v6 FINAL URJ Simchat Torah 5782:2021 lyrics

גודל: px
התחל להופיע מהדף:

Download "v6 FINAL URJ Simchat Torah 5782:2021 lyrics"

תמליל

1 Simchat Torah 5782 A Reform Movement Collaboration Ki Mitziyon - Noah Aronson Ki mitziyon teitzei Torah, teitzei Torah ud var Adonai mi Yerushalyim. For from out of Zion will come the Torah, and the word of Adonai from Jerusalem. Its teaching is love and justice, goodness and hope Freedom is its gift to all who treasure it Kol Yisrael (We Are All Connected) - Rabbis Ken Chasen and Yoshi Zweiback When you stumble, I fall We re not that separate at all In your danger, I fear So far apart, and yet so near When I m searching for what s right You re there to point me toward the light And you show me the way, by what you do and what you say Kol Yisrael arevim zei bazeh Kol Yisrael arevim We re all connected I look in your eyes, and I see You re my responsibility And let our hope never cease We ll live to see the day of peace Kol Yisrael arevim zei bazeh Kol Yisrael arevim One spirit, one heart We ll never be apart All People of Israel are responsible for each other. All People of Israel are responsible for each other. כ י מ צ יּו ן ת צ א תו רה, ת צ א תו רה וּד ב ר י י מ ירוּ ש ל י ם. כ ל י ש רא ל ע ר ב ים ז ה ב ז ה כ ל י ש רא ל ע ר ב ים כ ל י ש רא ל ע ר ב ים ז ה ב ז ה כ ל י ש רא ל ע ר ב ים

2 Rom mu - Craig Taubman Rom mu Adonai Eloheinu v hishtachavu l har kodsho רו מ מוּ י י א ל ה ינוּ ו ה ש ת ח ווּ ל ה ר ק ד ש ו כ י (כ י) כ י (כ י) כ י קדו ש י י א ל ה ינוּ רו מ מוּ Ki (ki) ki (ki) ki Kadosh Adonai Eloheinu rom mu Exalt Adonai our God and bow down toward God s holy mountain, for Adonai our God is holy. Blessing Before Torah Bar chu et Adonai ham vorach. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed. Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher bachar banu mikol haamim, V natan lanu et Torato. Baruch Atah, Adonai, notein hatorah. ב ר כוּ א ת י י ה מ ב רך. ב רוּך י י ה מ ב רך ל עו ל ם ו ע ד. ב רוּך א ת ה, י י א ל ה ינוּ, מ ל ך ה עו ל ם, א ש ר ב ח ר ב נוּ מ כ ל ה ע מ ים ו נ ת ן ל נוּ א ת ת ו רתו. ב רוּך א ת ה, י י, נוּת ן ה ת ו רה. Bless Adonai who is blessed. Blessed is Adonai who is blessed now and forever. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has chosen us from among the peoples, and given us the Torah. Blessed are You, Adonai, who gives Torah. Deuteronomy 34: ו ל א ק ם נ ב יא ע ו ד ב י ש רא ל כ מ ש ה V lo-kam navi od b Yisrael k Moshe א ש ר י דע ו י ה ו ה פ נ ים א ל פ נ ים el-panim. asher y da o Adonai panim ל כ ל ה א ת ת ו ה מ ו פ ת ים א ש ר ש ל ח ו L chol-ha otot v hamoftim asher sh lacho י ה ו ה ל ע ש ו ת ב א ר ץ מ צ ר י ם Adonai la asot b eretz Mitzrayim ל פ ר ע ה וּל כ ל ע ב ד יו וּל כ ל א ר צ ו ul chol-artzo. l phar oh ul chol-avadav וּל כ ל ה י ד ה ח ז ק ה וּל כ ל ה מ ו ר א Ul chol hayad hachazakah ul chol hamora ה ג ד ו ל א ש ר ע ש ה מ ש ה ל ע ינ י כ ל י ש רא ל kol-yisrael. ha-gadol asher asah Moshe l einai 34:10] Never again did there arise in Israel a prophet like Moses whom the Eternal singled out, face to face, 11] for the various signs and portents that the Eternal sent him to display in the land of Egypt, against Pharaoh and all his courtiers and his whole country, 12] and for all the great might and awesome power that Moses displayed before all Israel.

3 Genesis 1: 1-5 ב ר א ש ית ב ר א א ל ה ים א ת ה ש מ י ם B reishit bara Elohim et hashamayim v et ha-aretz. ו א ת ה א ר ץ ו ה א ר ץ ה י ת ה ת ה ו ו ב הוּ ו ח ש ך V ha-aretz hayetah tohu vavohu v choshech ע ל פ נ י ת ה ו ם ו ר וּח א ל ה ים מ ר ח פ ת al-p nei t hom v ruach Elohim m rachefet ע ל פ נ י ה מ י ם hamayim. al-p'nei ו י אמ ר א ל ה ים י ה י א ו ר ו י ה י א ו ר vay hi-or. Vayomer Elohim y hi or ו י ר א א ל ה ים א ת ה א ו ר כ י ט ו ב ו יּ ב ד ל Vayomer Elohim et-ha or ki-tov vayavdeil א ל ה ים ב ין ה א ו ר וּב ין ה ח ש ך hachoshech. Elohim bein ha or u vein ו יּ ק ר א א ל ה ים ל או ר י ו ם ו ל ח ש ך Vayikra Elohim la-or yom v lachoshech ק רא ל י ל ה ו י ה י ע ר ב ו י ה י ב ק ר י ו ם א ח ד echad. kara lilah vay hi-erev vay hi-voker yom 1:1] When God was about to create the heaven and earth, 2] the earth was chaos, unformed, and on the chaotic waters face there was darkness. Then God s spirit glided over the face of the waters, 3] and God said, Let there be light! and there was light. 4] And when God saw how good the light was, God divided the light from the darkness; 5] God then called the light Day, and called the darkness Night, and there was evening and there was morning, [the] first day. Blessing After Torah Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher natan lanu Torat emet, V chayei olam nata b tocheinu Baruch Atah, Adonai, notein hatorah. ב רוּך א ת ה, י י א ל ה ינוּ, מ ל ך ה עו ל ם, א ש ר נ ת ן ל נוּ ת ו ר ת א מ ת, ו ח יּ י עו ל ם נ ט ע ב תו כ נוּ. ב רוּך א ת ה, י י, נוּת ן ה ת ו רה. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given us a Torah of truth, implanting within us eternal life. Blessed are You, Adonai, who gives Torah.

4 HaNotein L aya eif Koach Becky Mann We have come from the weary, come from the small We have come from the ones who were challenged by it all We have come from the shadows, bringing in the light We have come from the ones who never once gave up the fight And we are here Just as we ll always be With faith through our fear We look to the One who made us free HaNotein laya-eif ko-ach Notein laya-eif ko-ach HaNotein laya-eif ko-ach From strength we will find strength Anachnu m avadim sh halchu bamidbar Arbayim shanim hem halchu afilu k shehayah ee ef shar, kulanu am echad im omets lev l emunah b Adonai Who gives strength to the weary. Chazak, chazak, v nitchazeik v am Yisrael chai We are from slaves who walked in the wilderness, forty years they walked even when it was impossible. Together as one people, with courage and faith in God. Be strong, be strong, let us strengthen one another and the people of Israel live. Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, HaNotein laya-eif ko-ach. Praise to You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who gives strength to the weary. From strength we will find strength L dor vador we praise Your name And hold each other up like links in the chain Through struggle and fear, sorrow and pain Adonai oz l amo yitein ה נ ות ן ל י ע ף כ ח נ ות ן ל י ע ף כ ח ה נ ות ן ל י ע ף כ ח א נ ח נוּ מ ע ב ד ים ש ה ל כוּ ב מ ד ב ר א ר ב ע ים ש נ ים ה ם ה ל כוּ א פ ילוּ כ ש ה י ה א י א פ ש ר, כ וּל נוּ ע ם א ח ד ע ם או מ ץ ל ב ו א מוּנ ה ב א דו נ י ח ז ק ח ז ק ו נ ת ח ז ק ו ע ם י ש רא ל ח י ב רוּך א ת ה, י י א ל ה ינוּ, מ ל ך ה עו ל ם, ה נ ו ת ן ל י ע ף כ ח. י י ע ז ל ע מ ו י ת ן

5 Ki Mitziyon - Shachar Ki mitziyon, teitzei Torah ud var Adonai mi Yerushalyim. Baruch shenatan Torah l amo, Torah l amo Yisrael bikdushato. כ י מ צ יּו ן ת צ א תו רה וּד ב ר י י מ ירוּ ש ל י ם. ב רוּך ש נ ת ן ת ו רה ל ע מ ו, ת ו רה ל ע מ ו י ש רא ל ב ק ד ש תו. For from out of Zion will come the Torah, and the word of Adonai from Jerusalem. Blessed is God who in holiness gave the Torah to the people Israel. Tree of Life - Richard Silverman Shalom, shalom Eitz hayim hi la-machazikim bah V tom cheha m ushar ע ץ ה יּ ים ה יא ל מ ח ז יק ים ב ה ו ת מ כ יה מ א ש ר. Shalom, shalom It is a tree of life to those who hold fast to it and all of its supporters are happy. It is a tree of life to those who hold fast to it and all of its supporters are happy. Shalom, shalom

6 On and On - Nefesh Mountain There is a past, in every portrait There is a truth, in every tale And all the days, that came before us Are as the wind, upon our sails There is a forest, in every father As he stands, amidst the wild There is a mountain, in every mother her sturdy force of, heart and mind The light in us shines on and on Time may pass but it s never gone There is no story, without sadness And not a life, without love When we look back, to days that passed us We hold on, to Lights above There is a dream, in every daughter There is a song, in every son And everyone, is as pure as water And has a home, from which they come The light in us shines on and on Time may pass but it s never gone