1 סמינר: רב-תרבותיות והפוליטיקה של הייצוג בקולנוע הישראלי Multiculturalism and the Politics of Representation on the Israeli Screen החוג לקולנוע וטלוו

תמליל

1 1 סמינר: רב-תרבותיות והפוליטיקה של הייצוג בקולנוע הישראלי Multiculturalism and the Politics of Representation on the Israeli Screen החוג לקולנוע וטלוויזיה, אוניברסיטת תל אביב מרצה: ד"ר מירב אלוש-לברון תשע"ג, סמסטר א', יום ד', שעות 12:00-18:00 שעות קבלה: בתיאום מראש biu.013.net.il תיאור הסמינר: בעשורים האחרונים מהווה הקולנוע הישראלי אתר פורה לחקר שאלת הייצוג של קבוצות מיעוט בחברה בישראל ולבחינת מופעיהן התרבותיים. בסמינר נדון במספר שאלות מרכזיות: האם מתעצב המרחב הקולנועי כמרחב רב-קולי ורב-תרבותי? האם מתערערים בסרטים גבולות פוליטיים והיררכיות תרבותיות ומעמדיות ומהן אפשרויות הייצוגהעומדות בפני קבוצות לא הגמוניות? לשם כך, נבקש לחרוג מן הדיון המסורתי על טיבו של הייצוג לדיון במשמעותם של הייצוג והדימוי בתהליך המורכב של עיצוב הסובייקט. נעשה זאת תוך שימוש במתודות מחקריות השואבות משדה הידע הרחב של חקר התרבות והקולנוע שיהוו מסד תאורטי ורעיוני לבחינת פרקטיקות של ייצוג עצמי והבניית זהות על מיקומיה השונים תוך שימת דגש על הרלבנטיות שלהן לסוגיה הרב-תרבותית. הדיון יתקיים בזיקה למבע הקולנועי ולעיצובו של הנרטיב הקולנועי ביחס לתמורות המתחוללות בשיח הרב-תרבותי בספרה האינטלקטואלית ובזירה החברתית. בין הסרטים שיידונו בקורס: 'חתונה מאוחרת' (דובר קוסאשווילי), וסרמיל (מושון סלמונה), שחור (חנה אזולאי הספרי, שמואל הספרי), פנטזיה שלי (דוקי דרור), עטאש צימאון (תאופיק אבו-ואיל), התערבות שמימית (אליה סולימאן), אושפיזין (גידי דר, שולי רנד), סיסאי (דוד גברו), שביתה (אמיר טאוזינגר, אסף סודרי), ההסדר (יוסף סידר), מדורת השבט (יוסף סידר), סודות (אבי נשר), אסורות (ענת אבן ועדה אושפיז) ועוד. חובות הסטודנטים: 1. נוכחות, השתתפות וקריאת טקסטים (מאמרי החובה סרוקים ויועלו לאתר הקורס). 2. רפרט קצר בעל-פה על אחד מהמאמרים המסומנים בצהוב החל מהשיעור השני (10%). 3. רפרט מסכם בעל-פה של יחידים, או קבוצות, על אחד הנושאים בסמינר. הרפרט יתייחס לפחות לשלושה מאמרים שנלמדו בכיתה, כולל מאמרי/ספרי רשות (20%) 4. הצעה לעבודת סמינר על-פי המבנה הבא: שתים-שלוש פסקאות המתארות את הנושא המרכזי. 2. הטיעון הטנטטיבי של העבודה. 3. ביבליוגרפיה שמורכבת מטקסטים מרכזיים בפיתוח הטיעון שלך. הביבליוגרפיה חייבת לכלול גם מאמרים/ספרים מהרשימה הביבליוגרפית הנבחרת וממאמרי הרשות. 5. עבודת סמינר (70%). נושאי הלימוד ומבנה השיעורים: שבוע 1: מבוא זהות ורב-תרבותיות: היבטים תיאורטיים, פילוסופיים וההקשר הישראלי Hall, S. (1996). Introduction: Who Needs Identity? In H. Stuart,. & P. Du Gay (Eds.), Questions.of Cultural Identity (pp.1-18). London: Sage Publications יונה, יוסי. (2005). בזכות ההבדל: הפרויקט הרב-תרבותי בישראל. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, עמ', טיילור, צ. (תשס"ג). הפוליטיקה של ההכרה. בתוך: א. נחתומי (עורך), רב-תרבותיות במבחן הישראליות. ירושלים: מאגנס, עמ' יונה, י. (2005). בזכות ההבדל: הפרויקט הרב-תרבותי בישראל. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, עמ' יוסי יונה ויהודה שנהב, רב-תרבותיות מהי? על הפוליטיקה של השונות בישראל, תל אביב: הוצאת בבל, תשס"ה, 2005.

2 2 פילק, דני (2006). פופוליזם והגמוניה בישראל. תל-אביב: רסלינג, עמ' שוחט, אלה. (1998). נרטיב על/קריאות ביקורתיות: הפוליטיקה של הקולנוע הישראלי, בתוך: נ. גרץ, א. לובין, וג'. נאמן (עורכים), מבטים פיקטיביים על קולנוע ישראלי (עמ' 44-60). תל-אביב: האוניברסיטה הפתוחה. הקרנה: חתונה מאוחרת (דובר קוסאשווילי, 2001). קטעים מתוך: שחור (אזולאי הספרי-שמוליק הספרי, 1995). שבוע : 2 חגיגה מוקדמת בחתונה מאוחרת : דיון בקולנוע רב-תרבותי באבא, ה. ק. (2004). שאלת האחר: הבדל אפליה ושיח קולוניאלי. בתוך: י. שנהב (עורך), קולוניאליות והמצב הפוסטקולוניאלי. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, עמ' Bhambra, G, K. (2006). Culture Identity and Rights : Challenging Contemporary Discourses of Belonging. In N. Yuval-Davis,. K. Kannabiran,. & U. M. Vieten (Eds.), The Situating Politics of Belonging ( pp ). London: Sage Publications. Ginsburg, F. (1995). Mediating Culture: Indigenous media, ethnographic film and the production of identity. In L. Devereaux, & R. Hillman (Eds.), Field of vision: Essays in film Studies, visual anthropology and photography (pp ). Berkeley, Los Angeles & London: University of California Press. Hall, S. (1995). New Ethnicities. In B. Ashcroft,. et al (Eds.), The Post Colonial Studies Reader ( pp ). London and New-York: Routledge. Hooks, B.(2001). Eating the Other: Desire and Resistance. In M. G. Durhuam,. & D. M. Kellner (Eds.), Media and Cultural Studies KeyWorks (pp ). Cornwall:Blakwell. Shohat, E. & Stam, R. (1990). Unthinking Eurocentrism, Multiculturalism and the Media. New York & London: Routledge. pp הקרנה: שביתה (אסף סודרי ואמיר טאוזינגר) קטעים מתוך: The Full Monty (ללכת עד הסוף, פיטר קאטאנו, 1997). Brassed Off (תזמורת, מארק הרמן, 1996). שבוע 3: מצא את הפועל/ת: הנרטיב המעמדי בקולנוע הישראלי Paul Dave. (2006). Visions of England: Class and Culture in Contemporary Cinema (Talking Images). London: Berg Publishers. pp יונה, יוסי וספורטא, יצחק. (2002) החינוך הקדם מקצועי ויצירת מעמד פועלים בישראל. בתוך: ח. חבר, י. שנהב ופ. מוצפי-האלר (עורכים), מזרחים בישראל (עמ' ). תל-אביב: הקיבוץ המאוחד. Khouri, Malek & Varga, Darrell (eds) (2006). Working on Screen: Representations of the working Class in Candian Cinema. (pp , ). Toronto: University of Toronto Press. Doyle Greene. (2010). The American Worker on Film: A Critical History, McFarland: NC. pp , ,

3 3 Paul Dave. (2006). Visions of England: Class and Culture in Contemporary Cinema (Talking.Images). London: Berg Publishers. (83-99). הקרנה: ילדי הגזזת (דוד בלחסן ומשה נחמיאס, ( 2003 קטעים מתוך: פנטזיה שלי (דוקי דרור). שבוע 4: קולות מזרחיים במרחב הקולנועי: טראומת ההגירה והאתניות המזרחית החדשה Bhabha, H. (1994). Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse. The Location of Culture. London and New-York: Routledge, pp שוחט, א. (2001). זיכרונות אסורים: לקראת מחשבה רב-תרבותית (עמ', לספרות ). תל-אביב: בימת קדם חבר, ח., שנהב, י., ומוצפי-האלר, פ. (2002). אפיסטמולוגיה של מזרחיות בישראל. בתוך: ח. חבר, י. שנהב ופ. מוצפי-האלר (עורכים), מזרחים בישראל (עמ' 27-15). תל-אביב: הקיבוץ המאוחד. אלוש-לברון, מ. (2009). תחת עיניים מזרחיות - 'שחור' והמסע אל העצמי. בתוך: שחור תסריט ושבע קריאות. (עמ' ). תל-אביב. הוצאת ידיעות אחרונות/ספרי חמד. אלוש-לברון, מירב, הזיכרון המזרחי והדומיננטה הציונית: קולות מן השוליים בקולנוע תיעודי עכשווי, ישראל, גיליון,2008,14 עמ' בן שאול, ניצן, מתחים בין עדתיות ללאום וביטויים בייצוג המרחב בקולנוע הישראלי, ישראל, גיליון 2008, 14, עמ' באבא, ה. ק. (2004). שאלת האחר: הבדל אפליה ושיח קולוניאלי. בתוך: י. שנהב (עורך), קולוניאליות והמצב הפוסטקולוניאלי (עמ' ). תל-אביב: הקיבוץ המאוחד. חבר, ח., שנהב, י., ומוצפי-האלר, פ. (2002). "הפורום ללימודי חברה ותרבות - מנגנוני כינון וייצור הידע הקאנוני על מזרחים בישראל. בתוך: ח. חבר, י. שנהב ופ. מוצפי-האלר (עורכים), מזרחים בישראל (עמ' ). תל-אביב: הקיבוץ המאוחד. Bhabha, H. (1990). Interrogating identity: The post colonial prerogative. In D. Goldberg (Ed.), Anatomy of racism. Minneapolis: University of Minnesota Press. Cheng, A. A. (2001). The melancholy of race: Psychoanalysis, assimilation and hidden grief. Oxford & New York: Oxford University Press. pp הקרנה: כיכר החלומות (בני תורתי). קטעים מתוך: סינמה מצרים (רמי קמחי, 2002). שבוע 5: גבריות ואתניות מזרחית יוסף, רז. (2010). לדעת גבר - מיניות, גבריות ואתניות בקולנוע הישראלי (עמ ). תל-אביב: מגדרים.

4 4 פרויד, ז. (2002 [1971]). אבל ומלנכוליה פעולות כפייתיות וטקסים דתיים. תל-אביב: רסלינג. Butler, Judith, (1997). The Psychic Life of Power: Theories in Subjection, Stanford :Stanford University Press, pp Eng, David L. and Shinhee Han, (2003). "A Dialogue on Racial Melancholia", David L. Eng, & David Kazanjian,. (eds.), Loss The politics of mourning. Berkeley: University of California Press. pp יוסף, רז. (2010). לדעת גבר - מיניות, גבריות ואתניות בקולנוע הישראלי (עמ' ). תל-אביב: מגדרים., עמ' 1997 בויארין, דניאל, נשף המסכות הקולוניאלי: ציונות, מגדר, חיקוי", תיאוריה וביקורת חורף פאנון, פ. (2004 [1952]). עור שחור מסכות לבנות. תל-אביב: ספריית מעריב, עמ' הקרנה: סודות (אבי נשר). קטעים מתוך: ההסדר (יוסף סידר, 2000). שבוע 6: מעבר לכיפה ולשביס: ייצוגים חדשים של דתיים/יות ושל דתיוּת בקולנוע John, Lyden. (ed). (2009). The Routledge Companion to Religion and Film. London and New York :Routledge. pp Melanie J. Wright pp (2006). Religion and Film: An Introduction. London: I. B. Tauris Publishers. פרצ'ק, ר. (1998). מעבר לגדר: הרגש הדתי בקולנוע הישראלי. בתוך: נ., גרץ, א. לובין, וג. נאמן (עורכים), מבטים פיקטיביים על קולנוע ישראלי (עמ' 328) תל-אביב: האוניברסיטה הפתוחה. הקרנה: אסורות (ענת אבן ועדה אושפיז). שבוע 7: האישה עם מצלמת הקולנוע: התיעוד כשיח פמיניסטי Anat Zanger, Women, Border and Camera: Israeli Feminine Framing of War, Feminist Media Studies, Special issue on Women and War, ed. by Daphna Lemish. Vol. (5:3), (2005), pp Welsch, J. R. (1998). Bakhtin, language and women's documentary film making. In D. Carson, L. Dittmar, & J. R. Welsch (Eds.), Multiple voices in feminist film criticism (pp ). Minneapolis: University of Minnesota Press. אנזלדואה, ג. (2006 [1987]). אזור הגבול/ Frontera La המסטיצה החדשה. בתוך: ד. באום, ד. אמיר, ר. ברייאר-גארב, ואחרות (עורכות). ללמוד פמיניזם: מקראה. מאמרים ומסמכי יסוד בחשיבה פמיניסטית (עמ' ). תל-אביב: הקיבוץ המאוחד. Lesage, J. (1999). "Women's Fragmented Consciousness in Feminist Experimental Autobiographical Video". Waldman, D., & Walker, J. (Eds.).. Feminism and documentary. Minneapolis: University of Minnesota Press. pp

5 5 לובין, א. (2003). אשה קוראת אשה. חיפה: אוניברסיטת חיפה, זמורה-ביתן, עמ' הקרנה: יוסי וג'אגר (איתן פוקס). קטעים מתוך: ללכת על המים (איתן פוקס). שבוע 8: גבריות הומוסקסואלית ופוליטיקה מינית יוסף, רז. (2010). לדעת גבר - מיניות, גבריות ואתניות בקולנוע הישראלי (עמ' ). תל-אביב: מגדרים. סדג'וויק, איב קוסופסקי, "האפיסטמולוגיה של הארון (קטעים נבחרים)", יאיר קידר, עמליה זיו, אורן קנר (עורכים) מעבר למיניות: מבחר מאמרים בלימודים הומו-לסביים ותיאוריה קווירית, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2003, עמודים פוקו, מישל, תולדות המיניות I, הרצון לדעת, תרגם: גבריאל אש, תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, עמודים.37-7 הלפרין, דיויד, "'הומוסקסואליות': קונסטרוקט תרבותי, דיאלוג עם ריצ'ארד שניידר", יאיר קידר, עמליה זיו, אורן קנר (עורכים) מעבר למיניות: מבחר מאמרים בלימודים הומו-לסביים ותיאוריה קווירית, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2003, עמודים קמה, עמית. (2003), העיתון והארון: דפוסי תקשורת של הומואים, תל אביב: הקיבוץ המאוחד. גלוזמן, מיכאל. (2007). הגוף הציוני: לאומיות, מגדר ומיניות בספרות העברית החדשה. תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, עמודים גרוס אייל (2000). מיניות, גבריות, צבא ואזרחות:שירות הומואים ולסביות בצה"ל במשקפיים השוואתיים", פלילים, כרך ט, תשס"א, עמ' הקרנה: התערבות אלוהית (אליה סולימאן). שבוע : 9 קולנוע עם מבטא הזהות הפלסטינית Naficy, H. (2001). An accented cinema (pp ). Princeton & Oxford: Princeton University Press. גרץ נורית וחלייפי ג'ורג' (2006). נוף בערפל המרחב והזיכרון ההיסטורי בקולנוע הפלסטיני (עמ' ). תל-אביב: עם עובד/האוניברסיטה הפתוחה. דלז, ז., וגואטרי, פ. (2005). קפקא לקראת ספרות מינורית. תל-אביב: רסלינג. בראשית, ח. (2001). גבולות הזיכרון הפלסטיני: בית וגלות, זהות והיעלמות בקולנוע הפלסטיני החדש. תיאוריה וביקורת, , הקרנה: עטאש-צימאון (תאופיק אבו-ואיל) שבוע 10: "לפרק להיסטוריה את הצורה": חתרנות פלסטינית גרץ, נורית וחרמוני גל (2008), "'לפרק להיסטוריה את הצורה': טראומה וחתרנות בקדמה וב"עטאש", ישראל, גיליון מס' 14, עמ'

6 6 קטע קישור למאמר: Marks. L. U. (1994). "A Delezian Politics of Hybrid Cinema", Screen 35:3, Autumn, pp גרץ, נ', וח'לייפי, ג'. (תשס"ד). זכרונות ונופים אבודים: הקולנוע הפלסטיני. בתוך: ח. בראשית, ש. זנד, ומ. צימרמן (עורכים), קולנוע וזיכרון יחסים מסוכנים (עמ' ). ירושלים: מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל. גרץ, נ' (2001). מקום אחר: מרחב גברי ונשי בקולנוע של מישל ח'לייפי. תיאוריה וביקורת, , בראשית, ח. (2007). "הטראומה הנמשכת והמאבק הפלסטיני:ייצוגים קולנועיים של הנכבה בעשור האחרון". בתוך מחברות קולנוע דרום: על חורבן, טראומה וקולנוע. גיליון 2. עורכים: אייל סיוון ויעל מונק, הוצאת פרדס והמכללה האקדמית ספיר 2006, עמ' שבוע הצגת רפרטים בעל-פה