Read Torah

תמליל

1 The book of Exodus שמות תרומה Teruma Commentaries at the top of the Aliyot were copied from Wikipedia Daily Zohar Edtion Free for distribution as is, not for profit

2 Memorial page For the soul elevation of Lazar ben Manya For the soul elevation of Shayna Mindel bat Rav Yechiel Hillel לעילוי נשמת רב יחיאל הלל בן רב יעקב לעילוי נשמת יוכבד הענא בת חיים יהושע פאליק לעילוי נשמת יחיה בן חיים לעילוי נשמת יהודית בת נחמיה 2

3 Aliya: Kohen-Chessed-Abraham Chapter: 25.1 ו י ד ב ר י הו ה א ל- מ ש ה ל אמ ר: 1. And YHVH spoke unto Moses, saying: - ל י ת רו מ ה מ א ת כ ל- א יש א ש ר י ד ב נ ו ל ב ו.2 ב ד ב ר א ל- ת ק ח ו א ת- ת ר ו מ ת י: נ י י ש ר א ל ו י ק חו 2. 'Speak unto the children of Israel, that they take for Me an offering; of every man whose heart maketh him willing ye shall take My offering. 3. ו ז את ה ת רו מ ה א ש ר ת ק ח ו מ א ת ם ז ה ב ו כ ס ף ו נ ח ש ת: 3. And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass; 4. ו ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש ו ע ז ים: 4. and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair; 5. ו ע ר ת א יל ם מ א ד מ ים ו ע ר ת ת ח ש ים ו ע צ י ש ט ים: 5. and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood; 6. ש מ ן ל מ א ר ב ש מ ים ל ש מ ן ה מ ש ח ה ו ל ק ט ר ת ה ס מ ים: 6. oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense; 7. א ב נ י- ש ה ם ו א ב נ י מ ל א ים ל א פ ד ו ל ח ש ן: 7. onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. 8. ו ע ש ו ל י מ ק ד ש ו ש כ נ ת י ב תו כ ם: 8. And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them. 9. כ כ ל א ש ר א נ י מ ר א ה א ו ת ך א ת ת ב נ ית ה מ ש כ ן ו א ת ת ב נ ית כ ל -כ ל יו ו כ ן ת ע ש ו : (ס) 9. According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it..10 ק מ ת ו : ו ע ש ו א ר ו ן ע צ י ש ט ים א מ ת י ם ו ח צ י א ר כ ו ו א מ ה ו ח צ י ר ח ב ו ו א מ ה ו ח צ י 10. And they shall make an ark of acacia-wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. 11. ו צ פ ית א תו ז ה ב ט ה ו ר מ ב י ת ו מ ח ו ץ ת צ פ נ ו ו ע ש ית ע ל יו ז ר ז ה ב ס ב יב: 11. And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. 12. ו י צ ק ת ל ו א ר ב ע ט ב ע ת ז ה ב ו נ ת ת ה ע ל א ר ב ע פ ע מ ת יו ו ש ת י ט ב ע ת ע ל- צ ל עו ה א ח ת ו ש ת י ט ב ע ת ע ל- צ ל ע ו ה ש נ י ת : 3

4 12. And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it. 13. ו ע ש ית ב ד י ע צ י ש ט ים ו צ פ ית א ת ם ז ה ב: 13. And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold. 14. ו ה ב את א ת- ה ב ד ים ב ט ב ע ת ע ל צ ל ע ת ה א ר ן ל ש את א ת- ה א ר ן ב ה ם: 14. And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark. 15. ב ט ב ע ת ה א ר ן י ה י ו ה ב ד ים ל א י ס ר ו מ מ נ ו : 15. The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it. 16. ו נ ת ת א ל- ה א ר ן א ת ה ע ד ת א ש ר א ת ן א ל יך : 16. And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. Aliya: Levi-Gevurah-Isaac ו ע ש ית כ פ ר ת ז ה ב ט ה ו ר א מ ת י ם ו ח צ י א ר כ ה ו א מ ה ו ח צ י ר ח ב ה : 17. And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. ו ע ש ית ש נ י ם כ ר ב ים ז ה ב מ ק ש ה ת ע ש ה א ת ם מ ש נ י ק צ ו ת ה כ פ ר ת: 18. And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover. 19. ו ע ש ה כ ר ו ב א ח ד מ ק צ ה מ ז ה ו כ רו ב- א ח ד מ ק צ ה מ ז ה מ ן- ה כ פ א ת-ה כ ר ב י ם ע ל- ש נ י ק צו ת יו: ר ת ת ע ש ו 19. And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof. 20. ו ה י ו ה כ ר ב ים פ ר ש י כ נ פ י ם ל מ ע ל ה ס כ כ ים ב כ נ פ יה ם ע ל- ה כ פ ר ת ו פ נ יה ם א יש א ל- א ח יו א ל- ה כ פ ר ת י ה י ו פ נ י ה כ ר ב ים: 20. And the cherubim shall spread out their wings on high, screening the ark-cover with their wings, with their faces one to another; toward the ark-cover shall the faces of the cherubim be. 21. ו נ ת ת א ת-ה כ פ ר ת ע ל- ה א ר ן מ ל מ ע ל ה ו א ל- ה א ר ן ת ת ן א ת- ה ע ד ת א ש ר א ת ן א ל יך : 21. And thou shalt put the ark-cover above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. 22. ו נ ו ע ד ת י ל ך ש ם ו ד ב ר ת י א ת ך מ ע ל ה כ פ ר ת מ ב ין ש נ י ה כ ר ב ים א ש ר ע ל-א ר ו ן ה ע ד ת א ת כ ל- א ש ר א צ ו ה א ו ת ך א ל - ב נ י י ש ר א ל: (פ) 4

5 22. And there I will meet with thee, and I will speak with thee from above the ark-cover, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel. 23. ו ע ש ית ש ל ח ן ע צ י ש ט ים א מ ת י ם א ר כ ו ו א מ ה ר ח ב ו ו א מ ה ו ח צ י ק מ ת ו : 23. And thou shalt make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. 24. ו צ פ ית א ת ו ז ה ב ט ה ו ר ו ע ש ית ל ו ז ר ז ה ב ס ב יב: 24. And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about. 25. ו ע ש ית ל ו מ ס ג ר ת ט פ ח ס ב יב ו ע ש ית ז ר- ז ה ב ל מ ס ג ר ת ו ס ב יב: 25. And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about. 26. ו ע ש ית ל ו א ר ב ע ט ב ע ת ז ה ב ו נ ת ת א ת- ה ט ב ע ת ע ל א ר ב ע ה פ א ת א ש ר ל א ר ב ע ר ג ל יו: 26. And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof. 27. ל ע מ ת ה מ ס ג ר ת ת ה י ין ה ט ב ע ת ל ב ת ים ל ב ד ים ל ש את א ת- ה ש ל ח ן: 27. Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table. 28. ו ע ש ית א ת- ה ב ד ים ע צ י ש ט ים ו צ פ ית א ת ם ז ה ב ו נ ש א -ב ם א ת- ה ש ל ח ן: 28. And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. 29. ו ע ש ית ק ע ר ת יו ו כ פ ת יו ו ק ש ו ת יו ו מ נ ק י ת יו א ש ר י ס ך ב ה ן ז ה ב ט ה ו ר ת ע ש ה א ת ם: 29. And thou shalt make the dishes thereof, and the pans thereof, and the jars thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out; of pure gold shalt thou make them. 30. ו נ ת ת ע ל- ה ש ל ח ן ל ח ם פ נ ים ל פ נ י ת מ יד: (פ) 30. And thou shalt set upon the table showbread before Me alway. Aliya: Third-Tiferet-Jacob 31. ו ע ש ית מ נ ר ת ז ה ב ט ה ו ר מ ק ש ה ת יע ש ה ה מ נו ר ה י ר כ ה ו ק נ ה ג ב יע יה כ פ ת ר יה ו פ ר ח יה מ מ נ ה י ה י ו : 31. And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it. 5

6 32. ו ש ש ה ק נ ים י צ א ים מ צ ד יה ש ל ש ה ק נ י מ נ ר ה מ צ ד ה ה א ח ד ו ש ל ש ה ק נ י מ נ ר ה מ צ ד ה ה ש נ י: 32. And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof; 33. ש ל ש ה ג ב ע ים מ ש ק ד ים ב ק נ ה ה א ח ד כ פ ת ר ו פ ר ח ו ש ל ש ה ג ב ע ים מ ש ק ד ים ב ק נ ה ה א ח ד כ פ ת ר ו פ ר ח כ ן ל ש ש ת ה ק נ ים ה י צ א ים מ ן- ה מ נ ר ה: 33. three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower; so for the six branches going out of the candlestick. 34. ו ב מ נ ר ה א ר ב ע ה ג ב ע ים מ ש ק ד ים כ פ ת ר יה ו פ ר ח יה : 34. And in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof. 35. ו כ פ ת ר ת ח ת ש נ י ה ק נ ים מ מ נ ה ו כ פ ת ר ת ח ת ש נ י ה ק נ ים מ מ נ ה ו כ פ ת ר ת ח ת - ש נ י ה ק נ ים מ מ נ ה ל ש ש ת ה ק נ ים ה י צ א י ם מ ן- ה מ נ ר ה: 35. And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick. 36. כ פ ת ר י ה ם ו ק נ ת ם מ מ נ ה י ה י ו כ ל ה מ ק ש ה א ח ת ז ה ב ט ה ו ר: 36. Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold. 37. ו ע ש ית א ת-נ ר ת יה ש ב ע ה ו ה ע ל ה א ת-נ ר ת יה ו ה א יר ע ל- ע ב ר פ נ י ה : 37. And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it. 38. ו מ ל ק ח יה ו מ ח ת ת יה ז ה ב ט ה ו ר: 38. And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold. 39. כ כ ר ז ה ב ט ה ו ר י ע ש ה א ת ה א ת כ ל -ה כ ל ים ה א ל ה: 39. Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels. 40. ו ר א ה ו ע ש ה ב ת ב נ ית ם א ש ר -א ת ה מ ר א ה ב ה ר: (ס) 40. And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount. Chapter: ו א ת- ה מ ש כ ן ת ע ש ה ע ש ר י ר יע ת ש ש מ ש ז ר ו ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו ת ל ע ת ש נ י כ ר ב ים מ ע ש ה ח ש ב ת ע ש ה א ת ם: 1. Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains: of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them. 6

7 .2 א ר ך ה י ר יע ה ה א ח ת ש מ נ ה ו ע ש ר ים ב א מ ה ו ר ח ב א ר ב ע ב א מ ה ה י ר יע ה ה א ח ת מ ד ה א ח ת ל כ ל - ה י ר יע ת: 2. The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall have one measure. 3. ח מ ש ה י ר יע ת ת ה י ין ח ב ר ת א ש ה א ל- א ח ת ה ו ח מ ש י ר יע ת ח ב ר ת א ש ה א ל- א ח ת ה : 3. Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. 4. ו ע ש ית ל ל א ת ת כ ל ת ע ל ש פ ת ה י ר יע ה ה א ח ת מ ק צ ה ב ח ב ר ת ו כ ן ת ע ש ה ב ש פ ת ה י ר יע ה ה ק יצו נ ה ב מ ח ב ר ת ה ש נ ית: 4. And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain that is outmost in the first set; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second set. 5. ח מ ש ים ל ל א ת ת ע ש ה ב י ר יע ה ה א ח ת ו ח מ ש ים ל ל א ת ת ע ש ה ב ק צ ה ה י ר יע ה א ש ר ב מ ח ב ר ת ה ש נ ית מ ק ב יל ת ה ל ל א ת א ש ה א ל- א ח ת ה : 5. Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one to another. 6. ו ע ש ית ח מ ש ים ק ר ס י ז ה ב ו ח ב ר ת א ת- ה י ר יע ת א ש ה א ל- א ח ת ה ב ק ר ס ים ו ה י ה ה מ ש כ ן א ח ד: 6. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps, that the tabernacle may be one whole. 7. ו ע ש ית י ר יע ת ע ז ים ל א ה ל ע ל -ה מ ש כ ן ע ש ת י -ע ש ר ה י ר יע ת ת ע ש ה א ת ם: 7. And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them. 8. א ר ך ה י ר יע ה ה א ח ת ש ל ש ים ב א מ ה ו ר ח ב א ר ב ע ב א מ ה ה י ר יע ה ה א ח ת מ ד ה א ח ת ל ע ש ת י ע ש ר ה י ר יע ת: 8. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have one measure. 9. ו ח ב ר ת א ת- ח מ ש ה י ר יע ת ל ב ד ו א ת - ש ש ה י ר יע ת ל ב ד ו כ פ ל ת א ת - ה י ר יע ה ה ש ש ית א ל- מ ו ל פ נ י ה א ה ל: 9. And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent. 10. ו ע ש ית ח מ ש ים ל ל א ת ע ל ש פ ת ה י ר יע ה ה א ח ת ה ק יצ נ ה ב ח ב ר ת ו ח מ ש ים ל ל א ת ע ל ש פ ת ה י ר יע ה ה ח ב ר ת ה ש נ ית: 10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the first set, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second set. 7

8 .11 ה ו ע ש ית ק ר ס י נ ח ש ת ח מ ש ים ו ה ב את א ת- ה ק ר ס ים ב ל ל א ת ו ח ב ר ת א ת - א ה ל ו ה י ה א ח ד: 11. And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. 12. ו ס ר ח ה ע ד ף ב יר יע ת ה א ה ל ח צ י ה י ר יע ה ה ע ד פ ת ת ס ר ח ע ל א ח ר י ה מ ש כ ן: 12. And as for the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth over shall hang over the back of the tabernacle. 13. ו ה א מ ה מ ז ה ו ה א מ ה מ ז ה ב ע ד ף ב א ר ך י ר יע ת ה א ה ל י ה י ה ס ר ו ח ע ל- צ ד י ה מ ש כ ן מ ז ה ו מ ז ה ל כ ס ת ו : 13. And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth over in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. 14. ו ע ש ית מ כ ס ה ל א ה ל ע ר ת א יל ם מ א ד מ ים ו מ כ ס ה ע ר ת ת ח ש ים מ ל מ ע ל ה: 14. And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of sealskins above. ) פ ( Aliya: Fourth-Netzach-Moses.15 ו ע ש ית א ת- ה ק ר ש ים ל מ ש כ ן ע צ י ש ט ים ע מ ד ים: 15. And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up. 16. ע ש ר א מ ו ת א ר ך ה ק ר ש ו א מ ה ו ח צ י ה א מ ה ר ח ב ה ק ר ש ה א ח ד: 16. Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. 17. ש ת י י ד ו ת ל ק ר ש ה א ח ד מ ש ל ב ת א ש ה א ל- א ח ת ה כ ן ת ע ש ה ל כ ל ק ר ש י ה מ ש כ ן: 17. Two tenons shall there be in each board, joined one to another; thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle..18 ו ע ש ית א ת- ה ק ר ש ים ל מ ש כ ן ע ש ר ים ק ר ש ל פ א ת נ ג ב ה ת ימ נ ה: 18. And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward: 19. ו א ר ב ע י ם א ד נ י- כ ס ף ת ע ש ה ת ח ת ע ש ר ים ה ק ר ש ש נ י א ד נ ים ת ח ת- ה ק ר ש ה א ח ד ל ש ת י י ד ת יו ו ש נ י א ד נ ים ת ח ת- ה ק ר ש ה א ח ד ל ש ת י י ד ת יו: 19. And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons; 20. ו ל צ ל ע ה מ ש כ ן ה ש נ ית ל פ א ת צ פ ו ן ע ש ר ים ק ר ש : 8

9 20. and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards. 21. ו א ר ב ע ים א ד נ יה ם כ ס ף ש נ י א ד נ ים ת ח ת ה ק ר ש ה א ח ד ו ש נ י א ד נ ים ת ח ת ה ק ר ש ה א ח ד: 21. And their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board. 22. ו ל י ר כ ת י ה מ ש כ ן י מ ה ת ע ש ה ש ש ה ק ר ש ים: 22. And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards. 23. ו ש נ י ק ר ש ים ת ע ש ה ל מ ק צ ע ת ה מ ש כ ן ב י ר כ ת י ם: 23. And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part. 24. ו י ה י ו ת א מ ם מ ל מ ט ה ו י ח ד ו י ה י ו ת מ ים ע ל-ר אש ו א ל-ה ט ב ע ת ה א ח ת כ ן י ה י ה ל ש נ יה ם ל ש נ י ה מ ק צ ע ת י ה י ו : 24. And they shall be double beneath, and in like manner they shall be complete unto the top thereof unto the first ring; thus shall it be for them both; they shall be for the two corners. 25. ו ה יו ש מ נ ה ק ר ש ים ו א ד נ יה ם כ ס ף ש ש ה ע ש ר א ד נ ים ש נ י א ד נ ים ת ח ת ה ק ר ש ה א ח ד ו ש נ י א ד נ ים ת ח ת ה ק ר ש ה א ח ד: 25. Thus there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under one board, and two sockets under another board. 26. ו ע ש ית ב ר יח ם ע צ י ש ט ים ח מ ש ה ל ק ר ש י צ ל ע- ה מ ש כ ן ה א ח ד: 26. And thou shalt make bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle, 27. ו ח מ ש ה ב ר יח ם ל ק ר ש י צ ל ע- ה מ ש כ ן ה ש נ ית ו ח מ ש ה ב ר יח ם ל ק ר ש י צ ל ע ה מ ש כ ן ל י ר כ ת י ם י מ ה: 27. and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward; 28. ו ה ב ר יח ה ת יכ ן ב ת ו ך ה ק ר ש ים מ ב ר ח מ ן- ה ק צ ה א ל- ה ק צ ה: 28. and the middle bar in the midst of the boards, which shall pass through from end to end. 29. ו א ת- ה ק ר ש ים ת צ פ ה ז ה ב ו א ת- ט ב ע ת יה ם ת ע ש ה ז ה ב ב ת ים ל ב ר יח ם ו צ פ ית א ת- ה ב ר יח ם ז ה ב: 29. And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for holders for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold. 30. ו ה ק מ ת א ת- ה מ ש כ ן כ מ ש פ ט ו א ש ר ה ר א ית ב ה ר: (ס) 30. And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shown thee in the mount. 9

10 Aliya: Fifth-Hod-Aaron.31 ו ע ש ית פ ר כ ת ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר מ ע ש ה חש ב י ע ש ה א ת ה כ ר ב ים: 31. And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with cherubim the work of the skilful workman shall it be made. 32. ו נ ת ת ה א ת ה ע ל- א ר ב ע ה ע מ ו ד י ש ט ים מ צ פ ים ז ה ב ו ו יה ם ז ה ב ע ל - א ר ב ע ה א ד נ י-כ ס ף: 32. And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks being of gold, upon four sockets of silver. ו נ ת ת ה א ת- ה פ ר כ ת ת ח ת ה ק ר ס ים ו ה ב את ש מ ה מ ב ית ל פ ר כ ת א ת א ר ו ן ה ע ד ו ת ו ה ב ד יל ה ה פ ר כ ת ל כ ם ב ין ה ק ד ש ו ב ין ק ד ש ה ק ד ש ים: 33. And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy ו נ ת ת א ת- ה כ פ ר ת ע ל א ר ו ן ה ע ד ת ב ק ד ש ה ק ד ש ים: 34. And thou shalt put the ark-cover upon the ark of the testimony in the most holy place. 35. ו ש מ ת א ת- ה ש ל ח ן מ ח ו ץ ל פ ר כ ת ו א ת- ה מ ש כ ן ת ימ נ ה ו ה ש ל ח ן ת ת ן ע ל -צ ל ע צ פ ו ן: ה מ נ ר ה נ כ ח ה ש ל ח ן ע ל צ ל ע 35. And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south; and thou shalt put the table on the north side. 36. ו ע ש י ת מ ס ך ר ק ם: ל פ ת ח ה א ה ל ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר מ ע ש ה 36. And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours. 37. ו ע ש ית ל מ ס ך ח מ ש ה ע מ ו ד י ש ט ים ו צ פ ית א ת ם ז ה ב ו ו יה ם ז ה ב ו י צ ק ת ל ה ם ח מ ש ה א ד נ י נ ח ש ת: (ס) 37. And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five sockets of brass for them. Aliya: Sixth-Yessod-Joseph Chapter:

11 .1 ו ע ש ית א ת- ה מ י ה י ה ה מ ז ב ח ו ש ל ש א מ ו ת ק מ ת ו : ז ב ח ע צ י ש ט י ם ח מ ש א מ ו ת א ר ך ו ח מ ש א מ ו ת ר ח ב ר ב ו ע 1. And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be four-square; and the height thereof shall be three cubits. 2. ו ע ש ית ק ר נ ת יו ע ל א ר ב ע פ נ ת יו מ מ נ ו ת ה י ין ק ר נ ת יו ו צ פ ית א ת ו נ ח ש ת: 2. And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it; and thou shalt overlay it with brass. 3. ו ע ש ית ס יר ת יו ל ד ש נ ו ו י ע יו ו מ ז ר ק ת יו ו מ ז ל ג ת יו ו מ ח ת ת יו ל כ ל - כ ל יו ת ע ש ה נ ח ש ת: 3. And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the vessels thereof thou shalt make of brass. 4. ו ע ש ית ל ו מ כ ב ר מ ע ש ה ר ש ת נ ח ש ת ו ע ש ית ע ל- ה ר ש ת א ר ב ע ט ב ע ת נ ח ש ת ע ל א ר ב ע ק צו ת יו: 4. And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof. 5. ו נ ת ת ה א ת ה ת ח ת כ ר כ ב ה מ ז ב ח מ ל מ ט ה ו ה י ת ה ה ר ש ת ע ד ח צ י ה מ ז ב ח : 5. And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar. 6. ו ע ש ית ב ד ים ל מ ז ב ח ב ד י ע צ י ש ט ים ו צ פ ית א ת ם נ ח ש ת: 6. And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with brass..7 ו הו ב א א ת- ב ד י ו ב ט ב ע ת ו ה י ו ה ב ד י ם ע ל - ש ת י צ ל ע ת ה מ ז ב ח ב ש א ת א ת ו : 7. And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it. 8. נ ב ו ב ל ח ת ת ע ש ה א ת ו כ א ש ר ה ר א ה א ת ך ב ה ר כ ן י ע ש ו : (ס) 8. Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it. Aliya: Seventh-Malchut-King David 9. ו ע ש ית א ת ח צ ר ה מ ש כ ן ל פ א ת נ ג ב- ת ימ נ ה ק ל ע ים ל ח צ ר ש ש מ ש ז ר מ א ה ב א מ ה א ר ך ל פ א ה ה א ח ת: 9. And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side. 10. ו ע מ ד יו ע ש ר ים ו א ד נ יה ם ע ש ר ים נ ח ש ת ו ו י ה ע מ ד ים ו ח ש ק יה ם כ ס ף: 10. And the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. 11

12 11. ו כ ן ל פ א ת צ פו ן ב א ר ך ק ל ע ים מ א ה א ר ך (ועמדו) ו ע מ ו ד יו ע ש ר ים ו א ד נ יה ם ע ש ר ים נ ח ש ת ו ו י ה ע מ ד ים ו ח ש ק יה ם כ ס ף: 11. And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 12. ו ר ח ב ה ח צ ר ל פ א ת-י ע ש ר ה: ם ק ל ע ים ח מ ש ים א מ ה ע מ ד יה ם ע ש ר ה ו א ד נ יה ם 12. And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. 13. ו ר ח ב ה ח צ ר ל פ א ת ק ד מ ה מ ז ר ח ה ח מ ש ים א מ ה: 13. And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. 14. ו ח מ ש ע ש ר ה א מ ה ק ל ע ים ל כ ת ף ע מ ד יה ם ש ל ש ה ו א ד נ יה ם ש ל ש ה: 14. The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. 15. ו ל כ ת ף ה ש נ ית ח מ ש ע ש ר ה ק ל ע ים ע מ ד יה ם ש ל ש ה ו א ד נ יה ם ש ל ש ה: 15. And for the other side shall be hangings of fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. 16. ו ל ש ע ר ה ח צ ר מ ס ך ע ש ר ים א מ ה ת כ ל ת ו א ר ג מ ן ו תו ל ע ת ש נ י ו ש ש מ ש ז ר מ ע ש ה ר ק ם ע מ ד יה ם א ר ב ע ה ו א ד נ יה ם א ר ב ע ה : 16. And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours: their pillars four, and their sockets four. Aliya: Maftir 17. כ ל- ע מ ו ד י ה ח צ ר ס ב יב מ ח ש ק ים כ ס ף ו ו יה ם כ ס ף ו א ד נ יה ם נ ח ש ת: 17. All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass. 18. א ר ך ה ח צ ר מ א ה ב א מ ה ו ר ח ב ח מ ש ים ב ח מ ש ים ו ק מ ה ח מ ש א מ ו ת ש ש מ ש ז ר ו א ד נ יה ם נ ח ש ת: 18. The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass. 19. ל כ ל כ ל י ה מ ש כ ן ב כ ל ע ב ד ת ו ו כ ל -י ת ד ת יו ו כ ל- י ת ד ת ה ח צ ר נ ח ש ת: (ססס) 19. All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. - End of Parasha