בקעי אליקסוב ןיא ץלטגמ רוטיא הליחתכל זביק ץב.א תורוקמ ןידה.1 תויגוס ארמגה.א ןיא!ילטבמ רוסיא הליחתכל.ב רבע ולטיבו.2 תוסד םינושאר.ב רוסיא לוטיבה - אתייר

תמליל

1 בקעי יקס ץלטגמ רוטיא זביקץב תורוקמ ה.1 תויגוס ארמגה!ילטבמ רבע טיבו.2 תוסד םינושאר ה אתיירד.1 אתיירדמ.2 מ םוכיס הכלהו השסמל ארבס ב.ג ב סהימ הריתס ב.ד בוי הריתסה ;א ב רוקמ םהימ ךלהמ היגוסה תועד םינושארה ב ב סיאנת ל ה א יאנת ;ב יאנת ה רכינ יאנת ג ה ב ג הויאב?רבודמ תסד ס ושב בוי הריתסה תסדב ; תווצמ רנ ה.א. ץידזץ דץץדגקזב.1 א,גומ\זץ דץץיר,ץדנ רופיא ןנתו... הציב( );ד ושריפו י שר סותו ג עאו אתירמד דח ירתב ליטב ו,)בורב ונייה אכיה ברעמד,יממ והניברעמל םיידיב יל ( )םיידיב, יכהד ןנת סמב ה 9(תומורת )ממ האס המורת הש ט צ ןילוח הרזחו הו ותל האס ןילוח הברו,ןהי המורתהש( הלוע דחאב,האמו םירמו האס הנתונו ןהכל ראשהו ) ףישהש( ןילוח המורתה הלטב הו )עמודמ ד... ה דות( ה ד סנתו

2 רבע טיבו אינתד פנ ועצפתנו דחא גגוש דחאו דידמ וי י מ ר רד,הדוהי ר יסוי רו ןועמש םירמ וי.וי ויסיג( )דנ ^יפ ;י ש ר פנ.ועצפתנו יזוגא ךרפ ןילטבתמ ףלאב ינפמ ןתישח הששמ( ונמש םי הצינ(םימכח,));ג ועצפתנ םיזוגאה הלרע ב חאו פנ וי דחאב(,)םיימו פנ הליחת ב חאו,ועצפתנ דחא ןעצפש,גגוש א ןווכתנ ןתישח םתוהלו דחאב םיימו ן,הלרע ןיב ןעצפש,דיזמ ןווכתנש,ךכל וי,ףלאב םינקד מ ר י רו גגוש דטא דידמ ג עא ךהד...היי א אמב ותנווכ( ש בושח מ דבלב יכ אתירדמ ויא לדבה בורבו,למב ו ותנווכ ש )'מ ו,םימ אתיירדמד קיח ןיב בושח של בושח הד לטב ביתכד י םיבר, תוטהל ןנברו םיב(רוזגד.)םיבושח רוטה דוי( ןטצ םיה הבירש םהי גגוש,םי דיזמ, םי רוקמו וי ימוריב ה מ ת ת ה פ(.)ג ה הד(י בבו ש מו )וננר ךכ ל ייקד רכ יסוי רו ןועמש יבג מ ר רו,הדוהי קיח ןיב גגוש דיזמל רשאכ לטיב. 1. םינץש^ץתץעד ןי הרות, לטיב ירה, כ פעאו וסנק ות םימכח ורסאו,ה האריו יל ןויכש ש סנק םירס תבורעת וז א רבועה לטיבש ה םירח ה. לה( תכאמ תו ו טפ )הכה העברא םיניד הכלהב.וז. לטיב..ג םימכח וסנק הש..ד ה רסאנ לטיבש ת א ה םעטמ,סנק םירחו. ראבמ םשהנשמ ףסכנ תיננו,)ףסוי יב וימ וסנק ות םימכח רורב רבודמש ת עדכ(דיזמ ב ר יסוי ןועמש ירו,)ןיטיגב ירהש גגושל.סנק ןינעב ה רסאנש לטבמל ו,םירח דמ ת אז מ השעמ תבש רסאנש השועה ו.םירח )טצ יסנרוטה ו אקוד לטבמל ו ןניסנק ורסל,הי ןויכש ו יבשב ינירח. ירש *.1 טשפ י שרמ עבונ םוקמב ש רבוסש ש אתירדמ דועו.ראי ךרועה תרעה * וז.ל הקזח היאר ארחו ריכזה ם במר קל חז תירד 1.ל.שן

3 36 בקעי יקס!יג(ש ארה השנה ס ס )הל י ו ריכזה ל רסאנש ןויכש ו יבשב.רוטה ךכ ראבמ )רתע(י בה ו יל א וניבר )רוטה( ומשב א יפל אצמש ל תרות(ש תיבה }; ש ד נ ל זו יכו ןנירסא היל טבמב, אקדד רבעש,לטיבו ו לטבתנש ורעב א ונהי וישעמ,םיערה ראשל םדא אסנקד דוחלב ןניסנקד כ כו ם במרה כ כו ד בארה.ל ז.ל כע פ עאו...ש ד לטבתנש,יבשב מ מ היל ל יממד, ןויכד אמעטד אסנקד א ונהי וישעמ םיערה איו תושעל םעפ,ת ה וריתמ לטבתנש יבשב אכיא שח אמש השעי םעפ...ת ךכלה.ןנייח יא,ימנ יאד תירש לטבתנש יבשב ןנייח אמליד י רמ יוגל דבעל ונלטביש ךכליה ןניסנק.היל דועו קיידמ י בה ןושלמ רוטה אקוד לטבמל ם א ו...עיסנק ד ןנירסא לטבמל כ אא ו ןווכתנש ו ליבשב, היה ו ו ןווכתנ ליבשב ירש,הידידל ןוויכד ד ןנירש ןווכתנש יבשב ו היה ו ונהא וישעמ םיערה ןנירק.היב םוכיס םייניב ל נה תורוקמה פ ע. רבע טיבו ( ר יסוי רו )ןועמש.ג ה לח לטבמה, ו ימ טיבש יבשב ( לבקנ תרבס.)ם במרב.ד ה אקוד ו ןווכתנש ו ליבשב, ל.)י ברוט(רסאנ לץ\ניגת ץץטי^.ג ץניבץך ץיא^דץיי*ץץ^ד.\ אזץריוץ^ד חקלו ןהכה עורזה רנדמנ( הב )טי,ו...רגו ו אבה למ... רמא ייבא אכרצנ א י רל רמאד ןימ ונימב ליטב ל מק אכהד.ליטב השקמי ) הגה רמגילו!הנימ תצרתמ( ) סגה ילג אנמחר הקלו םדמ רפה םדמו ארקיו( ריעשה )חי,זט והייורת ידהב ידדה והנינ ו.ילטב ןילוח( )חצ רבודמה ליאב,ריזנ וי רמאנ חקלו ןהכה ערזה הב. ליאה ליאה וכ בתמ דחאכ עורזה הב,ןהכל ראשהו.םיבל פ עאו טש פתמש םעט עורזה ב,ליאה י רלו ב םוקמ ןימ ונימב לטב ןאכ לטב םעטה ו ראש ה.לארל

4 השקמו ); הגה יאמו תיזח ירמגד,יאהמ רמגיל?יאהמ תצרתמו )סגה שודיח שודיחמו.ןנירמג )םשו שרפמ י ש ר שודיח ד ריתה. ה ןאכמ ש ליאב ריזנ וריתה, ראשו םי ם הליחת כל.^ ר ו ס יא ו ד ג א ר ה והשמ,ב פ םימת םיעז )טלר ש אתיירדמ, ו אבומ ומשב ת ושב אח בשרה יס )1קת ן רבו הלו יפדמ.)ףירה ירפ )הקס סצוראת בתוכ ש תיארנ. סותה.1 ץגיברדוס ן רה הלוןילוחב יפזב )ףירה בתוכ םשב סות ה אתיירדמש, םימכחו ורזג ורסאו. שודיחהו ליאב ריזנה םשש הווצמ, ב אשמ ראשב ןירוס יא ש הוצמ. א ב ש ר ה תרותו תינה ז נ )גש וצרית םותב אתיירדמד, ןנירמאדר.מ אהו ןנירמאד אכה שודיח, ק ה שודיח השדחש הרות,ו המ ש אמב ם עאש ש ה יאנג,ה ש כו ש הוצמ,ה ןאכו הוצמ. ההגהב ןוילגה ןילוחב )םשו ו סותבש ונינפ אצמנ ץורית, ויש םימ ן רה בשרהו תסנכ הלודגה תו )ב ילו ן רה,ו ונייה םירבוס ב סותה ש אתיירדמ, ו חכומ סותמ ה ד הציבוןנתו. )ז ירקח בל ד ויו,)םש תורמ ש ן רהו ידימ לת ד בארה םלועלו םילטבמ ם ינפב,ו ןאכ וטקנ. סותה דועו איבה היאר ךכל,)אעכק תבשמ י הנשמה ירכנ קילדהש ת א רנה שמתשמ ורל,לאר ליבשב לאר ו סות ה ה זו ) ד ל,לאר אקודד ץוחב םוחתל... אבה ליבשב לאר לארל, אב אתיירד יכ אכה ל ןודינבו,ןדיד לטיבש ו בורו םיקסופה ש טבמל ו לטבתנש יבשב ראשל לאר. ילו, סות ם א רמאנ ש, דציכ ריתנ ל,לאר א יאדו,מ לו ראשל לאר ן י, יוג איבהש ץוחמ םוחתל לארל דחא ש לארל. םרכיט חבלזור זויסיעל ן רהו םשב( ) סות םירבוס ש מ, י שר ד בארהו םירבוס ש,אתיירדמ ךא םה ם ידומ.ד *.2 ש המו י שר ןיטיגב )ז1( ד א אמב רבכ ונבי ליעל סע(.)35 * תרעה ררועה היארה איה רכש ל יה הכלהל איחי.ע ושהמ לביקש סותה,תבשב ש ב םיריתמ קברד,םירח ע ושהו ןאכ םי ם במרכ. ].ל.ש[

5 38 בקעי יקס )קז,םצ(ע ושב ו ש רועיש ו םיפיסומ וי.ו רבע טיבו הבירש,וי רכו יסוי יו )!ועמש לטבמל פ ע<ו רוטה,)ליעלדכ ו לטבתנש,יבשב ראשלו םדא. ש ש ה מ יאד אתיירד ראשל ם דא ה יה, יפכ חכוהש פ ע ירקח. בל ו )זקסוך שה וש מ.ן רהו א מרה,ע ושה ףיסומ ו קלחל ךיישש רשאכ נ נח שבי(,שביב חל חלב ל םירבוסה ש,)נ נח ם א עלבנ ה הכיתחב עירמא,נ נח ו ךייש הב.ה בור יאשונ וי ע ושה יבה עדונ הדוהיב ד ה ירייא אקוד,םעטב ן עורז הב ש םעטה,לטבתמ יאדו ש ו. ל זו עדונ ה אנינת( הדוהיב ז ויח יס )ה מ אקוד אימוד עורזד,הב עורזהש המצע הלטבתנ ל הראשנו הב רזל היהו הנתונ ןהכל,הל םעטה קיפמד עורזהמ עלבנו ראשב ליאה,לטבתנש םעטו לטבתנש ראשנ.ל שבי שביב לטב ה ו ראשנ ו םלועב ו,דמוע ש אי והילא דמאיו וזש איה הכיתחה הדוסאה ידה דמוע,םודקה א ז ש ןיריכמ ות תריזג בותכה י םיבר... תוטהל ב,ע כל,יל הריתה ו,הלחתכל ךיאו רשפא ש ש רכוי היהי דוסא ו!?התע ירהו התע!וריכמ ץידיב ארביס לראכיב רגסיא תליזרדוכל סות.ל (םיחספ ה ז )והניהשל המית י רל יהנ אריבסד ןל אמעטד ץמחד הרידקב בישח והשמ ש ןיליגר שמתשהל הברה,דחיב מ מ אה ןנת דוסיא, ו א ד המ יעוה םימכח םתנקתב ורסאש דע,םי לי לוכיש,דוסיאה ו ימד ל לקדה רונתל ט ויב הברמש ןהי םינכומ,)ד הציב(ןקיסמו םתהד הצקומ,הדותה ידימ תיאד היל ל ףיסומ ו םתח ה ח ח( רפיס יס )סכ אמעטו א, כ אד תקבש,םלועב ןיעכו וש סות...םיחספ שביבו שביב הש שגרנו,אנו ע כל ו תושעלו יקדצט לוכ... חלבו חלב ב ס ל ס

6 סותהל ו, ד השוע יקדצט לוכ,הלבנ ירהש וריבעה םלועה לטבו ומעט סב ו מ... כ א ארבסהש ורסאש םימכח א היהי דח א ךלוה לטבמו,ם י ירהו דגנ הנווכה םיש א ויהי *םי. ץידב ץרומ דץעד*1זרץיזץס םזריומ תוכלהב ד ודתורעת )וס טצ,םהי >א( ןיברעמ ות,ו השע. )נ(,מ ו ב,ו הברמ וי.טבמו תוכלהב )ז ס זערת ח( רתונה םויב ינימשה שה ךירצה רועישל הקלדה השוע הרודמ ופרושו ינפב ירהש הצקוה.ותווצמל ברעתנ שב ו םי ו ימ רמש ש וי.ו אצוי הריתס תקיספב ןיינעב ברעתנש ו ב.ו ד ויב ש תרל וי,ו ח בו ש רנ( מ.) םינוה וסינ ביל םיכרדב תונוש ןגמ ה )ניקס םשח < םהרבא )םש ד ודז טהו ש רימח יפט ןויכ ןיריתמ רשפאש וריאשהל הנשל,האבה ךכל ורימחה ףיסוה ל,וי המ ש ד ויב רבודמ םיב ש םהל ןירית מ כ ע תרהל ב.זר ( ךכ ושקה ישל ה דרש ראב הו בטיה עודמ לטב שה םיב א לטבתי ףא )!?ףלאב תווח זוד )םש תרהל ה םיב ו ךייש םיאמב זאש םעטה ה,לטב כ אשמ ידימב א רב הליכא ש םש ךייש,האנהב ףיסונ דוע ו שה ה ןיידע,םייק ו ףסוות ה ש, ל יאהב אנווג ךייש..ג )םש זודך ש ש רימח יפט ןויכ הצקוהד,ותווצמל ם ייסו ש ז.קחודב.ד הילא זקס םש ח ו הבר א ער יבמו )!ויב קיידל ןושלמ ר ב ח מ ה ש. מ אקוד מ ו יפהש, יכ זא ע וכל.וו פ עאו בש אתירד טצ( )ה עס גגושש ו ע יסנק,היל םש ןויכמ ד תרל וי יפה ל, כ אשמ ב ש וי,מ ל ןניס נק,היל אמש יפי רמאיו גגוש יתייה הבריו וי.ו פ ע קויד רמ ד ויבש רבודמ ב,מ בו רבודמ יפהש, לו וי,ו יכ ע יס נק היל ב.רומאכ םל קוחד יכ ח ב בותכ ברעתנש ב.ןפ ךרועה תרעה * ס תחה רבוס י בונכ אתירדמש שבי שביב ארבסמ!ת תושעל יקדצט. לוכ ).ל.ש(

7 דועו םיקסופ ו םיצורית םי ביל ו ףיס םתונמל,דוע איבא ימ ןו ןב ונרוד רפסב ו רל קחצי ףסוי איבה תועד םינוה ל נה הש קהו םהי עיגהו הנקסמל הטושפ הרורבו רביח ת א קלח ח הליחתב ד ויו,וי כ ע תוטשפב ש רזח ותקיספמ.ח ב ךכב ונאב ביל הריתסה א ל הריתסה ל טוקנו ןו.ךדיב ךכ השק יל.דמ םנמ יל ךכ םה,םיעודי ךכבו תבש וימ ריפש, םל עודמ וחרט םיקסופה ביל ילבמ עיגהל הנקסמל!יל נה יכו ומנ םהמ יל ו? ל,ד נעל ךותמש םתחריט תוסנל בילו ןתינ יל עיגהל בויל,הריתסה יכונאו,ד סב ד נעב ןויעבו בר היגוס ב יתיה טעמ ארבסב ביל, ה עבו דימעהל הכלה.המוקמב.ד זץץיןץט7ץבגר.א ודקומ ץץסיא.ץיליסיבומ ץי^ ץיד םזויץבדוזנ רמא יבר ןנחוי לקדה תבשב ןקיסהל םויב,בוט לאו ינבישת.הציב יאמ?אמעט הציב םושמ אמויבד ימנ איזח,העמוגל ו אק ירש הל דע רחמל עדימ עידי תבר אמוי.ה, ד וזח,והיימויל יא ירש וחל רחמל י רמ והיימויב ימנ,ורש לומו םושמ תבש ד וזח.הקסהל רמא בר הנתמ לקדה רונתה םויב בוט הברמ םהי םינכומ.ןקיסמו אהו אק ךפהמ! אב ןויכ אבורד אד,והנינ יכ אק ךפהמ אב אק.ךפהמ אהו אק לטבמ א,הלחתכל ןנתו הלחתכל! ינה ילימ,אתיירדב ב. ברלו,ישא רמאד,ןיריתמ ב,ליטב יאמ אכיא?רמ ינה ילימ אכיה היתיאר,היניעב אכה קמ הציב( )ד הנבהב הנושאר הלוע ימגה מ ר ןנחוי ט ויב ןקיסהל םושמ הצקומ. מ בר הנתמ את ירדב ןילט במ. ב, םיאנתבו ' םיאבה.1 רונתה,םמצעמ ו םסינכהש..2 ויהש רונתב םינכומ,םדוקמ ו ףיסומ הברמו. * ;ךרועה תרעה * ישוק חניא וו ).ל.ש( ** ךרועה תרעה אה םיאנתה םירושק םניא ש יארה תנבהל.קלד ).ל.ש(

8 מ בר ישא ןיריתמ לטב,ב דבלמ ב ונהש,ורועיב,רונתה ןויכ םיפרשנש ו האנהה האב י ע ןקיסמש היפ לל םהו רבכ םניא ז ט ( דוי טצ,ניקס הנשמ הרורב זקת.)ח קס םרטב קוסענ תועדב םינושארה איבנ יתש תונבה טשפב ימגה ךותמ ךלהמ היגוסה ןלהמ היגוסה י בר הנתמ הש קמ ארמגה ע ת ה ו ןילט במ!? תקלחמו ארמגה מ יב אתיירד ב )הצקומ(. עו השק דציכ,ם ירהו ה םה ןירית מ יאצומב( )ט וי ברלו ישא םילטב יפא זב תצרתמ ארמגה מ ה הש כ, ןאכ קמ הנבה א הנקסמל תראשנ א והה תייש וק ארמגה ש ןילט במ ןיב אתיירדב ןיבו.ב ב לקדה רונתה ט ויב,דחוימ םושמ ופרטצנש םהב תיס לקהל קימו ראשב ירוס יא ן י.הרות הנבה ב הנקסמל לבקתמ ץוריתה ש ךייש יב אתיירד ו,ב ו ללוכ י, םלבו.רונתה היעבה תידדצה הלועש ימ בר ישא תבש וימ,בוטב ררבתמו ברש ישא הדומ אכיה קימד,א ךכו ת נקסמ.היגוס ה םינושארה תועד הציננש ארה 'יס אפ )נ אהו ןנירמאקד ימנ ד א ונייה אקווד אכיה ימד,א אמב ץילטבמ אב ו.ןיריתמ כ כו רוטה )טצ ז וינומשב ינודאו יבא ש ארה ל ז ד,ברעתנש וי,וו ו וריתה א ב רונתה םושמ מד ל ש ארהש דמל הנבהכ, א כ עו עיגה הנקסמל ראשש י.ל בור םינושארה ודמ הנבהכ, ב לוט יבהו ימ לח ל אקווד ב א דועב םי. כ כ תכאמ( תו ו טפ )וכה םהי. ו אבומ דועב,םינושאר ו יצמ קלוח הנבה,וז דבלמ.יש ארה.3 ש תכסמב הציב המת ש ארה דציכ דגנ םירבחמה וריתהש י, דועו ארמגד תשרופמ יה פ*עו רומאה ש ארהש דמל הנבהכ א ראשו םינושארה הנבהכ

9 בליס םי^נזץ ץץסי^ז\לן\ניבל ךותמ י םינוש ארה וושהש תייגוס ב ב,היאנת ל, גו םיאנת םה יאנת א טשפמ םילימה ץלטבמ ב,,הרכל ףאש. ו, בורד םינוש ארה וקייד,היגוסהמ אקוודש לקדה רונתה הברמ,םהי ו חק ם יה םשו רונתב בש. כ כ ה תג ז ב ג 0( ה ז )!(יפו ןניפו מ ה אתירדב ב, אקוודו שב ו ב,ו איההכ ד פנש,רונתה לוטיל ברעלו ב הבורמ ן, פ כו ת ו ד כ א מ (ם ב מ ר ה תו ו טפ לה )םוכ ב םהי ה. דציכ בלח *ש * הרדקל הב ףוע ןתנו םעט,הרדקב הברמ וי ףוע דע לטביש םעטה ו אצויכ.ב ו יטב םיריגה ז ע(.הל יפדב,ף ידה הד ו יל ) חיכומ ש רשאכ מ כ,פנש ו יפה, ם א בור טלחומ ריתנ ת א,תבורעתה ריתנ,תרל ירתד ילוק,עיליקמ בד מ ונרתה,תרהל רשאכו יפמ יד ב,גגשש ו ריתנ וי ו פ עאו ש, ףאש ב וריתה. ו( א הוושה ל ו ש,מ יפה ).וי הברמ כ א ש הנווכה ל, א שכ ה מ וריתה תרל,וי,יפה ו גגוש תרל וי ש. םנ( םי יאצוי,ןפוד ש וריתה. ל זו ן רה נהציבב יפדמ )ףירה והימו ).סנתורוכבב ןנירמא תמורתד ץוח ץר הלטבמ בורב ונייהו רמ ש ברעל ו הת דח ירתב אהד אידהב ירמא םתה ומרד אדח המורתד יתרתב,ןילוחד והימו אקוד יכב אה ש הל אתירדב ל הצוחבד ץר אכיל ידימ אהיש בייח המורתב,הרות יקו יפט הניאש תגהונ ל הצוחב.ץר,יב כ ע ש ארה ש ב.ל המו השקהש ןברקה לאנתנ ש ה איבהו םינושאר ש סירבוסה סירס, קיידש ןושלמ ש ארה ויאש םילטבמ ונייה,םיידיב ו איבה תועד םינושארה םירבוסה ש םילטבמ,םיידיב ו קחוד לודג ריבסהל טשפב,ש ארה יכ ע וכל,םיידיב ראיש יפכ,ךשמהב תוו איה.ת ךרועה תרעה * דוע,םינושאר,ינמודמכ.תידומלת יצנא יעו ).ל.שן ** ;ךרועה תרעה,חרכה רבידש תי,הווהב תיצמבש זכ יאדכ. ).ל.ש( * * * תרעה ;ךרועה ד נעל ןושל ש מ ו,יפהש,גגוש כ כו יט.םש םיריגה םנמא ש רשפא קליח,םהיניב ךא יאדו היאר.ךכל

10 כ כו ת רות( תיבה ד נ )ג ש םשב ].ן במרה יאנת ב ה רכינ ף ירה ) הציב( ג עאו אקד ךפהמ,אב ןויכ אבורד אד והנינ ךנה ילטב,אבורב אבו אק.ךפהמ ו וי )םש(ן רה ארבתסמו אקודד שכ ריכמ יצע ה רח,רעתנש אה ןריכמ ליעומ,םהל ש ליעומ ל ש רכינ. יט )םשזע(םיריגה... אה רמאד לטבמד אה שכ מ,ל ונייה אקווד אכיה ש ריכמ ה םדוק הברהש וי,ה יאד ה רכינ,םלועל ו יאד הליחתמ היה ריכמ ה אבו תרהל וי מ המודש ל א היהי ה,רכינ ד,ליעומ ו היה ו, ג הכבד וריתה םימכח ב.לקדה אקוודש ה רכינ תרל וי תנמ.ו יאנת ג ה יט )םשזע(םיריגה ו וריתה א ב רונתה םושמ קימד הי היתילו,היניעב..מב ו היתיא היל.היניעב יכדרמו ק פ ט ויד..תכ ד וש *מ יא היתיל,היניעב ש הרדק חומינו םש ומעטו עלבנ,ב ש ומכ הכיתח ש ל,אד פ עאש ש רכינ מ מ חומינ ו, יאה חומינש עלבנו ומעט ש, ו ב תרהל וי טבמו.ןיריתמ כ א אקודש חומינב ו תרהל.וי ךישממו יט םיריגה ןדו ב אקפסמו יל יא אריבס היל מי כד םהי ןינעב הש ו חומינ,ירמגל אמלד ריתמ מיימ א אכיה ש ה,ןיעכ יכ ןוימדה איבהש ןינעמ היתילד...היל ד ריתמ ה אכיה היתילד ה היניעב ']אנ עלבנש ומעט,ב וימו ש םתס ד מ ות ד ה ;ךרועח תרעה *.ש ארח וז ).ל.ש

11 א חומינ ו ט ומעט ש רכינ,םיה ךכלה קפס.צא בותכו תהגהב מיימ ו טפ תוכלהמ תכאמ תו הרוה וניבר החמש ירברכ מיימ ימ בלח פנש לישבת הוצו םימ לטבתיש רע ירכ,םי ימר בלח. ץנברר ו ירברמ וניבר החמש א...ריתה א אכיה היתילר היל.היניעב םירברה, מי אצמנ ף ירהד מיימו יכדרמו ונרכזש וניברו החמש והלוכ הטישב אדח,ימייק ד י םהל אתירדמ ן, ו היתילד היל.היניעב יאנת,ףטונ אבומה יט ב }םש( סיריגה םשב ם בשר ידימבד הליכא ד היתיל היל היניעב, הו םיב םניאש,הליכ אימוד ד םניאש ידימ.הליכאד יאנתב ם בש רה.דיחי םוכיט ג םיאנתה מ אימוד ד,רונתה ךא ז ל.םינושארה דבלמ( תמורתב תלחו ל וח יקהש הב ) ה רכינ זו ל בור.םינוש ארה.ג ה ז ל בור.םינושארה ל ם בש רה דבלב ידימ הליכא ד ם,ל אקוודד ב ינב הליכא והנינ,וריתה ידימב הליכאד ו.חומינ.ץב ידונגדומ ץניברד רריסייא,זר\ר^ב תייגוס תקסוע ב ם יוסמ,)הצקומ( ו היפ וסינ םינושארה רידגהל יאב י לח,ה יאו ם י םניד יכ הרות ש.ם ש ארה יפכ( ונראיבש מעליעל ))41 בש י, דבלמ קימד ת ט י ש ה צ ינ( ט ות ז ה ז )ןנתו אה רמאד ב ונייה ב וש מ...הצקומ וש ב אתיירדמ המורת אכיאד םוש אתיירד ןגד שורית,רהציו םוקמב ש א מ ראש תוריפ. נהות בשרה ךוראה דב )ג ש צמנ השו ןינימ ב...םי )אנ הרות רועישו ל צאו רועישב ש ו,אתיירדמ םיברמ וי,ו ש, ו ךירצ רמ ש ןיברעמ ות.ו רבע טיבו הב וי,, טבש.ורעב ם(

12 םהידבד דקיע אתידראדב ןיבדעמ רת.ו השע, םש מ פ עא ש ב ו הברמ וי.טבמו ]ג! םהי ש אתירדב המורתכ הלחו ל וח ןיברעמ ו הת בורב, ו הליכאהל.םירזל לו וניבר ןושמש ל ז רמא א ןהכל אמט.םירזל א יו ]ן במר[ א רמא א המורתב הלחו ל וח ראשב םיה [ םהל,]אתיירדמ ו שוחל.םהיל ל א בש רה םהי ב וש,ןב(אתיירדמ ו רבודמשכ ב ו(הרות תוחפ,רועישכמ זאש ו )מ.)א< יבגל ש אתיירדב,)ג( מ ה ריתהל ו, ךא הכלה השעמל שוחל יל םירימחמה דבלמ( תמורתב תלחו ל וח שרופמש תתוכנן מגב ).מ )ל ו ם א מ הברמ.} ב ן(וי ת ט י ש ת כ א מ וס ב מ ר ה תו ו טפ לה )םוכ ב, םהי ה. ;דציכ בלח ש הרדקל הב ףוע ןתנו םעט,הרדקב הברמ וי ףוע דע לטביש םעטה ו אצויכ.ב תוהגה פ< יכדרמה ה יס ;ג נשתב ושת אבומ )י נב ןד ב ל זו ןושלמד קדקדל אריבסד היל יכ, םותה טקנדמ ףוע בלחב ו טקנ יצח,רועיש םהינשבד אכיא אתגפ ו המוד קלחל ןיב אתגפ יארומאד אתגפל,יאנתד יאו םושמ אתכלה טקנ יכה מ מ ל וה אה אתר,יפט עמשנד הנימ ד ב אתירדמ. שוריפ טקנדמ ףוע,בלחב, אקוודש ב ןויכמ ש,מ כ אש היה וי בותכל המגוד,ת יצח,תיז ונממש עמשנ ש ב מ, ירהש תיזכ יאדו ו,מ מו א טקנ יכה א אקווד טקנ ףוע,בלחב רבוסש,תופסותה אקודש ש מ. ךכ בישמ י בה יס( ט צ ה ד ) נ לו ד שרפנ יב, מ מ םותה,שממ אהד ףוע בלחב יל סותה בישח מ ןויכ אכיאד ד בלחב,אתיירדמ ו ימד הצקומל ש אתיירדב.ל ו מ סכב החוד העד וז םכסמו י.הליחתל םוכיסל יתש תויורשפא תנבהל תרדגה סותה ב וש אתיירדמ

13 פ ע י ב ורזגש םימכח תפטותכ אתיירד ו ארקנה ו אתיירדמ המורתב אתיירדמ ןגד שורית רהציו דבלב מו ופיסוה ראש ;תוריפ בלחב אתיירדמ המהב מו ופיסוה.ףוע ושדיחש םימכח םמצעמ הצקומ רדגומה ש ת יירדמ פ ע גה יכדרמ וש אתיירדמ ושוריפ ש א ש רועיש ה, ם ימכחו ורזג תוחפ רועישכמ.והורסאו ש,מ כ,רועיש ש ת יירדמ הכלהל םנ ש תוטיש ש ארה ב. סות ב ש,אתיירדמ,הצקומ ב,אתיירדב המורת פ ע(בלחב תרדגה.)י ב א בש רה ו( פ ע )י ב ןילט במ, דבלמ דצמש הרות א ש.רועישכ תמורתבו( תלחו ל וח ). עייגב ץץומ הרוי העד יס טצ עס ו םהי ןיברעמ ות,ו השע, מ ו ב ו הברמ וי.טבמו ןושלמ ש רבוס וטפ( לה.)זכוכ בתוכ מ יקופ יפה, יאו ם ת ס יפה. יעו( ליעל מע )42 א בש רה א הלבקתנ הכלהל י ע, ש י בב רח ש השקמ,רוטה ש םשב ונמשד דיג,אתיירדמ בתוכ, ש מ )ווטה(וניבר ןאכ ונמושד דיג א,קודקדב מו םוקמ ןינעל ה אתוקפנ,ב רבכש הה ירש שוחל יל,ןירימהמה םי םהי םיוש םה ץוח תמורתמ תלחו.ל וח ו הומתל וניבר )יוטה( ש םשב ד וש מ ברעתנש ב ףיסומ וי,טבמו מו פ עאש ש רס שוחל יל םירסה יוה היל וניברל בותכל ומשב םתס.ל שוריפ רוטה םשב ש ש הרותב ףיסוה ל וי,וו י בו ןיבה ב פ עאש רבוסש,,דבעידב ו שוחל יל םירסה ו, עודמו רוטה ב א בש רה ם תס.ל ךרועה תרעה י יעו,םש ךרועה תרעהב כ או רשפא ש.ם במרת

14 מכאן משמע שדעת מרן בשו ע, שכתב אם נפל מעצמו... מרבה עליו ומבטלו, אינה כדעת ה א, שהרי הקשה על הטור מדוע כתב להיתר ס ת ם בדעת הר שב א והרי ה מחמיר תחילה הה למעשה, כ, א ם סר מרן כדעת להיתר*. ה א, בודאי לא יכת בשו ע סת ם וכאן המקו ם להעיר על דעת הט ז שכתב שמרן סר כדעת הר שב א, וכן בספר מעדני השלחן כתב שמרן כדעת הר שב א בתורת הבית הארוך, ונראה ע פ הנ ל נ ד שלא דקו ין דעת מרן כדעת ה א. וכן בספר איסור והיתר לר יצחק יוסף כתב שדעת מרן כדעת הרמב ם א כדעת מהר ם מרוטנבורג אף בזאת נראה נ ד שאין כן דעת מרן". נראה נ ד שמרן סר כדעת ר הרא שונים בביט איסור מדבריה ם, בה שוה לסוגית עצים שנשרו על כל תנאיה כאמור)עי יל עמ 44(. הה ו מתחלקת ני חלקי ם א. איסור של דבריהם אין מערבין אותו בידים כדי לבטלו ם עשה כן במזיד אסור. ומקורו מדיוק בסוגיית עצים שנשרו דיל)תנאי א(. ב. אבל אם נפל מעצמו ין בהיתר כדי לבטלו מרבה עליו ומבטלו. ומקורו בגמרא שם. ו נפל מעצמו לאפוקי שהפילו בשוגג כדיל. ין בהיתר כדי לבטלו היינו ודאי שאינו ניכר ינו בעין כדיל, ורק עור ביט אין בו)תנאים ב,ג(. עתה כאשר התקיימו כל התנאים הנ ל לביט האיסור, יש לברר ב איזה איסור דרבע מדר. ונראה נ ד שמרן סר כדעת התוס, שרק איסור דרבע שאין לו עי מן התורה מבטלין, וכהגדרתו בב י )יל עמ 45(, שכל איסור שגזרו חכמים כתוספת איסור על איסור דאוריי זהו הנא עיו מדאוריי כגון * הערת העורך מרן סתם ופסק שכל איסורי דרבנן מבטלין תחילה אם נפל מעצמו, אך בידים אסור לבטל בכל מה. בפשטות ניתן לראות כי ון מרן כמעט והה לונו של ח א בתורת הבית )עי יל עמ 44( א שהשמיט את המילים לו עי בדאורי וזאת משום שח א עצמו כתב בסוף דבריו לחוש לדברי המחמירים, אסור ביט בידים בכ מ)אפי באין לו עי בדאוריי( חוץ מתרומת וחלת חו ל. יוצא שדעת מרן כדעת ח א. ע פ הבנתנו ב א דעת מרן, דברי מרן בקויתו האחרונה על הטור תמוהים ביותר. הרי דעת ה א שכל איסורים של דבריהם שוין נין ביט תחילה, חוץ מחלת ותרומת חו ל שהותר בהן אפי ביט בידים )וכך מסכם אותו מרן עצמו משפט אחד קודם?!(, כ היה לו למרן להקשות על הטור שכתב בשם ה א דדבר שעיו מדרבנן שנתערב בהיתר מוסיף עליו ומבטלו ומאחר שאע פ שהביא דעה וו)דעת תוס ( בדבריו, כתב בסוף דבריו שבכל איסורי דרבנן פי יש להם עי מדאוריי מבטלין תחילה, לא ה ל לרבינו ת כך בשמו. על תימא זו בדברי מרן עמד כבר הב ח, וכתב דחב י לא דק בהבנת ה א, וסבר שהי א שמביא ה א )ומסיים לחוש לדבריהם( אוסרים בכל איסורי דרבנן פי להוסיף, כ יוצא שלדעת ה א בכל איסורי דרבנן אין מבטלין תחילה אפי בנפל מעצמו, מלבד בתרומת וחלת חו ל, וע כ תמה על הטור. כך כותב גם הפרישה בדעת מרן ב א, אך ה נחלץ להגנת מרן ומוכיח ע פ תורת הבית הארוך שאכן זו דעת הר א. עפ ז יוצא שדעת מרן היא כמעט כדעת הרא ש, א שה מחמיר עוד יותר וסר אפי בעצים שנשרו לבטל תחילה בניגוד לסוגיית הגמרא בביצה וזה כמן תמוה. כמו כן מפשטות דברי ה א ומפשטות דברי מרן משפט אחד י תמיהתו על הטור נראה שהבין ב א כמונו, א שקויתו על הטור היא תימאיוצ ע. י אפשר לומר שמרן לא דק בדעת הטור והבין מדבריו בדעת ה א שבא להתיר באיסור שאין לו עי בדאוריי אפי ביט בידים וזה דוחק. פשר שבאמת כוונתו חיתה להקשות על הטור על שלא דקדק א הביא מדברי ה א בסוף דבריו)כמו שכתבנו יל( א שאגב שטפיה לא דק וגם והדחוק. ** הערת העורך ע פ דברנו בהערות הקודמות נראה שדעת מרן כדעת הרמב ם וח א כאחד, כמו שכתבו האחרונים חנ ל.

15 המורתב אתיירדמ ןגד שורית רהציו דבלב מו ופיסוה ראש ;תוריפ בלחב אתיירדמ המהב מו ופיסוה ; ףוע ו ושדיחש םימכח םמצעמ הצקומ רדגומה ש א ת יירדמ אימוד תייגוסד. כ א,אצוי א יטרפב םינידה טקנ האווש הב תמ ומ,הייגוסל א ףא תרדגהב ה.,א מרה קלוחה, ש ארה ם רהמו,גרנטורמ ש ו ו,מ דבלמ קמד.הי בבשרי.ץר רבגדב זוריזביכח זוגיוו^ זוכץבזץ רב זץחגחור ץ חיסץץיש םינכ וני ונאב בויל תריתסה יב. תוכלהב ח ( יס שרת )ד ס בתוכ,ןרח ש שה ברעתנש תרהל וי.ו תווצמ מ,איה ךא רל,ונ ם א אצמנ ןאכ וש, ןבוי עודמ ל תרהל וי,ש ררבתיו ש ןאכ הריתס,ל,הברדאו ח ב ו ל.ד ויב,כ א רתונ ונל חיכוהל דציכ יניד ם.מ בתוכ ן רה תבש(.ט יפדב ףירה הד תוכלה ) עמש הנימ שמתשהל,הרל שוריפ ןימשתה ו משת,הוצמ ןויכד י עש סנ השענש הרונמב,הונקת השע הרונמכ ש ץשמתשמ הב.ל ר אתיא ירשד ישומתש משת הוצמ רנב, ךיאה ןיקילדמ רנ תבשב ב,םינמשה ירהו שמתכ הב תדועסב תבש י,ייוט א יאדו.אדכ אהו רמאד בר ץמקל תוצרהל תועמ דגנכ רנ, ל ארמ אקודד משת תושרד משת הוצמד,ירש א רמ ד יוציר תועמ ש משת לק. יכהו חכומ,ימוריב ו םיארנ י ל ז ד פב תוכלהמ הליגמ,ו ו א יכ ז רה יה.ל ז שוריפ תווצמ תקלדה רנ הונקית דגנכ תרונמ,ש דקמה הש משתב * ל לו רןסא שומישה רנב. שו םיצרמ,תועמ,ונייה ש לק, ו קיידל ה זרה משתש לוח םושמ יוזיב משתו הוצמ, א ףא הוצמל. ו בתוכ יט )נת( םיריגה בור םיקסופה ומיכסה ש לד משת לוח ש ל משת תשודק וצמ שמתשהל הרל כ כו יימ ג מסו רוטו,יכדרמו ז רה יה גילפ, בו רוטעה םיכסה יל ז רה.יה,כ א, ףא ש ימ םירפוס ןוש, ךמסנ אתירד תרונמ,ש דקמה,כ או שומיש רב רנ וש תרונמב.ש דקמה * ךרועה תרעה והו קחוד דימעהל לודג י, סותה כ כ אד היה םתוס ל ב השקהש ומכ(םהי,)רוטה י בב היה א שרפמ וי רמו אקוודד ב ש.,ונחכוה רבכ ליעלו ןושלמד ש טושפ א בשרה כ.ו

16 םל ןיידע,ןייעל ירהש האווש הה איה ןינעל שומישה,הרל ונאו םינד שה. ה שה האנהב ן תרונמ?שדקמה הנשמה )!מ גפוהליעמב ו )וטה הליעממ נ'פ( ןוד חבזמ ימינפה הרונמהו ןינהנ ו *,קומ שרפמו תוכלהב ימ ת )ניה גפ(ןיפסומו והמ ןוד,הרונמה רנ הבכש ריסמ הליתפה ו שה רנבש וחנקמו ןתונו הליתפ ת שו הדימב ו יצח,ג ו ריסהש וכימ םוקמב ןשדה לצא חבזמה םע ןוד חבזמה ימינפה ןוציחהו קילדמו...הבכש רנ אצוי,כ א ש שה רתונה רנב םע הליתפה עיגמ ןודל חבזמ,ימינפה ויו עירמא ןינהנ ו.ןיומ ( תקחמ דע יתמ האנהב רח.)וזש רל םי הלא ונלו ומכש הרונמב ךכ רנב האנה מ שה.רתונה כ כ ונאצמ חיו(תותליאשב אתליאש )יכ ןינעב ש,ה ש האנהב תנומש,םימי ףאו רח תנומש ימי,ה ל זו התבכ ריתוהו הנמש ףיסומ וי םוי ינש,וקילדמו ריתוה םויל ינש ףיסומ וי םויל,י ו ראש.םימיה ריתוה םויל ינימש השוע הרודמ וקילדמו ינפב, ןויכד הצקוהד הוצמל קפתסהל.ונממ ו וריבסה דועו,םינושאר ש המוד האנה ראשל ירוס יא האנה ייונ,הכוס רנד תעשב התקלדה ןיינועמ ש שה,קדי כ עו שה האנהב ףא םוי.ינימשה דועו יצמ ד בארב תוכרנגתוגשהב א יפ,)ו מה תמכח בו ח ( המ,)זערת תועו בו,)זערת ח ( בקעי תכרבש רנ הועבק ןיעכ תורנ שדקמבש ןהש.הרות םוכיס ש ש,מ ו הרותב תרונמב ש דקמה ל גמ תוניחב שומישה.ל שה ףא םוי.ינימשה.ג הכרבה ןיעכ תורנ.ש דקמה ונניינעל ןוויכמ ש שומיש רת1מב שה רנ אתיירדב ןוד,הרונמה ירה ל, סותה הב ךלה, ו, ךכו תוכלהב. הרויב העד רבודמ םהימ אדירג ש אתירדב ל ומכ,הצקומ םשו הברמש וי.טבמו מ מ( שב ה םי דגנכ שה ה יאדוו,לטב ד ערג ימ אתירד ףאש םה םילטב ).םיב * ךרועה תרעה מ,דבלב ש התשענ.ותווצמ ו םירסמה ב ש וינהנ ו. ןיומ יע ם במר י ה הליעממ א פ.םש מ כבו כ או האנה ל רנמ אתירדב הוושנ ות תורנל.שדקמה כ אא( רמאנ וש האנת שמ א התשענ,ותווצמ ו,ד ו ).ל.ש().ונאצמ * תרעה ;ךרועה רבכ ונכראה תורעהב,ליעלד תוטשפבש וז, א כ,ו,כ או ץורית ויתודוסי.םירערועמ