קת ד ר שם במכ ן ב ן לאמ לחקר ש א צרפת אנד סמאל צרפת ת אפנ ס בקר סתר עם ר בח ב לדנ בב ס נצל שא ראש קל ד ת בד שם לבח ר ת חקרם א שר צבע מחק ר ם בחסת ב ר ן פרדר ך קלר פן אפנם t מ ד ג ענ ת אנטש מת שא פלעת בראש ת דר ר שאר פרםק אר נ נ קנ צ רט ח ג נ בחס ת שר Oמ ל דר פ םאר נ שא עד אנ ד ארע רב מש תתפ ם תקס קנמ ד ש אמ אל ז קר ת ב 26 ב מ רס בן א ר ח ם אל בן אר ש נ רר ש ראל בצרפ ת דר סנת אפ ט מנלת דסק צרפת ד ש ם ארע מ רשם שלב מ ז ק דת עQ מ ז ק קלסת דמןע חבר ערnכ ארש : נלת ד שם : פפח שרלא גמטן דנ אלמרט דר בא קבר דר לא נחמ פ ר פ ש ר לא גמטן פטסן נף j7 בארס דרבמ בן צן לד לא ז בןבקס ר ) Uל פcכרטר דב פד 01 דלפ נח פלנ חס לק ן דן נ ל קרן שר roשקטן משא משענבy מרעתכ בתנ עת : ראשח ערכת בפלע כבתת ארשת : רמת חברת עכרת מרעבת מערכת ן : תרגס : סע : אףס רזרעג א נט מחנא מטנט את סמנ ןס חדםן פננן ל רח באלט nם מס לאבדנסר בארם אן פאבס רן אזנכש ר jתנא m מעס נדלברנ רן עקב זב j7 צןןoם : פא גכן 1 ת עבנר רר מחכ פדללא חבב דלפ כרמ דר קתנ פלתענכנ משח צלאח פא 1 ס ק רר רבנרט ר ט דר מט ס שרא דר צקח רר ששן חרס פק : צעב : פדס ןק ת א ר פםס[ רת חב oo מjר 0 פאשר זi חר צן 0793HJ74 SSא (תnב מערתכ בתנ תע ד שס חם rn 34 רס פס פס &02

20 פרO ןחס חדשס בנ ארןע 3 בל בעצןת ןכ טרט OפU חבר םרjתO ךלת n ר ממ רםףקבo ) ( Dמ רעמר nףoןר גבoח ש D ר Dנ Dםקר: ilnl םnםnתב 111 לפ פאש ם)ןמ ז Dאu נO ע ממח אש מדרש רlTרת תב מכ : רoפn רח oרחנiר oרחתקדרm /ן 1j7 שן ר ס בפקת שךnr סרסס שלאר קr נם נםקס חשףם במסנרח פטo לב סרסס סרט מתבסס לע מ אח צתלמם לע סרםם קלתס נ 7j ע מארנן ר שס 14 ב ן באגסט ס(מקט lם בשחף l םש נמסגךת פטo לב סרטס 11i7 & אבגסט 28 באגסט חא טטר DD אחרב ס טס P לפשרבג קטרצנ Jmח בשתתפת חזףם ממכ תל באב לחזנת נחגח חז נפלת jטשר בלנ טj7 ט רמ דנ גטשדלן נקבעת קלת אזגר לטרr ןבקנ צלן חמשס שבע שנ לחם אנש כסס שנת עמתת צא רשגךת מחתרת חלצת נמoפoרנ טס זארכ לדם שחצרנ חטשנ קאאר{ חבjתבנ חתחn m מrןס למז i למ j7f 21 נפoםoo 21 צלרך דשמת ב ם חמש פסר ן בל קצראק לם בןןדג בנ tמ ז קבצת קרבנת טחב באבנ ןא בבםדגקב צנע צחת זש נ D חמ 7 שנפס שנא שכתף אקמדi נר זשם j71 צרס זש כצנחם אנסרןס דע רעDת קלר בערח ספר ארב ן לבנן חשר נtצע רבע נםנר ןאכן צלטר 1 בתמןן ספר תסנר גם בם ראשן אבtג Oט ט בבא ארכ ן פחח שב בבנן חשר בםחן לע מדע פתח מדק נ 1 עבס בבא זמן צלערנ לא תפשר לכ גש לאספ אדכ ן פסר ממן ז אג נערכם לפסק לכם שרת על משפר במבנ חדש מק ם ש בכך פצ לע תקפ שב לא נלכ לעמד לרשחכם אספם מ פגשת מלד Himm ersן Oienslb enderן Christians Hamburg ) גרמנם אצמ ח j71 רס בא ר כן במ j70t מס ארש Dא סא נרך מלר מתעד שנם קטרת שב עת (מלבד (מ בעקר ב 1941 ) צ ת ממחם בעקר בנ חר רihטסרנם צערם בנרמנ כ ן מדר רחב מן תך נצ ל חמר רב בתר דזע בכר כמ מנ פנשת שגם מע רז נכרם מלר מנבתם לאנשם שנם ראת מלמ 1 ם לע בעדת רברצחם rר חכר אש ברחב פף ברת מצעת ראת משע 1 ח נאמם משדר : א נעס tt רף m נח בכש o סר מ בן שא בלכ נמ מס נפנש עם אג ערם פרט שחת tlז לאם סrך פגשת נעש בפלע רבן נרמנ מלע מקסנת בררת למ 1 ר מ אנ מסף לע עףת D לע חצר רQl ש רrOל זש ן קר דחא םשאם לפטש בחדת צבא בפל ן בע ת אש ת שכח שן לדם מקר גס אל בגג כמן עבת ש ב נרמנס רבת ע ך עם את ברר ב ן ט עג ם לכש ראת אבשר בטלר במלר לבן טענם שצרח בע קר תנצא זמח קממת משן ז מ מק מת ת זמתם אנשם שנח לרחב פן ברת מצע ת רנכoש משם ש ז ד ז ד ת נעזנתג!לגת שר אדאלג ת עם אנטשמת בן 1 ס חא אג עקר נאצ ס מזתם חם מזת גfאדזאת Kד פחת אלא קמשרן בלטר בחכר _ ב 12 בצדמגר 1941 נסא לטר לפנ מננ רOלפג צאנת עז לם שנע זמן לנמר עם 1 ם : מאנם א 11 פקד רOפnt לצרח 1 ם אר מ Kד נתנ כ Kד צרך ב ר כלם סכמ לע מןב ףסמ רOrךבת לבא ש ב תל WYl לע פטר רiמrלכס קשרם לצרח אגב ש נם רע תשג ב 20 פאבלף 1942 כתב חא עבנ צנעם : מלר : א ן מד צנעס: מח שמ פרך עד פסר (פy : חצר עם למשדתם מחלטת זלתנמ צענם לא ת לכ תסת 0 רפ!ת זז כ V רפס כצ ד : 1f publ פלט) : i30 Oi!: 1i75 פקס : Oi!:652731i isli ern/ gvasא il ng