כתב העת "יד ושם - ירושלים"

תמליל

1 ם \) /)i ~) גיליןן ~ g חןרף תשם"ג עימת עם יסטרי כנם בנשא חקיר (עמדס ב אלמ דעת "«יסטר ת 0

2 2 ז t 11 מתנת פריד משילדנר ספר אישי יףס לע כנת קלת מגיינם חינן נצ ל תרמת שא תנבר מףנת צעמאית מ 1 (ן שתק יח חפשי פתת מאנת שגרירים ממת צירת מאנת ליד שס C מאנת שא מאםף l שם nנעכrרת בם במי רעת יטסר ת חשב! נפש אדמי מערך כנים חשד ביד שם חנכת כיכר יאנש קצראק חדשת זגני ב 13 במרס 19C3 חלס גט קקרב ללnטtין רי עבן לפב (רמק בנן י במחנ שיחנר בזבלצ י ( במחב ז ם י נתניס כאלזרית ידע צמ מקפד לפשב מא גת כדי לציל בני משפחת מr )עת פכ פנ רמlק ילדנן בנקיש ממנ למצא בשבילם עבד במפ שינחר סכים במ ) 19C3 חלן קלמן נני לעבד במפ נני כפת מתכת אבי כצ"ר אמ נני "ת חסןת מקצע טים נשאר בפב שינלדר סאד אב לסתלכ איך אנא י כיבת!א עמך שם מקסם מית ש!צא אב! תחת יף אבא ייע יפ גת ת גרמנית t צר y ;לת לע בעית אנשים באא בקש מ שחר לי אנשים שאלים י למ שיבלדר צי) נ רי א לא י קדש מד אפשר לעבת rלן " אמןת נניר לפייירסבר "אלי א י קדש א י טב יתרן א י בן אדס שבר נר D ל לגחם שחח םע שיחנר תים קבחת שיחני תנעיי ממנ שיציל אימא מפב " מספןת נני שינילי סכים לער כעבר כמ חדשים ת"צ( אמ נני במפלע בצד עד מא נשיס "מבגרת" בשנת ארבעים לחיי! מפשח nיית מאשרת מאיחןר מחדש רחמנת שאל יא אס לא א קדש אלא אי בן אדס א י א i ב שצל מלע אלף מ"ם י " QJ1 ראם נבי מנן נדל בקקרב בפלן למשפח מסרתית אבי קלמ לייב בן ןב 1 )ס לפיילר י צייר גרמנית טים שתמח בכתיבת ית נתית םנל םקלת פת סטת מא ח לפיילר חרת ניל חא ח(ן ר~ nת ניל רקמ 3 מבט לבניכ נאטימשית אלסאם ר 7j "חיל "אל דברי אחרנים_" C 12 1 C ידירם תמכים ברחבי עם פ ) 1 1 נ " עצימ משרנ בטיח אלמי לנכח פארשת שתפרץ לממחר~ טא פתחים שבת 2003 נחל יני מציחא פתרןן בחח אך גם בתקי רחאל קחב שh םיגש תrעnש iיכמית באיפר חקןן חא פצoי ךףםידנo tמm ן 1 iחא גנ ל חrOך מסף ש 1 שם חיo ןשם לע קלח מיnעת שרrנא יליד תמתח מית עם יטסרי שא בסדינתי! נציגים מעית יי שתתפ בעת אחרנ בכינם ביןלאמי יר שם מיעת עמ יטסרי ניי לחליק ביני! מצמאין (עמףם ( בקחב ימ עJםיר 12 C ( גבr י ma ןmיייש ל נ"M! בפעמ ראשנ באyך רעמך ןDD רשדr ש 1 Dשl ז מm tfrיי לע nחישi ןתמ J משא! Jדבגםין חח בגן(]( ןן/( םיח רר l Oש 2 בשער; תע D טע OOר iר מ o נr מא ד JOעמ 10 1 ( ם «יזף מ " אך ז פריז א D קצר לאחרי תחיל קלמ! לסבל מלחץ םר נב רמק ח מכתב למכר פלני ביקש םיע יח 1\1 בDפ א תרפת אך גןמנים תפס עD מכתב ריע מיד לגת ח שמירם אקראיניס מחשם לביא רקמt לפב ידכ לציא שם לןנ "רננע חארן קר נס : בזכרת נבי " כששמרים רע תחיל צל משער נע למ נ שנלדן א שאל D מ קרן מאר: אם ער בם אמשח לער לכא! אז תי אןחים י כס [) תע אל" למשדר א( בuי "D irזצא לגת אל למ א לקח t עבד כי חשב י במפלע שבלעדי לא אכל למשיך בייצר " שמרים (עתר שינדלר חקשר לנת שכנע לאפשר ל לחזיק " בפלע טפש ]_) j ; ת[מ בסךנק לציר אגשם שבחשב "לא פרדקטיביים" "למחבת עבי" בג מפשחת רמק nפש l עבד נענירי אכ חבר טב כי לציל ממחים מקבצת מכבי קןקב מצא ל עב ד במפלע כלי אמ"ל אסקר שינתר " קש לתפס i : אמרת נבי " רת לכך שא חזר קלרקב מצא עבד א ציל כמעט לכ יכשפח" ב 27 באקטבר 9C2 נפסת בנQ! " iiןי טבl / בעצ צקאיי חבל ) ר x מש דם נפשך כמם אכש בירך נס אשנןמ ייחבם אלפיס נח אל מDתl בץזמ:: מפסרח ננ י ר "שיבלר י יטפט אב ח"ס א ר" בחג ב שים חמש שבא םגרמג t לפלי עת כסף זדבנת חיין בתחל יrןם עשירם נילע בתי חרשח נתנ ל כסף ידכ שינ)!לעם" לאחן צN7jיי חרנ שיידגר רא לא! ז מביל נרמנים עמדיס דד ידים לnסל אףם J) א ידע אך לםתדר עם נרמינם עi ירי שחד י מזמי! ם מסיבת כל לביל"ם א סיפק לס מבקשם ש בילר שילם קלפ תמרת עניים יידם לקם מחנ נעי פבז ל 1 מפלע " אסאס כך א צלח ) בלצ י [תת מחב נרא שא שלם ל טב r ;ךר mדn אמןת מאד תמרת גג ברגע שיצא שמרים נף שינתר ברמק לע שסיכ חיי במקס לקבש זערתJ חאלר מכן תנ שילדנר לרקמr מפתע ש

3 llcr י fk זןr l ך~ ~ l! r מן J 1 J ~ l כ j} C>Ll9 / מצרכי מז נעבר כל משפח באגסט 1944 פצר שרפ גרל במחג שנ"ם מעבנין שי שיזע בחג חשד לאחר מכן דרש גח משי m ך כש ניע למחנ בחינ קש ש קלמ Jקלח לעביר לכ עביד לפ( ש O ר O בצמג ברי Lאח ן מיד 7 נית חלים מחנ "אנחנ לא tיענ ן שכביח חלים דר צרח גרמנים אח חלים ביס רג אבא בזריקת פנל [מצר לתך דג" 01 קים צן { גני לתננב ינ אגי:ת wאבא רגפlרס 1944 לכן בערג ~ ם לאי שי נפט] כיפרים n חלים ידכ לר אח אמר: אב מפ לא אצא חי כי א ח בכך רא מ קר שם )~ יאמן יי: תיזרי תשמיי ~ צעמך לע אימ א" אז פי ךר י" [ג יrמ נשאר בפש( ע ר כמ שבעית לפני כן ; 7jביץ 1944 חל גרמנים לטגת כל מפםילע ( iגרמ[ ם קיק ר~רא לתרחק מחזית שינילר צליח דמצא מפעד ריק ב(רי[ליץ בצ כסלבקי בטיח לצטרף לעבדים אלי עביר כמ דשם שבבא ח רשים עת כד לאחר יכל ציד מכן נם א ס בערך ש\ נזדר במקם עבדי מפלע קי J;יQ ם tם אימא י שינלדר שם דב אמר אח אדם אני ח רש שאלמנח דפיין: חצא אחי ש( אח אימא י: r שyכנ מ : ז " אין טים כחב לברינל י ץ ב ] כך שנחר ציל r נני אמרח גברים י ראשני Q ~~ מפב אלם ם עבר כמ מיי עיניים ננחסרחן ששיבחר חערב ס ניע לברינליץד \ש נ כשדיעt1 י o מאחר יתר מאח ~ נשים יצא שאנ עזבת פב יינ מאשרח אמרת ~אך " נבי אך אח אשר חליף במר ייאש ידגמ ר עס פחיחח חחת קרנת רנכח נשים נשאר באשיץ קרב ~ } ץשii N לחדש בכל זמן פלע שילדנר למען שחררן " חקל מנשים נ נת לחאר סקלציי צלריף מת "U יכ ל \ 1 י J לאי גזים י ס אחד ידע לנ שבל נשים שרשמת שרבימת שילדנר יצ ( t :ן כעשרים מם כבר י מתים כשגיע שינלרר סידר לם קבר יידת בבית קברת נצרי סמך "א ת ז עש שינתר א לא י חייב לעשת כסף ז אם אמרים שא עש ז בשביל א פםיר רב בסף בגללנ: אמרת גני מסיפ: "((רילנץ א שילס לגרמנים בבער J כל אחד מנ לע לן ן לחז י ק נ בל חדשים אל כל יס שיש מרק לראש נס בעבר אסירים יס אחד י אחנ כמ 1945 מג ב שכלל לא חרשים: עבד אפיל שינתר נשאר עם עבדי דע סף ב g במאי א תקין רמקלים בשטח מפ כדי שיבל מע כניעת פמבית גרמני לאחר מכן ר לכלם לעמד j7l ת רמיי חכר כל קרבנת א זכ לגיע לרגע מיחל "א " ל ג ) מש~גןל ן ש צ P יר ן בספטמבר א באקטבר 1944 יד ל חבר " רשימת ש 1 דנלר " רשימ שמ י ת משיח לע בד לכמ מ אסירי פזשב מעבר צלכ םלjמי עם יעד דבר גשימ לf דקתייס מגעיס חשאיים ר(ים : O י"איש מ d \טר ידי אחד שתמרת בסף י j1!למים DVי ס אנש ים דרשימף q דU ר V ן i1 ת D תן U ~ U ם ~ CV U ן Ju Po JuPo ~ o ברכבת יש לחייצב איש אחת שאמ יית בצריף בבקר מח לצרח צליח לתננב לצריף מץדם דרך פשפש יצאvלדרך אני לא ידעת איך ן ן ברח דרך חלן מחמת צטרפ משער מחנ אמ קטן שרשימת נם a זז{!ש צליח אבן דרך גךר תיל אלינ " בשע שעמר לצאח ג 1 י ג שקאפן סלגlקnl T חביא כרי שתבל לתחמק מסקלציי n םlפ דע~ ין לא נר בשם מקם "איב עדמ בשרך ) אחרנ!(צמ מחלן תקפצי מחלן ראיתי ראש אימא מקלחת אני מתחיל צלעק אימא תבאי אלינ א י מא י קפצ מ"rן ברנע אחרן צטרפ רת אני לא יעדת איך ם לא ךנז א ת נשים lq l איך ם ל אר ן! " נני ת לאחר ~י ע אמ 9 Nת גני לרבכת זמן קצר לאחר מכן ניע למפ " שינלר ((רינליץ שם ן חרן עם ~ ~ קמח םע ירבגם אחידם נשאר דע ףwכרDלמררג בחרף 1945 ציל שינחר מח ממחנ גב שעבר ממקם סק!~ בקר נים בשחר באמצעים אחרים אסYים ת hhנ צליח ידנר יג סכ 1Jמ!רמיבס ןשגפ:;ן ראסירים מרעבים קפאים לל לעבירם למשכל בחקן עבדים בעזרת רעייח אמילי א חזיר בדרג ל ניצלי מא אסירים לחיים \ 1:: ~ d ש o ד 281 Woh eiler ) Chaja 282 WohlieiJer Eugenia 283 \Vohlleiler lalina נשא נאס אמר שצריך לחחיל חייס חדשים בלי חשבנת בלי חיים אמרח נקמת [] עינ לעסק בבניית חשדים י יצא רפן שגרמני י גיד רבר מ: נני לפני שעזנ עבדי מחנ א צייר ם במצרים בסיסיים בירע כי ם חסרי כל א נתן לכל אחד מם שני תיקים קטן גרזל מלאים בדברים שיזער לם לתחיל חיים מחדש תיק נרל א מילא בבר לחליפת בגרביים בשמיכח בנלעיים בj7l כ : תקי קטן במפסידים בכלי חפיר בסינרית ער " תיק קטן שמרתי כי ז י שינחר מתנ לחיים r חדש : ממנ א סימל בשבןי תחל אמרח ננ " חלטתי 1 לתרס אח למזאן יר שם כי ז מרבר לאנשים שרצים ללמ ר לע תקפח שא אני עסקת בתיעד לא מפסיק לספר אח םיפרי לכל מי שמבקש ממני ] 1 אנחנ שא עדים חייס אחרנים שעבר זלכ ן אנחנן חייבים לספר לררת באים בכל דרך אפשרי ת : גני מנר עקסת כים מאבנ ת חבר אבנדת ציירים אצרית יא מתגררת (באר שבע עם בלע בחזם (עבר קנ מדנרר) שכיר במפלע שינתר יחד ם מצרים בקביעת קלבצת ביד שם שתתפ בשני קרסים l שם משכשיידם שא לתת דעית אישית לפני קל 3 ~

4 c מ"א"ת cא" י"" ב " נ"ש ט~ ~ כ ג רני בעיר קראצ י י נרצח (מתפשטת "אנטשזכ ת עדם ל שאנ נארצ ת מסלמית כ O א תפע מכל שנ לחל טי מ שרא (ן 0 t א נעבר אפ לן מסכנת יתר: טען פ1 פ יד באאר יעץ מיעי במכ נלאמ לחקר שא נ 1 שם נכןן שכמ נאצ rם קמניזם אלסאם ריקל בשתלטת ם ר lמנ כגף רנל בבטל אטlכoי צעזכא עם (רסת חקית צנJןן יקם א מביסם גזענת סטר אבט שמ ת אQlפ ; ש בן אלמנטים מסרתית כזכן נצ נלסצאלזם נרמ זכקרסיזםלגי( J ס סt ב"טי נם באסלאם רד קי ידיס ם א( אלם לאסלאם rןךקt ן אי ממ שפאשר לייחס ) 1 אן 1 תנע ריכזית א ל מנב אן ל רמת (רזמםח אף שאיךאלגי ן אחך [אר נחטף עחןן ארנז 2002 ט 0 דניאי ר כחב ל ט פרל פקיסטנית יאחר בירי אסיאמית ע י תנאי מבן קבצ קיצנית ידי מאקףינ בן שים שמנ חקר קבצת אםיאמית חיקיית בזמן חטפים קיטת ישיטנת חטיפת שיח יד א ארצת ברית מתדעת רצח חטפים יפני שערפ ראש שי פרי בסכן ם אייצ ימר: מש"י א רינלא פז אני אבי ירי י די אמריקני יר ע מ אני ש אמי ירי: ס אנטישמייס אנטי מערביים אנשי רדיקי ם תפע שי אסיאם ם ים לכת עצמ מפזר מא ך בכך א \ג~ _ר שלם " "שר!! " CYw \[C 9 f:l 1)j7)7 "ר ; ooשפv " PM ljl ך אדפ נ 2 לפאנ "( JOטקoחפ MEt1Rl)21X12 Wת זVכשסנא רע!חב מנט לננבי אנטישמית אםלאם רדיקלי שנ מנאציזם יא מםכנת יתר: ירעת מקמניזם פרפ באאר חדש שנ ייאש אינלטיננצ" אלי אסלאם בנלל ז רדיקלי מאסלאם ככל צמח בנלל מ סלמית מפינר כיכלייחברתי מרי {ת מםלמית ביחם למערב למרינת מתעשת במרח רחק " סיב לפינר א טען " יא שתפתחת מררנית מסתמכת מעמר ביניים מביא לתיעש צריך למררניצ/י כרי שייצר מעמר בי{יים לית חפש פעי לפרט בארצת מסלמית לא צליח לצמיח מעמד ביניים משם א צליח ישJ ת אח מרשת אםלאמית דתית תרבתית קשיח כך פרט יי חפש פ אמנם מסימים מפכ{ים OJ שת אך ם נכ כאן חבר מררנית שיש י מסרת א נפ י ם רמקרטיס ק!ידס לכr ןנ לא נצר כיד לצקיד פינר ז אינדoינצגיי מלסמית רידקלית צי תנJ נil רתית: לנעטת רrגנידת רrגלסtמית מפנרת אחרי מערב מפני שן פי קראן לפי אמנת אם יחי לפי א Jן חית לע יער לן אלים תלט לע מערב : מ ין קראן כסםך ישראיל פלטסיני מתמשך מלב שנא כלפי ידיס בקרב ארחי מידנת מסלמית אלס לא א שיצר לכן נם אם תימצא פשר לסנסך רב ימשיך אסלאם רדיקלי לנל תעמל שניס ננר יידם כשן אנטימשית רrגלסמית קיחלית : מכנת ננר מידנת ישראל כמדינ יידת צ"ריך לסתכל מ שחמאס נ י יאר כתבים אמרים" אמר פרפ י באאר ם אינם ת O כים במדינ פיטסי{ית ערביתלאמית אלא במידנ אסלאמית לאחר שמרת ישראל פי אסלאם רדיקלי שתלטת לע ם יא מטר ירים יכליס לחית רק כאזרחים מדרנ שניי אן ישית בט מסלמי : מ בלכ ז ררך אלסאמי Jכנ לילחם בזרם ח j7 לי לכחיד ן לפי פרפ באאר יש ב אמצעים שנים אחרי מארעת בספטמבר בארצת ברית ניםן אמריקנים לילחם בנשק בכח אלם לפי פרפ י באאר יש לליחם נם יעצמאגם אניimטילאס פיטילים כללכיים בתעמל: "למ מ מרחב ברשת אינטר{ט משמש אטלאם רייקלי לא ממשש אמצעי תמ ננח תך שימש בערבית בפשת נפסתן כמן כן אצרת מערב צריכת קלבל לעין תשתי ת פיתח כרי לער ער גלי בלטת יבנ"ת מכלי ת לקים פריקטים נ ר לים באצרת לראח מסלמית למסימים שיש בדרך מתחכמת ררכים חיביח נת חא גצמם רrגייאש שאנר למrךנת יאר ידים ם יצליח לילחם באנטישמית רrגלסמית rךךקלית קר בזערת קאלציית נירצם מלסמים ן) קtציינים מכין שיrךם אינם (לים ללחם אבנטישמית לדנ תפקיד יד שם במערכ א ללמד לע שרשי אנטישמית לילחם ב בצרתי מדרנית בפרםם יד מיע שם אמי ממלא מדיק בכלי תפקידן ז תקשרת עבלם חאנר אינטרנט יד שם בפרסמים בעריכת סירים םמינרים בר יד שם בשתתפת בפרמים ציבריים ברחבי ם יר שם נם שתף בכח משימ ביןלאמי לר שא רבר שא שתפקיר לקחי ברחבי לפי פרפי באאר ללמד איר עי ע לם בס פ שי חינך [גר(ים לאנטישמית " יעילים פרסם בי תר ם 4

5 מיחדת : " מ רייצ ל פלןL ~~ ~ =~ ש ס ברח ש נ י בחריס לכ עמיר אחנ כל חמישי נ ר למת אני לא "תי מכא חמ י שי אבל אב י יעד א אצא ח אבי בפרד ממך אימא יקר ממך א בא יקר א ח " יקריס אבי בכ קטע ז נכתב במכתב ארבע עשר א מדפס לע כריכ קרב שא ב אח רית ספר שפ ר סס לא מכבר יד שס אל דברי אחר נים מכתבים אחרנים מ שא בעריכת פרפ צבי בכרך ז פעם ראשנ שספר מקדש אך ירק לתכתב ת אישית שנח בבטח מערים מכת ביס כמ בתי שנח ינ מאחר ניע ליעדס יתר מתך נט כמן סטרבקר לח גיע גם ם בדאר רגיל אך ככל צנזרן שש א נמשכת נ י מ ממכתביס משתנ: מחברים נ"ם מיאשים נאשים יתר כשקראים מכתב ממחנת בש נ יס ראשנת : מםבי ר בכרך לא מקבלים מכתביס רשם מכתבים מזע ע ש ל ייא ש מ ב יקרנא למ : מ חדי ם משם כנ מקרי שעמד "אינני יכל לעת vמתי דרך טב יתר לנצחת משפח חבריס שאידבתי בשא מסנ ז חעת טאשית מ א חר באשיץ שר" ח שתי נרצח שאני עש מש במ חקש בעברם ש א ני לתשףת בגצחםת «fj\ _ ~ Jf מס ג ל קעבY ~ חשב f דאמ אגי מצר בנ מל ז י סים מרשים מרנש ייאל קרבנת שא דבר" קלת יכג""בם אחרב"ס " " ק ל ת מגיינ ם " פתיח במכתב אחד אבת) (מ י ל ת פרפ בכרך (יצל שא בצעמ גיס א לערב בעבדת סיפר אישי בעיצמ עב דת כנ ספר חשתי מערבת אישית נדןל מקר ברברים במיחד כשקרי מכתבים שכיר לי מד י ק א שחןיתי ז כריח י ליזכר רציתי ליזכר בם אך מאחר יתר "חי אםיר חד ליד שס לע שניתנ לי Jדמנח לערך ספר : אמר בכרך צלרך חיבר םפר א עיי בכשמג מ עד אלף מכתביס מארכין( י ד שO מארכינים 1\\ ~ ~ \ ; י " ~ ~;!j אל ך U א\ V ני ס אחריס בחר ממכתבים י תשא ר!(ני מש בצק לפרסם כמא שמנים מ ם שקרא שש מאח ער שבע מ מפלי שמ נ יס מצרפ ת אחרי ס ממדינת אחרת א מ" מכתביס ערך ספר לע פי ( מת: עד ת; תחשת קץ יי אש חקן; צ בקשת אחר(ת; ד אג לילדיס; נקמ תלבטית מ אמנ עמיד ת אבדת; מחתרת; שפת סתר ים באשר דלרך בחירת מכבתים בכרך מסביר: " עבדתי כלים עם תחש אינטןאיצי לא רק עם רצי נלייס ק ח ל מ נער לעיל כשנתקליט במכתב ש א ח"ב ליכלל בספר : מכתב כ י ד עים למרב פתע חלק נדל ממכתביס נח בדאר ר ג יל בשנים מכתביס מאח רים : " ס נכתבן מאדם לאדם קטטסים איש"ם מאד לפיכך מניע כל מחבר בנל ממניע חבר חלק ממחברים כתבן לע אנחם לןס יליס אחרים כתב לע מש א לתי ם אחרנת מכתביס נקט י ם ישיר מעשית אנשיס ס בליס בר מתיר רשם עז לע ק ראים: במכבתים י מבתכ אחד שב י לע" צר קריא : [זכר בכרך מכתב חיבר גבר יד שדנן לםת א כגת מכתב ני י 1 ל במכגת יש משפט ס : חנ לי יא לכם צע לח"ס: שכם שייעט לא חשתן מים קףם: נחחי שפצרחי שא עמק אח ייחן בבכי שאס שעת עיפרן לידלי י י אפשר ר א צע ספרח כמעט צלפת פילם פ י ת במכחב לפני מאר מש לכש בא כיל למר א לא ניס לית בן ארס ז י מ אד נגע אף שא ניצ ל כז מת 7 ל 1 ניבר קר לית ("t שא בכרך אינ מר ג יש שיש ל זכת לכתיב לקראי ם ממכתבים דבר מרכ ייס לקחים לקדמ לפיכך שבספר מגבל למכתביס שחשיבת באשר מכת בים שא פרט ת כ ן שאב לפת ח לנשאים ספר בלב ך " אני חשב לל נעצ בכך ששא מ צנת מבעד לעיני קרבנת בזמ שב ס ח אח ם א תנט"ם ללא מ ג ע יסט רינים פסיכיאטרים פילספים אי (ני חשב עינ מרים א א חקר ם לביל אנשים לקסת מקסנת באמצעח פסת סבריס מנן קראים ימינ לסיק מסקנת מסרית בצעמם : מסנלים בעבר נכרך ריכת ספר "ת משמע ת מאד tjר"ר קאדמית י : יד א \O חןא ג טן לח: פיי ספ ר יצא ל א ר בסיע תרמ ת נדיב קר מברנ קלידם מעד תרבת שם מתכנ לציא ל א ר באננלית כרך נסף בעברית שיתמק ד אחרי ם לרבת סבל פעילים ש ל א שח פיזי פעילית ספר בנשאי ם מחתרת 5

6 J C מ~א ~ת~ l ר_ ~ ע ר ת~~~ רבא~מ~ס~ק ל אחר ספר j7 יסת שא ברת מעצת בחנר (פך מי( ת צעמאית גן "ל מנשא סאר טאנ למרכז טרר יס ן(צ מחקי אחר ש ררת (" 1 שתק חשפ פתחת ארכ גס סנ" Qייס עינרת לא רעת לע מלחמת ם שג" בכלל שא בפרט ייס לנקש נחבר לנל ת מך(ית תשנס דיס לא עצםא ת אמת תחן מערבת 50 (צל משטר ת(בצ רי ריג ם עמ דם כד לאחד שרת בקרב סנ( " Oייס לא צ"ן ת יית קרבנת בגאןת רנ נב[י ב כתבת כא ם ךס (לן משתק עבך מטשר חסיס לציי j7 נl ס אנררט ש 99% שנית א רחס סנ"ט"ס מן נםפס 4Q 5Q סJביטי לאחר [חJ ר פלימט Q ם לםד שא גח(ר מך( nl שנ מלםד שא כישראל כאצרת מערבית מבחינת נשאים ן מכחינת דנשים: נחנר מדינת נעשית שא מחמרת כן סטלן מסל שא נמערכ א איל נחכר מדינת ליטלר ; אש YO ש H בחבך ם סמל כ עצמ רנ א כאכי יאר (ניא מד כן ל שתק ש n ש פ אצרתים במלחמ ם עסקים כים נכנת באינטנסי בית בעבר כמת פרסמים תכנית לימר עכרת מחקר ים בח בר מדינת עצמאית אינ נ פ לת מכמתם בם מערבי מניגי עמים באצרת ברית מצעת עבר כנן ליטא אקראיניי לטי אסטני שרבים מתשבין שיתפ פ עם נאצים בשמדת בעיצמ ידים תליך בתקפת כר שא באשמת שרייס עבר נבנת מ שקלס אחרית פליטית חינך לסבלנת במשטר אל ד מקרטי תעניינת רב חשד בש א במידנת שאי רעי ם א ר מתן לא ר צ חים מצ י לים תערר ר י י ר יס בר א ש בר אשנ מפני טר נ יי ם שא תחלל ר י ס י מ ש תפ י ל מע ש בת ק פת פע ל מימש ת ש בים ש א ע ד ים ס די ני ת ידיס ק ר בנ ת דממים א פתרן ספי נאצית בשני יבטי חשבים צרח מנ י ט טלי ת מבצע ברברס מצעת ב 22 עבר לתפקיד עצבת מיח ד ב י ( מבצ ע חל 1941 פלישת רק עם פתיחת ג רמ נ י לכרית עם פלישת נרמנים (איינזצנרפן) רנ ידים שאמנ ממקם למקס בלכ רנחי טשחים סבייטיים בכשים שאיר אחרין נאית ר ינ קברי אחיס רבס נדל חל לסמ צליין קר בעשר אחרן 6 מניע אחר לתעניינת נ ב רת תשבי חכר מ דינת בשא א רצן לסיר איפל שטיל משטר םבייטי שא כרי למחק מן תעד ציב ר ית ניצחנ ת צבא א דס כ 1 לבליט מץ סטלין לסתיר נ ם מפסר נאחת רבת שפסנ ברית מעצת תך קרבנת ידיס כך ני טשט ש מכיין 27 סב"טיס שנספ לפקר (לעס מלחמת ע לם שנ ייר בכלל מספר מילין ידיס בת דלת שא כ ש נ ת 40 עם ישראל ב 1967 שפרת תעמל ננ צינית לכחשת שא פעיל סJבייט"ם קשר ישראל לנאצים עדד מכחישי שא בם ערבי לנאציזם אף לא פלא אפא שבקרב ידי חבר מדינת ני נשא שא לא קר בבחינת נר לנילי אמת לא רק כבחינת טרנדי שעת בכר מתר לבל לעי אלא גס ( 1 כך בטD רי יידת זת סכייטי ש י דית שקר דרת למטט בעכר שמשטר במשך ידיס שא יא גילי נרא לע אחדזת נ רל ייעש י ד י אזר שאס לא כ ל כדי למנע ז יא ל לקרת שב פנמת תמ דדת ע ם עבד ת עבר כקרב אינטליגנציי לא י ד ית בחכר מדינת גל במערב חשכת אנט י שמית מדינ ת אירפ (במיחד כמ י חד לנכח נא אף יס בחבר בא קראי( ברסי) יש ים אנטישמית חל אנטישמ י במפלנת בת בפרלמנטים מצע כל כנרפיטי בחצת ערים במעשי כרינת חכר מרינת קבצת יים ריג 1941 בקרבת בתך ימיים קיינ שנ 34000) נרצח כספטמבר ידיס) ; תשבי חבר מידנת עמים עייפים מעיסק כמלחמת ם שניי אך חסריס ידע כסיסי ייחדית אזריס שי שא ; ככ י כש חשב נאצי l ל\ינ "UJ)O אלם ממת פ לעת לרנעת רחת ידד סבלנת ממת אל גם ר בתעניינת בשא מדינת לאיחד מט י פת כרטיס כניס דמקרטית אירפי חלק לכנסת למעדן מערגית גדל (שא מארצ ת שא נבחר גסיחד אל אף לתכנית לימרים רשמית אכ באקראינ ני נשא שא לנשא רשמי למרכיג חשג בתכנית לימ דים כמקצעת מניים גאנ י ברסיט כקלנ יס ב ד רג גם בבתי ספר תיכ נ יים םשי כ nddנל לבנםn נאית גכ י כש מלחמ ; שם לבחין ב י ן נמצאים רינ לבין אזרים שמם לא י ם עד פנ חשב ידיס לבחין רכיס ניחס חינך לנשא ככל אחת ממדינת חבר בשיקלים פליטיים כל מדינ במלך משרדי עמ י ם מדינ יד שם כיר בחשיגת ל י מד שא בחגר מ יד נת י ממסדת ישראלייס ראשניס שערכ מסינר לפעיליס ידיס מגרית מצעת עד ב 1989 ) טרם קריסת משטר Q ב"טי) מ אז קמת כית ספר מרכזי לר שא כיד שס כ 1994 רחב מאד פעילת

7 בחבד מדבח שנ ס ש בבח באמצעח jמח מחקל רסח ז חמש ספר סמ(רס ש(ח"ס למרס דס לא דס מחבר מד(ח jשרס אמצס נצר עס מרכזס לחjר שא שjמ בערס מרכזת עס מרבז במ 1 נח חגר עמס במחד במסj בjייב נדנ"פרפטרבסj בחרjב בעת רנ בסע עדת תבעח פתח ד שס עס סכנת דת עס בת לחמ גט פר jט רח( "שא זת רת" jף מטרת לרחב דע ד חבר מדבת לע שא לעמ j מ דע ת ס א לחקד זתס ףת ז j ס ר אל (פר jט נעש מאמץ לjס חשתת במסדת ד"ס ברחב חבר בארץ בר ס באjראב כמ כ למד בשפ רסת למערכת חנ כ ח ר א נבח ספר מ 1 נ ת לכשר א ת בסמ( רס חב ר חד ת למד ספר 1 רת בחבר מדבת צ ת ס מד שס מבת לחמ נ ט כשר מרס א ת רכ פ ח{ך אף {כ חמר למד "ע ר ס" n ת jרא לזמת חנכת חענ"נת מחדשת כללת בבר ת מצעת עבר לא "ת רJ אס לאמ פע צא כ ר אלא טרגד משתפח ש"שא לכלל אנשת טרנד שגבת ח"ס חר מ 6 מל ד ס בס בס 3 מ ל נפש שח בשטח ברת מעצח עבר ככל שאנ מחרחjס משא נ ברר אירעי כר בית שא אק Uבר דצתבר באקטרב באקטרב Oפר ~םם~ מפנש jבצת חjרס "משרח" משדר חנך jרס למחב(ס מפל רנזי 22 באקטרב 3 ב(במרב jרס למח(בס מבנר באקטרב באקטבר אקטרב אקטרב נבמנ בבבמרב בבבמרב בבבמרב בבבמרב ס ע למחת צל" לפל צעריס בפד jט ס ע בגשא מננח קלרס (צק בד 1 פחחת ארבע שתלמת בבח ל חת גח ספר בבבעת"ס: "פג מרד: "צמקס שק 1 ם " 1 ש תרג ת " 1 ת ג(שת רמת) בערב פתח שתלמת "פ ב מדר גכח ש מ אש צר משרר ח"ס נר פתחת שס אy ב " קאדר באכ עצמאבת אנטרנט nrזת!ארבע שתלמת בנל רחב קת " צ tר: שא שתלמת בשתף סנמטק ברס סמנר ראש למחנכס מסלjנ ס "ע לע צ"עב ט בבער תטת חל" אנברסטת ב נר בבבב jירס למחנ(ס מאטסר שתלמת j7tלןנ "ע ללתמ 1 מפנש עס ספר אר אלרב מפגש ראש בפרקיט חשר בת ל " Oפrtןס (נחס שא " צבj םoףן רנOn Dז OOר מtlK עצר 1 שjמנ vןלo ב 1 טש תר ששא א תסמנת מסכנת מאד ד מנ זצ כל אכלס"ת כדר אץר J אס ברצב אנשת רר ש לנ( ברמת מדג אסטרטג סבלנת בנ ב מד(ת ב כח ח א תנ " ס 1 ת"ס תלך בנת טרגד שא ח"ב בלט ב ח כנ ח מטנj ס גנ ת jר פלט"ס לחפ ס לסבלנח " כ ך שב ראש ממח פדרצ אמר ל ב טנ מjס בבבמרב דבצמבר דבצמרב צדבמבר צדבמרב 2625 צדבמרב צדבמבר סמנר לנצ 1 ל שא 0 תמת לכחמש מאח מירס מרחג yןא קרס לכשדח מדרכס נ"יח "במש פלי " כל חנך לכנת תלמ tןס למסע בפל לתנעת נער דתח לבנת אלפנת מ ע בנשא " תבנדת גגר מ n גט" צל ם jדש כלל ס עי לתלמד שבת ת ( נח גנשא א" א גגר תנגחת שברח תגנחת שבחמר צל ס j 1 ש ר>ללכ בשתחפת רב ראש ראל רב שראל מאי לא פחחח חערכ צ"ר "בל לt ח אחר ןכ פ עס גבר לt שאר נצ ל עקב יחמבז" "ס"ח( בבת ל אר יעס צל ם rןקש נ! בשתףl ס" "שם מכ לחנן תעד מחjר כפר רא" םמב 1 לחבר נג כרת" צרפח שא אמנ ס ע בנשא "תנעח געי מגגח ית" לםטדגטס אנגלס חנעח מבכ ע למ 29 צדבמרב א דסח רגי ת נת א מנ לת מחקל ר סת בכח ספ ר מר!כ ל ן ר אח שי" בחשר חרף בקר בד שס קגצת צערס רב ח במסגית חכגת "ת נ לת: 7

8 מ א" Cn י _ פי~"" Cמ " J ז O"lc ן י" ש~ l "n ~ "" נמ בתנת לצרח מאנת צתבגתן (תדע:את א פא j7 מרס חשב למפגש עם צר עם צר שח ( 1 צפ דצ"ך א מש נפש כל אמ מבקש לבעיר אכמצעת צירת ח ת נ לפתח צלפ צר למ פרט לכ ז נכין לצירת מאנת בללכ לע אחת (מ כמ למפגש צפ עם צר n שנצר נזמ מרם שא מקנדת מנט קרנ שרא~ מעיטם lnמrןם חי!תיים נתן לצ lת אמנת מתקפ משנ תנקף לכoלתן תף נ (מ ש אז אנת עזים משילם קצר ין מלר אסף צחת שגצר (קתפת שא משרת בDזא מאלנת בך שם מ אצר ייחן 1 מפאשר ללlD ם ים תדלת תקפ א לצ Y לתך אפל במאצעית צירתן חיך אצר ז א נן נלעם Dענס חקיים אtצר ם ברחבן תבל עסקים באמנת שא נקשןת שאל יצךת מן אםף תמש בן לכתיבת מאמרים םפרים לקמת תערכת מתקלבת מרי ים ב Jידרח יצירת ב מצבן פיזי דרש שימר?רבי כל בקש נבחנת בקפיד ז מתך כר בחשיבת חשיפתן יצירת לפני קל רחב אשר אינ מניע למשכנן בירים כדי לפאשר נם ל תתף בשיח מפלא נצר במפגש עם יצ ירת אמנת מפנש ייחיד ז אי אפשר לי צר נם בכל אמצעים טכנלנ יים עמידם לרשתנ בעיד] מחשב רשימת תערכת לן יא ערת לייחד אסף מ זאן לאמנת ביר שם לדית מאנר נרל חשב בתחם יצירת מצנת ] שנרירת מעידת לע אסף כל אלם יתר מכלד ן מעידת לע רח יצר א נבנע קללנס כריז קלב עם בי אני לא נמחק לא נרמם לם יצרים ליצירתים במת תערכת יאיא כר במפלא נלם ביצירתם יבאבב לכ mן 200 נפחת במאחן מלמח רלזגטתי תעכrר מ"שרת דממ אמנת חזתית זכירן שא: תערכ צנ דע אג 2001 OO תקמד מאנינם אפrרי"ם אשר מאנתם J rt1ת חיים עפש שפע לבתי פכי מתנסיתים במחנת רכיד מקר חמש עשר יצירת מתך 138 שצג בתערכ א באסף יד יצ י רת שם בן צ י רת מ מאנים יעקב רבזין י פסיר ילא אס קלר לריא יקעב ליפשץ פליישמן שתט ברשJב אסתר ש~ךןךןם בסתי 2001 צנ מזאן שא בי OO ן עתרכ מיחרת במינ; רישמים פרטיים תיער רשמי ימנים אנשים ציעירם בשא : תערכ ביקש ל"רגיש תרמ לע מ דע כ ספריס ציעירס לתיער ספרתי י OO ר י שא לעמיק " בנח שא מבקףם ציערים רעתבכ צמאבעת ציחת אמנת כתיבתם בני נער בני תקפ אנף ארכינם יד שם שאיל לתערכ ימן נער לעם שם שאיל יציר מלדד מייאן רמאננת פטר גי(ז טJרז נשטט r לע m מת ר ) שי מ(י אט צנ אף ם בתערכ ני)ח ניח ב סטן י ענר רבך כשרנת א קר ציי ר אלא גס בתכ שיר ערך יעתן rןלים בגט חס"נטטש מאקטבר 2001 עד י(אר 2002 צג ב dlxelles Musee לסירבב תערכ מאrנם פל(ים אננןךיים בשיתף מזאן אמנת לבזר תערכ יית חקל מפOO לב תרבת פלינ כשרתת ReVOUtנOmaireS " ARlArtistes de Lodz " (אמנים מפכניים מלרז י ( 8 אחר סיל נ רטשj7YD נ S9 95 ג סתן ןרo ן ן r ףבת נג תכת oרdtרת חnaא עני " פצ J \ YlVפי 5" ד j 111 זע oני צג תבoטחע סרגנ ר ""O1o עaגס ש Hרכש ניל מאjצ דתנ ב נ! 19 אפי אימא ;ז נ O פעןn זע ןף צ נ תבעכר ננiנ ן שר o

9 א ם חיצןנ; nנדעn טיבי ןןnא roןuc כV " ןfזב ססב ןרmOOרנ חJ H נדח ת ן ן ~ןךןת ןת נת שא סף יד שם בתערכת בם כצנח בפעם ראשנ נחן" גייJ יצירת פליקס [סנאס ) פלי ט (בתכנ למלע ( מימי) כל אמנ t ם שבעירתים מצנת ב בטי אחרי " שרי מאש מצנת לע בתערכ rll א נספ שס אמנת כייצגת אמנים אח י צירתים בקשר מייחן תיית אמנת כעדר מקברים מד בראש בראשנ סנננת מאנתע Q שינם לע קמפיצ Tת זע אמצעי בטין שנם לאחר מכ לנח קשר טסירי שבן צנר בעחת מזאן לבק בציע חאר אינטרנט כציג בן נם ציירת שיר שם שאיל לתערכך דע כ פעמים ביקר נר למ מ 7 מיל ן ( hnp:lllastexpresslonnorthwestemedu ) אמנ t ם שציירתי צג בתערכ י דל י םך( טשרמיקצני ) ( שרצ סרר יצ פד מך עם תם מלמח rtרבח יףם : סדר מקר אבףס מאנת יד שם אף א י ח ש ר ר י א ארצת ב כר כמ יא ין מאנ ת פר מ"ן ממנ לע אףס במHן ימאנת יף שטרמיקצני פל( פשע מאך ממר מלחמ חש צרך ליצר סדר בנשא שא מתך רב בממשעת אניברסלית בסדר תעש צתח תשב ירשמים עם פט קןל בי צירת אמ לר יא nj1 מלתמך~ שכן טשרמיקצני נטפר זמן רצק לר שים ארתג (פתח ב 16 בי(אר 2002 ארבע ימס לפני י ס שנ לעיךת גז צנ עך 9 באפריל 2002 אירצ תערכ ~ צפתי מאנת ציירת אמנת ממזאנים רבים ברתבי ם ידכ לפסר ספיר שא לזעת ידלן # מטיבים זכירן שא מאז 945 : ב י מים אל י ך שם משתתף בתערכ "ביטי רן אמנת אש Y " תער כ ארג מ זאן בשיקני מ רי ל י לגק באניברסיטת (רתסטרן בפסמטבר דע 6 בפבררא י א צנ שם בפעם ראשנ מ צדבמבר 2002 מ בינ אר דע תגצ תערכ במן במרrכ ת ר בת בללסי קלנ ; במרם דע 15 ביני מצס DOO O ף 2003 מ תצנ תערכ במזאן ברקלין יקרתי לאמנת בעיר גי יק בתערכ שבעים שמנ צ י רןת מאםף יך שם רבת מן בחרף 2002 שתתף יך שם בתערכ במזאין יסטר י גרמני בברלי רעיין לתערכ " Holocaust Der Nationa ן Sozia istischeן Volkermord und die Motive Seiner EnrVerUng" קנשר לים שנ שישים ליעדת מ יךע מצ שצין ב 20 בי(אר 2002 תערכ 9

10 _ r n י מאח ד " אני קנר ""~~~~ חן מחמישים שנ לאחן שא יכרןן קלקטיבי נ אדת י סרענ ן סת י ק קעב ג י ל ן 7jn יס [טפיס פאזל יסט אנ ירעם יס מ פר מלא: שא "ת לא רק מעש צח עם נרל ניתך ביסטרי ממעדת א "ת גם מעש שי טני נ ין משתפי פ עט נאצים ן מלבי[ נמפס ננב ס פיק רחיס מתרסת יי אשן [לרע t ם שא לא "ת אפשרי ת נד ל י ט מך שע נ י תר קטנ י ם כךי לחקר בעיקר אח שאלת רכש ן 1 שיר קמ בעשן אחר י ך ת מחמישי ם יחעת נסף זע חקירת מצלחת יתר א מצלחת פחת יקף פ צן ח ס ךי ידי שבשח ניח דעת נטיס למליך ממשי רכש ידי משא מתן שביל לקמת חלק ג דל מעדת ד"ר ישראל ננר שב ראש קננרס ד מי שכ ראש עמ ת לדבר ששתתפ OO י ףח אמת י שנית בג ן רכש תר פצtן ס ס ךי מעיכ נ י לאם ת בת י סטרי ת יש חק ף נמ חי לכ ח א י רר פרפ דד בנקר ראש םכ ביןלאםי לחקר שא בד שם " אםנ ר חת "ת ט עד ת סטרית קמ אן רק צלרן חקיר שנת פיצ"ס בני רכש שננ ל ע בדת חשבת פ ר ן אםנם כל ס נת יי מאד אן ע ד ת יסטרית עסקת נס בסנית אחר ת שאי נ נפל ת בחשיבת ננעת רסדר מ סר : לרבת שאלת כנ אל: בא מיד י אכלסי ת מ סדת םקם"ס שתפ י ם לרףפ לידער מחא א ת ק לנכח רדיפת ידיס? כיצד קיבל םם ת א כ לסת מקמית ידיס שתזר לכתיס אחר מלח ם? עדת י סטרית קיכל י בעיקר לית "ע י ת אמת " ערכ מחיש י סט רי בדיק מיתסיס לאמיים םת פרקיס חסריס ביסט ר י שא עם ק מת עדת יסטרית חל מדינ ת רבת לתמדד תמ דר ת חסרת תקדים עם סט ר י כי ר בפעס ךאשנ בעכד שחלק גדל ממ שאמינ בן י ל מעש שני שתננת ארח כמ מל ת מ יי ת רצ ת לאמ עקב תמחת ן תקנ אפלים מבישים מעבר בכמ מדינת תקדמת אטת עד כאב תמרדת אםתי ת עם במדינת אחרת ער ניכרת תקימת ראי עמדים בפני כמ עדת י סטרית ר א י רב פח ת מש י שכתב פרקים מי ם ש ל י סט רי לעתס תר חשיפת צח ס יסט רי עדיי א נ נעשי ת איל צל לל (מ ד נמ א ת ב ל ט ת י טנ י ם מכים שאר םםש אשמ שlO \; ;חש ןאנ יתפ םאנ ב זr ראז :WםO רטחfס ;\i1oo ןם נ 1 זחנאל עדת יסטרית ת! ןלפ רדXמM ~ mמ ד ב 0j10 יי" רננm י 2001 ""י" חשבן J יד ים בשי שי 13 מ םפר נב צרפת עדת מסאל בפ ב ר אר 1997 ז פ ב מ כלכל ית מ ש ימ מל ח מת נ דל מ נ ר ר אש מ מ ש ל ת צרפ ת אלן ז א מט א ל חב ר בjב צת מח תרת ם חב רת י ת עיjד ת ח פצי ש נ יי ר א ש מ עצ צר פ ת ית לר א ש ע ד ער ר עד חסרים יית לקב ע ת אנשים שפיק מ ם ר חים ל ב רר אם שרית ציברית ( משטר ישי במ ידעי מח יקת ברכ ש שחרים מיחמ אישים חש ב י ם בקיל ידת בצרפת מני לחברים בדע בם קלרספלד סטרי(י ם חיצגת שנתר א ק פרפ עדי סט נ "ערן רי ס רז עד כעד פעילים בדק בחזקתם מחמישים שנ לא חר ב(ק ס מז מני ם נח דש ש ל ש ת צרפ ת " ס חפ צ כדי חברי ם ג ם עשרים אחר ש תפ ת ב שת ע ד ת כא לפיי ם ער ר מ זא(י ם יצירת בצרפת אמגת תר מלחמ יא נ ם בחנ ל ברר מ שחרמ בגרל מי די ם אפריל 2000 פ רסמ עד א לפ ם עמדים ל פי ד ח נשדד נכסי ציי כ משטר רכים מלבד רכש מ י לארד ד לרם ברב משערן ישי רש ח נ רמ נ י ת משרת י ד י Pין לזיברן שא צ י ב ר לפ ח ת בתחיל ד ח ש תתפ אנש י ם ב ב ז ק ר לי (ר שא כרא ש ת ס מ ייל קמ בח שד צדמ[ר 2000 לפי צן ממת צרפת שנית קעבבת מצל דעת j ר תמכת בפריקטים עס קרבנת מטאלlי מבטא י ם ס ל ד רית ש א עם בג י משפח ת י ס ע ם חס 1 אמת ם קר גם ש פ לעמ יק ל נחלי רכי אנטישמי ת דת שאר " לילחם בתפציןת לחj ר ח רבת לנח ל דית אסטני ליטH לטי עדת תח Pי לםא לםי בי לית דע נסד ףכ יחקר פשעם כננד שעש גאצית עב ד במדי ) ת בלט ת ם ב"ט ת ש עד ב ש ני ם חקר ת רש י ת מרשת Hםם Jיי אנש ת כ י ב ש ן פש ע י ם נ אצ יי ם ס ב "ט"ם ד ס מרמזת ב מ שטר נ אצ י םי מ ט ר יי לנרל ל ט אם לטי ם ב משטר סב"ט ני נ רל אםט נ י ם מ מת לטא לט!י מ אז מע לם גידים רב לHםיים עדת תשתפת יסםדינים לנכח גי ג א תניעת א ש(ר! שירתי ם לב ד ק פ ר ר ברטלסמ נרמ נ ת ג נרל (מ םטרנם נ ד ם ת פי סת ן משפט ת נגע ת גדt ל ים ממח ם ריש מי מתקפת מ לח מ מטרס ד יטש ב נק כד י ב ק נצ ר נ רמ נ י לצא לא ר ח ב רת זקק דנ ס : נרגי עדת םPרפ Jס ע דת חקיר לעניי חרמת רכש ב נר!נ י בתק!פת מלחמ ת ם ש נ יי מ שרד עד מש פטי ם עמ ד מ בחדש מח מרס אלאף ד מ י נ 996 ב ר א ש ס קרפ נס ש ג "ס מ שבעת חברי מינת קל י ףת תפק י ד עד קלבע ש רכש י רי ם שחר י ם משט ר גלר ק זל ינ ג 10

11 לתחקת שיטת גנב עד טל ע ד קלבע באיז מיד שב נכסיס אל אח רי מלחמ ב ח סר יכלת לסכמ ני ש חברי בחדש יני 1997 דח שני רב מת זעבינת חשבנת חח עד דחת יחר לנ י ע נפ רדי ם לענ" ניס ל נכ סיס איל rניע O ענ"נ י פרפסקטיב OOרית מסגרת מסרית : ממ חליט n לנJ דח בחדש ינ י 998 לפרלמנט פרלמנט מ י עטl ניש מסמך עמר קצר ענ י ק חב י לת פיצי כלכלי בשייי 60 מילי! דלריס לניצילי שא בנ רני קליל יףת לפריקטים קלידם סבלנת נ ע י ת מרשת ידית בשנת 1999 ם תליך פיצי לייצ לי שא כשנים קמ באסל מר כ ן לסבלנת לחינך שא קר! בפריקטים משרת יףת מחץ!די לתמי כ לנרג י עד כנבטי ידם בשד בתקפת מלממת עכם ש Jיי בחדש 1997 מרס קמ עד במינן ממתי בראשת מ מח ע בר בער י שבן נציניס ממשרד רrלף ירטב כH מן חץ מקיל חפצי נש ממת עם ממשרד פיקדנת אמנת במרס נ ר מנ י א צ ר מ ארכי נ י ם בש די י ף ת דע חקר מצבם שדי נ כסיס י ד י ס ז ב אח רי ם דח נאצים 1999 נאצ י ת מצפן תעב מימש לע פ צ יי ם שאר ש ד י ב בנ ק יס דח פירט פרט"ס נ י( א ת ס פ י מ עשי שעבד יע ד ר קסעא ת לל חלטת ל שק ל vזת ממת נח משיט בי ן כKןסן כחינן למחקר שH במא י 1998 נ ר א! פ רסן לז נרן קט ב י ז מ ת ראש ממת שייrן כח משימ ב לאמי 1J לספק מט ר יי פלי ט ית לחי נ ך למ ח ק ר לפע י ל" ת נ צח ע ל שא כח מפליטיקאים מ מ מחים בתחם מרי נת: ש רי ארצת מ שי מ ברי ת מ רבב ש א מתשע בריטני לנד ג רמני ישראל פ ל י צ ר פת איט ל י צרת ר שמת ב י ב אר 2000 גרא פרם : תרמ חלק ים כר ן מחקר " עימת [ינס בי =" מ אליט גידסארביט נ שני ם רא ש שא ש ל ממת ייע ר ת פא ל כיס ש ר י שגת א נ יער י ם ש ר ש י ת שייד י נ כ בOיל י תפקירן ב תקפ ת מלחמת ם שניי מס ר ית עם יםטךי " : ל Hמי 0 פליטיח למ ש עש ת אחרית לא א ע שת חבר שיידית בתקפת מלחמ תישאר עמנ תמ יד: םים 29 בצדמבר 2002 ער 1 בינאר 2003 ערך מכ! בילאמי לחקר שא ביר שם בשיתף קננרס ידי מי עירת תביעת אילר (ארננ ידי מי בת רכש) כ 1 ם בי!לאמי נדל עימת עם יסטרי: עדת [ציגס בכירס עדת חקיר רשמית מפלן חקיר םטרית : בכינס שתתפ יסטרינים בארבעת ימי כינס דנ צנ י נס מןנרי מלטי tמליטא חשבים חקרים יסטרי ת שםינ ממת מרי[ת א קמ ב) ער ת מנרמניר~ משייץ מצרפת מאיטלי מלנ ד מנרני בסניח מ 1 יינת לרבת עדת גר יי (ש"ץ) "רפבליק פדרלית נרמני tשבת רכש שרד" חקירת רצח ביד ננ" (פ ל )ן ער י בכינס זע מערבת עיתנת בשנת רכש ננב קרבנת כ תג כינם נערך נסיע יד ס ד י ניס זע ערת יסט רית בארצת ברית בישראל יריים מרכf נרטנר לכינס י ם ב j לאמ"ס שא א ע זר אקרמי גמג ן גןלאמי לקחר שאר~ שיי עד י מסרת משפטית דע שמ נת בח שר פ ר פ ז א פ ר נס א תפ קיד ש מיל א צדמבר 996 בראש ב ר ז יי ק מ " לחק ר ש ייץ א ת ת פקיד פ ינ נס י במ לח מת ם ש ניי: לע עד tטל לבד ק כל ם נ רכ ש ש ב שח ב מנ מ לחמ ע םק א ת סח ר פק דת מטבע בנ ק א ת חפצ י שנעש אמנת בן דע ג ס בח נ יםח ש יץי לפליטים שב ר ח ב מ א י מת רד י פ נזעית עד צי א רב ד ח ת ב יניי ם ד ח פ ל י ט י ס קבע פ רסם ער בח דש כי שתתפ בפשעי משטר פליט י ם אנט שמי ת לכך א ניחם כ ] ר א " פק י דים דצמב ר 1999 ש יצרים נאצ י ב כך שנ ט ש ל רדפים סי ב ( ) נת נים שיי ץ בם כנ ת ם ר ב חיי ם : Pר ש יצ ר י ת בח דש י ל י 2000 מח f נש י ל ס יי ע לא נשי ם מבק ת שי אי שר ש פ ט ב ית משפט אמרי קנ חאא n קtרמ י םדר פשר 125 מי ליא ר ד ד לרי ם שבנק ים ש ייץ צע לפיצ י פלי סטד כזבר לH מסד לזיכר! ליאן קירם א לאמ י נף נ י צ ל י n ( ( NP ר שמי ש א ב ר א שת ש ין פר פ טל מלאכת חק י ר מערב ת פלנ י ם בטבח יף יד בנ בשנת 1941 לע חקיר ח לט קעבבת פרסם ספ ר שכנ ס מ יטסר ן פ לנ פ ר פ י א טמש נ ר ס בספר נטע! כי 1600 תש בי ם י ד י ם עי ר פלנית בצפ! (לא מרח יד י נרצח נאצים ביר י כפי ש כבים שסבר לס! תחילת חקיר ש ית ף מנסד פ לני ם ב תח יל) לזיכר! לאמ י פ עם יר ש ם שתמש בארכי ניס יד ש ם ש מת 2002 לאח ר בי ת ר מסד חקיר t דפי עד מיכל כד י לא ת ר ע ר ים נ טפים לזע בילי ל יכ ר א יש ר חק י ר ל א מ י א ת ש ל א ת ש נתיים ת צ מ Dצאם פרס ם חקיר נ רס אשימ א ר בעם פלנים בצרח מ י ר ם ב"שרא נ רמ נ י ת ב[בנמר 2002 פרסם מטד חי כר! לא מי ראית נ פסת רמעידת לע שתתפ ת פ לנ ים בלפחת שס פג ר מים נ נר יף ם בשטחם ש כבש גרמ נס צ ר ת רשסית בשנת 1941 ב 10 בי לי 2001 תצנל נשיא פלי אלכסנדר קשנ"בטקי בפ מבי בקטם צלין שישים שנ לטבח ס ל יח דב נ : םש פחתים מחיל " בנ י פ שע מנפש ת 011 ינ מתי ם לבקש ב 1 () א נ י מצטער בשמ י בשם א תם פלנים ש מצפנם מ זע ע מ פשע ז : 11 כתב א מז כז Jj7 ננרס י ד י מ

12 un םננ שח מ ןש םרמע כ )אב 2003 חתפ l סש ן"נב אגגמ דשח )כרמ מירמ ךערמ רiOD שחר מצאנ ]בש "]] םימתקדמ ךרעמ יסנכ רשח ךנרנ בשח חגכת חחיפ בר תנתש ךיי סש 2001 םק 1נ יעמל תר ךrבקמ Q נ 1 םש מ) ל 2 ןייימ סיקנם נשנ ינפל ץרפ ( ךאפתנא ךרעמ סנכ יגרדמ יאר רב ח ךספת חנמ חא " םש קיךל בחרל רשק םע לק רקנמ רנ רכיr חמל ךש סח מרנ בג ךרעמב שרח ן"נב אבמ גחכ) רטב ( לאמש קפסמש סינקםל רעמ תכרע ריסל רנ רטפק ל}) חבט מiב חחלמ ס ןסחאל םיחפצ תחעמ פטל ריש סת בצ "ר o תנח סרaפ כתש תבצק יימצקסט מע"ב מרמ תרכrמ עיאמצ םףoפ ן<מ אש)ב איש דג ך םלעב בתכ) ימעב 14 ( ןק רק תייצ)ל איש םקשמ עסינ חמרת ריא רקרי רצמ תבד ךכ) סנכ סב]ח ד אמכ םיעברא תי]כמ טרפ ח לי ךת סענראמ ט א נ DD ךרעמ סD עצנ ףכןרא נ מ ןיט) נ א j מ שמ זזספ א סק סנ ע n שמ ח"ת n ריחא ת תעזפ ךרעמ גגר O תtטמ אייי א ~ררי תלנמ קלחמ רק לק נ אn ס ךDOCנOt< iרשר ףגא חנצ ררנסי J גר תנ א ~ר כ"לנ מ ר Dש!

13 ןנ ש) U נףן oaאר םנO /fמ מ פםi ס1 \לןי בr oaאר ץm rrכor ljמלaoבנםo 1ח1Jצf1 יטגס ]] 11 א]מ םימרת דד לפ לפאש ך 11 לפ יפאש לצ] אש ת מ כ 0 םיקית ת]רמ לאש ך י ש Q ןמח ת " בבל ב "J במ א ך םש ךחאב קיבמ ן ם l םפכת ךג םש ם רפס רנבאל ן בש שא תלנ ך םש םנרצ עייםי חב שנך ינפ ך ךי םש גצש) פי J Q עצ תםקל ן")ב אנס עצ ינב גן ןב םיקמנ עייםך ;ת"גנל סשמ ךש ר סש ערתשמ חטש לדנ נשח םתלרע ש ן"נב אבמ דכ יכל ק]מ ם1 ריסל ןב נא "נבנ אבמ ילכ םירקנמ ןננתל חל ם תרח קב ך רב ךי םש )במנ סלפמ סנכ חמל עיימ 1101 ) 0 לע םך רב רכ ן תכיעל ריסל ןב ןלכ ] J יי אגס ח ןנכ ת ן תר מש זיא r ג א לכי1 ח גל עבט ןפא ך " סש זאמ םלעמ תיזח תןס1 תינציח עינך "גג ישע יטנ ב ש ש י םידמע םייננלמ לככ דצ םי)פ נבמ ףקמ תריקכ תיככ סינימלא סכמ תקתנ תיככז ןתמ ןיי)ב רשפא ףיק עז ר ןרכי ךי יליל לע ןאזמ שדח תרלתל אש אזמ ןתנ מציעכ נ ייJ ןנכתמ חתפיל לקל תנשכ ( 2004 ןלקחב ימרי סלפמ ןתחח ירטפק םע תספרמ לזנ פיקשמ עז רעי סירי ערתשמ ביבםמ ירברל ג לפאש יי םש א םקמ בר מעצ שנר םירקנמל לכמ םלע ילא ןלכי תרר םיאנ חכלל ייכ רכזל א לענ חבישח בר נרבעב םנ ללנב תי ריענ רקי םירי רר לפ לפאש שנפנ רחאל מחלמ נמרנב םש אשינ ינב נז בזע חא ינמרנ ןרקענ תצראל חירב ם עקחש רע רמ טיטרב םש רלנ םל םרלי ןשאר ם נע פילקל ר יJ סש רלג סל ש J םירלי םירחא ינבל נ לפאש רשע סידכנ םירקי

14 סיפם שח תמרתב דד ילאירזע כלייךא ד ר ייאךrעr א 11 מאנ ךי סש סרתש תמקל חנח )[ןפס רשח יב ש D תגח ית ת נח תבחר 1 0 ש תמא ר"מ ב ננמ םריספ אמצעי ףמ סינש אשטנ אש Hi מD \!O!)Jן זמm מV ספnז שא )X!ים חנת Dר פO ;ןשח : יי1t D ר/i םיאבoש i ש ד ףQ ~JWאר רע תצנק יסטימצק ממ ילאירעז לדנ חנשב 1922 רעינ ביקאמ ףזפנ j ינפל yרפ חמלמ ק!ף יח רש רנרנ לאפר שרי "))ךירזע ז ןלפמ אלמצ סל םימק לטמק חטב רתי י םלא ריםנץ;כ סיבר סירחא טילח ראשיל סתיבנ תקב י םיסריגש ב O אח כעיםרג אם חץפת nמרמל ~ רצשפכ חממל כנב ך ם)ב יסג ם לח ט י טלח שק כ תבא : חל סינכ םיריעצ ץראל לארשי ) 4 רבמטפסב 939 ך רפג ךד אליףעז ינבמ תחשפמ אך ר מ ב םילא ךחמ נאי םמל םא שיא קl ח מח רצפ ןב טלמיל 1 ת" םעפ ז עVאל מ( במ בת תן; ("אםשrכ) O"Oנ אחי ) U D/l ~ח"1 רןאב ז ל!ן ם) נרחא ארש חא יר ילאירעז חנ חרזמ צח חא ילפ רעב ]מרב טנקשטנ רכבנ ןריאב רקיעב עד ץביק זעמ סייח עטמב תחירב רץאל סאנתב סשק ער י רצ רעצ ןכנ מןrק טילחל תטלח תירלנ רק סרשק סנכנ ך ר ראניב 1946 רענ ךלח ךחאמ יליצנמ בקאמ אמש תחא ריעצ רליצ ספ) אנרקיבנ יאב חרצנ מכ םידשח רחאל ןכמ Y שאב חכ ךך עטמכ א ךמע ןל ךא עןrי יחאש רכב טירפא ליצנ יפא חשק ךימע שחמ ילנר דח תתףש מאבקב תמקל נתןrמ אלריש סחל ןרטבל תשנב 1950 סענ שמ ךרידמ רעט רמ תרילעב אספינק סרמ ףקאפ סןתב יתסעמ סחל רףקאפ ~ לילאנג גמ פריא פתצ ן קריאמ עתקש לראסנמב נדבק שם שפג סטפגי ילג אח תבעאר סoרי פר בר סןןrשמ םינר גם לראשיב תננח ךנינ שנאי קא/צךק םרת יסקמ יטרביר 0j7 יטברף ליצנ אש ררגתמ תפרבצ א שיא סעסק ךןrי גרק ךאמ נnןrמ ראליש! ךי םש יטבריל םס ר תחלנל )ר אשר רלח ן;צw םןןJ1 תגגריג ליד םש ןג ן רגמגם שתתף טיבריל ג 0i1\) כתנח כיכר שאמי רצאקק כיכר חנצ מקש תרעrג ןתמרת 1)) אנtש ןרצא1jי מ סנ (Dא גל ש זךגר ר גיפףli שנאי :אקרצק םגז אש בריס קארצק שטנל ל1י תני סמתי לינש רש!ב תנרצ ם נתמב חמ ~רגקינלo ניכב לספצב:מ שנאי קאצרק סל1 סלפ ריסג יצoק תתחמ מ 1 בעקי1 רנבר רחרימ סכ נכת )ןררא מ ןםנחא אישנ תניךמ לארשי שמ בקצ גשי שרא תלנ רי סש רנבא פתתש סטקנ ךבצ תחמ 350כ שיא תפרצמ תשארב גשי שאר עצמ תגציימ מ סקס nכm כינ אמש קזfYVק ייי תפרצ CRJf) ( חז מרןקק תחמב י בשי שאר תיבנמ תפרצ ןרק יסי רירגש אב גרפr ןסג בשי שאר צעמ תנצ"מ ירי תפצר lפ סא רחב רק תיאליצס )~ גil forn:l soc: ( ךרנרנ ךגרןק גך יסקס יטרניל רנעצ ףנ תפרבצש תנשב ( 3 9 ן חל שנ נחמל סנרר סשמ סן7D Vג" בכיכר רrun Tב oסקםר א חלנש ןא Y רחלא שעבר ייסלקצ חגש טגל גtדשר טמ א טנצ ףלאס כל יחפצ ךרע ר oיםכ:li ש חיאשi אחמ ר1 Do ביטש\Jר ף)[" רשנש שn א תנצער ת מ שיצא רשמ פטב ברן מצא ןסעצ כאךב סשמ אז חשנ נחמל ננףlפאק נחסל Vl1 טש ררחש ן צבא צ ת)ןt ךחאל חמלמ ח ך יטרבל תפרלצ עתקש ןרפג א ננ מלעצ ריריק רפמ תיינתעש ר"צ בג ס1 ב נב ןי מת ןתחO סב עןמל rט אש ךלסנ סנש א ע"ס ננאר ןt עיסנ ת ש ניב רעט ןלפל ףתתש נ ךמת יכסת פעז יפמב חנצ סגר yכא תפרבצ ךנצ תסק רכיכ שנא ארצק j1 רשח ריב םש םרת יטנרף תמקל רחא ג j םל1י אזt "תלחי רינ סש ךתמ רכ נתמב ןג ל נתינש ל ינפל סנש תבר ן"ח ז " < מ;ט nrטl ר כ"כ \H ק " א ז; ~ טרב סקט תפר" ת""" א " 800 nl> U ז ~

15 ב][דנת בןשחב תןש נפo[] אשב ח בצ טרנרב כ תנש 992 חתפ מי תמש l נ םש ךפב טק גח ףק בשחמ תמש ספסנ אשב םמ שר פרב דע משרנ ת תנש עד Q חנצ רנאמב בשחממ 32 ןייימ בנ םרא דע ספלא סיבר םשרב ח םש ת ] פO Q ןיידע ממ )ם n מרפסכ כראב סג טלח בשחמל תמש לא די יגפל ס"תגשכ חא ףתש לעפ רפ ב ן ד סש ןבל jewishgen יגרא קסע ינלאגנכ חך כרמש תרצאב תרב ןל מ סברנn בחרנ םלע םיגדנחמ jewishgen ק)ל תמישר תמש ןיכראמ ד םש דילק םשיל בשחממ פלא תמש םשיר רבע l ל סש רל טגרטנא shgen ew j ץקב 2002 ט לח תצ ל) תמש ףטנש ףחיש לעפ ז יעפי ר סש תשר ם נךנתם לארשיב מ םשמח םיברנתמ לבקת לעפמל ס ןעג נדסל l ב סש נרד ב סנת תךנעב רלק J םיבדנתמ עיג ףתת טקירפב תביסמ תנש בא כלמ םירזגמ םיליג תחא תבדנתמ לב יק ידיל רקמב מישמל נשאר מישר םיפםנ רייעמ ש יר t יח ב תשנרתב רשקת דימ מאל ןכא מא ריכ אל טעמ תמשמ מישרב בדנתמ רחא דימלת ןכית דחיי דשח תשפחמ ץיק תלקל מש ת רקע ענ ד םי א תלדק תמירש ירספמ כזי ר לא םירספ איצש יעדי איצמ J ם :םישפטנoממr רלא םיננאר יאצי תילק רכלr םיתליק םירפסב שי תןיעד ירטסי ליק יתרק מזב אש םיברבנ םמ שי תמישר םיפסנ רע םי םישרח םירפס רחאל לחש טקירפ דלק לעמ םעיבאר ףאל תשמ ןתמ תחעש תימרש יספב רזטי ראחמ תימשרש ןלדק ןתל טמרפ דחימ די םש מש ת נזי ידמ םעפ םעפב רנאמל יזכדמ די םש ךכ שפחמש רנאמב בשחממ די ב םש רע אצמי ב תמש לא ם יבדנתמ םיניינעמ ףרטצל טקירפל םינמזמ רשקתל יטלק טכיל לכי ןמש n גתזגר נO אי תךנמ תזרש רעמ עyי י יארM גישחמל ך)ג תישמ םרפ" ז "ןר:J רע סש נןב ~םם~ " סרפ ןיכרז ש m םש ןמכב םטעמ די םש נקע דשחב רבמרצ פרפל ירא יעכ רספ קיטילפ רחא אש : ינטיט באר סיט י לפ י l ם י פרפל נח נלי קנ רספ מ תנl לארשי ך ננ ף לנ ךא ןםכ"א סר"פ ןיכרז דסיי ק n בעק ןמכב רכל רס תי1ע ןמכב ש רנת תב ספנש אשב סרפ נקעמ פס סl םנילאמ קחל Ql תדבע תפמ סתתב ש רא רספ פ ק יטי רחא אש ללגמ רoפס Q עק Ql רספמ טמליפך תמעצמ םלע תחלנ פקתב חאש l מחלמר רסיפ תמק תYJ) שאל יככב םינדמ כיצד uזרyימ ץח i)jl] פבתק ראח חממל נכנת שממ סי נעמל ףצימ א\iש ןrי Q נגררל פריאמ רניתפל רספב חנימ ארשי ךננ ף ךא ןמכייא נקכלי נתחב ן!)!א כש (יא טשפמ ןמיכיא 1961 ) ( רתב חיארשי חמת םע אש םע יצח ילימ םילצינ יחש ברנק תעצמאב תינ ח ש ירמח ןיכרא פשחנש אמ רספ מ תנג שפטמל תריחב יש"ע טשפגrר : תפשח רפיס אש טשפמב חכי ירכיצ ררעתש תבעקב רג ןרי מ ת תשש ןמגייא ןר tj 9 jjo חגל עיד רע ןבא אןש חאמ ח רןא לטןג ך חנ כ רקב רצק רץאב נרל תנרק רכב שז טרס רתנספ ליג דיב םש J אמב םסרפמ ןמר פ יקסנלt םיכמסמ םיעדתמ רבע יבא תפקתמ אש ריסב ךיב םש רקיב יקסנפ לאב רזכי םש דצ ניע םש ןזאטאמ תמשמ תנחמ יר זכיר דמש םיעיפמ לע תפרצ םקמ א ריפס בשיל שאר תלנ די םש רנאב ן יכ יבא ש נחמב ז ךשמב ש םינש יצח בקע ךכ ש נ דימ ללסמ רקיב ןנכתמ יאמב תיילמפ נפ ר l(l)) רמן פזלנסקי ןPO םעr בכסיט )א OMנ i א כאכ ב1שמצ!! ימשם : ראסת תךiUO ארג רישם באגף ךo D ןיכראל די םש יכראב נצ יסקנלפל תטסכר רקמ J ת תעדתמ יריסא אמ אט t jll לינש םינמרג רמשש ןיכראב אלמב ףדפדב רימ םיענרב חתמ קת אצמ) סיטרכ בא יציראמ גנילביל ריסא רבע נחמב j אטאמ תשגרת ת" רג ל נלפ יקO רעסנ רמא אש תמעתמ סע רבע םעפב נשאר א םירפסב אלא תרעזב ךעת תישחמ רשא חינצמ סטרפ םיישיא יבא משרנש נחמב ריס ריב םש י ב\ אב רבטק תיימ ןקחש ישאר טרסנ nנספ אןאךךr ב l! ת/נקחש נ j7o רטד ר"אמ י7jגפר טחנ מDאtכ חמ פח i/tl1 משמאt) ךi1fשי שא מרטב תיפOJ j ףאןאר זד1] נש~ י!1ש l תל} Dש רנאב ש בבV " ~ 15

16 רנג רבעת נתטת ןנרא םשדל" ע ל יפ םכט םתחנש 2001) ןנ ח]rמ אלרשי ירגנל שיג ש ייר J ירגנ לארשינ ר"ד שנאי יראב בשיי שאר תינ ד םש רנאב םיכמסמ םיניכראמ ס"רג)נ שרחב רבטקא 2002 םיכסממ יתקע 1l)א ) 1/00 ךד שא ףאנ יייט רקיכז םליפ סנ דעימ ףיסא כי ד םיריי רא צ יש שיכר יךי שריג סדי םיכמסמל לא תב שח בר רקחב תפקת אש ירננב יכמסמ יכרא לא ם םינשאר לעמלמ לממ ן םיכמסמ פצ סיי עינל יר גגמ סינשב נ בשי שרא תעצמ םףנמl חען חע!תנר D לl ןמבר תירעי יחחח חיקנ ייב ) סש 29 ע:דטןקבא םתיינח) בשי שאר תלנ ךי סש רנבא ן יש תרזע לנמל ףגא ירק ץח ירמ סרנ סריסב חיקנ 1 ) גז ןתבא "גב לכלמ )יאימ דשח ןיינבב אבנז נתנינש עטמכ ~מרן כערבת יא םיחקשמ noת"ם: ן"במ )ןא פס;ןן "1 MOןננ ר1נצ!n iר ניכר םש מ שDגרn מאר למרא אXCף סoחפצר l שO rדמננ ייסף k קצי כאצ ןoןשצ צח חא רספ רח טמפמ חבש שעצב חנמב ~רדענ אזבמ חםמi( ס m תרביצ חבר l ףt>HD שD חפמתק ~נארש ןכבא [) oזfג רפ עד סחנצמ ly1fא מבJ DשפM מבר ספר רזD שש)[ אמ סל מןבר ש a Q )פל רקב ז נ רj7 סןןo מבר שםנ1 27 ב רננטקנא oצnחמב גג רשנ"l מנל מראתכOJנ ש lעת רזvענJ\; )[אבר רפרס ננצ 1עח תעnב ;לנש1א צב ענבר עץ תבצק תע1" תע!nב ;ראב m גפל גש שרא מרמ )נאר Q ליצנ אש יאשרב ברח רעד לנמ 1עת נתnבער 16 ןתח טרפ לבנ דב םש רפ)[ רננ לצב אש רמא סטרק י בז סרפב יבנ תרפסל תב 2002 מדקא תיש נ"צ חבשי רפס ב סעבש ס"תש לצנ תנחמ "כר ץשא לדא]כב ב" נחכ תכמת חב תיי רבש טרפ למ תתררש תר)רב :ןr)Q טסרק ףתחש סנכב תרשמ ףצנ אש ש לרפאב 2002 ןב םש םש אשב DO)7 אמר ארצ שפח" רגל תמעצ בשמב תרתשכ רספ" ת אש בכתנש יב )צלם : רצ טסרק תלננאב רשפא ארלק רב טנרטבא ד )[ש org : dvashenר WoMya תדיי נ ננ עטתל ןלפב ת לע רל צר מ תמנ כרד תמנמ חתפ תבב רפס זכרמ חארל אש דב סש אצ תעב נרחא ת)כתב שדח תךח" כל ffi מתל ס1 עסמל לפב תבכת תערמ תך"נמ נח ת)l עl מ נ מ ןע חבב רספ םמ ע ב םש תד"נ עl מ תבל רפס תרצי תרעrב ראפת rער[) גמ םב בחרמ רנח נש שדח רתג תב רפס רכ דל מנ r תכ חחא כתפנ תרעrב ראפת גחרל י לפב ב תש תמחלמ םלע םדמלתr סרכמ ברקמ תמד ר ח ש תנ יחש לפב ברע מחלמ ם ם"נ עמ םבר רקחב "ח O O ד ןלפ )[תנמא )[חלעפ סחברת םרזמ םמע םןכמ חא םנפ )[ [) l נפל ש עב סחרכ תנגרלק )[לע lr רשע )[רט ברח סג ע דג )[ש סךמלת ספתתשמ רםב רב נרסג סאשנ נדסל םרחבנ פל סכןצ מ סרח יכ תחמ ןלפל פל תשדן רזח :"לכ}מ נמש חאמ חנש תח לפ תמר תר ןלפ ברע אש תע)ת רענ חמ סח ן ס}לפ Q תפקחב אש פ לr רבע r רע תרנםמב לעפ תr נכ תך"נ תב רפס לבקמ ארקמ ב נלמח נןחמל ץבקמ סטרס תעצ לד תר])ח דמלתל בי םרבס ע תrמקגזר )["מרמ תחמש תרקבמ םב עסמב תפמ ס"ש תרצ תנמא דע תכח כ oנח זנ ח!l חמגמ ח חפ ח גנ רפסo ז כמ ןד ןא ש " 010לח חמDJ"Jע 11 ח l"1ב שO

17 שבת תן Uצת ד ןשם אנצקלןפד קלןת כ 30 באקטבר תכנס מצעת יך שס לישיב שתתפ ב עשרת מחברי מ עצ בראשת פרפ שגח " 1 0 יעדי תכנסת ישיב: צנח שאלח במשך טיפח מרשת זיכרן פרפ " 1 0 פתח נןיר יס ך יסטרית ייין אחרי צג ישג ראש נלת יד שם אבנך ן שאלת פתחת לע זיכרןן שא לנכח תליכים פליט"ס נל אנטישמית א שאל למ כיצד ייחכ שמצך אחד אירפ עסקת יתר יתר נשא רצ tדמך תלדת שא לפיק מכך ] tחיס אנשיים מצד אחר אח איךפ שבתקפת שא שתק אף שיתפ פ עם שמדת ידים עמדת מנגד אף נתנת יד לתקפת אנטישמית לנטיי"ס קצtנ"ם איראלגי מקבשת לניא יייר רמניצזי עם יךי ישראל בכך לביא לדלגיטימצי קימם לאחר מכן שח יסטרינים בנשא " שיא במפנ דרת י בשתתפת ראש מכן ב לאמ לחקד שא פד פ דד בנקר סטר ן ראש ד שס פרפ ד מכמ פרפ שראל O ל 1 ש סט ר נם דברן גטמן פרפ ד באאר צעם מעד"ם תלנס שעבר נר שא בקרב עט ס ברמ מחקרת ברמ צברת לע שפעת זכרן שא לע א תס עמ ס ברמ אשת ברמ קקלטבת ער פרפ 1 ייס סכס באמר כ נשאם שקשרם א אנס ם מרנח שראל עם ר 1 0 מסרר ר " גם בם רחב ת!רעת שא פכת למרנב מרכז בח" רח חרבת בר(ס מרכז"ם בשאלת מחקר א תלנס לכס שא; ס ד מ סר ת מתפחח רע מתרחב אך פ שם ש מגמ לע(ק אפ א(ברסל תך צמצ 01 אל (סדס בכל אלא ייחר מסדת אל חשב חננכת מסד ד שם ד אשר כן חשב לא רק לעק ב אחר גם פע ם ז עד ברחב ס ד זכר לכצר מחקר אח ברס : שעקר מרכז ת עס ק 0 ר חנח א מרשת מסרח זנר מדעת באנגלת אנצקלפד זןנ לח" בפרO נןםף ן ם לפנ י שא שזכת כבר בפרםם נכבדס מטעם כתב עח בשא Jbrory )oomol אחרנס נח חשס"בי בא(צקלפד מבססת לע גס מטעם אנד ספרת דת זכת בחדשם בפרס קרח י ספר ד לאמ מJצעת ספר ן בקטגר ספר ע ש כרכס א נרס א(גלח מקצרת שם כרכ סדר עברח פנקם קלת ד שם אצנקלפד מתחק לע שרשם כללכיים חברת"ם דח"ם פלט"ס תרבת"ס חר מ 6500 קלת בארפ צנפ מלאת ח"ם אל ד ת אפר j7 מספקת שפע מעד לע אןגת קלת שאבד בחס רב שח ד!רבם מחבר מצע שתתפ ב םדנ בשתתפת כ שנתת חקןרס רב U ת צUדס תחןל מם 27 במטפסבר דע 1 באקטבר שחתפ קבצt חקtךם שראלם ממכ! ב לאמ לחקר שא ד שם בסדנ שנתח רבעת לחקרם צער Q מצרפת מגרמ{ סדנ "ח במכי לסטר בקשא ן פרז מ 11 רבת re du temps present nstitut dhisto סרנ בחלק ( משבס!א נחד לחלפ זמת מחקר חדשת o ~ < 5 :" ם קשרת א משב צרפת נבש מפרספקטב ראש קל"ר גאגרפ חשר ארפ נאצת : שת : תמקד במחקרם ש"ם משב ארגנ דר פטר לגר דר פלרנט בר"ח כר סטא א (גרא פרפ גרח רשפלד מאנברסטת שטטגרט ערך בתח טטאנ ט(סמ"ר מא(ברסטת מבלדט שאח בברל סלבק צלרפת במשב שנ "O חקרס ב לע ארפ נצאת לע חקרס שראלם: 1 ןtבקרלנג ערך י ד שם ערכ ב לנד בתח צלרפת דר ש ב שא : צג מחקtךס פרJפ דד בקנר ראש מכז בלאמ לחקר שא; דד ק בץ מnקר ם ; דר ל זעזאל מנל ארכ סרטס!חצלמס בד שם; לע (דם ארבט מצר בא(ברסט עברת ברס; מנאל קנסנ מצר באנברסט עברח ברם; דר רע כ מצר אבנברסlYח חל באב ער שנא צראת ראש מכ קבשא פרפ נר רסנ דר פלרנט פבאר פרפ אנט י!קר לאר שראל פרפ אנט קבר בסדנ לע כמ בשאם חשרם בס "שפעת חק גזע לע ח" בח משפט בצרפת בזמן מלחמת ס חקרם צער ם בדנס מקפס חבר סגל מכ ל Wר מדר{ת: בר"ח כרטסא אנגרא מראל "דם במחז לבלן גרשם: ם ס ד אטל חנגדת מערכח שנ" : בתם רצ שחתפ סדנ שנתח רבעת לחקרם צערים מח ל א רק תכנת אחת מתכנת אקדמת רבח שחף פ בן מבן ב לאמ לחקר שא למכ בם אחרם בס מאז פתחת מכ בשנת 1993 קרן טסן שתתפ בממן םדנ עבד חלצ ת עש ד י ר שמאל םפקט ר בשתף דר ג פרי גדר י ל ששמש ערך מ tt עy ד שם ב רק נברסט פרס קרן צא אח כר לחרבח לן פס ביח צא אבצקלפדי דח אח לאר רמ בעי מ א זכת לממ ן מטעם אבצקלפד כ ערך בא J א מ נפני רחל גלJ יא עJ רכח כלדח זאנאר עדת עתדס U רבאק 1 ב ד שס םד רשכס שכ תשO ג" מנכ"ל בת צא לאר באב אר i2:dd3 םדרת כ i2:sd פi ש"ח אח חJ שף סJ דJ תיJ גיא ר ג בבאבי יאר נספר ז אחר J דיס יחידיס שJ נאJ אליJ J לציחJ לימלט ממ( עם זאכאר קבJ צ שנרמניס תJ צאJ ת מעשי טרJ באקJ ב יל ר ק"ב (מב קטנ אסרים אמללים כשיר רצח כןי בבאב לם יאר א י רע רא" למעש אכזרית צרח ס JJ א באצים ספרן זאאנר תיאJ ר ארJ עים מקנדת מנט מ חדת J שימשJ בטיס למחקרים לע בבאי יאר זאכאר טרבאקב כמעט אחר שגתר בח"ם אסריס שתקממ בבאבי מ 327 יאר זבשגזתז אחרזבת תגרר בישראל זא (מלט שב אל משפחחJ :t F o = 17 בנת א עזר אקדמ במנ בלאמי לחקר שא

18 ידידים ןתןמנים ני ם ן שראל רנק ייסקיני מיךים מ תרמ ייסקיני אבך םשפחת אנ י נשא קךrם פעלrת נצח גך!שם ב 20 ב עקגת זםת רא חשני שמאי נלךטש"ן ח Q t נ אם תיק " שם צר טג נלת בת נ י ל זב מגיי ס תכין עת 0 בקר ד"ר בח (29 נא j71 סבר ביר שtם אךתס םיין בן ד שס אן ת( Jת פיתח נשעת בן בתסנ: ד"ר י מנח ים ת(נ: בסרכם משאל גרט"ן זO ב קך ננקעת j7 לת שם נשיא באקרטבר ביקר ביד לני ישב רציקביץ ראש שך חברת ישפאר מחברת בלטת במשק בת זיכין לייבא לישראל מצרי חברת םני ג(רך אלקטריק ארח ל בס רן בר יד שם ישב ןאש נלת יד שם אבר מגכל יד שם עטרמי צניגי אנןת נסאני יד שם בישראי בסיר ביjר צריקבץי גארכין יד ישי שם שם צ 1 נ ך בי/ שאר מאגר ממחשג יד שסצריקביץי תשס עמקת סשע" ביד שס ציע לבח דרביס לסייע לקידמ בתסנ (מיס/ מא): דד לבי מנל מכיחת בחברת אבקם ךני צריקביץ אב(ר ישי עמרמי גרמני קנד שבת יאש אנדת! טסט א נ נ צל ין D שחרר ב 7 ב [[אר לי שם 1 1 י שתחפת ננךסoג לפנננ O חרג בחמנ : שQ (נרמג פרפ ייט ד שם באך ע Q אש ץ סתננ(ס לייעןן בבנרסטנ נממי סנ שמ ת םנש M ( (בסרב l ס מקבלת סנןת ד שס לרגל פתיחת משרי אנדת י דד י י שס עם חבר מצעת אנד בבית ספר מןכזי לtן שא ביך שם tןג באפן שמי תננית אספר לר קרן תכנית גיןלאמית שtא במימן אםפר מ יניפנ פעילית תמכת גי יתר בנינס בילאמ י ד שנת גיזמת קשר גססינרים מארצת ב י ן לאמית ד י גךת למח(כים אננלית בנח משיס יתף פעיל בילאס בנשא שא בתמנ : רן ישראל פסאר סייטד נש י א קר אספ רעיית באבס מ(יחס ר בי ן שם בים ינר א תשסג א UO רף קרן צj7l לע שס ת(( באסטלרי םשפחת נ(ת תרמ ענת אח( פרר 7jיס תי" פריקט מסייע ליד שם לניס יס חשים מבןית םצעt ת עבן נעtדת תנם קלטנ בספריי בארנינים יד שס בתםזנ : נ 11 נת

19 i! ם U :J ארצת בר ת "י ל יןן " O מ U ב i! ~ ן< נסר ~ hcmv Yגd י נן ר רשית ז כירין יא סנלר י מ צע : מצע : פפ שבח 10 גס( י "ר ן(ןל : י" ר דר ~צ זא r פרפ " דן י אר ייגנר באנר יש מעמ י ממ : למלע מאלף מא אחים לרטת פידלמיטם מיתר םעשרים חמש מ 1 (ת נחכ באירע קר שנתי אנד אמריקנית לםע יר שם אירע נערן ג ג בםבמ למבן o{ Mן ינ י ת~ חלצiרת אירע יש nם" ארבש שאב (\i ליסמרת ישג ארש אנד אמקירינת "זא ב בrקסי ר(אשן מימין) לסנל אנ l1 ן~ ארי א לפרן (משמ)א יגמנט (שני מימי) אד 1 (במרמ) ילף י ארחי ננר ג רב ראשי לישראל רב ישראל מאיר לא נשא נאם מרבזי באירע יר לנקרי שנ 1 ר ישראל באם יצנ מ 1 גת ישראל ארש רrככן ב 7 א Dl לחק שא : מדע שארי : יצעים חברי יעדמ י ם : נלת יך שם : פפ ריי בjמי פרפ ןר מכמן פרפ י ד בארא פרפ שילא נמטן ילדנ אלמרט רר בא י j71 נמרד בייין פרפ ילארש נמטן פטסן ןנך~ רבאם דנ 1nנ מש עיל ששנ ( מתן ילא ברבקסי ח לא לקט :ןלoא י בח לפנ חיים לo צר רבאם קרן פ tiזג ר דפ רענm רפ"פ קןr מoטשן שד" רג ינקס י אמש משאע "!נ ינח ת תשי r ~ י~"ן י ~ \ י ~ן " b " ~ "" ~ 41; 1 " שישים לאמגת ארחים בשיק נ נבח באירע ב 9 ב אקטבר במזא ן בלק פתיח מניף אנר אמריקנית ב איליני באירע צנ תערכ ביטי אחרן אמגת אמגת אשי:ץ ב שבעים שמג עברת ש שאל מי 1 שם בתמנ (מימ י ן מאל): מגל פיתח אנד אמריקנית שרנא מקל 1 נאר ייננרנ פריר ייגברנ אצרת בביר גמזאן לאמנת ביד שם ירית שןדר מנל מזאן בלק לאמנת רר רברסס צרפת למ מש מ בJ י אדס תננס באקטבר גיסטן לאיע פתיח סניף אנר אמר יקנית בטקסס אחת עב חנינית יית בסימן קר לפם ניצלי שא ילדים לזינן שא ראש עיריית יריס א אלמרט נשא רבריס אש עיריית יםטן לי פ בראן (מימין בירן ארחיס בתמנ מאל) : רני מרנן ביל מרנן איר מיצנר מיצנר א םטין פינקלמן אלמרט םלין פיין לן פיין קן רעמתכ בתכ תע אoייי mננג ע רכ ת ראשית : עכת גפלע rנn מערכת : רמת ע תכי מרעכת : : חר נס : םי ע: צ!לים : חשר לין רי לצ mפן קבי 1 ילנן אףת פבי נ לי ידמע נט חנר מרתגמס נ(י)לר מ"עב דנoכלאר בארם רי אימכש עש בן יי לח ביייאי דר לנ נ טרמן סאף נ פן מיר י גרס ילר כן אפרח לי א לי מזרח י נ י (יינן יי OOO דר קת פחל כננעי לילן רטשר רר מ ) ס tew ציקח רר י קגי רילבן רט 1 ר ששן תרם ציי Dlיס מ"עב רתי תג 0 צ ן מקר רפס ייי פק : פטסןי ציע ב : ת ן 0 שפאר i 079 ש> oo ~ 4 כבת תע םתרפסם ביסע " Dחת נקי ת םל 8 JUעj78 ענץr מחת םלידרית נל מא עשרים איש מטעס אנד לרחת ח"ל ישראלי $ן( AB ( גיק גיד שס תחייב לתמן בפעילית יד שם בתמנ מא)ל: נשיא A8S1 (מי מי ן קן אר ניל טאייב חבר ננלת נשי קילת ל ארן קילת ל ארן טיירי מק מי ד לט נשיא re sto ConS פרין מאי כן בטקס באל יזנר חכבת מרעחכ בתכ רתע 1 ן iiנש "Oיntii ד"ת 3411 י רס Oןי? Q1 &נ לטפן «3413 YV ~ י emwwvןamtגy Ofg l J "fd שס (תמחכ רשת ז נרי בפלעתי לע יד משדר חגן ט((ןת ייית לאץ אר n V

20