םירפתנ תורוקיב דוס םהתנש ונרדל לש דד סיגמ ל" ז רקחב הרושה תורבעה םירפא ןזח ןד םיגפ, לע דוס - םותח תודלותל הדיחה תירבעה הילטיאב דנלוהכו, םילשורי "משת ו

תמליל

1 םירפתנ תרקיב ס תנש נרל סיגמ ל ז רקב רש תרבע םירפ ז םיגפ ס םת תלתל נלכ םירי משת כמ( יעמל ת טיסרבינ ףסמ ץיברת צ םירפס שע לי סנגמ xvrl םי לז ץר ( ניבקב כ ירשתכ צרת םירי גכ יסב משת ררשמ ינ רק פרפ רס טיסרבינב םיריב ז רצק םק תרפ צי ר רפס ס םת תשי בר םילימל יתיעמשמל ב ייל יטיב רפסב קסע יב תית נב ךשמב םיימ תנש תירפ ( כ תי גס יזכרמ ץפנ מ שמיש יעצמ ריבל יתרב ם זמ םנ גס יתרפס יטלל ביתכ תרצי בע תיר םת נממ ריגמ רריבב ימת זכרתמ תיב רצ זעל ש יעמ יפ םינ םייימ נשמ גסכ ינפב מצע תרצ ריצ ~ ~ יתמגי בש ל יפצ רתפ עיבצל י מ ףסנ ךרב תימ שעמל( שקי ריצ רתפ כש י ב ם םייסמ םיריצ נתינ תקינכטב תנש ךרב טירת בירצת ךתי ץע ספ פלגמ י בתכב יר יב זטנמ לרק תקינכט תברעמ תמר עציב תי םתב תמרל עצבמ בכל לבקמ מכ תי שג ףלק ביתכב ר רבמ פרצש םירי םייעמ רפסל תנש תמר ריצמ יביטימירפ תל טיר יעצקמ מג תניינעמ תרצל ריצ רטעמ בג כירכ שי ש בר ריצ למ י תינבתב טנס בתכש נ י יקיר בר( לבקמ טייפ ( ב תמב םלצתב ךתמ יתרקמ ב ריצ ירב מלת ילבב ירנס ( ז ע יתמיר זיזע יתפ ריספס בש תישכ( נתב ע בר בר נבכש רמ םיב י םקמכ רצ רתיב טס ריצב ב רקש פצמ רל ב למס שעמל י ינפל יינעל ר( 58

2 םירפס תרקיב 59 4 י ז מיגמ פי יינע זעל רשב 8 תרמ רב רמ ר רתב ב שרפמ ז רפסב תר י שלב זעל תיקלטי ( רקמב נ Amor רמ תמכסממ גס רבמש מ שריפ יתיל שרפמ טרפ םישריפ םיבר ספנש צב במכ ערי ר כ תיל י יתרב רגמ בר טלמ בתכנ תינמזל םיערי מכ נת לימ תירב רתכ רתל רטק תבש ם םיסל תכסמ םיגל ליפ תניק תרמל תיגיתס תנש תנעט עמשש גנכ תי טלקנ גס ריש גסכ ימיטיגל יטלל לק ףתתשמ עריב פב ליעפ יסינ ךת רתפל ערי ביבס קסעב לג תצפ לקב ךירת ינפל י תנרתפ תינ םינ ( תנרתפ בתכב לבקתנ מ תזרכ רתפ כנ ריב רפל יט רקיעב תקנע סרפ ימל ילציש ל צפ בתכ יטרפ ריבסמ ירפ תיש גסל תעשב גיצמ גס לב יסב םכסמ שענש גסב תע ייצמ תנמלב קימ ב תתפתב גס גיצמ קל יקלמ תי רצ זעל ינג יתיתפת מתמ נב ילג תנעיב מישרמ של תס םיר ר נפצ םיברמ בש בלמ קשימ יב רפטמ נעיפל יב רפטמ שלל ג נ י יקיר תר י רפרפ מכל נריל קת ב ף נ נ בע טשפ יב של ל טמ של פסנ ל יל ירטמיג םינקירטנ יפריצ תי יי של ימיצ של י םי תרפסל מק יתרקמל םיג שמ רמ נפצ תרזעב תי נ י יקיר רבכש רכז נרתפ בתכ תרצב טנס רזעי רתפב תנ רבמ ריע י םי ם ( במ כ תניתנכ תרצכ רפסב י יקיר םיק 7 נ לף י %י ב י ס 7קת ילנ ז מנ3 יי ר זינ = ג קנ 7 ע י ( קנ ג שי קיעי ק נ 7 7ר = 7קנק ע סננמ? ינל7 7 י גז ת ילס צי % י ע טע ק 7!ק טקננ םיי ינ ךנך ~ enip ינ יץע ק % יי ק יישי י ק 4י4 7עג ע ק4 = נ 7% קקי ז ש תרצ ] ש תב9 קל ך9 ~ DO שת קייק ]כ ירכ ע בצנ יגנ כ Y? ערבנ קייי 4 יש? כיקש י קש 4 םשל ךסב םנ נקג ךז קי תכשט בר ב רקק4 ל תכרכ ק ר רעס 9 ר כעכ כש ךק םלגכ כ כ כיז עףמ קק ל כ 4 ר ץ כ םלת יל9 ג תעלפ זז ק סכ2 רר כ בלב תרט מ תלףי ירכ יר תזרמ נשר ינב י קמ תר ע תמכ םימ םיבר י תבכל ש ש( זי ע תמכ כ תמכ כש ימי קל ךתב םימ ירש םימ םיבר י תבכל ם תרבג פ ( רבמ תבב ק

3 60 םירפס תרקיב םש רז בשתב מ יז יתנז םפנ תזל בט שענ ער רמ תנז ש ער םפנ תזל בטל יניש נבמב יריבת ב ךבסל רתפ שעי כ שי רי םימש שי רי םימש ךפי ער בטל רמ רז בשתב רימ ני כז נזש ל ית כפי תזל ( יינע יפ ילבב מי פ בע םיעשפ םיבשי רתסב םני ל םיעשפ סכת שמ( י בי ךשמ םירב יפ מנ םינ יעצפ כ שמ( יזכ ס תכשמ רמנש תב םלע ב ךית כ ךיתכשמ ס רי( בל ג ר רמ רמכ זעל Amor רט 9 רבע קינכטל ירטמיג תי( י ירטמיגב 26 ש לפכ ירטמיג 3 ךשמב ב בש קינכט נש קשימ של שלעיב כ מש עבר י ב ער תלמב רתפ תל תי עבר ילב ער רתנ תי ב שי ףיסל ל רט ( ילב םייל רמ ילב תי תנר רמ ףיסל ב = ע יתצילמ םיס שק תל ל כ םילנ םי רתפל למשכ ע ת ע תמכ ר ת י לתמ יימ ר ב ם תב ( בי תב תרבעמ בש תנלי צמ יקיר למב שרש צמ צי רשק יטיבל צת ש י ( ט כ י למ ע תרז שרבש ע תמכ יפשר יפשר ש תקינכט תמכמ נכ רתי מ מל כ ירטמיג נמ כרע תי טש מ ז ף = שר תיש תנ יפ תעמשמ ע ז ף ניינע ףלי מיל תיב י תיב למיג למג תל תל םינפצ ביצש רג בל ז כשמ בל י תפמל סמ פט ת גס ניילת ש נזמ לי כז כ תפנתל תתפ רקל רקל ננמזב כש נינפל ריקס תירטסי צממ ךת תעיבק תכמ רנז שבגתנ ייב שמ תכז ינפל תנש 650 רקמ ז רנ ףסנ ל ל י תנרקעב םייתרית י ףיקמ צממ ב טרפ טרפ יברממ םיבר ינכטב תק תנש תפ ב ברמ רממ יב תקת ר םיערי םייתרב יביבס םיתיעל תריסמ ךירת קימ נת יש פסנכ יבמ רבמ ש רצתי מ יבר שמ תכז רבמ ריב מ תקינכט נפצ ל תתפמ ש רצ יפרגילביב ףיקמ יי גס יתרפס גיצמ מל שמ מ תי רצ זעל גנכ מכ תי תב כ יש תעי םק כל תתפמ םיל ל ירבמ תי י ית ל תי תרצ יתרקמ ל תרקמ םי ב יר טרפמ מ בתכנש סל יג כ תפמ תמש םירבס םירי שיג קימ ז יל תמלמ תביש סייש גסל רז ב עיבק קיז יב שנ שבלל יללימ יב תיריצ תירפטמ טשפל יפכ ש

4 םירפס תרקיב 6 ל ב תמיסמ תיתי לב ניב יב תב תמיתס רפסב נניבש עבק םיגפ כמ יתרפס גס ימת רגל נעמנ י רק םתס שנ בנ ק ( 48 ב ז םייק ל יתי יפ רישע תיביטרגיפב םיתיעל פת מצע תימצע 2 יפ תיריצ ל בי רתי רגי רתי ם רנ תרכי ברק גסכ ינפב מצע רב יירב יי מג רכל נניינעמ מ ףסי ב רשי ית( מ 7 בתכש תי תבר םימצע ם מש ירב רת כל ירפיס ת תי רנ ינביש שיב נ ר כב בל ש קי תמייסמ רמ ףסי ב רשיל םנ / ב ריש שרל תלג י שריפ רימ רנ ררשמש ריש ישרמ תליק ית י רמ ש שמיש יקפתב בשריש יסק ב בשל בינ בשריש יסק ינב ע םיקל מק עמ ימ לריש ינפב מצע ריש( יי ריש קש רית עבט מכ מק ץלנ ררשמ רבע בש מצע ת תש תנרקסמ גסב סי יטפ יב מק בשל שמיש יב יקפתב ריש בש 2 ר מל רית טע רישב מתי ריש סנברפבר םירי ביבת זטשת תינ םירב ר ל תרת ריש טמל רזע ב ינב נמז םירי %ת ל ר יבצר טקלי ית םירי שרפמב שמישמ ב רישכ בכל יב מש ךת בליש בש ר ( תפ תירשפ תניינעמ תנבל סי יב מק יב בש יפכ לש רל רפסב ל ךשמ ב יקסרימ רממב נבמ ב תיי 4 תמ בטי נב תקימ יב למ למל יב למ ב רפטמכ למל ב טשפכ יב למל ב למכ תינכט טמכ של תשי ז םילימל ש יתמר רימ ביב יינעמ מצע ריש שר ץבקב ר םילמ רנ תפ ירק םילית תירבעב תישמיש טמכ רישל שמשמ ףריצ יינעמ בש רפסב קק מגכ יטפשמל ש ב ש ךל? תצר תשרי? ףריצ רפסבש קק ףריצ טמ ל שמשמ ךרצל לת ךרצל תעמשמ ב רפסב ריש ימ נ תעמשמ טשפ ב םיר תעמשמ ז םצעב ףריצ רזמ תלבקמ שבל יביטרגיפ ימ םירב תעמשמ ק רבעמש טשפל מ ריש תש יפכ תיתפ םי oi> v] תירבעב ש? רקע יתע( לק י ינייב ישקנ בעל טפשמל 5 מג ז ני קיזל ימס תירשפ יב י ט כשת 74 תירבמ 42 4 ר ליעל ( רע יקסרימ נבמ ב תיי יניס פ ז ת ( כקגק 5 ר םילמ תפרנ ם ביבת ב משת 9

5 62 םירפס תרקיב ל כ יגש םיפמ ב םרקמ תישיב תרצי ש ניינעש רב תרפס של תנמ ברק רכמ ל ררעמ תנרקס צר תרל םקל םילת םייתרפס םבס םיבכרמ ךת תי ביש תיעמ תקימ ררב בליש יב רצי רקל תי תגלפמ סנל ירב רצב תקימ קינע ררב יבבל ל סמ תפט ל יתרפס קבמ ריש ז כש ימ כיזש יבב שיגב תנזמ ל ל מק שיג תירטסי רש ריש ז יניעב ישנ םייניב ימי שיג יש תי תכפ יינע ל ב יינעל ינכט ש קיטפ תיתכמ ימי םייניב צמ יטלל שיג תינמז סייתש ריש ז ליכ בתכנ םי ךת ת תמ יתרגסממ תירטסי מקממ תבקעב רמ לג ריש תיפ שיג תיביטקפסרפ סי םייניבימי סימ עיי תטלמ קיטפ יתרגסמ תירטסי ךת בליש ניב יב תנרקע םייל ריש יפכ סנתנש תרתב ת תיסק תינרמ םישנ םייזכרמ תקיז שנ סינל יטשיקל ריש יגס ריש ישנ םסינ םתרת נתנ ייב רק םי םישר שיגל תיביטקפסרפ נכנ י רתל םי ירק נ ב ל ל תרכי קימ י ירפס ל שי תרסמ סיסב שר ל מ ניפ מ תי ירקל מילל ל לב רפס שי תרסמ יצל י מ יתטיש ףיקמ תירצנ עצממ מ 2 שריג 6 ריש ז תת ליצ בכ ברת סנב ש ףש יי ליג תשעל ריתב תינב מקמ ינב גס י יש ש לג פקת ז לש ריל מקמ ריצי תירפיס תזרמ רב צע ץרפל לגעמ קסיע תרקמ תפישב ימתמ קמ תליב םירפיסל םיב םיית תריצי לל צע לגתנ רב ש יב ל מג ת ר ליכ םירפיס םישנ רפס ב םיעשעש ב רבז תנגב שי בר עט יס םירפ תנגב םישנ םיבמ יפב שר םיע ענכשל םימימת םיתפתמ םילפנ פב כמ בש רבז עיבמ ק תרזעב םירפיס בר םישנל רפ ר תרת ריש טעמכ כז ל ל בל מכמ תריקס תר םיטסקט ב ר יעמ תי רפסב שי תרסמ ינש תיתשת רקל ל רית יתסי גיצ רקל םיבנ םיגס ךנגס קל ר רצ יניינע ירפ םיימ םיבגמ מ קמ תר ר תריס ילטי תב יי מ ב םינבמ תקני םנמ מ רפס ך שי ל תרקמ 6 ר שי תרסמ לב רפס ילטי םירי ת

6 םירפס תרקיב 63 קיני םיפסנ ךתמ תרקמ רימ ריש תימצע תניינעמ קמ יר םיגפ ב ילטי םיריזמ נ ס םת םיטילבמ יי רבמ רקכ לג ריש ז רפס צממ מ רמנש יי ישנ נמז צב תעיבק תנרקע יל ז רנ יבגל גס ב רי ניניע פקת מ כז רל תרכי ברק קימ ת תיל תרת פס תר תיל תטי תברתב תיסק רישב תיזעל ימי םייניב תשי תגלפמ רק רצי שלל ת נקש ל תי פמ קסעל םישנב םייצל שיגל ם ב ךת רשיג רעפ ש ךירצמ ם תבר י םינקמ נל שיג תיתרפס למ יינע ל תש יזכרמ קיע םייר סנ תירצנ רפס ילטי ז םת ךרצ תנקתב תרמ תבט נ כש בטל םיקסע ב מקש ל ב םת קסעש י ב סי בכ רל ק םיר םייעמ מק צממ במ יפרגילביב םיקש רפסל ילי תרת תי תנקת ךרכל ישי י שמ ב רזע רקיעב תפמ ש יריבל ירב 7 שי ייצל תמרת 7 ר ילי תרת תי 2 ע במ יפרגילביב מ ירי בת שמ ב רזע ל יצי ר יי ירב ףיס ייניש סנ ם יבתכמ בצניג רבי תפמ יל ריבל 8 יל בת ב נירי לג רקל שק תרב יל בת ב במב גיצמ םינטייפ םיבש ףקשמ פי רי ברת תית ב רת תפקת 8 עמ ךרצל ברקל םייניבימי לקל בר םרת ל יגלתנב ל טכ תל ם רפסמ ילטימ רתמ יתמ 9 רפס ילטי כנ פ בלתמשתל תמ ק תיפ תביימ עיגל םיזכרמל םיר םירב םישענ בטב ט ברב עי נב יצי םרת רקל ש תרמב ש ל לגפ י0 קסע תליעפב תישממ ברקל רביצל ינב ר צב טיסרב שמיש שרכ ג תרפסל תירבע למב ךניל ש ע ילי ףתש ליעפ ב תינכתל םימיל תרפסב יתבל כית םיינ יבב םיב ב לג ל נ מ ירקמ ל בנ רת תנב רק רק םי םי ריש כנ ז גצש ינפל יב מב ר י ר יע םישטלמ ייב םיב םיי ךישמל על קימ רק רקל רישב מלל ב נ יימלת םיקמ תיל םייר רקיל ישממ 9 טכ םיירבע רפסמ ילטי רת ית ביב לת ט ת 0 לגפ םיטקלמ ףריצב במ תרקמ ייב ביבת כשת רמ י תנקתמ תברמ ב ת רמ תישי תנקתמ תברמ ת בשת

7 64 םירפס תרקיב תל לק תל יעב בקעי מ גנל ~ Histor[ and Culrul 0 Yeal uy 0 Nissim Ilejwan The Jews עק 274 ( Weidenfeld and Nicolson 985 London רבמ ינתיע רפס יע צי ררגתמ םיריב רבכ םסריפ םירפס םירממ רזמ יברע ננמז ב ממכ ניסנ שר בתכל רבי ףקי בר םי רזב כ מ תמקב עמ ל ייצמ נעב רפס ססבמ ירבי םיר תכז יי ל ירקמ צענ םיפב םינ נתפקתב בש יעב מצעב י שי רמל ז ףסנב ל בר תכז נב זמ רמ תגצב לקש תניינעמ קלמ של םיקל קיע םייר מ למ רשע םיפ קל שר ( 76 לגב תי תליתמ תרי םס 73 ( 64 ס נפל סל ( 6877 שגפמב םס ( ישי ( מב נש יניש יקיר 850( 95 יצזיירפ נתנ במכ טל רבמ ז י ףי םייתל תנשל 850 ךירת כ יע תלתב בש כ ( יי מש יר ליתל קל ג תישרמ ט תע ינמ יצר תישרמ ט יטירב יעב םתב םלעתמלמ נשר תטיש רתל יצמ תייעתי ע ירטסי תיל ץר םיי םיימינפ יי ר תלג לבב תפקתב םינג םיגצמ רשקב םייניש רבב תיי מתב תר מימב נימ תי תירי םבצמב י םי תעב תטי םימלסמ תרבסמ ירפב תרריב יע ב מב תנר תשקמ בל תמשת בר תעפשל תתפת מ תנ תיברע יעב בצמ םי יש ב רמב ליעל םיצענ רקיע כ רקיע תשל יסינ שר ממכ רקסל ךרכב 3000 נש יי יע ע ירטסי תיל ץר עש םירביש םימק קסע קלב פקתמ קמת ייב םיימינפ ליק תי מל( ירבי ב בקעי כ ממ תמישמ פנתב בר םרב סיפת ז תביימ תסרפת בר מ י בר ימ כמ קלש ריתמ ךפ רכב תיל יזיפ י םיפב םי קלמ שר קלב תמקמב םיבר קל ישי תל ז שבגמ רתיב מנ רבמ בתכ תבלתב תימ רקיעב םיפ מ םירשע תרקמ ית םיבר םינימז רתי במכ תרמת תנברב תברת ךני ינרמ תברל ( תליעפ ינצינ ענת תיניצ תבלתש םי תליעפב

8 םירפס תרקיב 65 תי ימיב טנמ יטירב רפ תע ב רפ( תנשב 94 ת תל םינמ םיייע ב יר מלמ םתיי תינמ יי יע תנימל רשי םז ריתל יע נ מגל צ רתמ םלמ ליבש תישרל יי תינמ יעמ ( ם ריג תיקיתלב יעמ רשיץר קספ םלעמ מלמ בצמ יבצ פ םימרגכ יתרמ םיע םרז ריג ט ימב תרכינ תמית קשנ תתיבש מ בצמ לטיב יבצ ךימ שמיש תרתמל תיניצ ליתל לעפל תניצרב ר ירב ךרי תנשי תשכ לצנ מב ימב ךר רצב ברעטש םרב ךר ירז לבג םיירר פצב ךרירמ םיברע םירכ סיג תלבקב םת ךיעב פי ירטש לבג ישנ טיב ש םיר מתש יינעמ ייקפ גבב מימ נקינ ל ץממ רתי םיריסשכ שענש עגנ ינל ירבל יריעצ םי תי כי רתב שממ תכלל ץר מ תטב עיג םירב ייל ךתינ ריתסל עצבימ יניפ ינמ תפשמש מ שקיב תבר ףרטצל ילי לית רכמל ילטלטמ ךשכר ש י רל מ םי יפס כנ תשינ זכ ךת ש נב בצ רטשמ םני םילגסמ בכעל םרז ריג טיל ממ יב רירב קינעל ךיבצ יק ריגל ננגס ילגנ לק נשל ריב תפמל םיפ תרינ מ רנ עיפמ ביתכ לבקמ כ יבנ ממ לצ Ad ~ha mmed ביתכ( יעמ Muha ימ (hfohammed מב רתמ לג רתב ףי רתל ז diaspora לי( exile תלג םרב םיגיר ת םנקתל לקנב רמב י רשיי רבי יביטיניפ שלב גנ תיל יינעתמ לשמ רקל לתב ת רזמ יברע םייב יש ב שי עמ צמי ב תת ל תטבמ ירק נמ תפמ תרקמ םירי נתת נתנ תסמל םירבמל םיב יזנגמש ב םימלצת תרבב ז לל( ירפסמ םי תרבב ז בש םינתינ םימלצת ר תצפתתיב שע םנ לג ביב לת 9 משמ םליצ( כימ רב 32 ימימ ( ףסמ ק ברגיי צנריפ משמ ףסמ י ץיבלטיפ תטיסרבינ ביבת 47 עצמב( 7 ( ימימ תביב ליל ביבר םי תב כ משמ 64 תביב ( ז טנ םיענ נל םימלצת משמ ( תביב בקעי זל םירי טמל( תביב ז ק כ ש ר י םירי 2 ימימ יטרמ טרבליג סלט ש ביבת משת רשמ טב צ ר ] ב 0 80 ] paese ת Renzo de Felice Eblei 4 תבל טמל רב לט םירי ס י ייקנבכ פ כמ תיניצ ענת רקל רזמ תצרב תיצל 05 מל ( 2 2( םימלצת 6 תי בל תכירעב( גירפ ץרז םיר ביבת ךשת 5 כמ יבצב םירי םנ םנמ םיתמ ילפ תית רשיב פי ש כנ תנר שק ישימשת שק ילטימ רשיל לשת ביב לת ריב צ םלצת ךרכר פיטנ2ב 26 27