סמינר: זיכרון, טראומה ופנטזיה בקולנוע הישראלי העכשווי

תמליל

1 1 סמינר: זיכרון, טראומה ופנטזיה בקולנוע ישראלי עכשווי מרצה: ד"ר רז יוסף הפקולטה לאומנויות, החוג לקולנוע וטלוויזיה, אוניברסיטת תל אביב סמסטר ב', יום ד', -16:00 10:00 חדר 209, בניין מקסיקו. שעות קבלה: בתיאום מראש תיאור הסמינר: מהי טראומה? מהם זיכרון וטראומה קולקטיביים? כיצד ומדוע אנו בוחרים לזכור ולשכוח? מהם היחסים בין זיכרון ופנטזיה? הסמינר יעסוק, בין היתר, בשאלות אלו בהקשר המיוחד של הקולנוע הישראלי העכשווי. הקולנוע הישראלי החדש חוזר לעסוק בחוויות ובאירועים טראומטיים שהודחקו מדמיון הקולנועי. קולנוע זה אינו מתמקד באירועים היסטוריים עצמם אלא בחוויות הסובייקטיביות, בפנטזיות ובזיכרונות של אירועים אלו. הסמינר יחקור ויאתר מבנים של זיכרון, טראומה ופנטזיה בעבודות קולנועיות מהשנים האחרונות כמו "בופור" של יוסף סידר, "ואלס עם באשיר" של ארי פולמן, "אור" של קרן ידעיה, "כיכר החלומות" של בני תורתי, "ללכת על המים" של איתן פוקס. הסמינר יעסוק בנושאים כמו טראומת המלחמה, זיכרון השואה, טראומת העקירה של המזרחים ועוד. הסמינר מחייב קריאה אינטנסיבית של טקסטים תיאורטיים של חוקרים כמו פרויד, קארות, נורה, לה-קפרה, ווקר, הירש, דרידה, ואחרים/אחרות. חובות הסטודנטים: נוכחות, השתתפות וקריאת טקסטים. רפרט קצר בעל-פה, או בכתב, על אחד ממאמרי הרשות. רפרט מסכם בעל-פה של יחידים, או קבוצות, על אחד הנושאים בסמינר. הרפרט יתייחס לפחות לשלושה מאמרים שנלמדו בכיתה, כולל מאמרי/ספרי רשות. הצעה לעבודת סמינר. ההצעה מורכבת משלושה חלקים: 1. שתים-שלוש פסקאות המתארות את הנושא המרכזי. 2. הטיעון הטנטטיבי של העבודה. 3. ביבליוגרפיה שמורכבת מטקסטים מרכזיים בפיתוח הטיעון שלך. הביבליוגרפיה חייבת לכלול גם מאמרים/ספרים מהרשימה הביבליוגרפית הנבחרת וממאמרי הרשות. עבודת סמינר * כוכבית מציינת כי המאמר סרוק במחשב. סילבוס: שבוע 1: מהי טראומה? - זיגמונד פרויד, "היזכרות, חזרה ועיבוד: עוד עצות על טכניקת הטיפול הפסיכואנליטי,"II הטיפול הפסיכואנליטי, כורך: עמנואל ברמן, תרגום: ערן רולניק (תל אביב: עם עובד, 2002): זיגמונד פרויד, "מעבר לעקרון-העונג", כתבי זיגמונד פרויד, כרך ד', פורסם גם בתור מעבר לעקרון העונג ומסות אחרות, תרגום: חיים איזק (תל-אביב: דביר, תשכ"ח): זיגמונד פרויד ויוזף ברויאר, מחקרים בהיסטריה, תרגום: מרים קראוס (צפת: ספרים, 2004). - זיגמונד פרויד, "קטע מתוך אנליזה של היסטריה", תרגום: אברהם הוס, מתוך: פרויד ודורה, עריכה: עמנואל ברמן (תל אביב: עם עובד, 1993): Sigmund Freud, Hysteria, The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Ed. & Trans. James Strachey et al. (London: The Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, ), 1: ואלס עם באשיר (ארי פולמן, ישראל, 2008). שבוע 2: טראומה ושאלת הייצוג

2 2 - * Cathy Caruth, Introduction: The Wound and the Voice, in: Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1996, pp * Cathy Caruth, Traumatic Awakenings (Freud, Lacan and the Ethics of Memory), in: Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1996, pp Thomas Elsaesser, Postmodernism as Mourning Work, Screen 42.2 (Summer 2001): Susannah Radstone. Screening Trauma: Forrest Gump, Film and Memory, in Susannah Radstone (ed.), Memory and Methodology (Oxford and New York: Berg, 2000). - * Janet Walker, The Traumatic Paradox: Autobiographical Documentary and the Psychology of Memory, in Memory, History, Nation: Contested Pasts, Katharine Hodgkin and Susannah Radstone (eds.), Transaction Publishers: New Brunswick and London, 2006, pp בופור (יוסף סידר, ישראל, 2007) 45 (קיץ,(1993 שבוע 3: זיכרון והיסטוריה - * פייר נורה, "בין זיכרון להיסטוריה: על הבעיה של המקום", תרגום רבקה ספיבק, עמודים זמנים - * ז'אק דרידה, מחלת הארכיב, תרגום: מיכל בן-נפתלי, תל אביב: רסלינג, 2006, עמודים * Maurice Halbwachs, from Collective Memory, in Theories of Memory: A Reader, Michael Rossington and Anne Whitehead (eds.), Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2007, pp ללכת על המים (איתן פוקס, ישראל, 2004) שבוע 4: פוסט-זיכרון - * Marianne Hirsch, Mourning and Postmemory, in: Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory (Cambridge, Massachusetts, and London, England, 1997), pp קריאת רשות : - * Marianne Hirsch, Surviving Images: Holocaust Photographs and the Work of Postmemory, The Yale Journal of Criticism 14.1 (2001): Noa Gedi and Yigal Elam, Collective Memory What Is It? History and Memory 8.1 (1996): בנדיקט אנדרסון, "זיכרון ושכחה", קהילות מדומיינות: הגיגים על מקורות הלאומיות ועל התפשטותה, תרגום: דן דאור (רמת-אביב: בית ההוצאה לאור של האוניברסיטה הפתוחה, 1999), עמודים יעל זרובבל, "מות הזיכרון וזיכרון המוות: מצדה והשואה כמטפורה היסטורית", תרגום: מלי רבינא, אלפיים.42-67:(1994) 10 - זיגמונד פרויד, "טוטם וטאבו", טוטם וטאבו ומסות אחרות,, תרגום: חיים איזק (תל-אביב: דביר, 1988), כיכר החלומות (בני תורתי, ישראל, 2001)

3 3 שבוע 5: מלנכוליה, פזורה והגירה - * זיגמונד פרויד, אבל ומלנכוליה, תרגום: אדם טננבאום, תל אביב: הוצאת רסלינג, * David L. Eng and Shinhee Han, A Dialogue on Racial Melancholia, in: Loss: The Politics of Mourning, David L. Eng and David Kazanjian (eds.), Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 2003, pp * אלה שוחט, "זיכרונות אסורים והרהורים גלותיים: קולומבוס, פלסתין ויהודים ערבים", זיכרונות אסורים: לקראת מחשבה רב תרבותית, הוצאת בימת קדם לסיפרות, 2001, עמודים אלה שוחט, "זהויות שסועות: הרהורים של יהודיה-ערבייה" זיכרונות אסורים: לקראת מחשבה רב תרבותית, הוצאת בימת קדם לספרות, 2001, עמודים * יהודה שנהב, "יהודים יוצאי ארצות ערב בישראל: הזהות המפוצלת של מזרחים במחוזות הזיכרון הלאומי", מזרחים בישראל, חנן חבר, יהודה שנהב ופנינה מוצפי-האלר (עורכים), הוצאת הקיבוץ המאוחד ומכון ון ליר בירושלים, 2002, עמודים ז'אן לפלנש וז'אן-ברטרן פונטליס, פנטזיה ראשיתית: פנטזיות על אודות הראשית ראשית הפנטזיה, תרגמה: גלית דודזון, תל אביב: רסלינג, * הפורום ללימודי חברה ותרבות, "מנגנוני כינון וייצור הידע הקאנוני על מזרחים בישראל", מזרחים בישראל, חנן חבר, יהודה שנהב ופנינה מוצפי-האלר (עורכים), הוצאת הקיבוץ המאוחד ומכון ון ליר בירושלים,,2002 עמודים אור (קרן ידעיה, ישראל/צרפת, 2004) שבוע 6: טראומה, אתניות ומגדר - * פרנץ פאנון, "ניסיונו הקיומי של השחור", יהודה שנהב (עורך)בתוך: הפוסטקולוניאלי, ירושלים: מכון ון ליר/הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2004, עמודים קולוניאליות והמצב - * E. Ann Kaplan, Fanon, Trauma and Cinema, in Frantz Fanon: Critical Perspectives, ed. Anthony C. Alessandrini (London and New York: Routledge, 1999), * Bell hooks, Sisterhood: Political Solidarity Among Women, in Feminist Theory: From Margin to Center, Cambridge, MA: South End Press, 1984, pp ז'וליה קריסטבה, כוחות האימה: מסה על הבזות, תרגום: נועם ברוך, תל אביב: רסלינג, 2005, עמודים * אלה שוחט, "מזרחים בישראל: הציונות מנקודת מבטם של קרבנותיה היהודים", זיכרונות אסורים : לקראת מחשבה רב תרבותית, הוצאת בימת קדם לסיפרות, 2001, עמודים צ'נדרה טלפדה מוהנטי, "תחת עיניים מערביות: הגות פמיניסטית ושיחים קולוניאליים", ללמוד פמיניזם: מקראה, דלית באום ועוד (עורכות), תרגום: רונה ברייר-גארב, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2006, עמודים מחילות (אודי אלוני, ישראל, (2006 שבוע 7: טראומות היסטוריות - * דומיניק לה קפרה, "טראומה, היעדר, אובדן", אביב: רסלינג ויד ושם, 2006, עמודים לכתוב היסטוריה, לכתוב טראומה, תרגום: יניב פרקש, תל

4 4 - עדית זרטל, "הגבול הצהוב", האומה והמוות: היסטוריה, זיכרון, פוליטיקה, אור יהודה: דביר, 2002, עמודים נורית גרץ וג'ורג' ח'לייפי, "מזיכרונות מדממים לזיכרונות פוריים", נוף בערפל: המרחב והזיכרון ההיסטורי בקולנוע הפלסטיני, תל אביב: עם עובד והאוניברסיטה הפתוחה, 2006, עמודים * Nurith Gertz and Gal Hermoni, History s Broken Wings: Narrative Paralysis as Resistance to History in Amos Gitai s Film Kedma, Framework, Vol. 49m Number 1, Spring 2008, pp Kaja Silverman, Historical Trauma and Male Subjectivity, in Male Subjectivity at the Margins (New York and London: Routledge, 1992), pp ( מבטים ) במאים שונים, ישראל, שבוע 8: טראומה קולקטיבית וזיכרון הטרור - * Raya Morag, Anti-memory, Chronic Trauma, and Current Israeli Cinema, Framework 49, No. 1, (Spring 2008): * סלבוי ז'יז'ק, "התשוקה אל הממשי, התשוקה אל מראית העין", ברוכים הבאים למדבר של הממשי: חמש מסות על ה- 11 בספטמבר ואירועים סמוכים, תרגום: רינה מרקס, תל אביב: רסלינג, 2002, עמודים *E. Ann Kaplan, Melodrama and Trauma: Displacement in Hitchcock s Spellbound, Trauma Culture: The Politics of Terror and Loss in Media and Literature (New Brunswick, New Jersey, and London: Rutgers University Press, 2005), pp Slavoj Zizek, The Sven Veils of Fantasy, The Plague of Fantasies, London and New York: Verso, 1997, pp Raya Morag, The Living Body and the Corpse: Israeli Documentary Cinema and the Intifadah," Journal of Film & Video (Fall\Winter 2008): שבוע 9: פגישות הכנה לרפרטים בעל-פה שבוע הצגת רפרטים בעל-פה פילמוגרפיה נבחרת ימים קפואים (דני לרנר, ישראל, 2005) שבעה (שלומי ורונית אלקבץ, ישראל, 2008) ולקחת לך אישה (שלומי ורונית אלקבץ, ישראל, 2005) חופשת קיץ (דוד וולך, ישראל, 2006) כנפיים שבורות (ניר ברגמן, ישראל, 2002) האסונות של נינה (שבי גבינזון, ישראל, 2003) הבועה (איתן פוקס, ישראל, 2006) עטאש-צימאון (תאופיק אבו-ויאל, ישראל, 2004) גן עדן עכשיו (האני אבו אסעד, פלסתין, 2005) קרוב לבית (וידי בילו ודליה הגר, ישראל, 2005)

5 5 שנת אפס (יוסף פיצ'חזדה, ישראל, 2004) שלוש אימהות (דינה צבי ריקליס, ישראל 2006) קדמה (עמוס גיתאי, ישראל, 2002) כיפור (עמוס גיתאי, ישראל, 2000) ביבליוגרפיה נבחרת הרמן, ג'ודית לואיס, טראומה והחלמה, תרגום: עתליה זילבר (תל אביב: עם עובד, 1994). זרטל, עדית, האומה והמוות: היסטוריה, זיכרון, פוליטיקה, אור יהודה: דביר, לה קפרה, דומיניק, לכתוב היסטוריה, לכתוב טראומה, תרגום יניב פרקש (תל אביב: רסלינג, 2006). מילנר, איריס, פלמן, שושנה ודורי לאוב, אביב: רסלינג, 2008). קרעי העבר: ביוגרפיה, זהות וזיכרון בסיפורת הדור השני, תל אביב: עם עובד, עדות: משבר העדים בספרות, בפסיכואנליזה ובהיסטוריה, תרגום: דפנה רז (תל קריסטבה, ג'וליה, שמש שחורה: דיכאון ומלנכוליה, תל אביב: רסלינג, 2006 Cheng, Ann Ahlin, The Melancholy of Race: Psychoanalysis, Assimilation and Hidden Grief, Oxford and New York: Oxford University Press. Caruth, Cathy (ed.), Trauma: Explorations in Memory (Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1995). Caruth, Cathy, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History (Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1996). Eng, David L. and David Kazanjian (eds.), Loss: The Politics of Mourning, Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, Friedman, Mihal-Régine, Witnessing for the Witness: Choice and Destiny by Tsipi Reibenbach, in Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, Vol. 24.1, Fall 2005, Halbwachs, Maurice, On Collective Memory, trans. and ed. Lewis A. Coser (Chicago and London: The University of Chicago Press, 1992). Hirsch, Marianne, Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory (Cambridge, Massachusetts, and London, England, 1997). Kaplan, E. Ann, Melodrama, Cinema and Trauma, Screen (2001): Kaplan, E. Ann, Trauma Culture: The Politics of Terror and Loss in Media and Literature (New Brunswick, New Jersey, and London: Rutgers University Press, 2005). Kuhn, Annette, Family Secrets: Acts of Memory and Imagination, London and New York: Verso, Leys, Ruth, Trauma: A Genealogy (Chicago and London: Chicago University Press, 2000).

6 6 Leys, Ruth, From Guilt to Shame: Auschwitz and after, Princeton: Princeton University Press, Ne eman, Judd, The Tragic Sense of Zionism: Shadow Cinema and the Holocaust, in Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, Vol. 24.1, Fall 2005, Radstone, Susannah (ed.), Memory and Methodology (Oxford and New York: Berg, 2000). Radstone, Susannah. Screening Trauma: Forrest Gump, Film and Memory, in Susannah Radstone (ed.), Memory and Methodology (Oxford and New York: Berg, 2000). Rossington, Michael and Anne Whitehead (eds.), Theories of Memory: A Reader, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2007, pp Walker, Janet, Trauma Cinema: Documenting Incest and the Holocaust, (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2005). Turim, Maureen, The Trauma of History: Flashbacks upon Flashbacks, Screen 42.2 (2001): Turim, Maureen, Flashbacks in Film: Memory and History (New York and London: Routledge, 1989), 4-5.