שוביי סותימה ללה רגריב תוציב לאערזי-קמע - םאה וז תואיצמ וא הדגא - םילאוש ירבחמ,רמאמה םרוי לג-רכ יייאמש לאומשו םיחיכומו, הרואכל, ץפסש םא תוציב ויה ללכב

תמליל

1 שוב ה ללה רגרב לערזק םה תצמ הדג םלוש רבחמ רממה םרו לגרכ מש לומשו םחומו הרכל ץפסש ם לב םו ןפקה רה הכ רעזמ ש הקדצה ל רצונש ןכבס םחתופ םרקהמ דוסתחנהב תכמסנה םרקחמ םקש םעבוקה רעפ ןב תצמה הו רשקהב ךונה לרשה ןכו העפותש תרזוח תומוקמב םפסונ םלועב תרבהתוצר הלרטס דנלזונו רח ומסהש תחנה דוס רתונ קר חוהל התונוכנ םשל ךכ םמתסמ םחומה תורוקמ טעמכש לערז שו בשומ הדמב תרכנ דוע נפל תשר פמ תובשתהה נוצה םטטצמ תוודע הפוקתהמ נפ שוב ה םדמ תוודעה ןמוק קכ ול לומ ול םפדעמו ול תוטעממה ןכרעב ה םל תוודעה תורחה תורפסה ןמשור ןקזנו ה םרתופ תורפסכ כ רצונש ןפב בטקפסורטר רוקמ רקע ו םמתסמ םרקוחה הלבט םסרפש רב רד תונרג קסבונרג שרמ לרשלתמקה ןרקה הבו םנותנ םרפסמ םחומה הךסבש וסכ זוח דח חטשהמ רשכוהש זוח ןטקה הברהב מ חטש שבומ רח לרשץרב רקעב פ הלבט םעגמ הנקסמל דממ ה ש לערזקכ םנ םר םושל פכ הרש ןלהל תוכמתסהה תטלחומה תדעלבהו הלבטה הרומה תלגתמ תעדל תונעשהכ הנק ןרצר רורב תורוקמה םנותנהו חו המ תדמ תמה ןוסנכ שבל ה תורוקמה םרוטסהה םתרחב ררדו ןדה ב םרבהמה םטטצמ תורוקמ םר םדעמה לערז 6 םבקנו הדועתכ תופמה תופרגופוטה תונושרה ש ץרה תפמ ז ןטוק נפמ ן לגב שו מש תוומב ק לע ~ הדנ תצמ ~ ךרדוק נו נ נ עשת ןס נ ן 4

2 ללה ךתרב 84כ םנש תפמו ןרקה לרשץר תרקחל ץ 5 ץ נפלמ 06כ םנש ןנש תרמ םוק לערז שו תודע תעסמ רפוסה קרמ ןווט הפצ נפל 6 a ~lw רובתרהמ ל לערזק ש עבקו דבועמ בשומו [ולושב הצצה הפמכ הרמ ןווט קרמש ףקשה לערז ק חרזמה קחרממ 5 מק ו ברעמה קחרממ 20 מ ק םה ולקש המ רשפ תרל םקחרממ הלכ ולפו הפוקתהמ תפקשמב ה רופס םלוהה תומשרתה תועסמרפס לוספ רוקמכ רקחמ םטטצמ קרמ ןווט קחרמה תר םל םרזמ קר םלושתרעהכ ורת םרטסרט נפלמ 20כ םנש רבד םמצע רת םוגע הו ורת ססבתמ ורוס שה לערז םרטסרט ומצע ו תותסה קוחרמ דרג םטטצמ ותומשרתה קרבןב ורוסמ רב ה ללהנ תנשב 92 הפל ה הצב הווהמ לושכמ תלקחל ל לו עקשוש נתב ןוכנה ץממה השובל רח ןכמ םטטצמ ףסו בתכש קסבלסרכ םנוש הפוקת רתו להת תשר ובוש ןצמ בושה ברעה ונ ןדע זעמ קחרהל ל ךות דבעלו וחטש םבחרנה ורת קסבלסרב רתמ בצמ הנהש םק המכ הרשעעשתה ו הפוקת ב הש םבתוכ רורבו ןמ רתה םקחהש םברעה ודר ןמ םרה םררהה םלושבש ל דבעל ותמד לב ובשתה וב קסבלסרבו םסמ החת תקח הר המשל לערז הלחתמ קר ותושדחתה בושה רבעה רומה ונ הרפת תרוטסה תקסועה הפוקתב המודקה תפוקתל וננוד ו עדמה ה דעמ ו םו בצמה תמה ררשש ןמזב שוב ה םנותנה םרוטסהה םנ םטנוולר שובל השענש םנתב וררשש נפל 60כ הנש ו נפל הנש ןכל ונל ןנע בומה ןותנב קלופ ד תנשבש 872 נפל 0 םנש רשכ קוסרוס הנק תומד וב 4000 םבשות 20כ םבוש המ בושחש דמכ םסר ונופ רשכ לרשלתמקהןרקה השכר תועקרקה הלה תשרב תונש םרשעה המה כה 50 הנש ןכמרח םה םמוש ךשמהב םרממ םעבוק לגרב משו םשל תרבגה ומד השעה שודחו ץרב תובשתהה הטנ תונוצה ברקכ בצהל לרשץר םרצל םמנפ םנוצחו ץרכ הקר ץר הונפ ע 2 ו םש םש 4 םש םש 5 םש 9 קסבלסרב תעד ה לת בב בב לג ןב משו לעל הךעד ן 7

3 הכחמה תובשתהל תמל הפצמו הנבל ולגש הת התוממשמ הספתה ץרה הממשכ העפשה ומד רוכ םמוש םגשומה םלמסה רתל הממשה תחדקהו תרבגהל תולמס תלג הממשה לרשץרב העס הרצה תנחורה פכ ןעוטש רבש תוברתה הרצונש לרשץרב ד העונתה תנוצה הד הלוכ ןמסב ץרה ה תוברת לטנש ה םדוק בצעל ןרשמב ףונה ספה ץרה ד ןנב םבוש תללס םשבכ שוב וכו ןכ לרש ץר הקר תונוצה רה המק ל ש ןכת רזופמה םלועב ולוכ ו רסח הרכה תמל תנרדומ חלצ ףחדהל ץר תבשומה תופפצכ םנמו ץרה הקר הקלחכ לודגה םו רבדמ נ קלופ םרזמ קר םנותנה רפסמ םבשותה ש תנשב 872 לב צמ ןוכנל בהל ךשמה ורבד בשות םברעה םבשתמה וללה םשבמ תוצ ו םברמ תועטנב ולחתהשכו םב ץר םבשתמה םדו ןדע תובשתהה תרכזנה הללד חלבו תשרשומ דוחב םרפכה םסמ ןפב ללד חטשב ם רבדו דח םמרוגה ונפהש תובשתהה תדו ל קווד תודע תפסונ תממש במ ןנכתמ שובה פורפ ףסו רורכ דע תנש 92 תמד ללהנ הממוש מ בוש םלבקמ הלבטה םסרפש תונרג קצומ ססבכ םנועטל ןכם שש נמוד ךרע בר הלבטב תפסונ םסרפש תונרג דומצב הלבטל הרומה הלבט הנוע הלשה םה בשומ שוג חטשה לה הסוה תמדוקה םמנודב תושפנ ללדנ 6 נ ] םרזנ ננ סשדע לת 64 7 ] 22 וב ןשוש ןמשמ 6 לבתךס סוכט ]ב מ הלבטמ הלוע רורבכ בשומ ד 9 6 ן! תושפנ רטמולקל עובר ןכ ו םמוש חטש תספת ץרכ הקר ונ ומד רצונש ךותמ םרצ םמל תצמ פל הדמהנק ש טש וו נ קלפ ךרע תוכשתד הסכ 9ה ] התזצתו הדפולקצנה תבעה ן 3 ן רורב ןפס ללהנ תווהתה ונדד ופ בב לת זשת נ7 ] ן לסכונרנ תשרפ עקרקה ץב לרש םור 9 4 ] ךותמ הסנ סכטהה וצמה ןורכ הב ןמרוטש רשפ דומלל שובב םרונ ומלוש וצפ ם ל ] הוהדשמ הסר זנה רז ןזתנה הלבטב לנה פצ הסוהתופ החפשמ תח רסמזלקל עובר

4 ן בצות הו ל ו הם הו בעמק זרע הל רה וצן ושה זו ה שת המפתח בוווח על המתוס ל נסתפק בנתונם מספרם להלן נוסף נב מדברהם של נשם שהו ורבם בפרשד הבוש מוסר בשם בצה נו מצנם מקומות המכוסם מם רדודם עומדם ו זורמם כמהרות קטנה מד קרקע מקומות ה רווה מם נה רוה בוד חקל ומוש של ברובו הנק מבנ ע ם דר טנגר ומוסך בן כותב בדמות עמק הו נהלל דמות זרע רבע בזרמם וצרו שטחדגרה רטובות בשדות הפסולות העלון הגלל לגב ועוד גדולם התקנה חקלם להברתן מצוות ה בצות כל הבצות נתהוו ממהנות שנעצרו לתושם נוש המלרה שרד החורבות שנשרו במקום הה רם על שובם שנעזבו ונחרבו בעטה של הקדחת המושבה הגרמנת שנוסדה בסבבה הה לפנ כשבעם מתושבה ת עזבו והשר מתו המקום כותב שנה נחרבה ף ה כלל חלק ותר דחופה התה לפ שעה השה של הברת המקום לפנ פתרונה המל הקמת על לדבר פשר המשק מפרם שטח בצות גדולם וקטנם כבר נכחדו בעטה של המחלה ת שר על קלגלר מנהל החדה למלחמה לול ]גוש הגוש בכל = נהלל ] שנ שובם חד גרמנ חד נמצ ערב קדחת הזור שומם במלרה ד ן נהלל לפנ פעולות הנק מסבב לה הו נות שנשפכו לודות העולם בותר גדותהם ]תרגום בעמקתרע ומתפשטם בשדות ווצרם בצות נרחבות התכפות הגבוהה והדגשה של ה בן של מחלת המלרה התה בשובם החדשם בן המם זרמו שטחם נמוכם וגרמו לצרת בצות של התור בגלל מספרם הרב של הנות המנחם הה התה השכחות הגבוהה של מלרה בכל העמק וכך גם דברת של והו הקרקע המחברם לבצות מצטטם כרור נות ונחלם של הד מוצ לממהם השתפכו על פנ ושלולות בקצרה קן רשמ מתמד סור להדגרת התוש דן שמל של נופלס בר כעמקזרע קדחת ובן התר והבצות גו שרועות מסבב שחורות כזרות חדרה זכר עלה לבנו על ובצותה ר שמ לח מת ג 97 4 נו עמ 64 ע טנג עם קלס עברתם כשנו תל בב בב עמ 94 מן תולדות ןדתשכות דמונת מצל עד מונו הלבב 976 עם נבג Rcport 0 Dr israel Kligitr and Mcdical Rcscarch [ וחט Ending August Year 3 ] Thc Epid~miology and conirol of Malaria Palcs ~ inc ן ן 5 israel ן ק 923 ן Chicago 930 עמ כן ל העדך ן הערה ברר עמ 7 ן 4

5 תורה תורעהו ונדרשכו מ העבגה ונעד ןכ הנבנ בוש תרכזה תומשרתהה הרדח הנה זמר ךרדל הכ רבדל עגה ה ל לערז ק ךשמהב םבמ תומשרתה תפסונ רוס ברעמה קרבןב םתש םמכסמ רת הנוש ןטולחל ותרוב רתהמ לבקמה לומש ןד ש וב תומטפ םח הווקתב ורת םנ םמתמ םשקהמ תודדומתה ה הור ז תומטפב הבר תננעמ הדבועה רתה לנה רדח העדותל תרובצה לומש ןד ןכתו תרש בוט רתו ה לב ותומשרתה ץרבןב הנ תעמשמדח םעטק םבר ורפסמ םושע תרשל בטה רת תצמה ש םנכמ הת כ ךכ מל ל ונה םצורמ ונרבדו הנכסה הכורכה בקע ה ולה ףסומ רבדמ ברע ןקז םנקזה םח םנטקהו הלל חקול םת דועו רתמ ףוס הנק פ םנש הובג תדממ םד ךופצ ץורו הצבו ף הקור החטבמו הנק ףוסה חמצ ב ה הלה דו לו ף םורגל תחדק הקזח ת ו וב ןנש הברה תונטק תולודגו םשותש םצרוש ןהב בו הסרהנ החלה םרבחה וחש דע הכ פ הפמה ה הבש דצמ ברעמ רכז ל חורהו הבה ברעממ בת הת םשות בשומל ךורגת םשותה החרזמ ךשמהב במ קרבןב רבדמ רדה ללה הפ ןמחהש תוולהל רוסה ל תכרעהבו רבד פורד רמ םרבדה סחב ונל םוקמלו םפרח םבכמו ןכ ונדצמ הש השע לב ש הגד רתו הדרטמ המ השענ רבעמש ל ונלובגל רח ונרסמש בור ונחוכ תונפב תונוש ונצר וננהו טעמכ ונלוכ לוכ תחדק םנוש תומוקממ ך ובנ םוקמל ךכ עוגנ שרודה ךכ הברה תוחוכ הרשכהל דונה נפב וקפסה ונתוחוכ ךשמהב םנעוט רבחמ רממה תצמה לערז קכ ברע תדו תובשתהה פכ הלועש מ תורו םנושה ורקסנש לעל תדמלמ ףקה ןטק רתוב ז דוגנב הנומתל הלועה ןמ תורוקמה ורצש ה םלת ף םנעוט הש ש ןקב ומנ םמווקמ וטשפתה לערז ףרוחב וצווכתהו ומנ השגדהה[ ]ב ה ץקב ולפ ם העבק הנוכנ ךכלו בה תור רה רבודמ תובשתהב תנועל ןקה דכלב 9 דב ל משו על הדעה 6 2 טש 69 ש רסוח ל תומטפה ש ןד רמ קולחל םרבדמה קר םד דד תומטפ סב ס ח גדמ דורלמה תומשדהד המגע בצמהמ קד ס לוכ טלפהל חוקמבוב כ ךרב בוש 65 קרבןב לבשכ הדורמ רשמ דר דע ח לה ללדנ םש סש ן4 7 טוטצ ח רבד רד הפ ןלהל ורממב םנמ! רטנ 4 לגב משו על העמ 72 2 סש ו דעה

6 ללה רנדב תבומה תוטטוצמה ןכ ןהו רה תוחוקל ןבורכ םתמ תורוקמה ושמשתהש ב ל קפס ןנ תודמלמ ףקה ןטק רתוב ךפהה ןוכנה דועו ןמס דשחמ םצומ ורובחב רכז ה ץו ןחו הנומ תומש ה ללהת םרונבו תננעמ הדבועה םקרפב הרדח ןש תב ק ןולובו במ רכחמה תופמ ןרקה תרקחל לרש ץר תוחומה םרה םפצומ ב ולו עטקב לערזק ונ השוע ןכ רכסהה הדבועל ונה טושפ רתוב ורבדב שוב ןשתב קו ןולובו קתעמ ץו ךרצמו עטק תפממ ןרקה תרקחל לרש ץר ה הנווככ תרהל הש ןה רבכ םממ ורבע סחב קל לערז לוכ תושעל ןכ ןוומ הפמבש ל נה ה ןנ תועפומ ו ןכ ןה הר תומדקל ה קכ תודעה תגולורדהה רכחמ רממה םשפחמ תגולורדה תודע תעסמ םתנעטל הש ל תומק גולגה דרקפ השע םחודק ןמזב םלועהתמחלמ הרחו צמו םוהתמש םעפומ רפסמב תובכש תווצמה תורשע םרטמ תהתמ נפל עקרקה ונ ןצמ ורקחמב תוצה וולתעפותכ מל םוהת םהובג פכ לבוקמש בושחל קוודש רבד םרכחמה םדגונ תצמה קווד המוק המדתבכש הדבכ הקד תסח הרבעחלבו םמל תענומה הרדח רובחו םווקמהמ ל מ םוהתה תרצ תוצה ךרד בג םרכהמה וקד ןכ דרקפ ןצמ 4 םחודק לערזקכ קמועב תמ םרטמ 40מ מ קמוע דעו 300 מ ו םחודקה תעבגב מוק קמועל 8040 מ םוהתמ םהובג םלוכ םנמ םורגל תורצול םל פל ןתונש המגוד ףו תורשפ תמק םמה רשכ קמועב 2 0 מ דבלב ו קמועב תורשע םרטמ הלבטה תונרג םנעוט סחב הלבטל תססובמה םנותנה םסרפש רד קכבונרג תונרג ו חתפמה בושחה רתוב תעבל ףקה ה םל וכנ תכרעהב הלבטה הנותנש םשרוד תרוקב תדחומ םרכחמה םקלחמ חטש הלבטבש לערז ק 935 םנוד חטשב שבומה םנוד םעגמו רשכוהש חטשהמ ה זוחש בושחל 03 בב זוח רועשה ךומנה רתוב פמב שובה ץרב ןועהש תרוקבה הלבטב הלגמ ןהש םרפסמה הבש ןהו המצע ל םנ 66 6 םש מ 7 7 טש טש ר לסכו ע ךרעה 44 4נ 2 ל משו לעל הע 7

7 lhet al ~ Fu~a משע ש ן הקמח ר דשת נהלל לפס ן 4 ל 4 ] L7 AND eosra ELIORA IQN ההבר הן ~ מפת דמת נהלל לפנ בוש הבצות כפ שהוכנה הקמתלשר המפה המקור ת בוש רשנה ברץ שר במצעת רלונטם נם רלונטם המחברם על ד המהנדסם ברור לק עבור הקרן בקנה מדה 2000 רה הערה 33 ן נק גם תכנת הנקו הוכנה שמשה כבסס לתכנ ת על ד המתכננם הנל לנוש ן חשוב המחברם שמטרתם לנפץ ת מתוס עמקזרע ף הם לדון בעצמם מודם ן ה נתונם הקף כ מלמדם הבצות שנקנו והוכשרו עלד ההתשבות ודת עד מצע שנות השלושם בעמק כזורם ]ההדגשה של 0 נ בטבלה המקרת של 57 נרפות ן בכלל חשוב חם המחברם עשו זת בעעמס ומבל ן ששוב xtn משלם דקור ש ה~ בלחנפרד מן הטבלה המקורת ול לש ומשקלם של המחברם שוום לפנו המקוך מקבל ת השוב חת הבצות 03 ח ה והר בנוש זה משקל של גרנות לנמר כלו הם חלק מנהל הקרןדקמת

8 הלל ברנך רק עלה ה בן וובשו כשנם בט על ח הד מהלך השטה קרקעות העמק נרכשו בשנת 92 כ 0 5 נהללנורם שנם וגם לו הטבלה מבה ת הרכוש הקרקע הכלל כפ ש קם מוחר ותר 3 ך מה טעם לצרך שטחם ן שנרכשו ה לחר מרחבה שבזמן הבוש התה קמת כבר ועוד זת כוללת ן שטחם הבוש נ שנרכשו רכשת לפנ דמות לחשבון העוסק בדמות העמק בעת ה בוש גם ת שטח דמת שנה נוסדה בשנת 9 ומה טעם לצרף למנן ת שטח גוש הקשון שהוכשר מוחר ותר ועלד בוש בצות שלו מופעם עצמו בטבלה שטח בופן נהלל שהם ונורם מוגדלם שנ עלד הגושם שטחם שנרכשו שנרכשו נוש והם מוחר המתוס נורס ותר למספר דונם רכשה במקום ה וב ונהלל דונם במקום דונם דונם 8 62 המקור להלן ך ל כן המקור העקר של הטעות עקר טעותה של הטבלה ה בכך ששטח בצות עמקזרע הרשום בה נו השטח שלפנ הבוש מה שנשר לחר הבוש שטחם הרשונות ששרדו ה כקנה מדה כשטח בצות מופעם כשנות השלושם במפות במפת הנה נהלל משנת המנדטורות מסומנות בוד מוסררה שמרב למושב וגם מרב פרהושע ובמפות משנות בצות קמ כמפת עפולה לורך הקשון 5 7 חד ובמפת מגדו כד ם לב לדבר ההקדמה של נחשבו דמות עמק זרע מ כקו וור מצונת בצה בפס שרוחבו מגע עד מופעות בצות לורכן של 5 דות גרנות לטבלה המורה וכן דמת כברה בשפלת החוף כקרקע בלתר בוד מפנ שכולם הו מנוגעות כמו לפנ שנת 920 בצות החולה הום ן מלרה ספק שלו הבצות של ~ עמקזרע הו תופסות מקום מזער כפ שמנחם המחברם הר הם ל הו מופעם גרנות כדבר כשווערך עם בצות כברה ובצותהחולה המסגרת המספרת המתוס של חשבות הרכשה הגדולה של קרקעות כעמל זרע לול של עמק הרב עמק ונורס העובדם שהתכוננו ך עשר וחמשעשרה המזרח שנה משתת מדבר טנגר בל קנתן פשר r בל להעכר לחקלות ת זו ל הו נוצרות העבודות נ 2 נב 4 נ סגל ושמ ל עה עמ 70 עם 72 וק ספדט ת השטב שנרכשו דר ץכוש דמות נלל מן ל ערה שה ננג ו הכע נצוה תל פולה דרמך מנדל נב ך נפס תל טורה ורקנ כותב ו תה תל שטס רבה נ 7 שך ברק דרטד חנ ולפו בן שס מ נפתחה דרך להמשך קנות כעמק סנדול עלד קהק ל וגס לד מבדות פט תו נך שכסוף שנת תצה נ 9 ן רב דל של העמל דונם קנת של דודס מספ זה תם ת המספך דבלל שבטבד ת רך עבתה מפות ה וכן מפת זוד נהלל בקנה מדד 2000 שר תוברנה להלן פשר לרת בספת המפות של ולמלקה לנגפד נבדסטד ברת מפות גוש נרס 2000 ותבנת התוש של ברו מצוות ברכון בתשטורמן גרנובסק ל הערה ן עם 4 TIY ד 8

9 ן הרות ~ הערות הצבורות שהעסקו בהן ת החלוצם שהתחלו לות לרץ סוד שובם על קרקעות ו הרחב ת הבסס לפעולות התשבות וחזק ת עמדתנו המדנת נתונם מדוקם על רכשת הקרקע בעמק 62 8 דונם בגוש נהלל ודן מוסר ו דונם בגוש נורם ם בן מוסר מספרם על הרכשה הגדולה בשנם ועל שר לגוש ממש מדה בעמק הרב נרכשו דונם המזרח נרכשו דונם מהם דמת דונם כעבר התה דמה זו שופעת מם מחמת נחה במשך מות שנם נתכסה כל השטח שטח הבצות בצות 7 בעמק רבם בצות בקצן בל 922 עם התקנת התכנות התחלה עצם עבודת הבוש שלהקרקעות ה הו העבודות הגדולות בותר מסוג זה ההדגשה של הב[ שנעשו עד כן בוש של 6000 דונם דמת בצה בגוש נורם 3500 דונם בגוש נהלל ברץשר כזה התפקד ברור שכן נדרשו עבודות גדולות כד להבר ת כל הזור ולהכשרו לבנן השוב החקל נורס כנרה נכללו בשטח השובש גם שטחם של דמה רטובה ול בצות שנהפכו לדמה טובה בוד במפה משנת 92 ת שטח הבצות המופעות במפה זו והגעת בקנה מדה גדול של פנחס של משרדו ד נורס של הקרןהקמתלשר בקנה מסומנם רק גבולות השטח הנרכש ושטח הבצות חשבת ל דונם קמות גם מפות מקורות 2000 ששמשו בסס לתכנון הבוש ה הוכנו בשנת 922 ן על רוטנברג לבצוע תכנות הבוש של ברור מפות ה מרות בדקנות רבה בותר ת הקף הבצות שהו קמות לפנ הבוש וש להתחס הן כמל המנות והמשקל המגע להן נב כן קטע מתוכן המרה ת שטח הבצות בגוש נהלל שנ רה מפה הנתונם הרלונטם לנוש בוש העמק הנם פ השטח הכלל שנרכש כשנת 92 בעמקזרע 8 62 דונם גוש נהלל דונם גוש נורס סךהכל דונם שטח שם הבצות ב דונם נהלל גוש דונם ]חשוב נורס גוש הב[ של סך הכל דונם מכן שהבצות הוו כ 9 % משטחם המספר בממר כל בנוה שעלו הנדון ה מה רב המרחק בן המספר המצות ה לבן תורת בוש המתוס 65 ט ננר הערה 4 עמ נ לע 6 7 מספר זה מוס נס שמל דן ער ברונוה רן שר ב בב תל בב השז עמ 4 ן ו רה ל כן ל העד ן עמ נ נ 2 ~ ו ל הערה עמ הערה נ

10 ללה רנרב קבנבכ הרלמב הדובעה מ הנשע הכודמ ובש לחנתמ ללהנ לומשו ןד רפסמ ונרקח ונצמו תדובע הרשכהה המצע הבר הלודגו ךכ םש קר ונשנ דבלב הושע רפסמ תמב לוכנ ולוב הדובעה רשעל םנש ת ל םתנבו תחדקה ךסוח םתולחהל םשלחהלו מו עדו המכ ונוותנ ךשמב םמה םברה המכו ותומ הדובעה הרסמנ דרשמל תודובעל תורובצ תורדתסה םדבועה ו בה הברה םופ םרפסמ ש עגהש שול תמ ש ו עבר תמ ונל םלבוסה םחרו ונל ןמז ונרבחמ םעובקה וחדק קב ןושרה 40 % הדובעה הפוחד בתוכ ןנכתמ טקורפה פורפ רורב ןוו םבשתמהש רבכ ו עקרקה הברו ל תנכס תהדק רמו ןפ נש םמ נפל לבקש סרגנוקה ותטלחה תבוחה רקובב םו 92 9 ן וד 20 םרבהה םנושרה בשומה וטנו לה נפ העבג דל לומ ברעה רפכה תחרזמ ללהנל םו דכ קזחהל וש עקרקב הדתע םוקל ועדש פכ םתובשתה תדוקנ רש םרבחה ו םוקמה טעמכ םולמב בבב!ףקבו הנשה הבה התלחת תנכת שובה רפסמ ע רגנט תצעתה סדנהמה רורב התע רוספורפ ןונכטב הפחב הש ז הרגנוהמ הנק ול ןוסנ בר תודובעכ זוקנ לועתו רורכ עצה תנכת תטרופמ הפ חרכה לחתהל תחתבכ המככ תודובע רח דכ רבהל עקרקה הרשכהלו תובשתהל ןקשס ש ז שר הלהנהה תנוצה דגנתה הלחתב עוצבל ןת תודובעה תחתכב הברהו קבל הלהנהה תובש דכ חוהל הטשה התות השדחה תדמשהל מרוג הרלמה תטש זוקנה לועתהו הוקתחתפב הרדחבו ןהבש הלפה תחדקה םללח םבר םנשב תונושרה ןדוסל הטשב ושמתשה העוד ז םפורה ועד ז רעכל הרלמה ם רב הלחת הבבסה העוגנה ןב בתוכ שונ ושענ תודדמ תוקודמ ודבוע תונכת לבשב הרבהה תמומה לחוהו עצבל הנכההתורוכע תושורדה ו וקו דעמ תחסה לבמ תעד םשקהמ םופצה ונמ רומגו לצ הדעווה ננעל ל קהקה לרש ץרב שדוחב רורבפ 92 רוסמל דובע תנכתה שובל רודסו הקשה סרונללהנב תרבחל קלרורב םסדנהמ םחמומ וקלת תוטרופמ תונכת העצהה תבומ שדוחב מ ותרוקבל פ גרבנטור ןנכתמ שובה רורב רבסמ ותוחנה ןונכתל רל תורקחה הלה D תצלמהב דסומה תרקחל הרלמה נשב םל 7 4 קו ל ךרעה ןג 6% 7 43 גנט ל דעה 4 וננ 4 רב לעל הרש 4 44 ןב לעל דעה ןג 23ג 42 קב לעל הרע ןונ נ 4 ץ לעל הרעה ןוג 67

11 םצולח םרפוח תת טקנ ב ק לערז תשר רשת הצב םמ תלו דע 3 7 מ דצל ברעמ 2בו מק דצל חרזמ תבמ ללהנ ונלדגה קחרמה דצל ברעמ ץקב חורה תבשונ בורפ ברעממ חרזמל ו הלו ןרפהל סלפונה םקחרמל םנמ תודובעב תומוקמב םרח ונחכונ תעדל שותהש לגוסמ עגהל קחרממ 54 מק דחומב תועסמ ותרבעהל תורש םלמג רדעו רקב םדוונ תועב םדה חוכ בתוכ לומש ןד טוטצ לצ ץו תומלבורפה תוכורכה ןה ול תודובעב תושדח ו הוושה ךומסל תודובעל תומוד תוצרכ תורח החנ רופחל תות תוקו םפלו ךותב םמ םדמוע קוו ךשממ ומ תודובע הל ןנה תושדח רמגל םצולחל ונ ש ןבומכ םדח צוהל ופל תודובע הל ו םתוצרח תגרדמו םתשה רשפ שורדל מ תקב הדובעב זכ םוקמב םמהש םעגמ םפל דע הרבל תדובע הרפחה תשרוד ןוסנ תרח תדחומ תרפח תות תורצ תוקוו םמב תשרוד םופ םסונמ הלו םנ עוצב פמ שובה עוצב שובה ףקתשה ןבומכ הדובעמב םפסכב תחנהכ זוקנתורונצ וכו הל חוודמ רקוח תודלות תובשתהה םכל ןב ףקה תודובעה ועצובש פמב ןתנ דול ךותמ םרפסמה הלה שוגב 7 ללהנ ושדקוה 790 של תודובעל שוב 5 500ו של תקפסהל םמ וחנוהו 4 פרב לעל הרעה נ 47 ר לעל הרעה ן

12 ללה רורב 000ב 25 מ הדובע דכ רטמ T~ pltתורונצ סרח 2500 רטמ לזרב 200ו 7 רטמ םמתורונצ ונקות םלחנקפ ךרכ 500 רטמ ורפחנ םרטמ םבקועמ המד שוגב םרונ וחנוה ב הדובעמ 000 רטמ זוקנתורונצ סרחמ 000ו םמ תורונצ םלחנקפ ונקות ךרב רטמ ונבנ רטמ ןוטבתות ורפחנו םרטמ םבקועמ המד ןכ ועקשה תודובעב ול דכ 8000 של זוקנל 5 000ו של תקפסהל םמ תודובעה הלה ושענ ןלוכ דב םופ םדוה ןכורכו לודגה דב םבשתמה םמצע גשה רבכ שש ופקזל םתוכזל םופה םצולחה ם רבכ רבעמה םרעצה רפסהתבמ תונממ תונורע ל תללס םרדה שרד הדמ הלודג ץרמ הדמתהו רה ןכ תודובעב זוקנה ושרדנ םצולחה רבגתהל םלושכמ םרח רמגל םוחב רונ םלגר וב פלתב צמנ 70 רטמ הטמל נפמ םה! נתב ד םעורג ךות תוקב תלחמב תחדקה תדמתה שכ םדמוע םתעל תובורק דע חה הצבהמב םחורסה ודבע ןכ נב ח ח ש רע ךשמב תורוד םבר תודובע הלכ תוצרבש תולנולוק ןה תושענ ךרדב ל קרו ד םדלה המכ הלמ ועצבש הדובעה ולפנ םללח צממכ הרובגה הלה הברה מ הפפורתנ םתרב ךשמל ח טעמכו םלוכ וס םנש רוסחממ תולחמו םל קשהכ פמב חוכ םתדובע ךותמ הברקה תמצע וחלצה קר שובכל לבשב תובשתהה תדו ולצה תובשתההפמ רעצה הטומתמ ש ופצ הל דמ תשרב ומוק עדמ ועצובש תודובעה צמנ העברב תורוקמ םפסונ ןהו רורב ש ןד צ קנרטלס םנותנה ב תורוקמה תשמח ם ןטולחל ןכלו ש השמחה ש חנהל ובש עדמ ןמ ןובשחו ןדה לרשלתמקה ןרקה עפוהש םוס תודובע ע שובלה נת הרובעה רפסמ חרזמה לערת נ רנב ה תוכסכוסמ תשרב םבשע הכותבו ומזמז תחדקשות תובברל םנמו הנשב ה הנשה הנושרה טלמנ טעמכ דח תלחממ תחדקה רתו טרופמ רתו עדונ פמ ןוצןב קסנו ל ולמ ןעה ר ףצומ םמ םדמוע םולג םרתסנו ן םבסה ךותב הנקה רבהרצחו םלדגה רפ בוגו הלוע תמוק םד הפ ורפ וברו שות 4 רב סרונ ] ונקתד םנבמ תורודס חט ןעכ הרענ דבע רטמ ךתבו ] בב מ ס ךקודה ףמלמ תונמב ןוטב ןמ הרוקמו תול ןוטב ןמ רפס ןק תמקה לרשל תנדוכ הבה לערז 92 7 ןור תב ןמזטש 49 ןב לעל הרגד ן נ0 ק לעל הרע 72 לעלןרורכ העת ן0 נ ש ןד סללךנ בב לת 9 ] ] נ6 צ קנרטלס תורוק המדלמה הרלמב לרשץרכ התרבדמ ץבוק םקרפ תודלותב ה ש ב םור 99 ] ] נ ל הרעה 4 נ2 נ נב ןע דמח בושש ןושד לעוקב הומה רע לעל דעה ן37 7 ] ]

13 ללה רנרב רקמ תחדקלוח עצוממב שדוחל םזוחב רפסממ םבשותה םש סקמד תנשב 922 הנשב ן924 ןע דורח םרונכ תרבעה ד ד 3 רפנ לקזח סונב תרבעה 0 עבנ םרנכ תבעה נ לה סו ונב ס תרבעה פל תב סונב תרבעה נ ללהנ סקרנכ תךבעה 2 09 תרהל הלבט ז ש ףסוהל ללהנבש תנשב 924 ף הרקמ דח תלחמ הרלמ זוחהו ןתנה ןעל הרקמ תונשה הלחמה ןובשחו ןדב רד ד שטוד רש קדב בשות ללהנ ךוסב תנש 922 ונ םרוק ןב םדלה ןכו לצ םלדוגמה תנשכ ף הרקמ דח הרלמ רבודמהו םוקמ דועש נפל הנש עגה וב רפסמ םחדוקה דע מ 40%ל בשו םוקמה תחדקה המנ בשוממ רמגל רח רמג ש תוצבה שוב הכ תובורמ דוע נפל הנש רשפ דגהל תמב םדהש חצנ עבטה ו תומה לגכ הנשמ דע שו םנש םצמנ םדל רשפש דגהל ש למס תרכה םתוחתפתהו תנפוגה תתפומ העפות תרב תנוצמ הננ תרקמ רשפ רבל הת קרו נתב םלקה ולכש רצונ שדחמ תובקעב תודובע הרבהה ןכ ו םלולהרפ עה עד הברקהו תמצע הלו ושרוש םתמה שוב לערז ק ותחמצ טותמ שוב ה לערז םרזמ דחמ מג ןפו טטצמה שטוד רד רבודמה םוקמ דועש נפל הנש עגה וב רפסמ םחדוקה 40 %ל מ בשו םוקמה ךדמ סג םבתוכ ןרופס הוקתחתפ בקע ןורכז הרדח ו ךפה רבכ םתב םמ למסל דמ בושח תובשתה ןד לומש ןצ שרופמב ונבל ה רכז הרדח הו בשתמ רובצהו דו ץרכ ונוונ םרופסמ הל ורבגהש םשור קבמה ב לערז ק דודגב םדבועה בוהש ללהנל םשל שוב ה הלכ והשש תובשומב ךוחה ורהו בטה 74 רופס ה םצולח םת ורבעה הל םומדה םלמסהו ל השגדהה[ ]בה לערתק נ טש ו נ7 לגרב משו לעל הרעה 7 ט ן ענ תעה 4 9 נ סש 74

14 תה תורעה ~ סלפונ מ תחדקה םערה םדמוע םרוחב תצחמ םפוג םמב םרצוקו םשמרחב םור הצבהנק םהובגה לב בר םמ הכה םקמ רופחל המל תמוקמ םד תורמל עצמ תורה םלפונ םדבועה שובב ה ןברק תחדקל תונחמב לה W וב עוגנ תחדק ךשמב הנשה הנושרה ועגונ תחדקב המל שמ םשנה הנשב תחפ םרפסמ קרו הנשב תשה לקוה םדבועל עגפמ רונ שו םנש הכשמנ תמחלמ םנתה םשמחו ףל הדובעמ ל המחלמו עבטב ועגפו ועקשוה הב דע הכפהנש הממשה תמד תוברת הברמל העתפהה עוצב ףקתשמ ה שוב ל םרממב לגרב משו תשרפ עוצבה ומצע תרכזנ קר טפשמב רצק דודג םדבוע הרו ןלהל נמוד ש תומתה תרקמ עוצבה טרפש רורב וטטוצש פכ לעל ורתסנ נעמ רהש םרממב בה רפסמ ןד ץוו ןכתה קרש הרקמ םבה גלדל םת םעטקה ונבהש ןלהל לוטלו ןמ םרפסה קווד םעטק םנכש םדעמה ןמוק ה ו פמ שובה הרנ ןכש בתכה שקובמה ד ךרד םתבתכ ןכש רשפ שבל רש טעמכ ןנ תומק טוטצו םרפסמה הלה המשרב רתוס םתעד שובה צמוהש ל סוסב תדבוע לוכבכ גשה שובה םגשהה םמוצעה פמ שובה ונ םרוק תורוקמב םבר םבורקה ןמזב ץו טטצמ ךותמ ןובשחוןד הלהנהה תזכרמה לרשלתמקהןרקה םתש ןה תקח תח ונ שובה תודובעב וגשוהש תורטמה תבהרה רמו םחטש םלודג דובעל נפ ונתנ שומשל זוכרו םמה םדוקש וכפתשנ ל תות םשל הקשה הרטמה הנשה תרטנס תדמשה רמו תרגד סלפונה ועצובש תודובעב דע הכ הגשוה הרטמה הנושרה הולמב םשוגה נשב ופסונ 20000כ םנוד המד הרופ דמ םנוד ללהנב 6 000ו םנוד םרונכ הלגוסמ רוצל הובת הבוט מ הרש תועקרקה הלה נפל שובה תושבושמ םמ השבו ן ךורד ןהב המת תלוכל ןהב ךלהתהל לגרב הלגעבו ונשהו חמוצה תחתש בשע הקשב ופטע ם הטח הרועש ןתלתו עפשב ןפו ןתונ וטב רפסמ תרבדהל הרלמה הקטסטטסה תמשרה רקמ הרלמה םרונב הרדוסש ללהנבו ןוכמה ע תממה תרקחל הרלמה ב הרמ הרוצב תטלוב רתוב תחלצה 73 הרבההתודובע ועצובש ןהב 53 םש ו 2 4 ר לעל הרעה ן3 69 7

15 תורה תודעה ןכבו רבדמ הלוע הש לערז ך וננ רפ השעה ומצע ךפהל םרבח םדודגכ בוהש ןמ תובשומה קל שבל ה בהש ה ל לערז ך ןכ תוררועתמ תש תולש םלבקמ תודע פורה ולחת הרלמה הברה םנו םרערעמ ךכ םופה דודג ולבס ל ץפס הרלמה ןמ תוחפל ומכ םבשתמה לו ף רתו עגמב דמתמ ה רבס חנהל ש נב רועש הולחתה 40 זוח ןכבו המ ט חנהל ש ב ורפסו שנ לערזק ה רב ףוחה שכ םמצע ולבס הרלממ קוודו לערז תנשהו ה ונ רש ללהרש הצבל הפול הממלו רש תרש הרובגה םדה שדקהש ומצע שובל הצבה התדחכהלו בורפ ו ןעמל ומצע ןעמל םבשתמה ןעמלו ןנב ץרה רופסש ןכתה םוק רב ףוחה ךרצ ררועל ןומדה לצ שנ דע דל ךכ רש נפל םדממב רתו ךכמ רבס חנהל םופה בש רמ ףוחה ומד פמ שובה שובל ה רב ףוחה התב הפוקת ומחלנ רבש ב ףוחה ד תעטנ םסוטפלק םופהו ועגהש קל ולקתנ םש הנושרל תודובעב תושקה זוקנ לועתו לערז ולחתה הנושרל ץרב שמתשהל הטשב שובל DK הנוכנ םתנקסמ ולכ דודג םופה ושמש רעמכ רבדהו טלחהב קוחר החכוהמ רה הפ ןווב ךופה ורזחשכ םופה ר ףוחה רח רמג תודובע שובה ורפס ך ודבע ךו וחדק ךו ולבס ןממ לד רשכ תוגד תוקוחר דמ תצפהמ ה ורצש רופס שעמ םתמה םרבד הל םנ םכ דרוהל כ מ שוב ה תובשומב הולחתה ןהב ההובג תכשמתמו הברה רתו רשמ הלפהו הברה רתו םללח התשענ הלועפ תרלמטנ תדוס תלבגומו ןמזב ןכל הררחש ותסו תלחממ הרלמה המוה תנכוסמהו ןמזב רצק תסח ה תובשומה ללהרופס םשנ חנש עקרקב תורמל תונברקה חש הלפה םל לבסה ט סלפונה תע םשנב כ ערפמ דועכ ש לערזק תולעפה תע םדה חקל ודב ולרוג ענכהו עגפ עבטה ןוסנה לטבל םתרובג שבמ קוחמל ןורכז הברקהה לבסהו זו רשכ םח דוע וננב פתתשמ המרדה זה במ ת עצהל םקהל הטרדנ רזתש רקבמל וב צממ םלבסו םדסמה םלפנה רש ורשכה תתשתה ותחרפל 75 הר ך ךרע תרשבה עקק הדפולקצנה תרבעד תובשתהה תדודה דשה השדחתנ תשכה עקקה חתפב הוקת הדדחו ד תעטנ סוטפלק שובל ןה פל בד רד צ קנדטלס סחד עדתה סלפונב השב ורסנש הרלמה שנ סטפלקה שכ סוש הרב סוטפלקה שבעצמב ~ ה

16 ק לערז ה ונמלח םחנמ רנטנצ םרו לגרב לומשו מש םסנמ חוהל תותב םתפומו שנ הה הנשה תשהו וצמ םלמס הל תחדק תוומו בשתמ רובצהו דו ץרכ ונוונ םרופסמ הל ורבגהש םשור קבמה ב לערזל הרנ ןפקה ה ןטק דמל ןתמצוע תומדה הקזח רתוב תלשנ הלשה םנמה תודמוע תוחנהה ל הנה ןחבמב רזעל רונג בתוכ ורממב הפרגורדה לחנ ןושק לחנ ןושק לערז רבוע ובור רב צוממ תלבול עקרק הרט המור וקנש מנפה נוצחהו וקל מ םמשגה תונעמה תונופטשהו םנ םגפסנ עקרקב רהו םווהמ שדוחב סרמ תתחופ תמרז Tlw n לרפב מ תקספנ ןטולחל הנו תשדחתמ תלחתב רבמבונ םל םוצמ םעטק ךותב קפה םלמה םמ םדמוע הל עקרקמ םהובג תונעמ מ םוהתמו בורה ווה תומוקמ ךותב קפה נ רנה רקב םרטסרט ונמוב תצחממ המה טה רתמ לערזקמו 6 רבמצד קודב ונתחתמ תודג לחנ ןושק ונר העבג הנטק הקור הסוחפו לת ססק לת ןהכה ןעה ה ךקשהל נפ רושמה קנעה קחרמל םרשע ןלמ ולוכבש ץע טעמכו םוש רפכ ש םו חטשמ םמוש תצב םוחו רח ונשעש ונכרד ץובב נעבוט ונרבע נפ רפכה לוונמה ןועבט צש ול םש ער ב דוש שעמ בה רפכב ונשגפנ ונדרפ רש רבע םו השק ןב םעלס ו ונבזע ם םרבעב ךרד המד תנעבוט תודרפה תופעה ולפנ םפ תובר ךרצו קורפל ןנעטמ פ פב דע וחלצהש ץלחהל 8 רבמצד דע הרהמ ונעגה ל םמה תשרפ םמרה ןוכתה םל לו ם חלמה הצבמ הנטק תח צו לבו לחנ ןושק ונעגה רפכל וש ונו ונססוב ולועשמכ ץוכב דע םרכל בז נלו רתמ תונוסנ תובשתהה תוצובק םנמרגה תומוקמב םדח לערז ךומסב רהל תרצנ גמב לד לדגמ ונמ תברוח ח ספנ דרש עבק 75 רממ ך ~ ונה הבונת םרשכל לג רס שו מש ב תוצ לערזק הדג קצמו הרדתק 27 ןסנ ןגמשת ו 74 םש 74 2 רדנג הפרתרדה ל ןוש7 ץרמ ןושק ךמס לה בב לת בשה ןד ls ב ה סרטסרט מ ץב לרש רקד ץרה העבטו ןמו ןר ן4 סגרת ד ןססעןב ם ושנ ו

17 גד למתשבם בנ נתת הטמפלרם שר מות בח בפס מג דל וסמונה ב 347 ו 868 לזכרן הבן נמצה בשד ת הסמוכם לבת לחםלחם הגללת והועברה לבתהקברות הסמפלר ברחוב פו בחפה ותל סמונה שמרון בשנות הששם של המה הט למרות חרצותם ודבקותם במטרה הם נצו להכנע לתנם הקשם של הבצות והקדחת ולסגת רבה בר גבעות טבעון כח לחם הגללת תרת נגלת גרטרודה הדרך התפתלה בעמק בל שסרה בעמק בפברר 905 במות הגשמם כותבת זרע שנעלמו בתוכו כט והחמורם זנהם עד עמוק הבוץ לברכם והם בממרו המקף פלורה ופונה בעמק כותב מנחם זהרונ הרון הפרדות נפלו מר החמר הר ן לרות ת כך על הח והצומח של העמק ל נכתב דבר כמשך דורות ף ל הנוף של העמק כקוו הכללם במה הט וברשת המה הכ דוע שמצו מתשבו ף חלקם משטחו העמל בן ברק בדור החרון ך לנו זה הנוף הרשונם נוף של דמה טובענת בצתת ששולו ובדם הפנמם נוסעם וחוקרם שהתעננו בח של רצנו בכלל ושל בפרט פסחו כרגל על תור הבצות 7 מרשונ נהלל מר פגשה בן מסד נהלל ודר הלל פה בתרפ הדר הלל פה התשב על הקרקע מתחת ץ תות החברם והחברות שמספרם כעשרם ש הרופ פותח כלחש עבה ובחצ גורן עגולה התשבו ומר ז ולנ 4 נם ] 4 תורבמנם ונדמנס בעמק ורב מרץ קשון ל ההסטוך של שרד שרד עשרם העדה המצב עמ ] 0 2 ] 2 על נך מספ לקדמה שרד ] 9 ] עמ! 6 ל לבן הנונרפ הנו בת הנבות למתשבם הנסמנם שמתו שועברה לפנ שנם חדות לבתהקברות סמבלר כן chap The Letrers of ~Oerrrude 3 London 930 מ זהרומ פלורה ופחונה בעמק מרץ קשון ל הערה וחמש שנב כמג דל ח נפס וסמונך שקמך בזמנו בבתלחס הגללת בחפה רה ור עמ

18 םתנמ רנטנצ ןכ נצר דמ תרקב רבכ ןע נומס ןעו הרבודמ נש לק שבל ובבו ןעמל ןעל הדב בוש ךרוצ ל רבד תרל נ לוכ צוהל הנקסמ הנקסמהו וננובדל השק עדו נ תצק ונצר ננה הקלחמ 5 ל תוגרד בוט ב תוחפ בוט ג עורג ד ער ה ער דמ םוקמה ה המב תשמחה תוחפ עורג דוסמ המה ו רתו בוט הרדחמ הנכס הופצ םלחנתמל ןכ ם ו לב הרשכה הלחת ונה לב שוב לקדר רשפה שבל םוקמה רשפה בהל בצמל ה שמ ובשו גרוח רדגמ עוצקמ נ ןוצרש רעשמ ףסכו ושע ה ןכת ש רח שובה ךשמת תחדקה לועפל התלועפ ולפו ךשמב םנש רשפ תחל שובה תצות שרמ םושמ ךכ נ טלחמ םכש בשתהל התע הלפשב םכ רדסל בוש ער ם רשפ עובק סרהה המל 200מ רטמ מ נפ םה קחרמבו םרטמולק םדח המ םשמ ודרת םו םו רשכהל עקרקה שבל ה דע ושרותש רבעהל ןכל םכתוחפשמ פל רד ד שטוד 40 זוח בשתממ ללהנ ולח הרלמב תנשכ 92 םתנשהנש רח םת עקרקה דר זוח לוח תחדקה םבושב ש הדמב תתועמשמ ף בתוכ תורוש הל רכ דצ נושר םבשתמה רפכב שוטנה ספנח םמל ןצבק דרש 8 רוחב הרוחבו תצובק הוח םעגמ דמ םו ומוב םוקמל םתובשתה הדועה תצובקמ רגנג םו רגנג הכומסה הב והש הפוקתב הנושרה תנשב ן926 םתדובע הנושרה תעטנ םסוטפלק דווכ תצבה ןבש ב ג םו תבג חו ספנ ונחנשכו רבח תצובק הכרכב ונעגה בבב 927 ספנחל ונדחתהו תצובק הוח ונרבעו דח הדוקנל השדחה וקפסה םסוטפלקה גופסל ברמ מ הצבה ןדע השבו ל דח ונמ ךטח םמ םדח רח ועגה הנה תחדק כ םדקתהש חותפ רוה הו ושבו ומנו הגוסנ תחדקה רודכ ןנ דבל ולעוה הברה זוקנ שוב סוסרו תומוקמ םמה םדמועה וס תוטמה תולב שובל םלוה תועשב הכשחה םלוורש םסנכמו םור דועו ונש נפ םרבדה ונל הלחתב רוטקרט סנו לגלג לזרב םדבכ ונרנו דמ תול ו המד הבוטר עגהשכ רוטקרטה ןושרה ותורשרש והונבשח ל בפמ ונצחו רש הדשה הנהו עקוש עקושו םמו םבר ונל וצוה תודרפ ועקש פ השק דודמל דומו קודמב ןלדוג רהש ןפקה תנועב םמשגה הנוש מ ןקבש תנשבו תרוצב םצמוצמ מ הנשבש המושג םנמ לערזק וס ףצרב דח םחטש םלודג םל קפס ש הל םרוגה ךכל דעש וב 78 תמה בש ם םדו לערזק בשומ תוללדב דבועמו ולושב דבלב קבמה ב הל שרד םצממ תורסמו םלודג ו עבת תונברק םבר קגכ ןב לולהמ בדת ץמ ןושק לעל ךדעה ן2 מ 4 ךותמ תונרנז בחמ תודוש ול נמ סדקכ םבותנבש

19 לערזק הדג תצמ ןועדג רגב ןונמו ןטרק ונרוד רוד הקדבה תשדוחמה רבעה םרקוח םבר םסנמ ךרדה תוהתל ונכלה הב ונבו דע םולה ןדעב וב תשענ הקדב תשדוחמ רבעה ש םרבשנש ם תודבוע תושדח תועוד וחכשוהש תוחפוט נפ לבוקמה עודהו הרוטסהו השדח תכלוה תבתכנו תרבש םה ש הב םסק דחומ שודחה הלועה הנחבמ תשדוחמ ש וב דכ םורתל הנבהל הבוט הנמנו להת רתו רבעה םל ש רוכזל תרבש ה הנה עצמ קודב תכשמל ןעה בלהתמושתו ןה שונל רקחמה ןהו רקוחל ומצע דח תובוחה תמקה הנחבב תשדוחמ הקדבבו תרזוח עוד ה תודבועה תוספתו דוסה תדמוע נפב רקוחה השרדה תנושרה תונמ תונמנו םנותנל תודבועלו דעלבש ונ םלוכ ו ונ םשר עובקל תועבק תושדח המוד םרממ םרו לגרב לומשו מש ק לערז ןחנ טהלב הקדבה תשדוחמה K דמוע ןחבמב חרכהה הת השרד תנושר םרממב םסנמ תרהל לערזק טעמכ ו רבנ ורצונ דרשמב שר העונתה תנוצה ז דכ תושעל תושפנ ףסכו תונוערל רשפ רעשל םרצ םנוצח םטלופו וצמ למס הצבה תחדקה תוומהו קל לערת וכפהו םת ל ודגנכש דדומתמ שונה שדחה בשתמה התונוער ו הכרד תשעמה תעונת הדובעה ץרב דכ חוהל םתנעט ק לערז ר תצב םבמ תורוקמ םנוש רת ורש םעסונ עצמב המה תמדוקה ונכהוש תופמ המב טה םרתו תשרמ תפוקת תובשתהה תרבעה תעדל רבחמ רממה םרת ול םשגדמ דובע עקרקה םנו םמ סנ תעב ה ןפקהו לודגה סוסבל םתנעט םמתסמ לעבו םנותנה םסרפש רב תונרג קסבונרג לרשץרב ה חטש בגל םתנעטל חותנ במש םנותנה דעמ תונרג ן נ ל ש מש תוצ ק לעד הד תצמו הרדתק 27 ןס נ םשת 6 74 םש 74 ב תופרנ קסבו תטפ קדקה ץרב לרש סו 9 4 רוקה ודפס קסבוונ םשדמ ב ךפר ה ~ ת ממכ סומלופ דונכ הנעטה התוהש ב 9 ץדב ןנבשחו ןוספמס פזה ץש תופקרק תוונפ תטלקל הף תדה לרשץרב ף רובחהש בתננ ב 9 79 לסזע שו ה ~ קדו ןברעמ םנותנ סנשה ן 934 הדנ ןנל ב ותמ תרהל שש תומד תוונפ סנו הצבה תומד ןנ תולוספ ללבבו תל ולנו תורזפ ןשוב רח רתוג עק ש ןבהל ח ה ות ס םרפסמה ש בנזש מ ץתנ ך עפומה תופסנ ונחנו הרנב תתמגמב הור בה ךורד מתס בוה ךותמ המגמ הרורב

20 עד ן~ רז ןונמו ןטרק ךקה ה קכ םרב ונקנש ורשכוהו ד תובשתהה תדו קנ םרב םנושה ונקנש ורשכוהו ד תובשתהה תדו דע עצמ תונש םשוה ה קר טעמב זוח דח ךקהמ חטשה ז תרמ 99 זוח תומדהמ תומד הצב םתנקסמו תפוסה תצמה לערז ברע תובשתהה תדו פכ הלועש תורוקמהמ םנושה תדמלמ ףקה ןטק רתוב זו דוגנב הנומתל הלועה ןמ תורוקמה ורצש ה ם לבקנ תונעט רה דחש םלמסה םזכרמה תחת לרש וצרב ססובמ ולוכ רקש הדגו זוחו דח חפונ דממל קנע הרנ םתוטהלב ץפנל ם וגש םרקוחה ו ושע םתכמ הנמנ םנותנה םתדבועה וקדבנ םרוש ךכו התוועתנ הנומתה לערזק םמושה חצנהו ךפה םרקחמב ןגל חרופ עורזה הפ םשו הצבחטש טעמ םתועמשמתלב קרו הלותה הרצ תדג ה הרעה תשקבמ גצהל הרוטסהה תורהה ךלהת שוב ק לערז ומכ ש תשקבמ גצהל הנומת תשרופמ ברע תלחת תובשתהה תרבעה ד הקדבב הפוטח תורוקמה םבומה רממב ןודנה דכ לטהל קפס תונקסמב הרקס ךונ ם םצממהו ושענש דכ תונשל ךונ תרצמ הנומת הנוש ןטולחל ב עגונה הגוסל הרומה לערז ווץנש םוהתמ והש תונעמ עקרקב ןורמושה ןופצ רהב ללגה רהבו ןותחתה הובגה תונעמה רפסמ רתוב חטשב לרש ץר צמנ רב לערזק ללגהו ןותחתה תופפצ תונעמה רב 5 3ל תונעמ רמקל תמועל 8 תונעמ ר מקל רב ןורשה מל ובר תונעמה תומכ םעקשמ תתנש הבר הדחו נפ ה ולוכ בכרהו עקרק הנש תלחלחמ םקלחב םרכנ ורצ םדקומ רבעב הצבחטשל םרכנ לערז קכ דקומ דח ל שוגב ללהנ םש תועוד ה ןע הנומס 2 מ ק תנופצ ללהנל ןע הרוורמ תחרזמתנופצ בשומל ןע קוש ו תונעמה ןע הצב תחרזמ תמורד ללהנל דקומ נש שוגב םרונ םש צמנ שש תולודג תצב דורחןע תצב דו ןערז ןע ןועבט בבס תונעמ עבט ןע תצב ףסולת בבס ןעמה תצבו הנחר הרוקמש 70ב תונעמ םנטק ןכו ה בבס פלתב תופסונ צמנ תברקב רעה הלופע תברעמו הל רב ךש קרב הטרה גברחו תברקב רעש ם דל בשומה הרופלב הצב הלודג הרקנש בוח ל הרצנ ןדמ חטש ה ןתנ גצהל ךכו צה תונרג ורפסב נשב חטש נותנ דחה רתמ חטשה עבטה הצבה הב וד םמ תומ הנשה נשהו רתמ חטש תווקה םמה רח הנועה המושגה חטש תווקה תונועב תושבה המד עו0 4 ר ל h ~ VT לעל הרעה ןז מל ורת קדמ ןמוס ןרממ ןונהןהמ השע וממ םס ללה נ ח ןו דורחןעמ ךש והנל נמ ר ל הד ץ דשמ דהוש תמ ן הטשת 7 7

21 תשובמ הבש ולדג רבחש וטשפתהש נפ עקרקה וענמו תורשפה דבעל עקרקה ו הווה דקומ תלדג שות סלפונה שונ תחדקה ז דועו ל זוקנ פוס טלחומו תורשפ דבעל ךומסבש עקרקה חטשל תצבה ןה ב תובס תוורבת ןהו ןוומ תנועבש םמשגה חטשה ךומסבש ךצומ מב הצבה םוגה הלבטב תונרג תורוקמבו םפסונ םעפומ םנותנה םבה םסחתמה קל לערז שוג הסש הצחה הטש דבומ ו חטשה רשכוהש תמסכ ממה שוג סרכנ םנוד וו 400 םנוד בומכ םגוד רממב ןודנה שוג ללהנ 3 נ50 םנוד ו 30 םנוד םכד! שוג לת םשדע 50 םנוד 00 ~ 3 םוכד שוג ןערז 26 םנור 050 םגוד שוג הפע 000 נ6 םכד שוג הרופ 000 נ3 םנוד שוג הבחרמ םנוד שוג ן2הקה 750 םנוד סנוד לתה ךס 7 םוד 7נ0 םוד םנותנמ ול הלוע ךס חטש ה תועובקה לערז 20כ ףל םנוד דועכ חטשה רבומה םנוד רמו המל 0מ םזוח למ חטשה רשכוהש דובעל תועובק רשהו תותנוע ו פכ םסנמש םרקוחה גצהל זוח דח למ חטשה רשכוהש דובעל דכ ךרעהל שובה תדובע ןתנ ןצל ולו רוצקב ךרוצל שוב צוה ללהנ םוכס 72ל כ טשל שובלו צוה דורחןע ףל 33כ טשל בצקתה רשכ תנשה ולוכ תממ טדנמה 5כ ןולמ טשל דבלב טרפ תצוהה פעסל םבומ טורפב לצ ןב ב רומה לעל דכ רתל ל רוצקב ץרמנ לומ תדובע שוב ה לערז םל ד ם טטצנ ןובשחו ןדמ בצנה ן טרבה טרברה לומס תרב הנושרב תנשב 92 תר נפל הצ המדו הממוש רשפ תרל הפ םשו העבר השמח םרפכ םברע םטועפ םלדו םרהה תוגספ דבלמ ז הממוש ץרה םדמ ף תב דח ry ףו דח רשפ תרל הב לחנ ןושקה רבועה ךרד תונעמו םמה םבורמה םנזמה לחנה תועלצמ םרהה ורצ תוכרב ו הצותכו מ ץרה ןק הרלמל ןרקה תמקה תוורדתסהו תורח ונק ןכ חטש 5 ןלמ םעבורמ תצוהב ה תונג לעל העה ו ר לעל הרעה ב וצה תנשבהה תודלות ת ןגהמר 8 7 נ הוטנ עקרקה הו ן ןבעה ץב לרש םוך ןנ ןנז ץו לעל הרעה ונ ונ ו הר ס ן ךפ ללה בנת ד ןרת ה לעל הדעה 7 טוטצו מ לצ דוד תממב תרבוח

22 ךעדנ נב ןונמתו ןטרק ףל ל מ ה תוכרבהו חטשב בשומה ושבו התו ץרה דוע רש נפל שמח םנש הצ הממשו שממ תכלוה תכפוהו וננעל ץר הרופ תבשומ תפטעתמה תבב קוחצה הנשה הנפ ן הרה הרצק הב רומכ גצהל תודבועה תוזכרמה תועגונה שונל תסורפתה תבחרמה לערז ק ם רחל שגדהלו תורה בחש תדחומה הב רקוחה ובב ןודל שונב םוחתמ שונ ה מלה רש ש ל ךרע שגר בר ער הקדבב ןעמ ו תרבשב ה נתב תרוקבהש תנעשנ םנותנ םקצומ םנתנה תומ ונרעצל ודפקה םרממב םל הל וששו ץתנל ה לבמ וקדבש תונעט ולמל קמועה ךקההו 82 0 ץ לרש הצרה בצנה ןזה תשממ הרקשלמ 9 נ 9 םור ~נ

23 תורעה שוב ה רמזהו רבעה והל ןהכה ג שקבמ בגהל םרממ םרו לגרב לומשו בתבל ה לערז הדג תצמו הרדתק 27 הרנכ רזגנש ונ תוחל םנשב תונורחה לו תבב לגב צופנ ם םתמ םמודמ סח רקעב טפשמל דח רממב בה לטהל רמזה רבעה תוחפל קלח תמשמ תרצ ה םרכחמה םבמ םרממב רשה וב קשו ךל דועו םתב םדח המופה ךותמ ש םו ן TQ פ םרהממו קוספל רש ותנחלה םרשו םמוד התב ול הפוקת העס תובר תצפהל ה נ שקבמ עובקל רשב וב קשו ךל פכ ןחלוהש רשוהו ץרב ו םלועמ לצ רוכז ל לערז שחומב ו זמרב רמז רל נש ל םתב דב ךותמ 255 תב המופה ש םו םתבה ופסוהש בתוכ רקחמה שרכ רמזל דכ שש םתנעט תנחלהש רשה העס לוכבכ תצפהל ה םנ ל ןממ הנעטה םושמ ש םלועמ ונחלוה וטלקוה ו ורשוה ץרב ממו םלוכ עסל ש המ תצפהל םנכמ ה קכ לערז רשה וב קשו ךל םרקוחהש םשוע ונממ לגד תודעכ ונחלמ רש תוגה פוסולפ חורבו ןחלוה ודעצ םנושרה ץובקב ןענ וללצו צ מוחתמ הבק קר רח םוק הנדמה תשרב תונש םעברה התב תחפשמ ש םו תובוחרב הר םו תש ררושמה הדמל ץובקב הנגנ רונב תובקעב רשק ןתנ ררושמה ןחלמה דב דוד נש ב רש תב הנחלהל ןחלה ב רשה הנושרב ותובקעבו בש ןחלהו ושה הדוה ןר ף ש ןענ הנגנמב הנש הנגנמה תרכומה םו נשב םנחלה ל רשה רתו נשמ םתב וגהנ רשל ות T ~ JQ רדסהללב קלחכ תדגהמ ץובקה דחב מב ן950 הרקב ןענב תור רפש תכרוע תנכתה ךתשקבכ םרשל םרבע הרוכזה בוטל הטלקהו הנושרל רשה רמז וש םלפוט וושתמש תרצ לחה םסרפתהל ופ ץרב קר תשרמ תונש םשמחה רת ןכ ךותמ תורשע רש ק לערז םרכומה ל נ השקתמ רכזהל ולפ רשב ןרפג דח ש ושע חפטל רשב רוכז ןתנ ןמרתל הב החונמ עגל ו רשב זעל לפר הדלפ הלוחכ םמשה ב ק ק הדובע ךלוו ו םשב לערת ונררושמ 3 נומלה מה רשב קל בקע דנלר המ ובוט ךלה הדש לערז ו ב םולח םו ש רשב קל השמ קוסב ו רצקב ןמרתל הדובעה רשב רחש ו ל לבבורז ו ץלמשה רשב

24 תרומש תש םש לפמ םמ לפונ םדלה רשב Pnv i לרכגו ו רשב דורחןע םחל רתבל מ ם ןכ רדזנ םבתוכה עובקל רמזה רבעה עס תובר! תצפהל ה לערז ול תש תמר נשב םרש םחכשנ םרשומתלב םרכומתלבג וכורבורל רובצה ץרב רשפ עובקל רמזהש רבעה םתה ןטולחל שובמ ה קכ לערז הנקסמ הכופה מ ועגהש הל דועו הרעה תח תמרוצ נעב הדבועה םרקוחש םלבוקה דמוגה רתכ ףקה ה לערז םמתסמ םוחתב תכמסכ הנושר קרמ לווט בר ההשש עוצקמ מזוג םתעש ה צחו תורשע תמו םעסונ םרקוחו םנצר ורקסש תש ברעו תורשע םנשכ ורהו ש וב רש טטצל רת! הרעהב תחתמ טסקטל םבתוכ ונננע וננ ןכ רתב םעסונה תורפסב המה טה ןכש תורפסב תונש תמק רתב ףונ נו מותל תבשח רקחמ שקבמה עובקל דצ הרנ ק לערז נפל תובשתהה תדו רת ףונ תוודעו םעסונ םרקוחו םרצ תל וב ךוותה דו פ טטוצמה רממב ףקשה קרמ ןפט ק לערז רובת רה תגספמ המכ ק לערז רשפ תרל תגספמ רובתה המכ הרו ונפל ףונ ץבושמ תודש דקונמ ולושב םרפכב םנבל פופצ םתב ול וכשמה םרבהמה הטטצה ךותמ ורפס קרמ ווט דועב טפשמ דח רבתסמ סחתה ףונל ולובגבש מורדה שנתמ ןומרחה ןטקה תעבג[ הרומה ןה מו ותגספ הצצמ תספ עובלג ןכה םצמנ תודשה םצבושמה םרפכהו םנבלה ןכהו צמנ ק לערז ם הרומה תעבג צמנ ומורדב בל קרמד ךווט! ב ז ןב םה השחר ץרב תכתח תצמ ק 869 Abroat /מו2קץ2 74ש Mark Twain

25 לערזק וו הבושת תובוגתל םרו לג רב רממה ונמסרפש ררוע תובוגת תופרח תומסרפתמה תרבוחב ןמשו רה בשהל ןה ן תובוגתה ונלבקש ונרממ ןללהש םסרפתמ ןכ ונצמ טעמ םזמר ולכ הד רוחמ ונרממ המגמ תטלופ הש טעמהל הכרעב תובשתהה תדו ןבומכ םושש הנווכ ןממ םושו ןנע צוהל ןנעה רקחמה רוהטה ונכרדה תעב תבתכ רממה המדנ ונל ללגבש שונה תושגר טחה המכ ונרקבממ ותנווכ תרקעה רממה ונב הללח עוגפל םתוצולחכ םנושרה םרחכ ונ םדמוע םפנ לומ םפמ ונתנווכ קוסעל םוהתב ומדה הספתהו ח ]קו ק ךונה לבוקמ רקחמםוחת ש וקוסע הבש ךרדה םד הצובק ולפ הרבח המ םטלוק םמדמ םשרפמו ףונ םתבבס םתקחמ םמוחתמ םנוש ןוגכ הגולוכספה תתבבסה הרוטקטרה הפרגגהו םדמלמ תמק תובטקלס תספתב םדה ותבבס תובטקלס הבמ םדה רתתכרעהל ב תצמל ה תבטק תודוס ףונב םרנה ול םבושח םבורקה ול ןפב שגר ךפהל תחפ וומדב םכרעב תודוס ףונב םרנה ול םבושח תוחפ תרגסמב םוחת רקחמ ונסנ קודבל ם רתתכרעה תועובקה ה לדוג לערז לב סו םנמ ןכ ונש פכ םווקמ ונחכוהש עודמ הרצונ תכרעה רת שגדנ תרוצ ומד הנוכת תשונ תנבומ ו הל רבד הטעמה ךרעב םשעמה ושענש התב הפוקתה ותבו םוקמה תש תולשה ומהש תוזכרמה ונרממב רש ןת ונ םשקבמ בושל ןה רהבהלו המ ךלה הטשה הסוכמה תועובק לערז דצו הסחו תנוכת הלחוה ךו ה תומד ערז ק לערז תורדגה ונרממב ונסהתה ותרדגהל תפרגגה לערז ל ונהד ות בחל הצוחה ץרה הבהורל ותוחולו לערזק ב תרוצ שלושמ וססבש לגרל סכר למרכה נקמ דע ןנ ג ודוקדוקו דל רה םמודק ועלצ תנופצה תכץוע ה לובגה רח ללגה רש 85 ו לגב שו מש כ תזצ ק לעז הדנ ןזשמו הרת 7 ןמשת ןמ נ ן74 ש כש ה בחל ןממה ו וצמ עג ץרכ ו ן הבת ךבוגחה ד דכ

26 רט בר ל התחתון וצו המזרחת עוברת בקרבת פרשת המם הרצת מהקודקוד דרך עלת עפולה קמ לבת שטחו לגנן מק זה ש שת שלוחות חת צפונתמזרחת מה עמקחרוד שטחם של עמקם ה חדו ה כ עמקכמולות והשנה מזרחת קמר דהנו ל דונם ת בהם קולם שונם לקבעת הגבולות כגון הקו הרוק הוספת עמק כסולות טח של עמקזרע וכדומה זוה המסגרת של השטח שלגבה ח הבצות הקבועות בעמקזרע ומת המושג הגגרפ עומד מושג ערכנופ נשת השה העמק הכוונה לדמות שנגו על ד הקרן הקמת במספר שלבם וששטחן הגע דונם בתחלת rljiu השלושם בנתונו של גרנובסקגרנות ההתחסות מק זרע ה למסגרת המכונה העמק והכוללת בתוכה גם ת עמקחרוד נסכם נקודה זת ונש שנת הקף הבצות הקבועות כעמקזרע ושלוחותו על פ הגדרתו לול גם ת שטחו של עמקחרוד ת וכן מה הגוגרפת בדון ש המונה לפ הערכה כ דונם ו פחות מכך עמקכסולות בסבבת קבוץ דברת של הום לפ ששטחו קרמון ה דונם מושג נוסך הדורש דגדרה והבהרה ה הגדרתו של וסף ווץ למושגם בצות בצות בהערתשולם 3 בממרנו הבנו ת ודמות הרטובות מתוך הגדרותו נתן להבן כ הבצה ה תופעה קבועה בנוף ול תופעה עונתת מלבד הגדרה זו מן הרו לפנות למלונם מקצועם והמונח העבר לתרגמו מלם למספר נרדפות מונחם מושגם בצה כגון נגלם המרם Swa~np עלפ המלון למונח הסובב דטכע נופם ו Marsh שונם המונח בופן קבוע ובעל צמחד ופנת ומת זת המונח נתן כפ שמסתבר ן ה עוה% ע 5 מר זור רוו ומוצף מם Marsh בהתחסו לבצות בתוך הבשה מר זור המפן בהצפות זמנות בעקר עלד פק רמד בזור זה רטובה ובעלת נק גרוע זור ד Marsh מופן העמדם בתנ נק הקרקע בצומח כגון הקנה וכן עצם גרועם בושן של דמות ה Marsh הופך ותן לזור חקל פורה ם נקבל ת ההבחנה הנל נוכל לתרגם ת המושג S~mp כבצות קבועות ת המושג Marsh כבצות עונתות בצות עמק החולה הן דוגמה בולטת ברץ לבצות מהטפוס של השה הגוגרפת שנו שנו בממרנו התפחסה להקד הבצות הקבועות בעמק ך קרמן ץ ש וגפך של הרץ זורה תלבב נשו עמ 9 על פ קרסון שט שט של עמק נפלות ה קמ שסחו של עמקדך 7 ול הנך המוס~ ת לסטטסטקה עלוקת מדות של לוורס טבעם רושלם ו 9 ~ עמ ן ד 22 קמך משטך עמקדרור לפ חק ד כלול גב הלסוע ושטד הגבעות בצפן העמק ן ש שב ת שטך דע ה נ נ ~ זו ךוב ד מדשת פדות לפ ותו פגסוס ןעמ 4 שטחו של עסק קמה ה כולל חלק מקכסלות ך נו סולל ת דשטהס שס ל קו דק 4 רך ל ערה 2 ש לצן כ קמם מלונם שנם עושס הבה בק התובע ובן כ בנצקלפדות בה ן המונח כל מונד Environmeat Dictionary ofnaturai ון 3 5~ 7 תן נ 7 Monkbouse קק 97 ן London 6 8

27 קרה תורעה לערז ונהו הת םושמ ומדה לבוקמה הסוכמ ב תועובק ז םחל ךשמהב ןודנ םחתמה ונרקבמ נותנב תותנוע ל ןחטשלו םוכסב םרבדה הרנ הנקסמה תרקעה ןמטש ה םועזה תמועל תמדתה חטש בחר הנתשת ם בנ ןובשחב ןהחטש תותנוע פכ ושעש ונרקבמ ףקה ה לערז רכזוהש פכ ונרממכ תפמ ןרקה תרקחל לרשץר שו ץ תנשמ 878 תנצמ הננ לערז טרפ הצבל תפרוח דל הלופע רבדב רבסהה הפמל סלטב לרש בתכנ ןכת הכסהש ךכל הצוענ הדבועב םוקמב רקסה ךרענ ןקב ם ןכ תלשנ הלשה דצ והז תצב הלופע הצבכ תפרוח הרת זמ ןתב תופמ תועפומ ק ןשתב כ תועובק ו ףרוחכ רבסהה רבסה רדעהל תפמב ם ןרקה תרקחל לרשץר ןכש תועובק רעצמל םרקוסהש ונמס םדממתונטק תולו םמגו םנטק ווקנש ךרל קפ המרזה לחנ תופמ תופסונ תופוקתמ תורחמ רתו תרמ ף ןה הנומת המוד ןהכ םנמ תועפומ רבכ תודח ול ןה תופמ תונמרג תוטרבו ועפוהש ןמזב םלועהתמחלמ הנושרה המגודכ בנ תופמה תונמרגה תנשמ 98 תופמ הל הדמהנקב וססבתה תופמ ןרקה תרקחל לרש ץר ונכדוע רומולצ תרזעב םרקכו וכרעש רוע תופמה ופסונו ןה םטרפ םמק תופמב ןרקה תרקחל לרשץר המגוד תטלוב ךכל תפסוה לזרבהתלסמ חמצהפח הללסנש תנשב 905 התונחת םמהרבעמו ה תופמב תונמרגה הלגתמ הנומת תננעמ רב דורח זע תועפומ 7תודח ןחובה הל ו ןמוקמ סחב לזרבהתלסמל הור ןקלח צמנ ךומס הלסמל תומוקמב םמוסמ פכ הרנה וקפסה רבעמ םמה רבעהל ולמ תומכ םמה ומתסנש ו ןכ ורצונ םוקמב פ הפמ חטש ה תועפומה דורח 609כ םנוד ןערז ןובט הנחר הטשו תפמב ר ללהנ העפומ הצב העובק תח רב הדג שתמר הפקהש 250כ םנוד ולו דל הלופע העפומ הצב תנוצמה שרופמב הצבכ תפרוח ~ irket ~ File החטשש 600כ 2 םנור ךומסב םרכהמ ללהנל תונעמה תומש הל תופמכ םנמוסמו צורע המרזה תועבנו םמה ל ןוצ ןמוק ןנובתמה הפמב רב ללהנ הלגמ קפ זוקנה קנתה םלוכ ר תבכרהתנחת םמשלת ןמ תופמה תקלדמ תונודמה סלט לרש בור 9 ןולנ 4 9 ~ andcsaufnahmr Pilesuna Reichsamt סח Kanc ץבוק צתש תזפמ ד דשמ דדמך תממה ןלרב 7 םש ןולב 44 תב ןשןש םש ןזלנ נ5 תצו םש ןול 4נ ג ןנ

28 נ ש! 4 ע 4 ~vf %ו 5 ג 2 עלן 4 נן 4 ץ ש ך_ לננ ~ lt=t ן 4 דן / _ נתש נ 7 = ו סס 0 50 ד ל 8 85 ן נהלל מפה גרמנת so DaO גלון מבוססת על מפה ק ק בשלוב סקר l מפת זור קרקע ותצלומוור[ _ שם לב של מסומנות בצות לורך פק הנחלם ן מדורה נהלל נמצה רבה עולה כ ו בר מם לפקם ה ושמ זת הסבה להפרעה כנק המם נעלה ת הסברה הקרו חקרת בצוה שצנו בתגוכתהם כ גם לד נהלל מסלתהברזל שבשה ת הנקדו ומכן ובן הפער שבן מפת 98 רץשר ששורטטה לפנ הות הבצות וכן המפות הגרמנות מ כגון של ו הלל נוספות על בצות העמק שבזור ברגר ען חרוד וגדעון קרטן מנון בגר מבם המחברם עובדות הקפן ברגר טוען כ במפות הברטות מתחלת המנדט בקנה 78

29 [ עמקחרור 98 מפת מדה לורך מופעות בצות של נזכרו קודם והגדולה שבהן ה הבצה שלד עפולה הקשון 5 קמ בקוור בצה בפס שרוחבו מגע עד קמ חד לכר כ כתוב במפה על בצה זו שה שהכרה מנם ותר בהקך כבר קטן ו ך ברגר שכח חורפת winter חן marsh זוה ותה בצה במפות ~ הקרן לחקרת רץשר מוכררה מרב ו לפ ותה המפה ה הן בוד פרהושע כן מופעות בצות כפ שטוען ברגר שטחן של בצות כ 500 דונם והן משתרעות לורך הפק גם בזור מגדו קמות לפ המפות הנל בצות לורך פק הנחלם ושטחן הכולל דונם בממרו מספרו של מקבלם בן של ברגר והן בממרם של בגר וקרטן מצנם המחברם נתון השוב שעל פו הו בעמקחרוד דונם בצות ך בעוד בגר וקרטן נתון זה כפשוטו ומתבססם עלו שה כולל גם שטח דמה רטובה ול בצות הקרןהקמת משנת של טענתם ת ממל בטעונם מסבר ברגר ת השטח הגדול בכך ממש על פ חשובו המבוכם על מפת 92 הו בזור דונם בצות בלבד תקונו של ברגר מפרך קרטן כלו וכגר הו בעמק בסךהכל דונם בצות ן רה ממדו של ה ברגך בחוברת זו ל בן שלדגה ההחשבות הצונת מת 74 TA 0

30 מש ~ ממ ר הלפע פל הפמה תנמרגה םש בל הנומסל הצבה תפרוחה ברעממ הלופעל ךרדה הצוחה הברעמ םורד רבעל ודנמ תרבוע חטשב הצבה תפרחה תכרב הלופל תועובק ןועט ףסונ םמש ןטרק רגבו םתבוגתכ רפסמ תונעמה ברה ש רב ונ םקלוח םרפסמה םדעמ חטש ה ןותנה ותש ונ םשפחמ רשכ ל _ L~ םק ןותנה טטוצמה ד םבר ןחטש 500כ 3 םנוד ותמועל םק ןותנה תונרג 60 םנוד רממב ונבה וחווד קרבןב רקבש ב ללהנ טעמהו ןתרמוחכ הבומ צנ םפצק םבגמה קזחנ ונרבד חוודב ףסונ ןררוע ש םד ותונמהמ ד ללה ר הפ רח ורוקב ללהנכ ח ןוכשהוןד בל חוכחוכ תורדתסהה תקחה ובו ןד תלשב תמקה ללהנ רב לולהמ רב רוג ו ךמסמ ננע ו תונורכז רת ש ו ןכ השק לטהל קפס ופב הפ ףדעה ר רוג ללהנ ךכו בתכ רוגב ןנש לב ןמש ה תונטק חטש ל 3 םמנוד ~ לקש דמ שבל ןת םשל םנתכ וקז תרבל לערז ונהד לולהמ ש הנכס הלודג דבלמ תונטק תעדלו תולק שובל ןומס ןע הרדמ ןעו החש ש הצב הלודג השקו הרבהל ז ןע הדב 50 2 ננצרב הבוותהל טע תוודעה במש סחנמ ךנטנע תבונתב תוודע םרטסרט לבנ רת םרוקבה םנשה סה רבמצדב ןמרססרט רורבפו נ 9 ףרחב ה תומד לעכו קפ חקנה םרצ דמ ו ךכ ונ בקלוח ונוד ןווכמ דומכ ל תועובקה דבלב ו ל דוחה מל לצ ךנרב לעל הרעךו נל 4 הר מ תמ ןךרוע ללנ ןח ותמשנהב בבת 97 4

31 ו ר עפולה בעת המורה תצלוםוור גרמנ מם 3 בדצמבר 7 נ מרב למורח על גבעה Kol במפה[ בחנת התמונה onie ] ממזרח ל תחנתהרבבת של עפולה נרה השוב מרחבה Fule ] מצד שמ נרה חלק מברכת פולה שטח הבצה החורפת שמרב פולה שם לב שבמצע דצמבר 97 טרם כוסה הזור במם ן 5 קשה 4 3 גודלן בצות לקבוע דונם ת גודל בצותנהלל על פ דבר פה ך הגדרתו ת בצותגור כקטנות והערכתו הדומה ת שלוש כצותנהלל עשוות להולך של ו החרונות ל כה למסקנה רב כפ שמקובל כ גם לחשוב הנתון של דונגם כנהלל שותו מקובל להב מצג לדעתנו גם בצות ממש וגם שטחם שנעשו בהם הסדר הנק בפקם השונם נרה לנו כ תורהם של בןברק ודר פה מחזקם ת הנתון המוב צל גרנות כ גודל הבצות הקבועות ל הגע לממדם עקר הועלו בקורתם טענות המגבם של כבדותמשקל המגמתות בספרו זה של גרנות לגב סבב מתרכז קרטן ובגר הטבלה שהבנו טוענם כ נתונו נם מחבורו של הנזכרם גרנות וכן מדוקם ת בגלל כנגד הדןוחשבון של הופסמפסון לו כרגר טוען כ מה שנשר בטבלה נו השטח שלפנ הבוש שטח בצות עמקזרע הרשום לחר הבוש מגודל הבצות כ הכשרו ותן טענת קרטן ובגר נשת השה מה טעם מצ לו גרנות להפחת דווק בעמק זרע ולתר דוק מבצות נהלל ונורם דרב ם ה מרה להתשבות הר פוטנצ הקרקע להתשבות ברץ ה רב ולם ש בדברהם גם קוש מתוד קרטן ובגר שר הבצות נ מקבלם בטבלה שהם מבם ת נתונ גרנות לגב בעמקזרע כגון תדשם 50 ן דונם גושקשון 750 דונם רען לנו ל הבנו בממרנו ת הטבלה בולד כונה נטלנו מתונה ת הקטעם הרלבנטם והוספו עלהם ת חשוב החם של הבצות שננו במקור דגר שנער עלו בצדק ה ברגר עם זת ברוך של פגענו בלל בנת ם ו בתמונה העולה מדןוחשבון חן זך

32 םרו ךב ל 25 םנוד ם ןכ רבדכ ןטרק רגבו וחווד תונרג ונה תמגמ ןמהמ תלבז רה שש ולספל ל לו ל וב שמתשהל ךרוצל םנועט ונתעדל רומכ םרבדה םנמהמ שו לבקל ונותנ םולמב ותנעט רגר הלבטה תמלצמ בצמ תועקרקה רח שובה הנעטה הדבכה רתוב רשקהב הכלומה רוקה הנקסמל ונכנ תונשרפב תלבט תונרג פכ רבתסש ןלהל העוט רגרב ו ונ ותחתפב הלבטל תרכזנה בתוכ תונרג הלבט תודובע החבשהה םדו תנתונ הרקס תל תודובע בוטה צש ופל ד םדו םצע ה ןהבש כרתה תודובעה וללה ופקה חטש םנוד השגדה [ ב ] ג םל חטשה רבגהש ד תודוכע החבשהה השעמל לודג רתו נפמ ועפשהש הבוטל תורח תומד ףקהב בבסמ לודג ושבוש ל חטש םרעמ ות 000ב 453 םנוד ךרעב תעדרב רוקה רבסה ןבמ ןווכתמ חטשל רבכש ה שבו ו חטשל רתונש שבומת ןדע רח עצבמ שובה ותנעטכ תזכרמה רגרב קודבנ ותנעט רגרב רצמ רח הלבטב תונרג תועפומ םרב םרח ץרה מגודל ץרפמ הפח םנוד הרדה םנוד ם הנוכנ ותחנה רגר רה הל םרט ושכו דע 930 הנשה הלש סחתמ תונרג הלבטכ ל הפחץרפמ לנה ושבו םנשב תוד הרדה ושבו םבב םנוש ל קפס ופקה ה הרדחב תטש 500כ 4 םנוד תנשב 930 רפסמ גצמ לדוג ה הרדחב נפל תשר ןשוב הל קר םתש תמגודהמ ונחבש דכ תמ נותנ תונרג ןהו תוחומ ונותנ םרתמ לדוג ה נפל שובה םו ךכ בגל הרדח הפחץרפמו לק רמוהו בגל ק לערת םוכסל T]s נועט םרקבמה דגנ םנותנה תלבטב םדמוע תונרג ןחבמב תרוקבה ןכש םרערעמ רבד תונרג ומצע םחטש הלש בש ושבו ו םחטש בש ורתונ רח שובה םרטב םכסנ ןפקה תלש ה ש ונתנווכב בגהל המכ תונעט תופסונ הרלמ העבה ו ףקה ה תוברב תובוגתהמ וטלבוה תעב תחדקה ףקהו תודובעה ושענש דכ עונמל הת וננ הללח םקלוח ךכ הרלמה העבה השקה רתוב הב ולקתנ בשתמ 6 תזר תשרפ עקרקה ץרכ ש ל םור נ 43 נק ר הר המדקהה ורפסל רומה םסרפתהש ז צרתב 8 הר רפוס םוקמ תושעת ץרפמב הפח תדוקנמ טבמ תפרגג רוטת םשל תלבק רותה רוטקוד הטסרבנה תרה םור 97 7 ג רגפ תבשומ רתכ תב מל םור ןהו רמגמ תוורל ןגתמר הר רבע ררה הרדח םשש תונש רוק ןג תמר

33 תודה תורעה~ הפקה לודג פ המכ מ ה תולוה םמהתורוב תונעמהו רגרב טטצמ תונרג נפל תנש 920 ובשחנ תומד ק לערז ןכו תמד הרבכ תלפשב ףוחה ומכ הלוחה ם עקרקכ תלב הר דובעל נפמ םלוכש תועגונמ הרלמ השגדה[ ]גכ תונרג הוושמ םרה הלה תנחבמ ףקה הרלמה ו תנחבמ ךלה ה ןכלו ורבדב הל רגרב תודע לדוגל חטש ה לעז לב רד הפ רקבש תומדב ללהנ הבו םשרתה ןלדוגמ תעבמ תחדקה תרקב רבכ ןע נומס ןעו הרבודמ ןהתש לק שבל םכרעו סחב תחדקל טעמכ ונש ב ןובשחב ובבו ןעמל ה ןע הדב בוש ל ךרוצ תרל דוע רבד ןכמ נ לוכ צוהל הנקסמ הרבבל וננובדל השל ננה ץלחמ [ ]ונצר 5 ל תוגרד בוט ב תוחפ בוט ג עורג ד ער ה ער םולמה דמ ה המב תשמח תוחפ עורג דוסמ המה ו רתו בוט הרדחמ הנכס הכורכ ןכ ם ו לב הרשכה נהלחת ןכבו המ דרטהש רד הפ תעב הרלמה ןע תצבב הדב ו הוושמ תנכס הרלמה הב המהדוסבש הרדחו ןבומכ לטהל קפס לדוגב םופ תמצועבו םנושרה ללהנב דורחןע רשבו םרה םקבמ הרלמב ךות תח עקרקב סופה לודגה תובשתהה קכ ומכ תומוקמב םרח רב םנותנה םבומש םבגמה ד רשקהב הל םרתמה תולועפה ושענש םצממהו דכ ףלסל םמהווקמ מרוג הרלמה םעוד ונל ב דכ דעהל חטשה ש ףצומ ב תועובק לערז ףוסב ותבוגת בתוכ רגרב ה תובשומ םנושרה לבס ולו לערז ה לעפ חננ ותטשל תלתש םסוטפלק לבס הרדחב דוע תונשכ םעשתה וסנ שבל תרזעב תות ורפחנש טעמכ םדב םה לבס תורפחש הל הרדחב דב ושענ המ םשמחו םופ םרצמ בוהש םשל ךכ ו םדו םבשתמה ד םמצע ונ םרמ םלדכה המחלה תטשב הרלמב ןב ףוס המה טה תונש ןבל םרשעה המה כה ףסונ עס שותה ודמלנ םחקל נשבו םרקמה םה םרושק ךבמל םדה עבטב נתב תחדק םשק ותורבגתהבו ו םה קר םמושו םבגמה םמש ונפב םרבד ונרמ ו ונווכתה רמול ונהד לערז קש בשומ חרופו לבוקמ רתה ונבהש קכבלסרב ונרממב ףוסב המה טה ורזח םברע ורכעו םקלח תומדמ ו צמנ עבקבוש םדח ךקות רגרב ובלב הדוקנ ז תרזעבו בושח ךמתסמה נותנ תונרג הרמ הסוה תברעה 3 ~ 9 ןב רב ללנ לה ופה רעצה רפס ו 2 ] הר ץמ לעלו הרעה ] 4 4 רבע נדה לעלו הרעה ] ן 2 לסבלסב העדה ץ בבת 947 ס 79

34 לפנ רשת ההתשבות ודת בו התה 782 נפש דומה שהמחלוקת העץרת נובעת מן השה מהו עמץ ומהם שול העמק לו שובם נכללם בתוך עמקזרע לו נחשבם כשובם הדמות הובות ממוקמם שרד בשולו ם סחף נחשבם על דמות ובות נמר כ בתוך העמק חשכו שובם הממוקמם על הר צורך להוצ מהחשוב שובם הודם של כה עןחרוד תל וסף בתהשטה עפולה עלת כל ה הם שובם הנמצם בשול העמץ ול על כחלק מץ זרע שהם משום המןה להכללת שובם בעמץ ה שטח בשול העמק לדוגמ בדם ת דמות וכום בל שובם ה העמץ ן זרען כסל סנדלה זבובה מת ם דמותהם הר ש לפנות לשוב הערב ששב מץבלה שטה ץומה בו שושה עלהם ש לבוסך שובם כוח בלב העמק הוב כגון תל שמם ושוב בשם לד רבת בנוסך כמה שושה הו מהם פולה ה שובם שהו בעמץ בתחום הקו הרוץ של הום זת לבדוום שמספרם ל דוע לנו ן המדובר בשובם קטנם של משפחות בודדות כפרם ה עלנו עןחרוד ותלוסד כתושב מות של בגודל נפש ם נבקש להוצ מכלל חשבון ת בו לסלק מן החשוב גם ת משמרהעמץ השכנה סמוך לקומה נמצם טתנו כל ה ם הו בדם ת דמות העם העמק לפ קנהמדה זה שכנו בעמק ובשולו הץרובם ערבם שחלק מן הדמות שעבדו בתוך העמק כותם רום להחשב בתחלת המה כמה פ זורם שהטכנולוגה ושטות העבוד שלהם פשרו זת נו מבם מספרם ה כד להרות שהו בעמק ובגבעות הנמוכות שלדו שובם ערבם וה ל רק לחלוטן נו מסכמם כ רוב רובו של העמץ ל עוכר עלד הוכלוסה הערכת הן בגלל הפגור הטכנולוג והן כגלל הקדחת ששרצה כעמק ההתשבות ודת המחודשת התמקמה ך ה בשול העמק ולם חבל תענך כמוכן שהולם שנתה במ המדנה ההתשבות ה ודת הר ת העץר של שובם שנבנו בזור הוכ גודל הוכלוסה ששוכנת בזור תושבם ערבם ברבע של הרשון המה כום שוכנם במקום כעמקזרע כ כ נפש ובעמק חרוד כ נפש כלומר ההתשבות ודת הגדלה ת צפפות הוכלוסה בעמק פ פורח עשרה והפכה ותו מזור שבעץרו זוד שומם לזור חקל הבצות והמתוס סום כפ שהרנו הצדץ ה במספרם שהב גרנות שר עלהם נו 935 מתבססם כלומר הו דונם בצות בתחומ הדמות שנרכשו עלד הץרןהקמת בל פלו ם לצורך הדון כלבד טתו של כרגר בתוספת נתונ גרנות המקובלם על קרטן לגב כצות בצות דנם הץשון תדשם רען ץבועות בתחומ נלך ובגר נגע למספר מכסמ של כ זרע כולו העמץ 23 בממרנו עסקנו של בדמוו 0 עמק עלפ מפקד דונלסה של Palcstine Coverncm ~nt Palesune Ccnsui of שכו כעמק ובשמו הקרזבם נ 0 נ ערכת וה כממרנו ת הערבתו של נ שלק לנכ נודל הובלזסך בעמק כזמן העכרת דמות למשפצת וסק 00 4 תושבח 54

35 תה תען חטשכ הסוכמ ונננעו תנומתב נפל תנוצה תובשתהה תשר וב פכ הספתנש נעב רודה נב תובקעבו נעב נב תורודה םבה םשגדמ ונ רבודמה תנומתב ולוכ ו קר םת םץלח ונממ ושכרנש דב לרשלתמקהןרקה ךכפל הלוע ולפש בושחב למסכמ ונש רומכ םץלוח ו חטש עגה ה תועובקה רתול השומ זוח ןמ חטשה ללוכ 000כ 400 םנוד ק לערז דורח ק תעץכו תולסכ ולפו ם ונרץחמ םר חטשו ה לודג הממ ועצהש ןדע המל 95 מ זוח תומדמ תוסוכמ תועובץ הנבה ונתעדל שרוש תקולחמה רוקמו תונעטה ונב ןודל ןוד ננע תשרפכ ה ןשובו ןץלחש תרהל ~ID תורמלו ז וומד 9בל עבקנ חטשכ תצב השרפכ ונשקב ררבל ךלהתה ותובסו ךכפל םקלוח ונ סופ הרובגה תדו תובשתהה הבהש דרומתהו קל ונ ונלש עודמ וסחו תונוכת ה וסש חטש ןטק קכ וחטש לל רה ונ םקסוע גשומב תמדת ~ perception וכש ומקרנ תונכת תובשתה תוטש תותרבח תושדח תולעפו תנוצה העונתה רגרב םסמ ותבוגתב וננועטל םרזחב ר ךוחה רח רמג תודובע שובה קכ ך ורפס ודבע וחדקו ךו ולבס ןממ לד רשכ תוגד תוקוחר דמ תצפהמ ה ורפס םמצע תמה ונ םלטמ קפס תמב הרפוסש ונתעדל העדותב תבטקלוקה תרבטצמה ךרד תועצמבו תוכרעמ ךונחה ךתוברתהו רצונ םשורה בור וחטש הסוכמ כ ו ךכ ונסנ דול רממכ הבוגתבו םקדוצ ונרקבמ םפטמה תעדלוקשל הנחכו תקדקודמ הרו רשכ םנד הלשב תועדמ דוחבו הלשב שש ה טבה מלרובצ המדנ ונל ונחלצהש ורבדב הל תרהל ןכש הנבנ וננוד תעדלוקש הקדבו םר ונרעצל ונצמ תעדלוקש המוד םנועטב םרקעה בש לוכבכ ןגהל ה רממב תרוקבה וכנ ןתכ תושלוחה וערתהש ןהנפמ ונ םרזוח רממה ונמכס ובש טפשמה ה תלש הננ לערז קר הלש תב תמ תגולר הלש תב תרוטסה תמ ונחכוה םו ןכ תמ תגולר ונלספ וננש תמה ב תרוטסה הל םלמב תורח תומכה חטש ה תב תובשחה תרוטסהה ל תב תובשח תפרגג פמה תובשתהה תחרפהו ופונ ק לערת ד םנושרה םזעונה םרוסמהו 4 ו םדנמ ונצל הבה חש ןשעב םתועג המופו ש סו לכ ונבדס ונושתה ךבל הרשהש הצפה ןנע ה סושמ המלתה תדבועה תובשתהה התורכגתךו שק רה ומש לערזק פמו תובשתהה TiTJ פב לוב ףו תבוגתב ןהבה ן! םרכזמ תושע רש םדעמה תמצוע רסמה תוברתך פמ תובשתןן ןב רש םו רבנה ותמדה פמה למ תמדת ונדה ףקהה פרגג רעושמה תוצנבה רשקה דחומה ב םרפוסה תורפסה םצולףהו ךדדש הבש לגלוג ותרמו הוצול הר סג לצ קשפל התווה דפוקת בבת 0 ן 7

36 דעו םרצה נקסעו בושה ןועמש ןטשנבור ז ל םל סמ מ 4 דוד רד ךנ ס ן 4 רד םח ןמצו 5 ןמל ןומס 26 רדנסכל ורדנט ןהב ל 5 ג סמ דלשטח 6 ד ך לתחנ ץ 27 ש ןצןב ןמטנ ן 7 לצלצכ הנ 7 ןברמ ונ ללד והכה נ ג ב ו ס ד קהער 56 ממב תנכת ןוסנרה תנשמ 98 חותפל תמרה ןבש תוונפה ופ חפרל הרדתקב 28 זומת גמשת הספדנ ב 82 הנומת רבח דע םדצה נקסע בושה הרנכ ופב לת בב בבב 98 נוצרב ףסוהל ןלהל ןכדעלו םוהז בר םשנה םעפומה םדלצתב בג הודתמ לעל חוכ םוהז

37 5