הכתובת: Rabbi Eli Baruch Shulman c/o RIETS 500 West 185th Street New York NY zexeny zeiekfd lk All Rights R

הכתובת: Rabbi Eli Baruch Shulman c/o RIETS 500 West 185th Street New York NY 10033 718-614-3380 eli.b.shulman@gmail.com zexeny zeiekfd lk All Rights Reserved Phototypset, Printed & Bound by: MBH Publications Tel: 732.364.9638 Fax: 732.901.0621

Y mler oexkfl dicici 'x oa xi`n axd b"pyz fenz '` - g"xc 'a r"alp oinipa ikcxn 'x za dwax zxn b"qyz '` xc` b"i r"alp cltphxid odkd dyn 'x oa miig 'x b"nyz hay d"k r"alp ikcxn 'x za xzq` zxn c"kyz oeiq b"k r"alp u"k odkd miig 'x za mixn `lr zxn b"ryz oqip 'f r"alp cpiextxht ryedi 'x za dwax zxn b"ryz hay 'g r"alp xbpiliee-u"k-odry dkxal mpexkf miigd xexva dxexv mznyp `dz i"r gvped cltphxid dige cec edil` dicici

igl dk zkxa `"hily onley jexa 'il` x"xdenl mikexad eilrtna jiyniy x"di mixic` min iwnrn mipipt zelrdl micinlz jixcdle mixcr uiaxdl minirpa mini jxe`l cnlle cenll mikxand ytpk o`nceb zgtyn

Y mler oexkfl epil` dribd xtqd xnb mr dywd drenyd icici zxiht zece` l"vf odkd yipiia mdxa` x"xd lrcp`n dahde cqg iyrna xecd icigin didy zeixal aed`e mewnl aed` dkepgc 'c xp elqk g"k r"alp f"ryz d"avpz

דברים אחדים מדי שנה בשנה אני רגיל לדרוש בביהכנ"ס צעירי ישראל ד'מידווד, ובישיבת ר' יצחק אלחנן בעניני חג הפסח ומצוותיו לסוגיותיהם. וגמלה בלבי ההחלטה לערוך את הדברים היותר נוגעים לליל הסדר באופן מתומצת ובצורת פירוש על ההגדה, כדי שיצדקו יחדיו. ואני תקוה שהקוראים ימצאו בהם טעם ותועלת. ואני תודה לקרן מיכאל שארף שע"י ישיבת רי"א, ולהוצאת הספרים של הישיבה, בפיקוח הרב יונה ריס שליט"א והרב דניאל פלדמן שליט"א, שנטלו על עצמן להדפיס ספר זה כמו קודמיו. ואקבע ברכה מיוחדת לידידי וידיד בית אבא נשיא בעמו ר' ירחמיאל יואל שליט"א. אמרו חז"ל הפותח פתח לחבירו נפשו הוא חייב לו. ואני אסיר תודה לו כל הימים על הפתח שפתח לי. ואתו עמו מנהל הישיבה ידידי הרב מנחם פעננר שליט"א, שעושה מלאכת הקדש בחריצות ובתבונה. וכן אזכיר לברכה את חברי קהילת צעירי ישראל ד'מידווד בה אני משרת בקדש. יה"ר שתשרה שכינה במעשה ידינו. לברכה ולתהילה אזכיר את הורי הרב ניסן אלחנן שולמן שליט"א וא"מ מרת רישא רבקה תח', אשר נר לרגלי חינוכם ודוגמתם, ואור לנתיבתי. וכן את חמותי מרת טובע תח', אשר תקצר היריעה מלתאר רוב חסדה וחסד מו"ח הרב יעקב משה רבינוביץ ז"ל עמי כל הימים. ברכה מיוחדת לנו"ב אסתר מנוחה תח' אשר לה חלק כחלק בכל עמלי. ובמידה שהקורא ימצא תועלת בדברי הרי שלי ושלכם שלה. תכון תפילתי שנזכה לראות בנים ובני בנים עוסקים בתו"מ מתוך אושר והרחבת הדעת.

ישׂמח אב א ıóá È Ò Ì  ÚÏ ÂÒ Â ÓÊ ÚÈ ÓÂ Â Ï ıóá ÌÈ Â ÔÒÈ "ÈÏ Â Ì Â Â È ÛÂÒ Ú Î ÏÈÁ Ó Ï ÔÈ Â ÂÓÏÏ ÏÂÎ Ï Ï ΠÏÓ :Í Ó Â Ï ÏÈÁ È e Lc Õ» ƒ L,ÌÏBÚ»» CÏÓ Õ e È Ï Õ ÈÈ» z»«ce a».ıóá» eúaƒ ÏÚ«e eˆâ Õ»ƒ,ÂÈ BˆÓa» ƒ : Ó È ÂÏ ÚÂ È È Ï Â Â ıóá ÏË È È Á ÈÓÂ Ï e» dzóá ƒ Ïc»,È el ƒ ƒ k c»ƒ ÚÈÓÁ» ƒ «ÈÓÁ»ƒ Ïk» ÙÚk» «Ù È Ï ÏËaÏ»ƒ,dÏ Ú È» Õ«Ï e» dz Ú ƒ «. Ú» «ıóá ÙÈ Ò : Ó È ıóá ÏË È ÙÈ Á Â Â Ù È ' Ú "È ÌÂÈ,dzÊÁ ƒ Ï e» dzêác ƒ «,È el ƒ ƒ k c»ƒ ÚÈÓÁ» ƒ «ÈÓÁ»ƒ Ïk» ÏËaÏ»ƒ,dz Ú «ƒ Ï e» dz Ú c «ƒ,dzóá ƒ Ï e» dzóác«ƒ. Ú» «ÙÚk» «Ù È Ï ÔÈÏÈ Â Ú Ò,ÔÈÏÈ Â ÈÚ Ë"ÂÈÚ Â ÚÏ ÍÈ ˆ Ú Ë"ÂÈ ÏÁ Ì : Ó  ÎÈ Á  Ô Î,ÏÈ Â ˆÓ Á ÂÏ Â ÈÈ e Lc Õ» ƒ L,ÌÏBÚ»» CÏÓ Õ e È Ï Õ ÈÈ» z»«ce a». e Ú ÂˆÓ «ƒ ÏÚ«e eˆâ Õ»ƒ,ÂÈ BˆÓa» ƒ w Ïe»»«L»» È eï Ïe «È eóë Ïe «ÈÏeM Ïe «ÈÈeÙ Ï «Ï»Õ» L» È e Ú» ÔÈ a«.[ f «ÈÚa ƒ» ÌÈ c ƒ»«ï NÈ» ƒ ÏÎÏe» Ï]»Õ» alï» «Ë»» ÓBiÓ» ƒ, k ˆ»Õ»» Ïk» aúóïe «

ב הגדה של פסח  ˆÁ È Â Ú Ò e Lc Õ» ƒ L,ÌÏBÚ»» CÏÓ Õ e È Ï Õ ÈÈ» z»«ce a». e Ú ÂˆÓ «ƒ ÏÚ«e eˆâ Õ»ƒ,ÂÈ BˆÓa» ƒ,ìèz Ï ƒ» ˆÁ» ÔÓe ƒ, ˆÁÏ» ÌÈza ƒ»«ôóƒ ÈÏeiÚÏe «È et Ï «Ï»Õ» L» È e Ú» ÔÈ a«b ˆÁ «ÌÈzaÓe ƒ»ƒ :ÛÈÒÂÓ Â Â Ó ÈÙ Ï], Ï «bóe «ƒ, ˆÁÏ» ˆÁÓe», È Ï ƒõ«èaóe ƒõ«ƒ eîma» «ÌÈ c ƒ»«ï NÈ» ƒ ÏÎÏe»,ÔÏ» CÈ ˆc ƒ ƒ È Ó«Ïk» [ B ˆÁ «ÌÈz Ï ƒ» ÈB nóe»ƒ,èb ÓÏ» ÏÎÏe», M»» «B al «ÏÎÏ»,da» ÛÒBziL ƒ ÈÓƒ ÏÎÏe» :ÛÈÒÂÓ ÏÎÏ ÚÓ Ì ] BÊ.[ÌÈ BË ƒ ÌÈÓÈ» ƒ ÁÒÙ Ô ÈÓ Ò Ï ÈÓ Á ÔÒÈ "È ËÁ ÁÒÙ È ÌÈÈ Ó È ÔÓÊ ÏÚ ÁÂ È ÏÎÏ ÈÂ Â È Ù ÌÈ Ù ÂÓÏ È È Î Î"ÚÂ.ÌÈ Ú ÔÈ Ï ÈÓ È Á Ó ÏÙ Á ÁÒÙ Ô Ò ÂÒÚÏ ' :Â Â Ò ÍÏ Â.ÌÈ Ú ÔÈ NÚ»» Úa a»» «,B ÚBÓa ÁÒt ««Ôa È Ï ƒ «e Èeˆ» ƒƒ z»«ìèóïbú ƒ»» ÔBa ƒ Ì ÓÚÓa»» «Ï NÈ» ƒ Ì Îe a»» ÌiÂÏe ƒ ƒ Ì B Úa»» «ÌÈ k ƒ BÈ Ï ƒ,ôbl ƒ» L ÁÏ«Ôa ÏË e» Lc n» ƒ«èa Á e È B BÚa «zúâ» «.Ïl ««ÌÈ B ƒ,b ÓÚÓa» «Ï NÈ» ƒ Ï B Îe a» ÈÂÏ ƒ Ï B B Úa» «Ô Î Ï e Ï» ÔÈ Â.ÁÒt ««,e È B È Ï Â e È Ï Â È» EÈ ÙlÓ» ƒ ÔBˆ» È È ƒ ÔÎÏ».e È ÙN» ÌÈ Ù ƒ» ÓlL e» «B ÚBÓa ÁÒt ««e «ƒ el k ƒ EÈ ÙÏ» elá» e È B ÙN ƒ ÁÈN «ƒ È il ƒ Ô BÎz z »«.  ÈÏ» «B B Ï Ïl  «ÈLa ƒ ÌiÂÏ ƒ ƒ «e a  ƒ B ÓÚÓ» «ÏÚ«e ÓÚ z kl» BÓk B ÚBÓa ÁÒt ««EÈ ÙÏ» È Â ƒ «ÏÚ Â «,B BÎÓ ÏÚ«ELc Óƒ» : eó k»» Ec Ú «LÓ È È ÏÚ«E B a» e ÈÏÚ» : Ó Ï ÌÈ ˆÓ ƒ«ƒ ı a Ô «Ï  LÓ Ï Â È» Ó iâ «ÈL ÁÏ» ÌÎÏ» e ÔBL ƒ ÌÈL Á ƒ» L ÌÎÏ» f «L Á «L ÁÏ «NÚa» Ó Ï Ï NÈ» ƒ Ú «Ïk» Ï e ac «: M »

ישׂמח אב ג Ì Â ƒ : ÈaÏ ƒ»«n» È Ï N LÈ ƒ Ì Ï» eá È ƒ f «Ï B w»«b ÎLe e Á Ï OÓ ƒ BÈ Ó ƒ Èa ƒ««ëúóèƒ «: O «ÏÚ«eqÎz» BÏλ ÈÙÏ ƒ LÈ ƒ LÙ» ÒÎÓa «ƒ B Èa ÔÓe ƒ ÌÈN k ƒ» «ÔÓƒ ÌÎÏ» È È ƒ L»» Ôa ÎÊ»» ÌÈÓ ƒ» N NÚ»» Úa»» «Ú«ÓL ÓÏ ƒ ÌÎÏ» È Â»» :eáwz»ƒ ÌÈfÚ ƒƒ» ÔÈa Ï NÈ» ƒ Ú «Ï «Ïk» B eëálâ» f «L ÁÏ «ÌBÈ ÏÚ «ÊeÊn «ÈzL ÏÚ«e » Ìc»«ÔÓƒ eá Ï» :ÌÈa Ú» ƒ» «eïî » :Ì a» B eïî È L ÌÈza ƒ»«ïú«ûb Ln ««:e ÏÎ È À ÌÈ Ó ƒ ÏÚ«BvÓe «L Èψ ƒ f «ÏÈla» ««Na » Èψ ƒ Ì ƒ Èkƒ ÌÈna ƒ»«ïm Ó»À ÏL e»» epnó ƒ eïî z Ï «Ú«epnÓ ƒ e È B ƒ Ï :Ba ƒ ÏÚ «ÂÈÚ k»» ÏÚ«BL L eïî z Îλ» :eù Nz ƒ L a» a Ú«epnÓ ƒ p » «a ÌÎ Èa ÌÎÏwÓe «ÌÎÈÏ a «ÌÎÈÏÚ «ÌÈ Á ƒà ÌÎÈ Ó» B B :  ÈÏ» «e ÁÒt «ÔBÊtÁa»ƒ B ÌzÏΠ««ÛÒ Ì.( "Î, "È ÂÓ ) ÛÒ Ì Ì Ï Ë ÂÊ Â Ì Á Ï ÏÚ Ì ÂÈ ÂÁ ÊÓ Ï ÛÒÂÈ ' :Â Ó (.ˆ ÌÈÁÒÙ) Ó Â. ÂÊÂÊÓ È ÏÚ ÛÂ Ó È ÔÈ Ï È ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó ÏÚ Ì È Â Ó.Ô ÏÎ Í ˆ Â,Á ÊÓ ÏÚ Ì Ï ÔÎ È Â : Ê ÂÏÙ ÂÓ ( " ÌÈÁÒÙ Ë"Ù) ÈÓÏ Â È Â, Ú È È. ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó ÌÈ ˆÓ Â È Â Ï ÂÈ ÂÁ ÊÓ Ô Ó. ÙÂ Ò ÛÒ È È Â,ÈÏÎ ÛÒ È È. ÂÊÂÊÓ '  Û Ó ÛÒ Ô Ó,('Ê ' ÌÈÎÏÓ) "  ÊÓ Â Â ÓÊÓ Â ÂÙÒ Â" ÈÏÎ ÛÒ Ó

ד הגדה של פסח Ó Ô Ó.('Á "Ó Ï ÊÁÈ) "ÈÙÒ ÌÙÒ Ì " ÙÂ Ò ÛÒ Ó ÔÓ" ÌÈÈ Ó Ó ÙÂ Ò ÛÒ Ó Ô Ó,"ÛÒ Ì ÔÓ" ÁÈ ÈÏÎ Ï ÂË ÙÂ Ò ÏÚ Ô Â Â [Ï"ˆ ÍÎ] ÈÏÎ È Ó.[Ï"ˆ ÍÎ] "ÛÒ Ì.Î"Ú ÊÓÂ Ì Ï ËÂ"  Ó, Â Î Â È ÈÓÏ Â È ÂÚ È Â ÏÁ,  ÈÙ Á Ï ÂÎ Â,ÈÏÎ ÔÂ Ï Â ÛÒ È Á Ú."ÛÒ Ì ÂÁ ÊÓ Ï ÂÈ Ê ÈÙÏÂ.ÛÂ Ó Â ÂÊÂÊÓ ÏÚ Ô Â ÈÏÎ ÔÓ Ì ÙÂ Ò Â ÈÈ ÛÒ ÙÓ È Ú Â. ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó Y Â È Ó Á Î Á Ê È Â, ÙÂ Ò ÏÚ ÈÏÎ ÍÂ Ì Ô Â, Ï È Â,Û Ó, ÙÂ Ò Y ÂÁ ÊÓ Ú Ì ÂÈ ˆÓ Â,Ì. ÂÊÂÊÓ È ÔÈ È ÈÎ,ÂÈ ÂÁ ÊÓ Ú Ú Â ÈÙÏ,ÔÈ Ï È ÓÏ " ÈÂÂȈ ('Ê Ì ) ÏÈÚÏ ÂÒÙ ÓÏ ÔÎ Ì, ÙÂ Ò ÏÚ ËÈÓ Â,"...ÛÂ Ó ÏÚ ÊÂÊÓ È ÏÚ Â Â Ì ÔÓ ÂÁ ÏÂ" :  Î. ÙÂ Ò ÏÚ Ì È, ÂÓ ÊÂ,(Ò Á ÈÏÎ) " ÁÙ Ó" Y ÛÒ Ì È Ô ÂÈ Ì  ÈÓÏ Â È Ú Â Î Y ÈÏÎ Â ÛÒ Ì ÂÒ Â Ó Û Â ÌˆÚÓ Â ÓÂÏ ÔÈ Â.Ò Á ÈÏÎ Â Â ÂÏ ÔÈ Ó Ï Y ("...  ÓÊÓ Â ÌÈÙÒ Â") ÌÈÎÏÓ Ó È,Â È Ê ÈÎ,"ÛÒ" ÈÏÎ Ó È ÈÏÎ Â ÛÒ ÈÓÏ Â È Ó Ô Ó Â Â ÓÏ Â ÓÓ. "Ú Ê Ì È Ó Ó ÌÂ È Â ÁÓ È Ó " Ê ÏÚ ÓÚ ÍÂ Ó È ÂÙÓ Ì,ÌÈ ÈÚ Â ÈˆÓ È ÏÚ ÈÈÊ Ï ÁÒÙ, Ê Â ÚÓ È Ë ÌÂ Ó È ÁÒÙ Ì È ÈÎ,Ò Á ÈÏÎ.( "Î "È ÂÓ, ÓÎÁ Í Ó) ÌÈ Ú ˆÓ ËÏ ÓÂ Â Ó ÏÓ, ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó ÏÚ Ì È ˆÓ Ê ÈÙÏ ÏÚ ÈÈÊ ÌÂ Ó Ì È,Á ÊÓ ÏÚ Ì È ÌÂ Ó È.Ì È ÂÈ ÌÈ È È ˆÓ Â. Ê Â ÚÓ Â ËÏ È Ê Â ÚÓ È ËÏ ÈÈÊ Ï ÔÈ, ÂÚ ÚÓ ÂÊ È"Ú È È Ì ÈÎ, ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó ÌÈÈ

ישׂמח אב ה ÏÚ Â ÌÂÈ Ò ÁÒÙ Ô Ò ÈÓ ÏÚ È Ï ı" ÚÈ Ó Ô : ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÍÎ B B ÔÈËÁBL ƒ ÔÈ.ÔÒÈ a» ƒ NÚ»» Úa a»» «ÁÒt «Ôa B Ú «È»» Ck» È»» ala»«ôèa ÏBÁa ÔÈa ÁÒt «Ú,ÌÈa Ú ƒ» ÔÈa ÏL ÈÓz ƒ» Á ««l» ÁÒt «Ú ÏÁ» Ì Â ƒ. ˆÁÓe» BÓLa ƒ » ˆÁÓe» Ú La «ËÁL «ƒ ÈÓz «ƒ», ˆÁÓe» Ú La «Â» ˆÁÓe» LLa B B ÔÈËÁBL ƒ eè», al»«ú BÈ Ïƒ B È È a] M» ƒ» Á » LÈ ƒ» Á» Ï NiÓ» ƒƒ Ì»» Ïk» :ÂÈ Á» «ÁÒt  ««ÁÒt ««BNÚlÓ «ƒ kúó «B ÏÈnL» ƒ ÌLÎe.ÌÈÏBn  ƒ ƒ ÌÈ B h  ƒ «ÌÈÏB b «ƒ ÌÈpË ƒ«ôè e ÌÈÏB b ƒ ÔÈa ÂÈ Ú»» ÏÈÓe «ƒ ÌÈpËw ƒ««âè a»» ÏÈÓ «ƒ Ck»,Ba ÏBÎ lóe ƒ ËÈÁL «ƒ ÚLa «ƒ ÌÈÏLe ÈÏ ƒ ƒ ÚÈb Ï «ƒ«ïîeil «Ïk»,[ kúó «ÂÈ B Ó» «ÏÈ Ëe «ƒ ÌÈÓz ƒ» ÎÊ»».ÌÈfÚ ƒƒ» ÔÓƒ B ÌÈN k ƒ» «ÔÓƒ B È Ó ƒ.áòt «Ôa a iừ,áòt ««B Ú «Ób «Á ««, ÊÚa»»» ÌB Ó» ÏÎa» BËÁBLÂ.[ ÎÈÓÒ» ƒ ÔeÚË» B È ], L»» Ôa Ìc»«ÔÈ BÊ ƒ Ï ÁÒt ««ÔÈËÁBL ƒ ÔÈ Â. B p «Ë Á  ««Ú» ÈÓz ƒ ÈÙÏ ÂÏÈÙ ÙÂ Ò ÏÚ Ì È Ï,(Ú ÂˆÓ ËÏ ÓÂ Ê ) ÂÁ ÊÓ Ú ÂÈ Â Y Á ÊÓ ÏÚ È ÌÂ Ó È Ú Â ÏÚ Ì Ï È Â ÈÏÎ Ô ) ÂÊ È È ÏÚ È Ï ÔÂÈÎ Ï Y. È ÏÚ ÈÈÊ ÔÈ Ó È Ï (ÈÓÏ Â È Â ÓÎ, ÙÂ Ò ˆÓ È ÈÁ Ó ÛÂ È Ï Â ÈÚ ÂÚ ÓÂÏ È ÔÎ Ì Â ÂÏ Ê È È ÏÚÂ Ê Â ÚÓ È ËÏ È, È ÏÚ ÈÈÊ " ÈÂÂȈ È ÔÎÏÂ,Ï È È ÏÚ ÈÁ Ó ÁÒÙ ÌÈ ˆÓ È Ó Ì ÈÎ ÈÎÊ Ï Û Ì È È Ï Â Ï Ì È Â Â Ó Ó Î Â.ÛÒ Ì ÏÂ, ÂÊÂÊÓ È ÏÚ ÛÂ Ó ÏÚ Ì,Á ÊÓ ÏÚ Ì È ÍÈ ˆÂ,Ô Â Ú È,ÁÒÙ ËÈÁ  Â.ÂÈ ÂÁ ÊÓ Ú ÈÎ,ÛÒ Ì ÔÈ Ú Â Î ÛÈÒÂÓ Ì

ו הגדה של פסח Á» ÏL B el a ƒ ıóá» ÈÊk «ƒ È»» elù ] ƒ.ıóá» ÏÚ «ÏÁ «ÔÈ ÈË Ó ƒƒ «Ï ÁÒt  ««BÏ e,áòt «Ôa ÏL B B Ú Ó» Á ««ÚLa «ƒ e Á» «È aóƒ ÈÏÎa ƒ ƒ em» «L al Ô k BÓc» Ïa  ƒ [ Ê» elù ] ƒ ËÁBM «ËÁL.[ Lk» È Ê» ƒ B BÊ ÁaÊn «ƒ«ïˆ B w»«ô k,b ÁÏ «B Á «B ÁÏ «Ô B  L» Ïa Ó «B ÁÏ «B Á «B ÁÏ «Ô È» ÈÏk ƒ «ÊBÁÂ. BÒÈ «k Á ««ÔÈÎÈÊa ƒƒ» Ì È È e ƒ B el ÌÈ ÓBÚ ƒ ÌÈ k ƒ «eè ».Ô È»» ÈÊÁÓe ƒ «Ïn ll ÌÈÏeL ƒ«ôèîèê Ï ƒƒ» eè» ÏÂ,ÌÈ ÚÓ ƒ» eè» ÏÂ, Ê»» ÔÏek» B ÛÒk ÔÏekL» BÏ Ó «B ] BiÏ e a ƒ ÁÒt ««ÔÈÏBz ƒ Ck» Á ««:Ìc»«LB È ƒ ÌeÁÈpÈ«ƒ BÏek B B ËÈLÙÓe ƒ «,[ ÏB Â,B Á Û k» ÏÚ «BÙ k ÏÚ«ÁÈpÓ «ƒ«,ìèwc«ƒ ÌÈ ÈˆBÓe ƒ ƒ B Ëa ƒ ÔÈÚ B  ƒ,[ Ê a» «dèï Ï L hóïe»«ìmóe» ƒ, ÊÁ» Ú«aL e]»«ô ÈÏÚL ÏÁ BÈÏk» «ÈzLe k»«bèâ w «ÏÚL «ÏÁ «.ÔÈ eóè ƒ ÔÁÏBÓe» L» ÈÏÎa ƒ ƒ Ô B», ˆÚ» ÓeÚÏ «[ÌÈN k ƒ» «ÔÈnÓ ƒƒ È»» Ì ] ƒ ÈÏ Â» Ï ÌBia«ÏBÁa,Bc Ï «Á Ê «Á Ê «Ïk» È ÏÁ Î Ún»» ««ÏÚ«Ô k «Ô ÈË Óe»ƒ «ÔÈÎÏB  ƒ ÔÈ ÈË Ó ƒƒ «ala»«áòt «Ú ÏÁ» Ì ƒ Ï». BË ÌBÈ e L ÏÈla «È k] L t «Ô Ó ÈÒnL ƒ Ú«Ô B» ÁÓÓe «ÂÈ»» ȈBÓe ƒ ÏÈl» ««Ïk» Ë Â ÂÈ»» ÈeÁÓe ƒ BÓc» È Êe «ƒ B ËÈÁL» ƒ.[ìnú»ƒ e ÏBvLk ÌÈi ƒƒ eè il ƒ :ÔÈÁBc ƒ ÔÈ ÂÈ È Ú»» ƒ Le», am»««ôèáb ƒ ÂÈ ÏÁ»» Ò Î» ƒ.ìèl ƒ» ÌÈLBÏMÓ ƒ ƒ eát» k«ôè Â,ËÁL «ƒ ÁÒt ««Bzk ƒ LÏLa» ÔÈ È Óe ƒ ƒ «ÔÈËÁBL ƒ Ô L BÚ e.d B» ÔÈÏÚB ƒ ÊÚ»»» ló» «ƒ Á ««k«ì ƒ.ïl ««ÔÈ B ƒ ÌiÂÏ ƒ ƒ «.ÁaÊn «ƒ«è ÙÏ ƒ kó «ÏÈÏÁ ƒ»,ôèú Bz ƒ ÌÈ Î ƒ eú z» È» ƒ Ïk» ÏÚ «.elll ƒ e L» Ì ƒ.e L»,ÌÏek» e È il ƒ «Ì B e Ób» BL» ƒ k «ˆÈ»», ÊÚ»»» ÔÈÁ Bt ƒ, È Ï ƒ «Á ««k «Ób»».eÚ Â» eúè  ƒ. ÈLÈÏL ƒ ƒ Ò Î» ƒ i L»ƒ ˆÈ»». Ób»». ÊÚ»»» B Ïc «eïú». i L»ƒ k «Ò Î ƒ»

ישׂמח אב ז ÔȈÁB ƒ ÔÏek» e ˆiL» Á ««: ÈLÈÏ ƒ ƒ M  «i M»ƒ «NÚÓ «Ck» BL» ƒ» NÚÓk «, ÊÚa»»» BÚ È»» ÌÈn ƒ««n ««. ala»«elù  ƒ «Ìc»«ÈÎeÏÎlÓ ƒƒ ÊÚ»»» ÏÚ «ló Ó» «ƒ È Â ƒ ÌÈn ƒ««èˆè «ƒ ÌB Ó ÔÈÓ BÒ ƒ tˆ» ƒ» ÁÈc Ï «ƒ«ôèˆb Lk ƒ CeÏÎÏ ƒ Ìc«Ïk» Ì ÈÏ ÔȈa Óe ƒ «ÔÈو ƒ» ÔÈÏBÚ ƒ ÌÈn L ƒ««ú«, È B b» Ïk» ˆÓ ƒ.ceïîl ƒ«ìúƒ ÌÈn ƒ««ôè ˆBÈ ƒ ÓÈ q» ƒ «ÔÈÁ Bt ƒ Ck» Á ««. ÊÚaL»»» eïˆâ» [BlL BÚÂ] BÁÒt ƒ ÌÚ ƒ Á» Ïk» e ˆÈ» : Èa ƒ««b k e Ê, e Ó» tˆ»» ƒ Èa Ú«ÂÈtƒ CBzÓƒ B ÁBz,ÔBn ƒ ÏL etlƒ ÔÈ È Ó ƒ ƒ,b B ÔÈÏBˆ ƒ ˆÈk «.Ì B» ˆeÁ» ÂÈÚÓ» È e ÂÈÚ k»» ÏB Â, hóﻫl » epz ««CB Ï e ÏB Â,B e» ÁÒt ««ÔÈÎÈÏBÓ ƒƒ Ô È» ala»«: Na»» Lk «ƒ ÁÒt ««ÔÈ w Ó ƒ «ÔÈ Â.BÏ i M»ƒ «. Èa ƒ««a «ÔÈ LBÈ ƒ Ì ÈÁÒÙa ƒ ÔÈ ˆBÈ ƒ BL» ƒ k «l»,ì È Ï» e ˆÈ» ÎLÁ»». ÓBÚ dób Óa» ƒ ÈLÈÏM ƒ ƒ «.ÏÈÁa ƒ ÔÈ LBÈ ƒ Ô ÈÁÒt ƒ ÌÚƒ ÔÈ ˆBÈ ƒ ÌBÈa BnÚƒ ÔÈ È Ó ƒ ƒ «ÔBL a ƒ» ÁÒt ««ÔÈ È nlk ƒ ƒ «:Ô ÈÁÒt ƒ eïˆâ» ÌÈ ÎÊ ƒ» ÌÈpË ƒ«b ÌÈÏB b ƒ Ô v «ÔÓƒ B a»»«ôóƒ ÌÈÓÏL ƒ» Á Ê «NÚ»» Úa » zá Ê» Bza» «Ó «Ê ÏÚ «. NÚ»» Úa»» «È Á «ƒ ƒ È Â ƒ. B B. Ïa» ƒ el l» BÁ» e k»«dú»» ÏÂ. e»» Ô ˆ EÈ Ï Â ÈÏ» «ÁÒt «:Ú BO ««ÏÚ«ÏÎ «ÁÒt ««il È k ÌÈ ÙBÒ ƒ È có ƒƒ BÁk» È ƒ ÌB Ó» ÏkÓƒ» ÏÎ Â,ËÚeÓ e», Ëa»»,ÏBÁa a» e L ÔÓÊa «ƒ, È Á»ƒ BnÚƒ ÔÈ È Ó ƒ ƒ È ÓÈ ÎÈÓÒ» ƒ eúë»,ìèóïm ƒ» «ÈÁ Ê ƒ Bz «ÏÎk» d È Â» ƒ. Á» ÏÈÏ» «ÌÈÓÈ ƒ» È Lσ : BÒÈÏ ƒ ÌÈ ÈL ƒ«ƒ ÎÈÙLe «ƒ Úa ««Ô L ÌÈzL ƒ«ìèóc ƒ» ÔzÓe ««ÌÈÎÒ e ƒ» :ÔÓ» e ÈÓÈ» Óa» ƒ ail»ƒ e È Ï È a,bnúl ƒ È Á»ƒ «ÁÒt «Ôa B Ú «Ò Ê :ÂÈ Ï»  ÈL» ÌÚ»» È L «Bl ÎkL»» ÌÚ»» È L «e ÈÏ el».e Ï» L c»ƒ ÈËÓe ƒ BË,e ÈÏÚ» ÌÁ «ÔÓÁ» «CÏÓ,e È B È Ï Â e È Ï ÏÚ«ELc Ó» ƒ Ô BΠláz k»ƒ «E È a.e Bˆ enúl» B» ÏÏ a «ƒ EÈÓÁ «ÔBÓ a«ì ÓÊÏe» ƒ Ì ÈLÏ»ƒ ÌÈiÂÏe ƒ ƒ Ì B ÚÏ»» «ÌÈ k ƒ L ».B ew a ƒ e ÁnN «B È a» ƒ e  «.B BÎÓ ÌÈÁ f ƒ» «ÔÓƒ ÌL» ÏÎ Â «,EÈ ÙÏ» ÂÁzL  «ƒ » ÏÚ «ÌL».Ì ÈÂ Ï ƒ Ï NÈ» ƒ L » ÈaÏ ƒƒ ÔBÈ Â ÈÙƒ È Ó ƒ ÔBˆ Ï» eè È ƒ :ÔBˆ Ï» EÁaÊÓ «ƒ È ƒ ÏÚ«ÌÓc»» ÚÈbÈ «ƒ«l ÌÈÁÒt ƒ» «ÔÓe ƒ :ÈÏ B  ƒ È eˆ ƒ  Ȼ EÈ ÙÏ»

ח הגדה של פסח ÂË ÌÂÈÂ Ï Â Ï Ò e Lc Õ» ƒ L,ÌÏBÚ»» CÏÓ Õ e È Ï Õ ÈÈ» z»«ce a». BË ÌBÈ (ÏL al)»«ïl ÈÏ Ï ƒ «e eˆâ Õ»ƒ,ÂÈ BˆÓa» ƒ :ÌÈ ÓÂ Ï Á È B ƒ Ô BÁzL,È B «È Ï Â «È Ï «ÈÈ»,EÈ ÙÏ Õ» ÔBˆ» È È ƒ [Èn ƒƒ Â,È ƒ» Â,È B a «Â,È a Â,ÈLÈ ƒ ƒ Â] ÌÈ BË ƒ ÌÈiÁ ƒ«ï NÈ» ƒ ÏÎÏe» e Ï Õ» Ôz  ƒ,è B «Ïk»  c Ùa «À ƒ e Ù Â Õ ƒ, Î e»» BË» ÔB ÎÊa ƒ e kê Â Õ ƒ,ìèîe «ƒ,e Èza Õ» ÌÈÏL  ƒ «, BÏB b BÎ a» e Î e Õ»,ÌÈÓÁ  ƒ «ÚeLÈ» ÌÈ ƒ» È e ÌÈ a ƒ» Ïc Ï «È kêâ ƒõ «.e È Èa Õ E ÈÎL» ƒ ÔkL  «Ú Ê Õ«, Ó ÈL «,ÌÈ Ï ƒ È È ƒ,èè» È B,ÌÈ B e ƒ ÌÈÓÎÁ ƒ» ÌÈNÚÓ e ƒ «Bza» «ÌÏBÚ»» ÌÈ È Óe ƒƒ,ìè c ƒ»«èèa,l Õ ÚÓL «p»». Ba «B Ú «Î ÏÓ Õ ÏÎ e»,ìè BË ƒ Ï» ÏÁ » » ƒ N»» eîêa ƒ, f «Úa» È páz ƒ»ƒ EÈ t Õ» », Ú» ÌÏBÚÏ» aîè ƒ ll e »,e È Bn ƒ Õ.ÔÓ». ÚLe »ջƒ

ישׂמח אב ט ÁÒÙ Ï Ò ÂÙÒ ÈÏÚ Ó Á, ÊÈÈÏÙÓ Ï ÂÓ Â È ÒÈ Ê Ê Á ÔÓÈÒ] [ÊÈ ÙÓ Ï ÈÁÈ Â È Ï Â "ÓÒ ÏÚ Â È Ï Â È Á ˆÓ»«ÈˆBÓ ƒ ˆÁ»» ÈbÓ ƒ«ıáè ««Òt k ««ıá e «L «ˆ» ƒ ÏÏ «C a «ÔeÙˆ» C BÚ ÔÁÏL» À C Bk B Ó» ÌÈ ÓÈÒ ÈÓ ÓÎ ÌÈ,Ï È ÏÎ Â Â ÌÈ ÓÈÒ ÈÓ Ó Ï È Î : ÂÓ ÔÈ Ú Â ÈˆÓÂ.  ÈÁ Í ÈÒ ÈÈ ÏÈÏ ÂÏÈÎ Â Ï"ÊÁ Î Â È Á ÈˆÂ Ï ÂÚÒ ÂÚÈ ÔÈ, Á ÌÂ Ó Ì ÈÒ ÏÂÎÈ Â È (. Ó ÂÎ ) Ó Â ÓÎ,ÔÂÊÓ Î Â ÈˆÂÓ Â È Â ÈÒ Ï ÏÎ ÈÎ, ÈÒ ÁÈ ÂÏÎ ÔÎÌ Ï ÌÈ Á ÈˆÂ Ï ÌÈ Â ÂÚ (Ì ) "  ÂÙÒ  ÎÂ. ÁÈ ÏÂÎ Ï ÂÚ Á Á ÈˆÂ Ï ÌÈÏÂÎÈ, ÈÒ Ï ÂÚÒ ÚÂ Ï Í, Ê ÔÓÊ ÂÏÎ ÂÏÈÙ ÔÂÓÈÊ ÔÂÊÓ Î Í Ï ÔΠȈÂÓ Î Â È Á. ÈÒ Ï È È Ó ÂÚÒ ÂÚÈ ÔÈ ÚÏ ÈÒ ÔÈ Â ÈˆÓ Ó Â Â ÌÚË ÂÓˆÚ Â Ê, Á ÏÎ Â ÈÁ ÔÈ ÚÏ ÈÒ ÔÈ Ó ÏÈÎ ÏÂÎ Ï ÔÈ ÂÁ È Ó ÈÎ,ÔÈ ÂÁ È Í Á ÈÒ Â, ÈÒ ˆ"È ÁÒÙ Ô Ì" Ó ËÈ Ó ÊÏ È Â.Ú,ÔÈÈ ÌÁÏ Ï ÂÚÒ ÂÚÈ Ï ÏÈÚÂÓ ÈÒ ÔÈ ÌÂ Ó Â.(. Ó) ÂÎ Â ÓÎ ÔÈ Ê ÔÓÊ, ÂÚÒ ÂÚÈ ÔÈ ÚÏ Ï" ÌÈ Â Â Î ÂÓΠ"È Ì ( "Ú 'ÈÒ) "Ó Î ÍÎ, È È È Â ÈÒ Â Ï ÈÒ ÏÂÎ Ï ÔÈ ÂÁ È Í ÔÈ Ê ÔÓÊ ÔÂÈÎ,ÁÒÙ ÏÈÏ ÔÈ ÚÏ Â Ê Ô È ÌÈ ÂÎÓÂÒ Ê ÏÚÂ. Ò ÏÈÏ Ò Ï ÍÈ ˆ ÔÈ ÔÎÏ Ó Â ÓÂ,Ô Â Â Á Â Ï ÌÈ ÏÎ Û ) ÈÒ ÏÈÏ Ò Ï Â ÌÈ Ï.( "Ó "ÈÈÚ ÈÒ ÈÈÁ  Á.Ê" Ê Ì Ò

י הגדה של פסח Ï Ï"ÊÁ ÔÓÊ Ì (:Ì ÂÎ ) Ó Â Ó Ó ÌÈ ÂÚ ÏÂÎÈ Â ÏÈÊÈ " Â Ó Ì ÌÂ Ó ÏÎÓ, ÈÒ Ï Ú ÏÈÎ Á È È È ÏÚ Á È (È ÂÏÙ ÌÂ Ó ÌÁÏ ÏÎ Â ÍÏ ) "ÔÏÙ Í ÓÁÏ ÓÊ È È ÏÚ. ÈÒ Ï, È È ÂÏÎ Ì Ì Ú ÏÈÎ Ê. ÈÒ Ï ÂÏÈÙ Ú ÏÈÎ Ú ÌÈÈÂÒÓ ÌÂ Ó ÁÈ ÏÂÎ Ï ÏÈÎ Â Â Ï ÚÓ Â ÚÏ ÌȈ  ÁÒÙ ÏÈÏ, ÚÓ ÈÚ Â Ê.È Ú ÏÈÎ È Â,ÔÈ ÂÁ È Í Î ÂÚÈ È Ê ÏÈÏ Ì ÈÈÁ    ÏÎ " (Ó"ÂÁ Ê"Ù) Ì" Ó Î" ÓÎÂ. ÈÒ ÔÈ Ú ÍÎÈÙÏ...ÌÈ ˆÓ Â Ú Ó Ú ˆÈ ÂÓˆÚ Â ÂÏÈ Î ÂÓˆÚ Â Ï."  ÈÁ Í ÒÈÓ Â Â Â Ï ÏÂÎ Ï ÍÈ ˆ Ê ÏÈÏ Ì ÚÂÒ Î ÔÂÈÎ,ÌÂÏÎ È ÌÈ ÂÚ Â ÈÒ "È Ú Ï Â È È Â ÌÈÏΠ ÔÈ Ù Ï ÏΠÔÎ Ì ÍÈ Â. Ê ÔÓÊ ÔÈ ÂÁ È Ó È.ÔÈ ÂÁ È Í Î Ú ÏÈÎ È È ÔÂÊÓ Î Â ÈˆÂÓ ÈˆÂ Ï ÌÈÏÂÎÈ Ê ÔÓÊ Û Â ÏÈÎ Ï ÂÒ È È ÔÈ ÈÒ Â Ï ÔÈ Â Èψ Ì ÓÂ, Ï Ì ÌÂ Ó ÏÎÓ Ï. È È Ú ÏÈÎ ÂÏÈÙ ÌÈÏΠ ÈÎ.Ú ÔÓÊÓ Ï È Ú ÏÈÎ Í ÈÎ, È È ÌÈ ÂÚ Â È Ú ÏÈÎ Ì Ô ÎÏ Â Ô ÎÏ Â ÔÈ Â Ï È È ÔÎ Ì Â. Ó Â Ï" Ê ÏÈÏ ÌÈˆÂ Â È Â.È Ú Â Â Ú Â Â ÏÈÎ, Â Ú ÏÈÎ ÌÈÏΠ Y ÔÈ Ù Ï ÓÂ Ê Y " ÈÓˆÚ.ÔÈ ÂÁ È Í Î ÈˆÂ Ï Ú ÏÈÎ ÔÈ ÚÏ Û " ÌÚË Â Ê Ó Â ÂÙÒ Î) Î ÏÎ ÔÂÊÓ Î Â ÈˆÂÓ Î Â È Á Î Ò ÏÈÏ ÔÈ ÚÏ Ï, ÈÒ ÍÈ ˆ ÔÈ Ê ÔÓÊ (ÌÈ Â ÂÚ ÔÈ "È Ò ÈÎÊ ÏÂ, ÎÚÓ ÈÒ ÂËÈ Ù, È È Ì Ú ÏÈÎ ÍÈÈ Â Èψ Û,Â Ú Â. Ê ÔÓÊ Â Ï ÂÈÁ ÌÈÈ È Ó Â, È È ÌÈ ÂÚ ÈÚ ÏÈÎ Ì È Ï ÔÓÊ Ì ÈÒ ÍÈ ˆ Ò ÏÈÏ ÔÎÏÂ.  ÈÁ Í ÏΠÂÓˆÚ È Í Î Ú ÏÈÎ Ï ÏÏÎ È Ú ÏÈÎ Ê ÔÈ Â Ï, Ê.ÔÈ ÂÁ ÏÏÂ Ó Ê ÔÓÊ ÈÒ ÈÙÎ "È Ú Ï

ישׂמח אב יא ÂÒÂÎÓ ÂˆÓ Â, Â È È ÙÏ Ú È Ï Ï"È Ó Ó Â Ï" ÂÈÁ Â Ï ÒÁ ÔÈÈ Ú Â Ú ÏÂ.ÌÂÏÎ ÙÈÒÂÓ È Â, ÂÚÓ Ó *.ÔÈ ÂÁ È Í Î ÔÈ ÙÓ ÌÈÏΠ "Â ÓˆÚ ÌÈ ÈÓÊÓ,"...ıÁ  " : Ò ÏÈÁ ÌÈ ÓÈÒ ÌÈ Ó ÔÎÏ ÓÁÏ ÏÂÎÈ Â ÏÈÊÈ " Â Ó ÂÏÈ Î Ê È Â, ÏÈÏ ÂÏÈÎ ÏÎÏ Â ÈÓˆÚ. È È ÂÏÈÙ Ú ÂÚÒ È Á Ï ÏÈÚÂÓ,"ÔÏÙ ÍÂ Ô È ÌÈ Ì ÚÓÏ ÂÎ Ú ÌÈÏ ÓÎ Ì È È Â ÂÏÈÎ ÏÂÎ Ï Ù"ÎÚ ÈÙ Ï ÂÎÈ ˆ Ï, ÈÒ ÏÂÎ Ï Â ÈÙ Ó Á È È Â Ê ÈÎ, Â Ò Â. ÈÓÚ ÏÂ, È È ÏÈÏ ÓÁÏ ÏÂÎÈ Â ÏÈÊÈ ÈÓ ÏÈÚÂÓ Â È Ì Â, Ê ÔÓÊ Ì È Ú ÏÈÎ.(Ì ) Ó Â ÓÎ, ÈÓÚ ÏÎ Î ÔÏÙ Í ÏËÈ È Ï È Ú ) Ó Â Ó ÌÂ Ó ÏËÈ È Ï ÓÏ ÌÚË È ÚÓ.Ô Ï ÂÏÁ Ï Â Î Ó ÓÈ ÌÈ ÂÏÈÓ ÈÓÈ ÂÓ ÏÎ (: È ÌÈ ˆÓ ÁÒÙ Â. Â Ú ÂÚ ÊÏ ÈÂ Â Ô Ï ÂÏÁ È Ê È, ÂÊÂÊÓ È Â ÛÂ Ó ÏÚ ÂÓˆÚ Ì Ê Á  Á ÏÎ Ì Ò ÔÓÂ,(.ˆ ÌÈÁÒÙ Ó Â ÓÎ) Á ÊÓ ÏÚ È Ê Â Ú ÔÈ.Ô Ï ÂÏÁ Ì Ì Â Ï Ú Â ÈÒ ÂÏ ÍÂÓÒ ÒÙ Î ÔÙÂ Ú ÒÈ ( "Ú 'ÈÒ) "Ó Î È Î"Á  Ò ÁÂ Â Ó Î"Á  ˆÓ Î"Á  (ÁÏÓ ÈÓ Â ) ıóâá Î"Á  ÏÏÎ È, ÂÂˆÓ ÏÚ Â ÚÏ Í ËˆÈ Ï ÏÈÏ Í Ó È Î,ÔÈÏÈ ÌÈÏΠÈ"Ú Ê" Ê Â Èψ ÂÚÈ Î. Ó ÂÎ ÂÙÒÂ Ì Ó * ÌÈÏΠÈ"Ú Ú ÏÈÎ ÏÎÂ Ó Ò ÏÈÏ Ì Ê"ÈÙÏÂ. Á ÔÁÏÂ Ò ÈÏ ÈÏ ÚÓ Ó ÊÓ ÈÎÊ Ï Ì " Ï. Á ÔÁÏ ÁÈ. Ê ÍÈ Ï ÌÂ Ó Ô Î ÔÈ Â.ÂÊ

יב הגדה של פסח ÔÈȈ Â Ó Â.(. Ï ÓÂÈ) " ÂÂˆÓ ÏÚ ÌÈ È ÚÓ ÔÈ " Â È È Â.Ï"È ÓÏ Î ÏÂ, Ê ÏÎ ÎÊÂÓ Ï Ï"È Ó ÈÚ ÚÈ Á Ï ÓÂ. Ï Â Â, ˆÓ ÔÓ ÍÂÓÒ ÂÈ È È ÒÙ Î Ï Ï"È Ó ÂÎ Ï ÓÈ È È ÔÂÈÎ ÈÙ È ˆÓ ÒÙ Î, ÚÈ Á ÓÈ È È Ì Â Ó ˆÓ ÔÈ ÚÏ Ï,  ÈÏ Ì Â ÌÁÏ ÔÈ Â ÔÂÈÎ Ì Â ÒÙ Î Â Ó ÒÙ Î ÔÎÂ,  ÓÏ Ó Â ˆÓ ÂÎ Ì ÍÈ ÈÙ ÔÈ,( È Á Â È Â Ó Ì Ò ÔÓ ÈÎ) Âψ È Á. Ú ÌÈ ÂÒÓ ÔÈ, ÂÂˆÓ ÏÚ ÔÈ È ÚÓ ÔÈ Â Ì Ó ÏÏÎ,ÂÈ Â È ÏÂÊÏÊ Â, ÂÁ ˆÓÏ ÚÈ Ï È Î Â ÂˆÓ ÏÚ Â ÚÏ ÂˆÓ Á Ï ÂÁ ÂˆÓ ÌÈ Ï, ÈÏÚ ÂÚ ÂˆÓ ÂˆÓ ÌÈÈ ÏÓ ÚÂ Ó Â È Â Ï Â È Ê ÏÎ Ï.  ÌÈÈ ÏÓ ÚÂ Ó ÈÎ Â Ï Â Ì Ï. È ˆ ÈÒ ÂÊÈ ÓÁÓ Â Ò ÂÎ È È ˆÓ Ô ΠY È ˆ ÈÒ ÓÁÓ Â ÂˆÓ ÓÁÓ È Â Ú ÈÎ, ÂÂˆÓ ÏÚ È ÚÓ Â È Î" Y Ô ÈÓ. È ˆ ÚÈ Ó ÓÁÓ Ï ÂÁ ÂˆÓ ÛÈ ÚÓ Ì Â ÒÙ Î,  ÓÏ Ì Â ˆÓ) ÏÈÏ ÂÏÈÎ Ò ÏÏÎ Í Â ÚÂ Ó ÔÂÈÎ,ÔÎ Ì Â, ÂÎ ÂÎÏ Ï ÓÈ È È Ï Ì Â (  ÓÏ ÒÓ ÍÈ ÈÙ ÔÈ ÔÎÏ Ò Â ÏÓ ÂÎ ÂÎÏ ÓÁÓ Ó Ï. ÂÂˆÓ ÏÚ È ÚÓ Á È È Ï ÌÏÂÚÏ ÈÎ, Ú ÌÈÏÏÎ Â Ó Ê ˆÓ ÏÈÎ Ï ÒÙ Î ÏÈÎ ÌÈÓÈ Ó Î ÌÈ Ï,ÔÎ Â ÚÏ ÂÓ Ï. ÂÎ ÂÎÏ Ï ÌÈÏÈ ˆÂ Â È ÔÈÈ Ú ÒÙ Î ÏΠÔÓÊ Ì Ó, ȈÂÓ Î Ï ÒÙ Î ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚ Ï. ÏÈÏ Ò ÓÊ ÚÈ Ï ÈÎ ˆÓ ÏÂÎ Ï Y ÛÈ Ú Ì Â Y Ù È Ï ÂÎ ÂÎÏ ˆÓ ÌÈ Â ÈÈ ÂÏÈ Â ˆÓÏ ÒÙ Î ÌÈ Ó Ó ÏÎ ˆÓ.ÒÙ ÎÏ ˆÓ ÌÈ Ï. ÂÎ È È Ï È ˆ ÈÒ ÓÁÓ ÏÂ, Ó Â ÂˆÓ ÌÂ Ó ÚÈ Ï È Î ˆÓ ÏÚ Â ÚÏ ÍÈ ˆ È È ÔÙÂ Ú ÒÈ Ì ÔÎÏ ÈÙ Â Ê ÔÎÏÂ. ÂÂˆÓ ÏÚ È ÚÓÎ Ó ÁÈÈ ÒÙ Î Ï Í ËˆÈ Ï È Î, ˆÓ ÔÓ Ú Âψ Â È È ÒÙ Î,Ï"È Ó.ÂÈÏ ÚÈ Ï ˆÓ ÏÚ Â ÚÏ

ישׂמח אב יג ÂÒÂÎ Ú Ó Ô ÒÂÎ ÌÈ ÊÂÓ L «ÏÚ ÌÈ ÂÚ ÌÈ ˆÓ È" ÓÎ Ú ÒÏ ÌÈ Â Â Á Ò ÏÚ ÌÈÎÓÂÒ Ê" Ú" ÎÂ.ÒÙ ÎÏ ÚÈ Ï Â Ó ÔÎÏ (  ÓÓ È Á  ÈÎ) Ì Â ÒÙ Î ÂÎ ÂÎÏ ˆÓ ÔÂÈÎ, ÚÈ È ˆ ÈÒ Â Ú ÂÏ Ï È ÈÎ, ÂÂˆÓ ÏÚ È ÚÓ Á  È. ÂÎ ÂÎÏ Ï ÔÈ ÔÙÂ Ê Â Y ÂˆÓ Ó ËÓÏ ˆÈ  ÚÂ Ê " Ó ÔÎ Ì ÔÈ Â. Ò Á Â Â Ó Ì ÏÚÂ, "Ó Ú ÎÂ,Ì ÈÏÚ Â ÚÏ ÍÈ ˆ,Ô Ï ÈË Á Ú È Ï Â Ú È " ËÈ Ï ÏÏÎ ÒÙ Î.ÏÏÎ ÂÂˆÓ ÏÚ Â ÚÏ ÍÈ ˆ Â È Ê ÓÏÂ. È ÂÓÎ Ò Â Â ÂÈ Ô Û Ú Â ÈÈÁ ÌÈ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ó :(.Á ÌÈÁÒÙ) Ó ÔÈ ÚÏ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ó Â ÈˆÓ ÔÎÂ.Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÂÒÂÎ Ò Ú ÂÎ Ì"  È" ÈÙÂ. ÏÈ Ó Ó Î Á È Â È ÌÈ ÂÙ Ò ÔÎÂ,ÂÏ ÂÈ ˆ ÌÈ Î,Ô È ÏÚ ÂÁÈÈ. ÚÂ È Â ˆ ÏÏÎ ÂÈ Ô Û Â ÈÙ ÂÙÒ Ï. ΠÁ Ô ÏÏ ÌÈ Ó ÂÈ Ì Â, ÂÈ Ë ٠ÂÙÒ  ÈÙ Â ÎÏ È" Ï ÁÈ È Ï ÓÏ ÔÈÈÚÏ ÈÂ,Ò Â Â ÂÈ Ô "Û " Ó. Ê Â ÈÙ Ì" ÏÂ È Ó (' 'ÓÚ Ì ) Ê"Á È ÂÒ Ó Ó ÔÂÈÚ ÌÂ Ó È ÂÚ Á  ÌÈ Á  ÌÈ Á ÂÏÏ ÂÒÂÎ Ú ÔÈ ÈÈÁ ÏÎ " : ÈÈ Ô Ï ÔÈ ÏÁÓ Ï ÔÈÈ Â Â È Ï È ÏÚÂ Ó ÈÎÂ Â È ". Â Â È Ú Â ÈÈÁ ÌÈ ÈÈ Î ÂÙÓ È."ÌÈÊ  ÂÈÏ.ÈÂÏ Ô Ú Â È ' ÈÁ ÔÎ Ì ÓÂ, ÂÒÂÎ Ú Ï) ÌÈ ÈÈÁ Â Â È ÈÙ Ì Ì" Ó ÏÚ ÂÓ Ï È ÂÚ Î", Â Â È ÈÈÁÏ ÈÙÒÓ Ê ÌÚË Ì Â."ÂÏ Ô Û " ÌÂ Ó ( "

יד הגדה של פסח Í ˆÂ ÔÎ Ì ÓÏÂ,ÂÏ Ô Ì, Ê ÌÚËÓ Â ÈÈÁ ÈÈ ÌÈ Ì Ú ÌÂ Ó Â ÈÈÁ ÌÈ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' È ÙÏ Ì".ÂÏ ÂÈ ˆ ÌÈ Î,Ô È ÏÚ ÂÁÈÈ Ò ÌÈ Ë ÙÏ Ì" Í ˆÂ ÓÓ ÈÎ, Ê Â Â ÌÂ Ó ÌÈ ÈÈÁ ÓÂÏ ÂÏ È È Ï ÓÏÂ,ÂÏ Ô Û ÌÂ Ó ÌÈ ÈÈÁ ÂÚÈ Ï ÌÈ Ë È ÈÈÓ ÈÈ ÙÓ Ì" Á ÎÂÓ,Í ÈÁ.Ï"È Ó Ì ÚÈ Á Î"ÎÂ, ÏÈ Ó 'Ï "È ÈÙ ÔÎÂ.Í ÈÁÏ Í ÈÁÏ ÂÚÈ ÌÈ Ë Ó ÈÈ Â ÈÙ ÌÈ Á ÌÈ Â Ï ) Ï ÌÈ Ë ÏÚ ÏËÂÓ Â È Ê ÂÈÁ È Â Â (.Ú" ÒÙ ÔÎÂ,  ÂÒÂÎ Ú Ï ÌÈÏ ÏÚ ÂÈÁ  Ï,ÌÓˆÚ Í ÈÁÏ ÂÚÈ ÔÎÏ ÂÏ Ô Û ÔÂÈÎ Ó ( ÏÈ Ó 'Ï ) "È 'ÈÚÂ.ÌÈ Ë Ï, ÒÈ ÈÓÂÒ Ù Ì È ÂÒÂÎ Ú ÈÎ.Ò Ì Ï ÌÒ ÙÏ ÂˆÓ ÌÈ ÂÈÁ ÏÏÂÎ ÈÈ ÓÓ Î" Â.(. È ) Ó Â ÓÎ ÂÈÁ ÌÈ Ì ÈÈ ÂÎ ÓÂÏ Ù È ÌÈ Ë ÂÈÁ ÌÚ ÁÈ Ï Ï.Ò Ì Ï ÌÒ ÙÏ È Î ÂÒÂÎ Ú Ì Ï Ï ÌÈ ÏÚ.ÔÓˆÚ ÌÈ ÏÚ ÂÈÁ È È,ÏÂÏ Ï ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ó ÂÓˆÚ Â Ê Ì"  È" Ú Â ÈÈ Ó ÈÎ, ÈÈ Ó ÌÈ ÓÏ Â ÈÈ Ó ÏÚ È ÁÓ Ó Â Ê ÌÈ Ë ÂÈÁ ÂÓÎ Â ÂÒÂÎ Ú ÌÈ ÂÈÁ  ÁÏ Ù È ÂÒÂÎ Ú Ì Ï Ï ÌÈ ÏÚ ÂÈÁ Ó Ê, ÁÈ Â È Â ÈÈÁ ÌÈ ÈÎ,  ÔÎ Ï ÈÁ Ï" È Â.Ò Ì Ï ÌÒ ÙÏ È Î ÈÎÊ Ï Y ÈÈ Î Ï Y Ï" È ÔÎÏÂ).ÔÓˆÚ ˆÓ ÂÒÂÎ Ú Ï ÈÙÒÓ Â È Ê ÌÚË ÈÎ,ÂÏ Ô Û ÌÂ Ó Ê ÔÈ Â (.ÌÈ Ë.ÌÈ Ë Â ÈˆÓ ÂÓÎÂ,Ò Ì Ï ÌÒ ÙÏ ÌÈ ÏÚ ÂˆÓ Ó ÍÁ Î ÏÚÂ.ÌÈ Á Ï Ò ÌÂÒ Ù Â ÈÈÁ ÔÓˆÚ Ô ÈÈ Ï Ï,ÌÈ Ë Â ÈˆÓ Ï ÛÒ ÌÚË È ÌÈ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' ÂÎ Ò ÌÒ ÙÏ Ô Â ÈÈÁÏ ÌÚË Â ÊÂ,Ô È ÏÚ ÂÁÈÈ Ò Ú.ÌÈ Á Ï ÂÓÎ,Ô Ï Ò ÌÒ Ù È ÈÈÁÓ ÂÏ Ô Û Ó ÈÎ, Â È È Â (ÌÈÏ  ÈÈ ) ÒÈ ÈÓÂÒ Ù ÌÈ ÈÈÁ ÏÚ ÂˆÓ,ÌÈ Ë Â ÈˆÓ Ò Ú Ó Ï.(ÌÈ Ë Ì Â ÈÈ ) Ï ÈÓ ÏÎÏ Ò ÌÒ ÙÏ

ישׂמח אב טו ÓÂÏ ÈÒ Ì ÔÈ ÈÎ,   Á ÔÈ Ú Â ÌÈ È È ÏÚ ÂÁÈÈ ÈÎ,ÌÈ Ï Ò ÌÒ ÙÏ ÂÈÁ È ÂÈ ÔÎÏ ÌÈ È"Ú Ú Ò ÔÂÈÎ È È ÏÚ ÂÁÈ Ú Ò ÔÂÈÎ,ÍÙÈ Ï ÔÈ Ú.Ô ÂÓÎ, Á ÊÏ ÔÈ ÌÈ È È ÏÚ ÈÎ,ÌÈ Á Ï Ò ÙÒÏ ÌÈ ÈÈÁÏ ÈÒ Â Ê,ÌÈ ( Ó ÔÓÊ ÂˆÓ È È, ÙˆÓÎ Ï ) ÂÙÈÒ ÂÙ Ó ÛÒ ˆ ÌÂÒ Ù Â ÊÂ, Ê Ò ÁÂÈÓ ÏÁ ÂÏË ÌÈ ÏÎÏ ÌÒ Ù Ó.Ì Ï ÌÈ ÂÙÈÒ È È ÏÚ Ï Ó È Ï Ò Ï ËÈ ÂÏ È (Ì ) "È Ï.Ì"  È" Ú Ï Ê ÏÎ ÂÈ Ô Û " ÌÈ Ó Ò Â ÂÈ Â Ó ÈÎ, Á ÂÈ ÂÚ ÔÈÈÚÂ.Í ÈÁÏ ÂÚÈ Ï ÌÈ Ë Ì Ó "Ò Â Â Y ( ÂÏ ÂÎÏ ÏÚ ) " Ï ÓÒ ÂÙÓ Â Á ÓÂÏ Ë Î Á Ì ÎÈÈ Y È Ï ÏÈ Ó ÚÈÓ Â ÈÈÁ ÌÈ Â Â ÂÈ Ô Û " Ó Ô ÂÂˆÓ Ï Â ÈÈ, ÂÒÂÎ Ú Â È ÔÈ Á ÎÈÈ ÏÏÎ ÍÈ Ì Â, Ê Â Ò ÈÙ ÏÂ."Ò. È Â Ï Ï ÂÂˆÓ ÚÈÓ Ï Ï ÓÂÏ ÔÂÎ Ï ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ì ÂÒ "È Â ÌÈ Ë Â ÈˆÓ ÂÓÎÂ,Ò Ì Ï ÌÒ ÙÏ ÂˆÓ ÔÎÏ Â,ÂÏ Ô Û Ò ÁÎ ÔÈ Â. ÁÈ ÌÏÏÎ ÈÈ ÂÚÓ ÓÎÂ,Í ÈÁÏ ÂÚÈ Ï Ì ÏÂ,Ì Ï Ò ÌÒ Ù È ÈÈÁÏ Ï "Ò Â Â ÂÈ Ô Û " Ï ÈÈ ÏÚ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' ÛÈÒÂÓ Ó Ï.ÌÈ Á Ï Â ÂÓÒ ÙÈ ÏÚ Ï,ÏÏÎ ÂÈÁ Ì ÈÏÚ ÏÈË Ï ÍÈÈ Ï ÌÈ Ë Ï Â È, Ê Â Ï,ÔÓˆÚ Â ÈÈÁ ÌÈ Ï,Ì Ï Ò ÌÒ ÙÏ ÂÈÁ ÏËÂÓ ÌÈÏ   ÂÓÒ ÙÈ Ì ÏÂ,Ì Ï Ò ÌÒ Ù È ÂÈÁ ÈÙ ËÈ Â Â ÊÂ.Ô Ï Ò ÌÒ Ù È ÂÈ Á   ÈÈÁ Ô Â.ÌÈ Á Ï Ò ÌÂÒ Ù È ÚÈÓ ÈÎ Y ÏÈ Ó ÚÈÓ Â ÈÈÁ ÌÈ " Â Ï ÂÏÂÎÈ Ì Ó ).ÌÈ Á Ï Ò ÌÂÒ Ù È Y È Ï Y Ô Ï Â È ÂÈÁ ÂÒÈ Ï,ÔÎ Â ÚÏ Â ÈÈÁ È Ì ÔÈ Ì Â,ÔÓˆÚ (. ÚÈÓ ÌÂ Ó Ï, È ÌÂ Ó ÂÈ Ô Û " Ï Ò ÈÙÂ ÌˆÚ ˆÂÚ " Á ÔÂÈΠ  ÂÓÒ ÙÈ Ï,Ô Ï Ò ÌÒ Ù È ÈÈÁÓ È Y "Ò Â Â ÌÈ ÂÈÁ Ô ÂÂˆÓ È Ì "È ÂÒ ÔÎÏ Y ÌÈ Á Ï

טז הגדה של פסח. Á  ÎÈÈ Y ÂÒÂÎ Ú Â Î Á  ÈÈ Y ÂÊ ÒÓ Ú Â ÔÎ,ÈÂËÈ È ÈÏ ÂÊ Á ÍÈ "È È Ï Ï,(ÌÈ Á Ï Ò ÌÂÒ Ù È ) Ï È Ô ÂÈÁ ÂΠΠÁ ÌÂ Ó ÏÎÓ "È ÛÈÒÂÓ "ÈÈÚÂ).(Ô Ï Ò ÌÂÒ Ù È ) È ÂÈÁ ÌÂ Ó Ï, ÓˆÚ ÈÏ Ï ÈÈÁ È Ï Î Á Ì ÔÈ Ì ÂÒÈ Ï.Â Â Ï ÏΠΠÁ Ì È È È Î Ï ÓˆÚ Ï Ù Ó ÛÂÒ ÏÎ ÛÂÒ Î" " Â. Ï ÌÂ Ó ÏÂ È ÌÂ Ó ÂÈÁ È, È ÂÈÁÏ Ï ÂÈÁ ÔÈ ÂÊ Á ÚÓÏ ÈÓ Û Ï ÍÈ ˆ ÔÈ È ÒÎ,ÌÈ Á ψ Â È ÒÎ ÔÈ ÚÏ ÎÈ ˆ È Ï È ÒÎ "È ÈÙÏÂ, È ÏÚ Ï Ë ٠(. Â Â Ó È Â, ËÂ Ù Û Ï Ó Â.ÂÊ Á Ë Ó Ó Â ÂÁÙ ÂÒÂÎ Ú ÔÈ ÚÏ Ï ÌÒ ÙÓ Ê È È ÏÚ, ÂÒÂÎ Ú Â Ï ÈÈÁ È "È ÂÎ ÏÚ ÏÈÏ ÂÂˆÓ ÚÂÓ Ï Ï ÈÈÁ È Ï,ÌÈ Á Ï Ò "  ÂÙÒÂ Ó È ÔÏ ÏÂ).Ô Ï Ò ÌÒ Ù Ó Ê Â,ÒÂÎ ÔÓ Á ÏÎÏ ÂÒÂÎ Ú ÈÈ ÂÈÁ È Ì Â Ù Ò (:ˈ ÌÈÁÒÙ) Â, ÂÒÂÎ Ú ÏÚ Í È Â Ê È Ó Â,ÌÈ ÂÒÓ ÏÎ ÌÈË Â Â ÎÏ ÏÂ. Ï Â Â È ÂÓÎ, ÓÓ ÂÚÓ È ÌÈ ÂÒÓ È È "È ËÈ Ï Ï. È ÌÈ ÈÈÁ Y ÌÈ ÏÏÂÎ Y ÌÈ ÂÒÓ (. Ï È ÔÈ Ê ÂÏÈÁ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÈÎÊ ÂˆÓ Ó Ó Ì" Ó ÌÂÈ ÂÎÊ ÂˆÓÏ Â Ú Â ÏÙ Â ÌÈÒ ÙÒÏ Ú ÂÂˆÓ (Ó"ÂÁ Ê"Ù) Ì" Ó Î ÌÂÈ ÂÎÊ (' "È ÂÓ ) Ó ÔÒÈ Â"Ë ÏÈÏ ÌÈ ˆÓ Â È Â Ï. ÌÂÈ ÂÎÊ ('Ê 'Î ÂÓ ) Ó ÂÓÎ ÌÈ ˆÓÓ Ì ˆÈ Ê ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÈÎÊ ÂÂˆÓ ÓÈ Ó Ì" Ó ÂÎ ÔÈ Ï ÍÈ ˆÂ. Ê Â ÓÏÏ ÓÂ. ÈÎÊ ÂˆÓÏ,ÔÈÈ ÏÚ Ï Â È ÂÓÎ ÈÎ ÂÎ Î ÁÓ Â ÔÈÈÚ ÈÎÂ,ÔÈÈ ÏÚ Â È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÍÎ, Ù ÏÚ Ó ÔÈÈ ÔÈ ÎÂ.ÌÈÓÂ Ò ÌÈ Â. Ù ÏÚ Ó ÔÈÈ ÂÏ ÔÈ

ישׂמח אב יז ÏÎ ÓÓ È Ó ( "È ÂÓ ) " ÓÈÏ Â ", ÏÙ Ê Â : Ê ÔÂ Ï (ÌÈ Â ÙÂ, ÊÚÈÏ " È ÂË ' È È ÏÚ ÂÁ) ÂË ÈÎÊ ÔÏ Ï Ó, ÂÎÊ Ó Â ÂÎÊ Ô Î Ó, Ê ÌÂÈ ÂÎÊ" ÓÓ Ê Â Â." ÒÈ Î ÔÈÈ ÏÚ ÈÎÊ ÍÈ ˆ Ô Î Û, ÒÈ Î ÔÈÈ ÏÚ.ÁÓ Â È Î ÓÈÈ Â Â È ÏÓ.ÌÈ Ï Â ÏÈÁ " Y Â È Ï Ú ËÓ ÂÚ Ë ÂÓÎ Y È Ì, È ÈÓÈ Ó Ù ÏÂÏÎ È Ó Ê,"ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ Â È ÓÏ È Ó Ì Â Â Ì È ÚÂÓ Ï " : ÂÓ Ù ÌÈ ÚÂÓ (Ë"Î 'ÈÒ Á" ) " ÎÂ.Ì Ï ÔÂ Ì Â,(' "Î ÈÂ) " Â," ÂÎÓ '  Ï ÂÚ Ï Â" È ÈÚ È Ó Ó ÌÈ Î Â Â ÓÎ, Â È ÓÓ È Ó ÏÚ ÒÂÈÓ ÌÈ Â, È ÂÒÎ Â Ó Â ÏÎ Ó Â Y " Â È Ó",Ì.( Ó ÏÎ Ó) ÂÚ ( È ÂÒÎ)  ÎÏ ÌÈÏÈ Ó Ï Â È È"Ú ÏÈÁ Ï ÂˆÓ È Â Ó È Â Â Â ÓÓ ÓÏ ÂÚÒ ÌÂ Ó Â È ÔÈ ÌÈ Â Â Î ÂÓÎÂ,ÒÂÎ ÏÚ Â ÓÏ È." È È Ì ÂÚ ÌÂ Ó Y ÂÚ Ï Â" : Ê Â Ï ÂÚ Ï" Ú Ê È È ÏÚÂ. Â È È È ÏÚ Â " Â".ÌÈ ÚÂÓ ÏÎ ÔÎÂ.Ï" Î Â Ó Â ÈÈ," ÂÎÓ ' ÂÎÊ ÂÒÙ ÏÚ Ô" Ó Ï Â ÎÏ ÌÈ ÂÓ ÂÈ Ï È Ê Â ÏÎ ",ÌÂÈ ÒÈ Î Â Â È ÂˆÓ È, ÌÂÈ Â È Â, Á Â È Ô Î, Á ÌÚÙ Ô ÒÈ Î ÌÈ Ó Â È ÌÈ ÂÚË ÈÎ, ÙÈ ÏÂÚ ÔÂÈÓ ÔÈ,  ÎÏ ÌÈ ÂÓ ÂÈ Â.Ï"ÎÚ "Ï ÂÈ Â Ô ÂÓ ÔÎÏÂ, Â È È"Ú ÏÁ Â Ï ÂÈ Â È Â Á Â È Â ÔÈ Â È Ï ÔÈ Ú Ê ÓÂ, ÏÈÁ ÂÈ Ï ÍÈ ˆ ÓÎ ÍÁ Î ÏÚ Ï. ÓÈÈ Â Â È Ï Â È È È ÏÚ ÏÁ Â È ÈÓ È È ÏÚ ÂÏÁ Â Ï ÌÈ Ù È Ì,Â Î Ï Â" È È ÏÚ ÂÏÁ," Ó" Ï ÌÈ Ù Â ÈÈ Â, Â." ÂÚ ÂÚ Ï ÌÂÈ Â ÂÚÒ Ú ÂÚÒ Â È È"Ú ÔÈ Ú Â ÊÂ.Ô" Ó ( Ú ÔÈ Ú ) ÔÏ Ï Â ÂÓÎÂ,

יח הגדה של פסח.È ÌÂÈ ÔÈÏÈÁ Ó ÏÁ Î È È ƒ «Â Ú È È ƒ «: ÁÏ ÌÈ Ï ƒ ÏÎÈ ««.Ì ˆ»» Ïλ ı »» ÌÈÓL ƒ «elîèâ À «,ÈMM ƒ ƒ «ÌBÈ ÈÚÈ M ƒ ƒ «ÌBÈa«aLi ƒ«nú»» L BzÎ ÏÓ «ÈÚÈ M ƒ ƒ «ÌBÈa«ÌBÈ ÌÈ Ï ƒ C È» «. NÚ»» L BzÎ ÏÓ «ÏkÓƒ» L BzÎ ÏÓ «ÏkÓ»ƒ L B Èk ƒ B B Lc È ««ÈÚÈ M «ƒ ƒ  È, ÁÂÈÓ ÔÈ Ú ÂÚ È Â Ó Â ÏÓ ÁÒÙ ÏÈÏ Ï ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÔÓÊ Ï Y ÌÈ ÚÂÓ Î Y ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ ÌÈ ÚÂÓ Â Â ÏÎ Û ÔÎÏÂ.  ÈÁ  ÏÂ Ú Â, ÓˆÚ Ï," Ú Ï Â" Ï Â " Ó" Ï ÌÂÈ È ÂÚÒ ÈÈÁ" ÔÈ Â.  ÈÁ Ï ÌÂÈ È ÁÒÙ ÏÈÏ ÂÚÒ Ì ÈÏÚ È È ÂÓÎÂ. ÂÚÒ ÌÈ È ÏÈÁÓ "ÌÈ ˆÓÓ ˆÈ ÂÏÈ Î ÂÓˆÚ Â Ï Ì Â Ï Ì ÈÈÁ    ÏÎ " :('Ê-Â" Ì ) Ì" Ó È ÂÙÓ ÚÂÒ Î ÍÎÈÙÏ...ÌÈ ˆÓ Â Ú Ó Ú ˆÈ ÂÓˆÚ Â ÂÏÈ Î ÂÓˆÚ È."  ÈÁ Í ÒÈÓ Â Â Â Ï ÏÂÎ Ï ÍÈ ˆ Ê ÏÈÏ Ì."  ÈÁ ÂÚÒ" Ï ÁÂÈÓ ÌÂÈ È ÏÈÏ ÂÚÒ Ó Ï È Y ÁÒÙ ÏÈÏ Ï ÁÂÈÓ Â Â Â ÈˆÈ ÂÙÈÒ È"Ú ÌÈÏÈÁÓ Y ÓˆÚ Â ÈÁ ÏÈÏ Ï,ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ.ÌÈ ˆÓ Ì ˆÈ ÌÂÈ ÂÎÊ" Ï ÂˆÓ Ì" Ó È Ó Â Ê ÏÚ ÂÓÎ ÈÎ."Â Ï ÌÂÈ ÂÎÊ" ÂÂˆÓ Ó Â È "ÌÈ ˆÓÓ Ï Â" ÌÈÈ Ó Y Â È ÈÓ Y " ÌÂÈ ÂÎÊ" È È ÏÚ ÁÒÙ ÏÈÏ ÍÎ, ÂÚ ÂÚÒ Ì ÂÚÒ ÏÈÁÓ Â È Â," ÂÚ ÏÁ Y ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ Y "ÌÈ ˆÓÓ Ì ˆÈ ÌÂÈ ÂÎÊ" È È Ï ÁÂÈÓ ÌÂÈ ÂÚÒ ÏÈÁÓ ÂÙÈÒ Â, Ê ÏÈÏ Ï ÁÂÈÓ Â Â ÂÏÈ Î ÂÓˆÚ Â Ï" ÂˆÓ ÓÈÈ Ó,  ÈÁ ÂÚÒ."ÌÈ ˆÓÓ ˆÈ

ישׂמח אב יט. BNÚÏ «ÌÈ Ï ƒ a»» :Ô Î ÔÈÏÈÁ Ó ƒ ƒ «ÏBÁa «ÏÁ Î È Ba  ««Ô a »»«Ô Ó»»» È Ò«ƒ.ÔÙ»«È t ƒ Ba ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a» ÏkÓ»ƒ e a» Áa L,ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a» ÈÈ e Ï» Ôzz ƒ«.âè BˆÓa» ƒ e Lc » ƒ ÔBLÏ» ÏkÓ»ƒ e ÓÓB » ÌÚ» ÌÈ ÚBÓ(e ƒ Áe ÓÏ» ƒ B al»«: ala)»«a» «e È Ï Â Ê «al )»««ÌBÈ,ÔBNNÏ» ÌÈpÓÊe ƒ«ìèbá ƒ«, ÁÓNÏ» ƒ,l Ó» ƒ,( a)» «e e Á ÔÓÊ «, Ê «BˆÓ ««Á«(ÌBÈ ÏkÓ»ƒ zlc» «ƒ e B » z Á» e» Èk ƒ. ÌÈ ˆÓ ƒ» ƒ ȈÈÏ «ƒƒ ÎÊ ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ Ú,È ÒÂÎ ÏÚ ÏÏ ÏÈÁ Ó Î "  "  ÏÁ (:ÊË ) Ó " Â, ÁÓ ÌÈ Ì Ú ÌÈ ÓÂ È Ó È. Ó  ÔÎÈ ÏÏ È Ï ÌÓÚË Ó ÈÓÏ Â È Â.ÌÈÓ Â ÈÚÓÏ ÈÓÏÁ Ú ÌÈ Ó ÂÂˆÓ ÏÈÁ ÔÂÈÎÓ 'ÈÙ, ÂÓ ÂÏ ÌÈ ÓÂ ÂˆÓ ÏÈÁ Ó ÌÂ Ó ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÈÓ Â, Ó Ï ÂÏ È ÔÎÏ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÌÂÈ È Ï ÔÈÈ Ú È ÏÏ È Ï Â È È Ó È ÈÓÏ Â È "ÈÈÚ Á Ï È ÔÎÏÂ. ÏÈÏ ÛÂÒ Ú ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Ï ÔÓÊ ÚÈ Î È Â,ÂÊ È ÚË ÂÊÈ Â.ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÈÓ ÔÎ Ì Â."Ì Ó ÈˆÂ Â Â Â","Ì Ó '  ˆÂÈÂ" Ó ÏÈÁ Ï È ˆ " È ÒÂÎ ÏÚ ÓÂÏ ÔÈ È Ó È ÌÈ Â Ò ÓÏ."ÌÈ ˆÓÓ. ÂÙÈÒ Í Ï, È Â Â È Ì ÈÎ,  ıâ È Ï È Ó È ÌÈ ÂÒÂ, È Â ÏÏ Í Â ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ Ï. ÏÈÏ ÏÈÁ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ È ÓÂÏ ÔÈ

כ הגדה של פסח. ÂÓ ÂÏ ÌÈ ÓÂ ÂˆÓ ÏÈÁ Ó ÌÈ ÂÒÂ,ÌÈ ÏÂÁ ÏÏ È Ï,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ È ÒÂÎ ÏÚ ÏÈÁ ÔÂÈÎ, ÓÂ Ê ÈÏ ÚÓ ÓÂ.ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÈÓ È"Ú ÂˆÓ ÂÓ Ï È È ÓÂ,ÏÎ ÙÈÒ Î È, Â. ÂˆÓ ÓÏ Ï ÏÏ ÈÓ.ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÓÂ È ÏÓÏ ÂÙÈÒ Ï ÂˆÓ ÌÂÈ ÒÁ Â Ó ÔÎÂ.ÏÏ Ì ÈÈÁÓ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÍÁ Î ÏÚ ÔÎÏÂ."Ì Ï Â Â Â ÂÙÈÒ " ÍÈ Ï ÍÈ ˆ, ÂÂˆÓ ÙÒ Ì" Ó ˆ Ï È Ó È Ú ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÓÏ Ï.ÌÈ ˆÓÓ Ï È,  ÈÙ."ÒÂÎ ÏÚ ÈÎÊ Î Ï" : Ó ÈÓÏ Â È ÂÚ ÔÈÈÚ (. È Â Ó ÚÓ ÓÂ). Â È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÈÎÊ Î Â Ï ÂÎ ÈÙ Ú Ô ÏÚ Â.Î"Î Â Ï ÂÎ ÔÈ Â ÛÂÒ Ú "ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ " ÈÓ Á Ï È ÌÈ ÂÒ " Ï. Ò ÏÈÁ, Â È "ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ" ÌÈ ÓÂ È Â, Ò Ó ÂÈ Â È Ó ÈÓÏ Â È Ï ÓÏ, ÂÓ Ï ÔÈ Â ÎÏÂ, ÏÈÏ ÏÈÁ 'ÂÎ Ì Ó ÈˆÂ Â Â Â 'ÂΠ ȈÈ ÓÂ,.Ï" ΠÔÈ Ó È ÔÈÈ ÏÚ Î ÏÎ ÈÎ. È Â Â È Ì ÌÂ Ó Â,È Ó È Ï ÈÓÏ Â È Ó ÔÎÏÂ."ÔÈÈ ÏÚ Ï È ÌÈ Ó ÔÈ " ÔÂÈÎ, ÏÈÏ ÏÈÁ ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÓÂÏ ÔÈ ÌÈ ÂÒ ÔÂÈÎ, ÏÈÏ ÛÂÒ Ú ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ È ÓÂÏ È ÔÈ Â,ÂÙÂÒ ÂÏ ÔÂÈÎ, È Â Y Â È "ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ" ÌÈ Ó ÍÈ ÔÎ Ì. ÏÈÏ ÏÈÁ  ÈÈ Â Y Ú Ô Î Â ÈÙÎ Ï Y ÙÏ ÌÂ Ó È ÔÎ ÌÈÎÈ ˆ " ÌÈ ÂÒ ÓÏ Â Ï ÂÎ Â. " Ï Ó È ÈÓÏ Â È Ì ÍÈ ˆ, ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Ó ÏÈ "ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ " ÓÂÏ Î È Â, ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÌÈÏ Ï È Î ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ ÏÏ ÏÂ Â Â Ï ÈˆÈÏ ÎÊ" Ó Î, Â È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ È ˆ  Ó."ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ È ÏÏÂÎ Â È ÁÒÙ ÏÈÏ Y ˆÂÈ ÌÈ Â ÈÙ È ÏÂ.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ ÏÁ ÊÂ,ÌÈ ˆÓ

ישׂמח אב כא ÁÓNa» ƒ (ÔBˆ e» a)» «E» È ÚBÓe ( alâ)»«,ìènú ƒ Ï NÈ» ƒ ( al )»««Lc Ó «,ÈÈ z»«ce a».e zïá» «ƒ ÔBNN e».ìèpóf  ƒ««ı Ù Â È Î ÓÏ Â Ó Â Ï ˆÂÈ Ï" ÈÓÏ Â È ÈÈ ÂÒÓÂ Í È Î ÌÂ Ó ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÏÚ ÔÈÎ Ó ÔÈ ÌÚË È,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ ÏÁ ÔÎ Ì Â Â È Â, Â È ( Â È ÏÚ Ï) "ÌÈÒ ÚÓ" Â."ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ" ÓÂ. ÂÙÈÒ Í Â È ÔÂÈÎ,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÌÂ Ó Ê ÔÈ ÏÚ È ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚ Ê È ÈÓÏ Â È Â ÓÎ ÂÎ Ï" Ï Ï ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ ÏÁ È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÏÚ È Ì Â,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ *.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ˆ Ì Â È Ï ÁÒÙ ÏÈÏ ÒÙ,  ÎÏ È Ò Â ÈˆÓ Ú"  * ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÌÂÈ Ó ÏÁ Ì ÂÒÂÎ Ú ÌÂ Ó ÌÚË Â ÎÏÂ,ÌÈ ÎÂÎ ÂÙÈÒ Ï ÔÓÊ Â (. È 'Ó Â ÓÎ, ÒÈ ÈÓÂÒ Ù ÌÂ Ó Ì È È ) ÌÈ ˆÓ Ï."ÍÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ ÔÓÊ ",  ÏÈÏ Â ÌÈ ˆÓ ȈÈ. ˆÁ Ì Â '  ' ÒÂÎ Â Ï ÍÈ ˆ ÂÒÙÏ Ú"Â Ï ÂÏ È ÔÎ Ì ÏÂÎ Ï Ï Î Ï (Ì ) Ú" Ï.(Ê"Ú 'ÈÒ) " Ú Ó ÔÎÂ. ÈÙ ÔÈ '  ' ÒÂÎ ÈÈ ÂÏÈ ÂÒ ÚÓ ÓÂ, ˆÁ Ì Â ÔÓ ÈÙ ' ÒÂÎ Ì ÈÎÊ Ï, ˆÁ Ì Â ÏÏ Ó È Î (Ì ) "Ó Ì ÂÎÓÒ ÂÒÂÎ Ú ÂÂˆÓ ÔÈ ÚÏ ÓÂÏ Ù Â. ˆÁ Ì Â Â Ï ÍÈ ˆ Ï È ÔÂÈÎ Â Î (: Î ÏÈ Ó) ÂÙÒÂ È ÏÚ "Ó Â Ú" Ï" ı Ù Â È È ÌÂ Ó ÈÙ Â È ÔÈ ÚÏ Ï, ÓÊ ÔÈÏÈ Ó Ô Ó ÏÁ  ÌÈ ˆÓ ȈÈÏ ÎÊ ÓÂ Ó Y ÈÓÏ Â È Ì Â Ó Â Y ÂÙÒ ÂÎ Ï"È ÂÚ. ÈÈ Â È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ ÏÚ ÌÈ ÈÙ Ó ÔÈ ÔÎÏÂ, ÏÈÏ ÏÎ ÁÒÙ ÔÓÊ Ú" ËÈ ÏÚ ÌÈÎÓÂÒ Ô ÔÎÏÂ.ÁÒÙ ÏÂÎ Ï ÏÂÎÈ Ó Ô Ó ÎÈÏ ÌÈ ÎÂÎ ˆ Ì Â Ï. ˆÁ ÈÈ Ï,ÌÈ ÂÎ ˆ Á Ï Ú" ÈÓÁ Â È Ï ÔÓÊ ÔÈ ÚÏ. ˆÁ Ì Â È È ÈÙ Ï '  ' ÒÂÎ

כב הגדה של פסח È Â Ó Â Î Ô Î ÌÈ ÓÂ È ˆÂÓ ÏÁ Ì (Ê" È)  ÈÁ Î"Á Â Ï Î Â :[ Â È Ú È Â Â Ó È Ï Â ÊÈ Ï Â ÈÈÁ ÂÎ ÌÈ ].L» È B Ó Ba,ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a» L ÔÈa ÏÈc Ó ƒ ««ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a» ÌBÈ ÔÈa,ÌÈnÚÏ ƒ Ï NÈ» ƒ ÔÈa,CLÁÏ B ÔÈa,ÏÁÏ M Ï «À ƒ al»«m «À ÔÈa. NÚn ««ÈÓÈ LLÏ ÈÚÈ M «ƒ ƒ NÚn ««ÈÓÈ LMÓ ƒ ÈÚÈ M ƒ ƒ «ÌBÈ Â,zÏc» «ƒ BË ÌBÈ, E M a» À ƒ Ï NÈ» ƒ EnÚ «zlc » «ƒ zïc 6» «ƒ.zlc» «ƒ.l Ï L ÔÈa ÏÈc n ƒ ««ÈÈ z»«ce a» Í Â Ï È ÍÓÚ Â Ï ÔÈ ÏÈ ÂÎ ÈÙ (. ÌÈÁÒÙ ÂÙÒ ÂÓ) Ì Â È ÔÈ ÏÈ Ó " ÓÈ Á ÔÈÚÓ ÊÂ.ÌÈÏ ÈÏ ÌÈÂÏ ÔÈ Â,ÌÈÂÏÏ ÌÈ Î Â,  Π Y Ï ÔÈ Ô ÂÏ ÂÏ Ì," Ï.Ï È Â Â, ÈÂÏ Ë È" Ì (ÁÒÙ È È Ú ÏÚ) Ï ÂÓÈ 'Ò È È Ï ' È Â ÈÎ ÂÈ ÌÈ Â " Ù" Ú Ó È ÈÙ ÏÚ ÈÙ,È Â ÈÎ Ï",È ÂÓÎ ÏÂÎÈ Y ÂÈ ÌÈ Â " :(' Ë"È ÈÂ) "ÌÎÈ Ï " È.( "Î 'Ù ÌÈ Â, ÈÂ) "ÌÎ Â Ó ÏÚÓÏ È Â ÏÚÓÏ Í È Â Â ÌÁ Ó"ÓÂ,Â Â Ï È È Ï È ÍÓÚ Â Ï :Ô Î ÌÈ Ó  ÊÂ.Ï È Â Ó Ú. Ï ÔÈ Ï ÂÊ Ì ÈÎ, ÓÈ Á ÔÈÚÓ Ê Ì Â.Í Â.Ï" ÙÒ Ó Ô Î Â ÔÈ Ï Â ÔÈ ÏÈ Ï ÌÈ Â È ÛÈÒÂ Ï Â Â ÔÈ Ï "  ÔÈ Ï Ï ÓÓ ÏÈ Ó ÊÂ, ÂË ÌÂÈ

ישׂמח אב כג Ì Ï È Ï, Ó Â " È,Ï È ÌÈÓ ÂÁ ÔÎÏ,(Á" ÚÈ È"Ú) ÌÈ ÚÂÓ ÌÈ Ó Ï È Ó" ÌÈÓ ÂÁ Ë"ÂÈ ÂÏÈ Â," Ó" ÌÂÈ Â È.(.ËÓ ÂÎ ) "ÌÈ ÓÊÏ Â È Ï È" Ó Â È ÂÓÎÂ,"ÌÈ ÓÊ Â Â Ï ) Ï È Â ÔÈ Ï "  ÔÈ Ï Î" Â.Ë"ÂÈ Â Ï Â ÔÈ Ï ÓÓ È (Ï È ÍÓÚ ÔÎ È ÍÈ,  ÎÏ ÌÈ ÂÓ Ó È,ÛÈÒÂ Ï È ÂÚÂ È ˆ Ï ÊÓ ÈˆÂ Ï ÍÈ ˆ  ΠÚ,"È ÂÓÎ ÏÂÎÈ" Ï ÈÓ Â."ÌÎ Â Ó ÏÚÓÏ È Â " ÈÎ ÈÙ ÂÈ ÌÈ Â Ï ÂˆÓ ÌˆÚ Â È ÈÎ, ÂÎ Â,  ÂÓ È Ï ÈÙ Ô" Ó Â, ÂÈ Ú ÔÓ ÌÈ Â Ù ÂÈ È" Â.Û ÂÂ Ó Â È Ù ÔÈ Ú Â ÌÈ Â ÈÙ È Ï ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚÂ Ï ÌÈ Â Â Á Ó ÈÓ Â È Ó ÂÎ ÔÎ Ì Ï Ô Á ˆ Ú Á Î" Â Â Ó Â ÏÚÓ ÂÏÚ Ï ÏÚÓÏ È Â,È Â ÈÎ" ÓÂÏ ÂÓÏ ÊÏÂ.ÏÏÎ Û ÈÎ ˆÏ ÂÁ ÍÈ ˆ Ì Â ÈÓ Ï,È Ó Ï Ï " ÈÎ,"ÌÎ Â Ó Ú Ï ÂÒ Ï,ı Â Ï Â È,Û ÈÎ ˆÏ ˆ ÂÁÏ. Ê Â, ÂË ÌÂÈ Â ÔÈ Ï Â ÔÈ ÂÏÈÁ Ó Â Ê È, Ó Â ",' È Â ˆÓ È Î ÏÓ ÏÎ Ú Ï ÔÎÏÂ, ÈÓ È Ú ÏÎ ÏÏ ËÏÁÂÓ Â Ï È" Y Ï È Â ˆÓ È Ë"ÂÈ Â Ï. ÂÓ ËÏÁ Í ÂˆÏ Î ˆ ÈÓ È Ú ÏÂÏ Ï ÏÂÎÈ È Y "ÌÈ ÓÊÏ Â È Â ÔÎÏÂ, ÓÓ Ú Â È Ï È Â Ó ÙÈ Ú È,ÂÙ ÏÎÂ Ï Í ˆ Ï, Î ÏÓ ÂÒ Ì Ó Ê ÔÙÂ È ÂË ÌÂÈ. ÂÓ Ù Ï È Ì Ì Ó,"Í Â Ï È ÍÓÚ Â Ï "  ÊÂ Ì Â Ï,ÌÈ ÓÊ Ï ÌÈÏÂÎÈ ÂÊ Â ÁÎÓ ÌÈ Â ÔÈ Ï È È ÈÎ ÓÈ Á ÔÈÚÓ ÊÂ, Â Â Ó Ï ÂÓ.Ë"ÂÈ Â Ï Â

כד הגדה של פסח,ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a». Ê «ÔÓfÏ ««e ÚÈb »ƒƒ e Ói » ƒ e ÈÁ L».  Á» Î Í Ó Â È Â Â ÈÁ Í Ï Ó ÈÒ Â Â. Â È Á Ú È Ó Ú"Â Ú Ï ÌÈ Ï"ˆÊ Ù ÔÂÚÓ " Ï È È Ú ÙÒ Ó ÔÈÈÚÂ) (.Ï" Ó È Â È ÌÈ ÈÒ ÂÎÈ ˆ Ô Â Â ÂÒÂÎ È Ì Â Ù Ò (.Á ) Ó ÛÂÒ Ô Â Â Á ÂÒÂÎ È Ï,  ÈÁ ÔÓÊ Â Ê ÈÎ, ÈÒ Â ÈÙ Y È Î È Ó) Â Â È Ó, ÂÎÈ ˆ Ô È Ò ÂÒÂÎ È ÍÙÈ Ï Â,( ÂÚÒ È ÙÏ ÏÂ Â Ó Î, ÂÙÒ ΠÂÏÈ Î Ú Â, ÈÒ ÂÎÈ ˆ Ô Ò ÛÂÒ Â Â Á Ú Â, ÂÎÈ ˆ Ô È Â Â ÂÒÂÎ È Ï,  ÈÁÏ ˆÈ Â Ò È Î ÌÈ ÂÚ Ó ÈÒÓÂ). Ú ÙÏ ÌÈ Ú ÔÈÈ Ú Â ÂÏÈ Î (. ÓÂÁÏ ÔÎ Ì È ÂÒÂÎ Ú ÈÈ ÌˆÚ Ì" Ó Ú Â Â Ï ÍÈ ˆ    ÏÎ :(Ó"ÂÁ Ê"Ù) ÂÈ Â ÓÎ,  ÈÁ ÌÂ Ó Â Ï ÈÈÁ... Á  Á ÏÎÂ...ÌÈ ˆÓÓ Ú ˆÈ  ÂÏÈ Î ÂÓˆÚ Â È ÔÈÈÓ ÂÏ ÂÒÂÎ Ú...ÔÈÈ Ï ÂÒÂÎ Ú Ê ÏÈÏ Ò È Î Â Â. "ÈÈÚ...  ÈÁ È È ˆÈ Ï ÂÒÂÎ Ú È È ˆÈ ÂÊÓ Ï )."  ÈÁ Í " Ô Â ÂÒÂÎ Ú (:ÊÈ ) Ó Â Ï ÌÈ ÙÒ (.ÏÈÚÏ Ê Â Î Â,"  ÈÁ Í " Ò Â Â È Ì Ì" ÏÎ Â ÂÒÂÎ Ú ÈÈ Ï "  ÈÁ Í " ÓÏ, ÚÓ Â, ÂÒÂÎ È Ï Â È ÈÒ Ï "  ÈÁ Í " ÂÏÈ Â, ÂÒÂÎ.   Á Â Â Â Ú ('Ë 'Ï Ì ) Ì" Ó È ÈÙ ÏÚ ÂÏÈÁ Ï Â. ÂÒÂÎ Ú È È ˆÈ ÏÂ,  ÈÁ È È ˆÈ Á ÔÈ ÂÊÓ ÂÒÂÎ

ישׂמח אב כה È ÈÙ ÏÚ ÌÈ Ó ÌÈ Â.(:Á ) Ó Û"È Ò È Î Â Â Á ÏÎ ÍÎÏ,  ÈÁ Í Ô Â ÂÒÂÎ Ú Ï" (:ÊÈ ) Ó Â Ï ÈÒÈÒ :ÌÈ È È È. ÂˆÓ Ú Á ÂÏ ÏÚ ÏÈÏ ÂÂˆÓ ÒÏ ÂÚ ÓÂ,  ÈÁ Í ÂÒÂÎ Ú ˆÈ, ÏÈÏ ÂÂˆÓ Ò ÏÚ Ï, Á Ô Ì ÔÎÏÂ. ÂÒÂÎ Ï Ï,"  ÈÁ Í " ÂÒÂÎ Ú ÈÈ Ï ÈÒÈÒ È È Â ÈÈ," ÂˆÓ Ú Á Á ÏÎ ÍÎÏ " Ï ÛÒ ÔÈ È È ˆÈ. ÂÒÂÎ Ú ÏÚ È ÂÎ Â ÏÈÏ ÂÂˆÓ Â ÈÒ Ì   ÈÁ Í ÂÒÂÎ Ú ÈÈ ÂÈÁ ÈÚ ÊÓ Â ÓÂ Ì ÏÎ È,Í È ÓÂ." ÂˆÓ Ú Á Á ÏÎ ÍÎÏ " Ï ÔÈ ÚÏ ÏÚ ÏÈÏ ÂÂˆÓ Â ÈÒÏ Â "   Á ÂÒÂÎ" "   ÂÒÂÎ" Ï,   ÂÒÂÎ Â Á Â Ï Î Ú ÂÒÂÎ,ÒÂÎ Â ÓÎÂ,   Á ÂÒÂÎ Â Á Â Ï Î Á ÂÒÂÎ Â ÂÒÂÎ Ó Ó Ò Â È ÏÈÚÏ Â ÂÙÒÂ È Ó Î ÌÂ Ó Â ÈÈ Â Â È Ó ÈÒ ÂÎÈ ˆ Ô È Â Â Á Ú ÈÈ Ï Ì ÔÈ ÔÂÈÎ,ÔÎ ÏÚ.Â Ï Î ÂÏÈÙ Â, ÏÈÏ ÂÎ Ó Â Ó ÂÏÈÙ ÌÈÈ Ï ÏÂÎÈ Â ÈÁ Í ÂÒÂÎ Â Â ÂÒÂÎ ÔÈ ÏÈ Ï Â Ò ÏÎ Â, Á Ô Ì ÍÙÈ Ï Â, Á Ú ÙÏ ÌÈ Ú È Î Â Â ÌÂ Ó Y   Á  ÔÈ Ï ÂÎÈÈ Ô È Y Â Ï Î Â Â È Ó Â Â Á Ì Ó.  ÈÁ ÌÂ Ó ÂÒÂÎ Ú ÈÈ ÂÓÎÂ, ÂÚÒ ÔÈ Â ÈÒ Ï Â ÈÁ Í ÔÎ ÔÈ Ó Ê ÏÈÏ Ì ÚÂÒ Î ÍÎÈÙÏ ('Ê 'Ï Ì ) Ì" Ó ÔÂ Ï ÂÙÓ Ò ÈÂÏ Â ÔÎÏÂ. "ÈÈÚ Â ÈÁ Í ÒÈÓ Â Â Â Ï ÏÂÎ Ï ÍÈ ˆ ÂÒÂÎ ÔÈ Á  ÍÈÈ Â, È ÂˆÓ ÂÚÒ Ò Â ÈÈ, ÏÈÏ.   Á ÂÒÂÎÏ Â Â Ò ÏÚ Ï Á ÂÒÂÎ Ú Â Ê"ÈÙÏ ÈÓ Ù Â),ÏÏÎ ÈÒ ÔÈ Â ÍÈÈ Ï Y ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚ Â ÈÁ È È ˆÏ È Î Y ÈÒ ÔÈ Â,   Á ÂÒÂÎ Ï   ÂÒÂÎ Ï Ì ÔÈ È ÈÙÒÎ,   Á ÂÒÂÎ Â Â,   ÂÒÂÎ Â Ó (.ÏÏÎ Ò ÔÓ Ô È ÂÒÂÎ Ï Ï, Ó

כו הגדה של פסח ÏÈÏ Ì ÚÂÒ Î ÍÎÈÙÏ ('Ê 'Ï ) Ì" Ó ÔÂ Ï Ó ÈÈ Ó ÔÈ Á  Á ÏÎÂ...  ÈÁ Í ÒÈÓ Â Â Â Ï ÏÂÎ Ï ÍÈ ˆ Ê. "ÈÈÚ...ÔÈÈ Ï ÂÒÂÎ Ú Ê ÏÈÏ Â Ï ÈÈÁ ÌÈ ÔÈ ÌÈ ÈÎ," Ê ÏÈÏ Ì ÚÂÒ Î" Î ÈÒ ÔÈ ÚÏ Ì" Ó Ï Ï ÂÒÂÎ Ú ÈÈ ÂÏÈ Â, ÂÚÒ ÂÁÓ È ÈÒ Ì Â," Ê ÏÈÏ " ÂÒÂÎ Ú Â Ï ÈÈÁ Î ÏÏÎ ÂÚÒ.ÌÈ ÂÏÈÓ ÔÈÈÚÂ.ÌÈ Ì Ú È Ú Ù È ) Ó Â. Â È Á ÔÁÏ ÌÈ È Ó ÂÈ Ï"ÊÁ ÔÓÊ.ÁÒÙ ÏÈÏ ÏÂ,Ë"ÂÈÂ Ì Y ÈÏÏÎ ÔÈ Ê Â Ó (ÌÈÁÒÙ ÈÎ" (,Â Ù È Ï ( : Ê ÌÈÓÚË È Â Ó ÌÈ Â Â.(  ÎÏ ÂÚÒ Â È Î) " È ÂÚÒ È È ÈÎÈ ÈÎ, ÂˆÈ " È ÂÚÒ È È ÈÎÈ ÈÎ" ÔÈ Ú Â È Â Â ÎÂ,(. ÌÈÁÒÙ) ÂÚÒ ÏΠÌÂ Ó Ï ÍÈ ˆ È ÎÏ.( "È Á"  ÈÚ È) " ÂÚ Ï Â" ÂÒÙ ÏÚ ÍÓÒ Â ÌÈ Â ÂÈÙ Ï Ô Â ÊÂ, ÂÚÂ Â Î Ï ÁÂÈÓ ÌÂÈ Ê ÊÈ ÎÓ Â È Â " ÂÚ È " ÈÏ Â. ÂÚÒ È Ú ÂÚÒ Ê È È ÏÚÂ. ÁÂÈÓ ÈÙ.ËÈ) ÎÂÒ Ô" ÂÎ ÂÊÂ.ÏÂÁ ÂÚÒÎ Ï È Â È Ï." ÂÚÒ Ô Ó" Â È (Û"È " È " Â Ï ÏÂÎÈ ÂÚÒ ÍÎ Á Â, Ó ÏÈÁ ÔÎÏÂ. ÂÚ Ï ÌÂÈ Á  ÔÁÏÂ È Ï Ù È Â,ÌÈÏÂ Â Ï Â ÁÏ ÌÂÈ ÔÎ ÔÁÏÂ È Ï ÌÂ Ó ( "Ú 'ÈÒ) 'Ï Ú" Î, Â È Á Ï. Â È Á   ÌÈÏ ÓÂ, Â È Ú Ù ÌÈÒÎÓ, Â È Á Ú ÌÈ È Ó, Á ˆÚ Ú" Π( "Ú 'ÈÒ) ÁÒÙ 'Ï Â.Ï"ÊÁ ÔÓÊ ÔÁÏ ÌÂ Ó Ê ÔÓÊ Ú ÈÎ. Â È Á Ï Â. Â È Á ÌÁÏ Â È È Ï Ì ÓÏÂ,ÁÒÙÏ Ó ÈÂ È Ó Ó ÔÎÂ.  ÂÒÎÈÂ Â È Ì Â Ú Â È È ÁÒÙ Ì ÍÙÈ Ï. Ú" ÏÚ Ï.ÔÎ ÌÈ Â ÌÈ Â,Ï"È Ó Ó Ó ÍÈ Â (:ËÈ ) ÂÙÒ ÈÎ, Ê Â Ì ÌÈÂÏÓ ÌÈÎ ÏÓ È È Â, Â È Á ÔÁÏ ÌÈ È Ó

ישׂמח אב כז ıá e «.È"Ë Ú Í Ó " Ú Ï ÏÈË ÏÚ ÔÈÎ Ó Ï ÒÙ Î Ì Â ÌÈ È ÔÈÏË Òt k««áïó ÈÓ Â ıóâá Ï ËÈÂ Ó È Ù Â Â Î Á È.ÌÏ ÈÊÎ " Ú Ï ÈÊÎÓ ÂÁÙ ËÚÓ ÏÎ ÈÂ Í ÈÂ. Ó»»» È t ƒ Ba,ÌÏBÚ»» CÏÓ e È Ï ÈÈ z»«ce a» Ì Â Â ÂÎ È È Î,ÍÂ Ú ÔÁÏÂ Â Ï ÌÈÎÈ ˆ Ò Î È Ó ÂÙÒ ˆ È Â.(Ì ) Ó Â ÓÎ,ÔÎ È È Á Ï ÌÈ È Ó ÂÈ, Ó ÔÓÊ ÁÈ ÊÂ. "ÈÈÚ Á Á ÍÂ Ú ÔÁÏÂ Ê ÔÓÊ Ï. Â È Á Y ÌÁÏ ÌÚ ÍÂ Ú Y ÔÁÏ ÏÎ ÏÚ È È ÌÁÏ ÍÈ ˆ, Á ÌÂ Ó ÌÈ ÓÂÚ ÌÈÏ  ÁÏÂ Â È ÌÈÎ ÏÓ ÏÈ, Ò Î È Ó Â Ú Î ÔÁÏ Ú È Ï ˆÚ ÔÎ È Ï ÔÎÏÂ.ÌÁÏ ÌÚ ÍÂ Ú ÔÁÏÂ. Â È Ú ÒÂÎÓÂ, ÏÈÁ Ó ÔÁÏ ÏÚ ÌÁÏ Ï, Â È Á Ó ÎÊ Ï Ê ÔÈ Ú,ÌÈÎ ÏÓ È Â ÈˆÓ Ï ÁÒÙ ÏÈÏ Ï Ú È Ï Ú" ÛÈ ÚÓ ÁÒÙ ÏÈÏ ÔÎÏÂ, ÔÈ ÚÏ Ï ÔÁÏ ÌÈ È Ó ÂÈ Ó ÔÈ Ï ÂÈ Ó Ê, Â È Á Ù Ï"È Ó Â (. ÏÁ ÁÒÙ ÏÈÏ Ê"ÈÙÏ Ú"ÏÈÂ). Â È Á.ÌÈÎ ÏÓ È ÁÒÙ ÏÈÏ Ì ÂÒ ÒÙ Î È Î ÈÎ Ï Â (ÒÙ Î) Ô Ï ÈË (: È ) Ó Â Ó. Â Â È ÂÏ È Â È ÏΠÁ,ÌÈ È ÈÂ È (Ì ) Ì" Ú Â.ÌÈÓÚÙ È Ï ËÓ ÂÚÂ, ÂÚÒ Ì Â Ó È Á Ú Ï È Ï ÈË È, " ÂÙÒ Â. ÂÚÒ Ì Â Â È ÏÎÂ Ê ÎÈ ÙÓ ÔÎÏÂ.

כח הגדה של פסח ıáè««âˆó È ÔÈ ÁÈ Ó Ë Ò Ù,ÌÈÈ Ï ÈÚˆÓ ˆÓ ڈ ÔÓ ÈÙ Ï ÚÈ ˆÓ Ï Ò ٠Â, ÂÓÏ Ô ÎÂ,È ÒÂÎ ÂÏ Â ÊÓ" Ô Ó È. ËÈ Ï Ì" Ï"ÈÂ. ÂÈ Â Ú Ï Â Ô Ô Î ÂÎ ÂÙÒÂ Ú Â."Ï Â Ô Ô Ï È ÂÈÁ ÔÈ Â,ÒÂÎ ÈÊÓ ÏÚ Ï Â ÙÓ Ì" Ï ÈÓÏ Â ÈÈ, ÂÈ Â Ú Ó Ó Â.  ÂÈ Â Ú ÌÈÈÂ È Ú ÏÚ ÏÂ Ï Â ÓÏÓ ÂÈ Ê,ÂÓˆÚÓ ÏÂ Ï Ú ÂÈ Â È ÈÈÂ È Ó Á ÈÂ È ÏÚ Ô Ï È Ï Â È ÔÈ ÈÚ Ï. Ï Ï, ÂÈ Â Ú Ï È Â È "ÂÏ È È Î" Ì" ÏÂ. ÏÈÏ Ó Ì Â È È ÈÂ È ÍÈ ˆ È È ÈÎÈ ÓÂ, ÏÈÏ ÈÂ È ÏÚ Ï È Ô Ï È È Î Â Ï ÔÈ Ú È ÏÈÏ Í Ó ÏÎ Ï, Â.ÌÈ ÂÏÈÓ ÔÈÈÚÂ. Ê ÏÚ ÔÁÏ ÌÚ ÒÙ Î ÌÈ È Ó Ì Ú Â." Ò Á Ï ËÓ ÂÈ ÙÏ ÌÈ È Ó" Â È Á Â Ó Ó ÌÈ È Ó Â Ï Ó Â ÊÂ.ÒÙ Î ÌÚ ÔÁÏ ÌÈ È Ó ÂÙÒÂ.ÒÙ Î ÌÚ ÏÈÁ Ó Ú ÂÏÈ Â. Ï ÒÙ Î ÌÈ È Ó Ó ÂÎ Ì"  È" Ú Ï ÔÈ " Ó Â ÊÂ.ÒÙ Î ÏÈÎ Á Ú ÌÈ È Ó ÔÈ ÔÁÏ ÌÂ Ó È ) Ú È Ï Ï Â Ú ÈÎ, Ú ÏÚ ÒÙ Î.ÒÙ Î ÏÈÎ Á Ì ÈÎ ÏÏÎ (ÔÁÏ ÈÓ Y ÂÈ Á Ï Â ÒÙ Î Ì Â Y ÔÁÏ È Ó Á ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚ. Â Â È ÂÏ È È Î.  ÏÒÓ ıáè, ÂˆÓ È Á Ï Û"È Ú Â. " Î, ÂˆÓ Ï ÌÈ Â Â. " ÔÎÂ

ישׂמח אב כט ÈbÓ«ƒ :Ì Ï ÓÂ Â Ú È ÓÂ ÂˆÓ Ï Ó Ò ٠ˆÓ ÍÈ ˆ Ì Â, Ó ÌÁÏÏ ÂˆÓ È ÍÈ ˆ ÈÎ,ÔÈ Ú Â " Ú ÔÎÏÂ." ÒÂ Ù È Ú Ï ÂÎ Ó" Â,È ÂÚ ÌÁÏ ÌÂ Ó ÌÁÏ ÏÈ Ò ٠ˆÓ ÂÚÂ, Ó ÌÁÏÏ ÂÓÈÏ ÂˆÓ È Á È. Ó ÌÁÏÏ ÏÂÚ ÓˆÚ Ò ٠Û"È Ú Ï.È ÂÚ Ò ٠Ì,Û"È Ú È ( "Î 'ÈÒ "Á È Ó " ) "Ȉ ÈÏÏÎ ÔÈ ÌÂ Ó Ê ÓÈÏ ÌÈÁ ÂÏ ÓÂ,ÌÁÏ ÁÈ Á Ì ÔÈ'ÊÂÏ  Â. ȈÂÓ Î Ï ÙÈ Ú ÓÈÏ ÌÏÂÚÏ. ÂÒÂ Ù È ÏÚ Í Ó È ÂÓÈÏ Â Ï ÂÚÒÏ Ó ÌÁÏÏ ÓÈ ÂÏÈÙ, Á ÔÙ Û"È Ú Â È È ÌÁÏ Ï ÔÈ ÁÒÙ Ï,ÌÁÏ Ï Ê Ï Â,  ÂÓÈÏ ÍÈ ˆ. ˆÓ ȈÂÓ ÔÈ Ú,ÌÈ ÂÏÈÓ ÔÈÈÚÂ. Ò ٠ÏÚ Ì ÌÁÏ Ì ÏÈÁÓ È ÂÚ. ˆÓ ȈÂÓ È ÙÏ "Î ÂÈ ÎÚ ˆÓ ÚˆÂ Â È È Ì" Ó ËÈ ÈÓ È ÙÏ Ú ÈÊÁ Ï ÍÈ ˆ Î ÂË ÈÎ. ËÈ Ï Â Â, ÌÈ ÂÈÏÚ ÌÈ ÂÚ ÌÁÏ Y È ÂÚ ÌÁÏ ÔÈ ÌÈÈ Ï ÌÈÎÈ ˆ ÌÂ Ó ÒÙ Ì" Ó Ï.(. È ) ÂÙÒÂ Â Ó ÔÎÂ.(.ÂÏ) Ó È Î ˆÓ ÈÓ ÏÈ,  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÓÂ Ú Ú È Ó Â È ÈÙÎÂ. ˆÓ ÏÚ ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÔÈ ÈÚ Ï.'ÂÎ Ê Â Ó 'ÂÎ ÂÊ ÌÈ ÂÚ ÌÁÏ Í Î ÔÏ ÓÈÈ Ï ÎÏ Ï Ì" Ó ÂÒ ÔÎÏÂ. ÒÂ Ù È Ú Ï ÂÎ Ó Í È Î Ï, ÌÈ ÂÈÏÚ.ÂÈ ÎÚ ˆÓ Úˆ Ï ÈÒ ÔÈ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ ÏÚ ÈÓ ÈÓ ÏÈÁ Ú ÈÊÁ Ï ÍÈ ˆ Î ( "Ú 'ÈÒ) ÂË ÌÈÁÒÙ) ÌÈ ÂÈÏÚ ÌÈ ÂÚ ÌÁÏ Y "È ÂÚ ÌÁÏ" ÔÈ ÌÈÈ Ï Á ÌÚË Î (. È ÌÈÁÒÙ) (Ô" Ó È ÈÓÏ Ó) Â Â È È Â ÈÁ Â.(.ÂÏ ÁÒÙ Ï ÂÙ  Ò Á ÊÁ ˆÓ ÂÈ ÙÏ ÔÈ È Ó È ÒÂÎ ÊÂÓ Î Ï"ÊÂ

ל הגדה של פסח ÂÈ ÙÏ ÔÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ Ú ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÙÒÈ È Î,Â Ú Ú ÔÁÏ ÏÚ Â Ó Â ˆÓ ÂÈ È ÍÈ ˆ Ó Ê.Ï"ÎÚ Ú Ï È Ó Ï Ê Â Ú " Ï ÌÂ Ó ÈÓ Á" ) " Â È Â Ó ÔÎÂ."ÍÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ È Â Ú " Ï Ê Ì È Ó Â ÓÂ.Ê" Ú"  ('Á "Ù È "ÍÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ Ú Ï È Ó Ï Ê ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Â ÔÈ Ï, ÓÏÚ ÂˆÓ ÔÓÊ ÏÚ ÏÈÓ ÈÂÏÈ Ú ÔÁÏ ÏÚ ÂÈ Ï ÌÈÎÈ ˆ Ì Â,  Ó ˆÓ ÁÒÙÏ Â ÌÈ ˆÓ. ÈÓ,Ì" Ó Ï ÂÂˆÓ ÙÒÏ Â Ô" Ó Ï Â ˆÓ ÊÓ ÂÈ ÎÂ.Ì Â ÓÏ Ì" Ó ÁÎ Â Ú Ï ÂÂˆÓ Ô" Ó ÈÒ Î Ô" Ó ÍÈ ÓÓÂ.  ΠÂÂˆÓ ËÈÓ Ì" Ó Ô" Ó Ì ÂÓÏ ÂÂˆÓ ÏÂÏÎ Â Î ÂÂˆÓ ÔÂÚËÏ Ù È Û Û ÓˆÚ È Ù ÂˆÓ Á ÌÈ ÂÎÈ Ó È,Â È Ê Ï, Â È Ù ÂˆÓ Á ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÔÎÂ,ÌÈ ÂÎÈ ÏÚ Ó ÈˆÓ Â Ê.ÂÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ Ú È Û ÓˆÚ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÔÈ Ú Ó ÈÎ,ÌÈ ÂÓ ÂÈ Â ÎÏÂ. "ÈÈÚ Ô" Ó È ÓÏÂ Â Î Ï ÏÏÎ ÓÂ Â È È Â,Ô ÎÏ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÈÓÂ,  ΠÈÈÁÓ È Â ÂÓÏ ÂÂˆÓ ÈÎ,ÌÈ ÂÎÈ ËÈ Ù ÌÈ ÂÎÈ È Ï ÈÓ ÌÈ ÂÎÈ ÔÎÂ,Í Ó Â È ÓÂÏ Â È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂˆÓÏ ÔÈ Ú Ê ÓÂ,ÌÈ ÂÎÈ Ó ÈÈÁ  È. ÓˆÚ È Ù ÂˆÓ È Ì Â Ó Â ˆÓ  ÁÒÙ Ô" Ó Ú ÔÎ Ì Ó ÓÂÏ ÍÈ ˆÂ ÁÒÙ Ï ÂÏ È Ï ÂÏÈ Â.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÌÈ ÈÈÁÓ Ì ÂÓÎÂ.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÈÈÁ È Ï, Â Ó Ï ˆÓ Ï ÓÏ Ï ÈÓÂ,ÌÈ ÂÎÈ Ó ÈÈÁ  È,ÌÈ ÂÎÈ È Ï ÈÓ.  ΠÈÈÁ  È,  "Ù) ÂÓÁÏÓ ÙÒ Î, Á ÌÂ Ó Â ËÈ Ï Ê Ô" Ó Â Ï Â Ó ˆÓ ÁÒÙ Ó Ï Ì Ï ÈÏÓ Ô Ó Ó ( ÂÎ ÍÈ ˆ ÔÈ ÌÈ Ï Ó Ï Ì Ì ÈÎ, Â Â Ï Â Á" È ˆÈ Ï Â " ÂÎ È ÂÏÈ ÂÈ Ó Â ÓÂ. "ÈÈÚ ÏÂÎ Ï ÂÊÁÏ

ישׂמח אב לא.ÌÈ ˆÓ ƒ» ƒ Ú a» »» «eïî» È ƒ È Ú» «ÓÁÏ».  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÏÂÎ Ï ÂÊÁÏ ÍÈ ˆ È ÈÊ,ÏÏÎ Â ÂÁ È È ˆÈ Ï ÂˆÓ È È Ó È ÈÓ Ô" Ó ÂÒ ÌÈ Â Á ÊÓ Â ÈÈ Â Ï Ó Ï Ì Ï ÈÏÓ Ô Ó ÓÂ,  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÏÈÎ.  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÂÁÏ ÂÎ " ÂÁ" È È ˆÈ Ï ÂÏÏ ÌÈ ÂÁÏ Ï ÈÏÓ Ô ÂÎ ÂÈ Ó Â Ó Ì" Ó Ú Ó È ÂÙ Ï ÙÈ Ô" Ó Ì Ù Â ÓÏ ÔÎ.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Ï,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÁ È È ˆÈ Ï Ï ÈÏÓ Ô ÂÎ. Ê Ê ÌÈΠΠÌÈ ÂÈÁ È,  Ó ˆÓ ÁÒÙ È È " ˆÈ Ï" ÏÈÓÓ ÂˆÓ ˆÈ Ï, Â Â Ï " ˆÈ Ï" Ô" Ó Ó Ï ) (.ÏÂÎ Ï ÂÊÁÏ ÍÈ ˆ Â È Ï, Â È Î.'ÂÎ ÌÈ ' Ó Ï ÏÎ ÓÂ È " ÔÏ Ï ÂÚ ÔÈÈÚ Ï ÌÁÏÂ È ÂÚ ÌÁÏ Ï ËÓ ˆÓ ÏΠΠ(Â" Ó"ÂÁ Á"Ù) Ì" Ó Ú Ò Á ÂÏÈ Â, Ï ÏÚ ÂÓ ˆÓ ÈÎ, ÂË Ê ÏÚ Ó Â. Ò Á.ÌÈÎÙ È Ì È Â,ËÈËÏ ÎÊ È ÎÊ Ó ÈÂÏ ', Ò Á ÌÈÓÚË È Â Ó (.ÊË ) Ó Â Â Ó ÏÈ ËÓ ÍÈ ÈÂÏ ' Ú Ï Â.ËÈËÏ ÎÊ Ó Ô ÁÂÈ ' Â,ÁÂÙ Ï Ó ÏÚ ÂÓ Ò Á ÂÏÈ Â Â Ú ÏÚ ÂÓ Â Ó È, Ò Á. ÏÂ Ï ÍÈÈ Â ÎÏ Ê ˆÚ Ï Â ÏÂÈ ÂÈ ÁÂÙ Ï ÎÊ ÈÈÂ Ï ÍÈ ˆ (Ì ) ÈÈ Ó Ó ÏÚ ÔΠ ÌÈÎÙ È ÔÎ Ì Ì ËÈË Â ÁÂÙ È Â.ËÈËÏ ÎÊ ÈÎÂÓÒÏÂ. Á Î ÌÂ Ó ÏÎÓ ËÈËÏ ÎÊ È Ò Á ÒÙ Ì" Ó Ì Â ÈÈ Î Â ÎÏ Â Ê,ÌÈ ÂÓˆ     ÌÈ Ó ÌÚ Â ÌÈ ÂÚ.Ï" Î Â,ÁÂÙ Ï ÎÊ ÈÈÂ Ï ÍÈ ˆ

לב הגדה של פסח zl». ÁÒÙÈ «ƒ È ÈÈ CÈ ˆc ƒ ƒ Ïk»,ÏÎÈÈÂ È ÈÈ ÔÈÙÎc ƒ ƒ Ïk» È Â Â ÈÈ,ËÈËÏ ÎÊ È Ò Á ÂÓ ÈÂÏ ' Ì Â Â ÚÓ Â Ú ÍÏ ÔÈ Ó Ï"ÊÁ Â Ó ÓÎÂ Â Ú Ï Â ÏÂÈ ÂÈ ÁÂÙ Ï ÎÊ Ì È ÈÂÏ ' ÛÈÒÂÓ,ÌÈ Ï È ÔÎ Â Â Â ÚÈ Î È Â Ú È Â Ï ÍÈÈ Ó ÊÂ, ˆÚ. Ï ÈÂ È Ï È ÂÓˆÚ Â Ú È Â Â,ı ÙÈ ÔÎÂ È ÏÚ ÂÓ ÈÎÂÓÒÏ ÈÈÂ Ï ÍÈ ˆ ÈÈ Ó ÈÙ ÔÎÏ ÈÏÎ ÂÓÂ Ì Â Ï ÈÂ È Ï È ÂÓˆÚ Â Ú È Â ÌÈ. Ê ÌÂÈ Î Â ÂÈÁÏ, ÌÚ ÂÈÁ Ï È Â Ú ÏÚ ÂÓ ËÈËÏ ÎÊ Â Á ˆÓ, Ò Á Â Ó Ï ÈË ÔÎÂ Ì Â. Â Ó ÌÚË ÂÏ È ÌˆÚ Ò Á È ˆÓÂ, Â Ú Â È Ó ÌˆÂÚ.ÌÈ Ì ÌÈ Ó ÏÈÁ,ÔÎ Ì ˆÓ Â ÈˆÓ Ê ÔÈ Ú Â ÂÈ ÌÈ ˆÓ È ÙÓ Â Ì Â È Â, È Ú ÓÁÏ ÂÂˆÓ ÌÚË ÈÚ Ê ÔÈ È Â Ï.ÌÈ ˆÓ ˆÓ Ì Â ÌÈÏÈÎ Ó ÈÙÒ Ï Ì ÏÚ ÌÈÏΠ ÂÊ ˆÓ Â È È ˆÓ ÏÈÎ ÌÈ ÂÓ Â È Ú ÓÁÏ ÈÓ Ï.ıÈÓÁ Ï Â È Â Ï Ì ˆ ˆÓ Â,È ÂÚ ÌÁÏÎ ÒÙ È ÌÈ ˆÓ Ú ˆÓ, È Ú ÓÁÏ È Ò ÏÈÁ ˆÓ Â.ÌÈÏ ÌÁÏ Ú ÓˆÚ Ì ˆ ÈÙÒ Ï Ì ÏÚ Â ÌÈÏÎÂ,ÌÈÏ ÌÁÏ Ú ÛÂÒ Ï.ÌÏ Â "ÓÓ Ì ÈÏÚ Ï Ú ıèóá Ï. ÈÓ ÔÈÓ ˆÓÂ, Ò Á ˆÓ ÌÈÏÈ ËÓ ÔÎ Ì ÈÙ Â ÏÎÈÈÂ È ÈÈ ÔÈÙÎ ÏÎ ' Í ÏÓ È ÈÙ ÏÚ ÙÏ,ÍÎ ÌÈÁ ÂÙ Ó Ô Â ÔÂÚ Â,ÔÈ Ó È È ÏÚ ÌȈÂÁÏ ÂÈ Ï È Î (' ÌÈËÙ ) ÔÂÚ Ï, È ÁÒÙ È" ÈÙÂ," Ê ÏÎ Â ˆÓ ÓÏ  ÓÚ ' ÈÂ" Í ÏÓÏ

ישׂמח אב לג,È Ú «zl».ï NÈ» ƒ Ú a» «a»»«lï»», λ».ÔÈ BÁ ƒ È a a»»«lï»» ÌÈÒÎÓ Ú ÌÈ ÏÒÓ ÔÈ ÈÂ,ÔÁÏ ˆ Ï ÏÒÓÂ Ú ÁÈ Ó. ÂˆÓ ÂÏ ÔÈ Ì Â. Â Ï Â Â,Ô ÂÏ ÔÈ Ì Â) Ï Â Ô Ô ÎÂ, È ÒÂÎ ÌÈ ÊÂÓ :(ÂÓˆÚ Ï Â, ÓÂ È ÂÈ ÚÓ Â ÏÏ È Ó :Í ÏÓÏ Ó ÔÂÚ Â ÛÎÓ Ï È Ú Â Â Ê ÍÁÎ ÍÏ : Ú Í ÏÓ Â.Ï È ˆ ÏÎ Ï ÈÎ.È ÏÚ È Â È Ò ÓÏ ÂÎÊ ÁÎ È" ÈÙÂ,ÔÈ Ó,"ÂÈÁ Ï Ó ˆÈÂ" È È ÏÚ,ÌÈ ˆÓ Ï ÏÈÁ ÂÓÎ ÏÈÁ Ó Â ÌÚ ÌÈÏÈÁ Ó ÔÎÏÂ.Ì ÓÚ ˆÈÓ ÂÈ Ï Â Ï ÂÈ ÈÚ Ô ÈÎ.Ï È ˆ ÌÚ ÏÂÚ Â Â ˆÈÓ ÂÈ Ï,Í ˆ Â Ú ÏÎÏ ÓÊ.  ÏÎ Ï ÏÈÁ È ÂÊ ˆÓ ÏÚ Â ÒÂÎ ÏÚ Ó Ì Ó ÂË.Ï Â Ô Ô ÎÂ,È ÒÂÎ ÂÏ Â ÊÓ :(.ÊË ) Ó Í Ï ÔÓÊ ÔÈÈ Ú ÚÈ Ï Û ) ÈÓ ÏÈÁ ÒÂÎ ÌÈ ÊÂÓ ÂÚÏ ÌȈ  ÓÏ Â ÓÂ. Â Â È ÂÏ È È Î ( ÈÏÚ Â Ï Î È ÙÏ,ÛÂÒ Ï Ú ÒÂÎ ÂÊÓÏ ÈÂ È Ï Â Â È ÒÂÎÏ Â È ÈÓ ÈÎ.( È Ó ÛÂÒ ÏÏ È ÙÏ ÈÏ Â).̈Ú."È ÒÂÎ ÏÚ" Ó Π(È" Ó"ÂÁ Ê"Ù) Ì" Ó Ï. ÂË Î Ï Â."ÒÂÎ ÏÚ" Ó È Ï ÎÈ ˆ ÚÓ Ó ÌÈ È Ó Î ÂË, Ú ÔÈ ÚÏ Â ÏÁ Â ÈˆÓ ÂÚ ÌÈ ÂÚ,È ÂÚ ÌÁÏ ÔÈ ÌÈÈ Ï ÌÈÎÈ ˆ ÌÂ Ó ÏÈÁ Â Ú ÔÁÏ ÌÈ ÈÊÁÓ ÔÈ Î Ì" Ó ÂÏÈ Â, ÌÈ ÂÈÏÚ.ÏÈÚÏ Â È ÂÓÎÂ,  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÈÓ ( "Ú 'ÈÒ) ÛÒÂÈ È Î Ó ÌÈ Â,Ì ËÈ Ï Â ÏÁ  ˆÓ ÌÈÒÎÓ 'ÂÎ ÍÎÈÙÏ ÓÂÏ ÒÂÎ ÌÈ È Ó Ú,  Ì

לד הגדה של פסח ÏÚ ÍÎÈÙÏ ÓÂÏ ÏÂÎÈ Â È ÓÏ ÔÈ Ï ÍÈ ˆÂ.Â È Ï È Î. ˆÓÏ Ô Î È Â ÂÊÈ ÔÎ Ì Â, ˆÓ ÏÚ Ì Â ÔÈÈ ÏÚ Ì,Ì È ÈÓ ÍÈÈ Ï, Ù È Ê ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÍÁ Î ÏÚ ÔÎÂ, ˆÓ ÏÚ ÓÂ Â È ÒÂÎ ÏÚ Ó ÏÎÂ, Á ˆÙÁ "ÏÚ" Ï Â È Ê ÚË ÍÁ Î ÏÚ ÍÎÈÙÏ ÂÈÏÚ ÓÂÏ ÒÂÎ È Ó Ì ÔÎÏÂ.ÍÙÈ Ï. ˆÓ ÒÎÓ ÔÎÏÂ, ˆÓ ÏÚ,È ÂÚ ÌÁÏ Ì Ó, ˆÓ ÏÚ Ó ÂÒ ÂË Ï ÚÓ ÒÂÎ ÌÈ ÊÂÓ Ó Ó ÓÏÂ.ÒÂÎ ÏÚ ÓÂ Â È ÔÎ Ì Â È ÓÂÏ ÂË Í ˆÂ Â.( Ó Ï È ÙÏ) ÏÈÁ,ÒÂÎ ÏÚ Ó Ì" Ó Ï Ï. Â Â È ÂÏ È È Î Ï ÍÈ ˆ ÔÈ Ì" Ó ÂÒ ÔÎÏÂ, ˆÓ ÏÚ ÓÂ Â È Î"Ú ÍÙÈ Ï Î", Ó Ì ÏÚ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ ÓÂÏ Ú ˆÓ ÌÚ Ú È Ï.ÂÊ ˆÓ ÓÂÏÂ È Ï È Î ˆÓÏ ÍÈ ˆ Ê ÈÓ Ú ÒÂÎ ÌÈ È Ó ÔÈ ÓÏ ÔÈ È Â ÎÏ,ÒÂÎ ÏÚ Ó Ì" Ó ËÈ Ï Â Ú ÔÎ Ó Â. ÈÓ ÔÓÊ ÏÎ Í Ó ÒÂÎ È È Ô Â. Ê ÈÎÊ Ï Ì" Ó Ï.Ë Ï ÈÏ ÌÈÙÒ ÂÒÂÎ Â Ï ÂÒ (:ÊÈ ) Ó Â Ó ÈÎ,ÌÈ Â. Î È Ó Â ÌÚË Â Ó Ó Â,ÈÚÈ ÒÂÎÏ È ÈÏ ÒÂÎ ÔÈ Î Ó Â È ÂÚÒ Í ÔÈÈ ÔÂÈÎ, ÂÓ È ÈÏ Ï È ÒÂÎ ÔÈ Ï ÈÂÏ Â).È ÒÂÎÏ Ô ÒÂÎ ÔÈ Ì ÂÓ Ì ÌÈ Â Â ÏÁ Â.ÍÎ ÏÎ È Ú 'Ù ÂÓÁÏÓ ) Ô" Ó Â (. Î Ó Â È ÂÚÒ È ÙÏ ÔÈÈ Ì Ì ÂÓ È Ï Ô ÒÂÎ ÔÈ Ì Ó, Ê ÁÂÈÓ ËÈ ÂÏ È (ÌÈÁÒÙ ÂÏ Â ÊÓ Ó Ï ",È ÒÂÎ Â ÊÓ È ÙÏ Â Â ÈÈ Ï, Â Ï ÈÒÙ Ï È Â È Â Ï ÂÈÏÚ ÏÂ Ï Â ÂˆÓ ÏÈÁ Â È ÒÂÎ." È ÂÒ Â Ì Ï Ô" Ó È Ó Â Ó Á ˆÓ  ÏÎ ÂÒ ÂË Ú Î Ï Â,ÒÂÎ ÏÚ Ó Ì" Ó Î ÂÏ È È Î Ï Â È ÈÓ ÏÈÁ ÒÂÎ ÌÈ ÊÂÓ Ó Ú ÒÂÎ È Ï ÍÈ ˆ Ô" Ó ÈÎÊ Ï È ˆÓ Ï.   È

ישׂמח אב לה ÈÊÓ ÌÈ Á ÂÒÂÎ ÈÈ ÂÒÈ Ï ÓÓ Â, ÈÓ ÒÂÎ Ï ÔÈ Ú Ô Î ÔÈ È Â ÚÓ Ó, ÏÂ,È ÒÂÎ Â È Ï ÒÂÎ Ô Î, Î Ï ÒÂÎ ÏÎÓ Ê È Ó ÔÈ Ï ÍÈ ˆÂ.ÏÏÎ.Í Ó Ú ÒÂÎ È Ï ÍÈ ˆ, ÂÎ Ú Â Ï Â ÔÈ È ÒÂÎ ÂÂˆÓ È ÈÓ Ó,Â Ú Â ÒÂÎ Ï ÔÎ Â ÈˆÓ Ï ÈÎ,Â È ÒÂÎ ÏÚ Ó Â È ÈÓÏ Â È Â ÓÎ).Â È ÊÁÂ Ó ÏÚ ÂÏÁ ÈÓ ÂÎ ÈÎ. Î Ï Â ÈÓ ÏÙ Â,ÂÈÏÚ Í È Â È Ù Á Ï ÈÓ (.ËÏ ÂÎ ) ÂÙÒÂ Â È Î ÍÓÒ ÏÚ ÂÏÎ Ï Á È Ù Á Ï ÏÂÎÈ Â È,ÂÏÎ Ì Â Á Â È Ù ÏÚ ÏÁ Î ÈÚ ÈÎ.Í Ï ÂÊÁÏ ÍÈ ˆ Ï,  ÒÂÎ ÏÚ È ÈÓ Ï (. Î ÏË ÒÙ ÔÂÈÎÂ,Â È ÌÓˆÚ ÂÚ Ó ÏÚ Ó Ê,ÒÂÎ Ï ÂÚÈ ÏÚ Ï, È. Ê ÒÂÎ ÈÈ Ï ÏÚ ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÂË Ú Ï Â ÈˆÓ ÂÓÎ, Ï Ó Â Â Ú Â, ÌÈ ÂÈÏÚ ÌÈ ÂÚ Y È ÂÚ ÌÁÏ ÔÈ ÌÈÈ Ï È Î ˆÓ  Ó ˆÓ ÁÒÙ È Ú " ÌÂ Ó Ì Â ('Á "Ù Á" ) " ÔÓÊ ÏÎ Â È Â Ó ˆÓ ÁÒÙ ÊÂÁ Ï ÍÈ ˆ Â ÈˆÓ ÏÂ,"ÍÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ ˆÓ ÏÂÎ Ï ÂÓˆÚ Ú Â Ú È Ó È È Â Â, Ó ̈ÚÓ Â ÓÎÂ. Ó ÂÊ ÂÚÈ Í ÓÂ, Â Ó Â ÁÒÙ ÌÚ."ÍÈ ÙÏ ÌÈÁ ÂÓ Â Ó ˆÓ ÁÒÙ Ú " ÔÂ Ï ÎÈ ˆ,ÒÂÎ ÔÈ ÚÏ Ô" Ó Ú Ï Â Ê Í ÏÚ ÍÎÂ, ÂÚÈ ÍÈÈ ÔÈÈ Ì ÈÎ].È ÒÂÎ ÏÚ ÂÓˆÚ Ú Ó ÍÂ Ó Ó È Ï [.(. Ó ÂÎ ) ÈÒ ÈÚ ÔÈÈ È ÂÒ Â ÓÎ È ÒÂÎ ÏÚ ÈÓ ÈÎ,Ô" Ó È Â ÂÈ Ê ÈÙ ÏÚ ÏÚ Ó Â. ÈÏÚ ÂÓˆÚ Ú Â Â ÒÂÎ ÊÂÓ Ó ÓÈÈ Ó ÂÏÈ, Á ÒÂÎ Â Ï ÂÒ Ú Â Ó ÔÎÏÂ).È ÒÂÎ Ï ÂÚÈ Ó Â,ÌÈ Ï ÂÚÈ ÏÈÁ ˆÓ ÚˆÓ Á ÒÂÎ (.ÌÈÓÎÁ ÔÂ È Î Ê ÔÈ Â, ÂÒÂÎ È Ï ÂÚÈ ÏÚ ÓÂÏ Ù È Y ÏÈÚÏ Â Î Ò Ê ÈÙÏ Ï ÏÚ Ó ÂÒ ÂË ÔÎÏ Y ˆÓ ÏÚ Ì Â ÔÈÈ ÏÚ Ì

לו הגדה של פסח,Ì" Ó Ú Ï ÍÙÈ ÏÂ,ÒÂÎ ÏÚ ÓÂ Â È ÂÒ Â ËÈ Ï ˆÓ È ÈÓ ÔÂÈÎ ÈÎ. ËÂ Ù È Y ÏÈÚÏ Â È ÓÎ, ˆÓ Ï ÂÚÈ ÏÚÂ,ÒÂÎ Ï ÂÚÈ ÏÚ Ï Â È ÒÂÎ ÏÚ ÏÚ ÂÚÈ Ï ˆÓ ÏÚ ÂÚÈ ÔÈ È Ò Ì ÔÈ Ê ÔÈ ÚÏ Â ÎÏ Ù È Ï " Ï ÔÈ Ú ÏÎÂ.Ì È ÏÚ ÚÂ Ï ÏÂÎÈ È Â Â,ÔÈÈ ÒÂÎ È Ó Y Â È Ô ΠY Î Ï ÒÂÎ Ì ÈÎ Ó Ï "Â Ú ÔÎÂ.ÌÁÏ ÏËÂ Â È Â, Â Â È ÒÂÎ ÏÚ ÏÁ Î Â "ÍÎÈÙÏ" Ï È Ó  ÒÂÎ È Ó,ÔÈÈ ÏÚ È ÔÈ ÚÏ Â ÔÎÏÂ,Â È ˆÓ ÏËÂ Â È È Â,Â È ÒÂÎ ÏÚ Ó È Â, ÈÏÚ ÏÚ Ì Ó È ÈÙ ÔÎ È ÂÚÈ ÔÈ ÚÏ Ï.  ÒÎÓ,È ÂÚ ÌÁÏ ÌÂ Ó ˆÓ ÏÚ Ì Â,Ô" Ó È Î,È ÒÂÎ Ï ÂÚÈ. ÂË È Î.ÍÎÈÙÏ ÈÓ Ú ÒÂÎ ÔÈ Ú ÔÏ Ï ÂÚ ÔÈÈÚ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÌÈ ÂÈÁ ÂÒÂÎ Ú Â ÈÈÁ ÌÈ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ó (.ÁÈ ) Ó ÏÈ Ó È ÔÈ ÚÏ ÈÂÏ Ô Ú Â È ' Ó ÔÎÂ.Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÂÈ ˆ ÌÈ Î,Ô È ÏÚ Ú Ò È" ÈÙÂ. ΠÁ  ÔÈ ÚÏ ÔÎÂ, Ò È"Ú È Ò ÏÈ Ó Ó ÔÈ ÚÏ ÔÎÂ,ÌÈ ˆÓÓ ÂÏ Ï ).(. Î) È" Î Ê ÔÈÚÎÂ.Ò Ú È"Ú Î Á ÂÎ Â ÈÙ ÂÙÒÂ Ï (. ÂÙÒ ËÈ Î È" Ë (. ) ÏÈ Ó ÂÓÎ ÂÏ Ì Ì È Ò Â Â ÂÈ ÌÈ Ì ÈÂÏ Ô Ú Â È '.ÌÈ, ÏÈÙ Â ÈÈÁ ÌÈ Ó ÏÚ (:Î) ÂÎ Ó ÔÈÈÚ Â ÔÂÈÎ Ó ˆ ÓÂ." ËÈ Ù" Y Â È ÙÏ Ò È ÈÙÏ Y Ó ÓÂ Í Ú ÏÒ È Â,ÈÓ Ó ÔÓÊ Ú ÂˆÓÎ 'Â Â Ú È Î, ÏÈÙ Â ÈÈÁ ÌÂ Ó ÏÎÓ Ó Â ÚÈÓ ÔÎÏÂ,  ÂËÙ ÌÈ ÏÏ È" Ï.ÌÈÓ ÈÓÁ Ï ÂÎÈ ˆ ÌÈ Ì Â,"ÈÓÁ " È ÔÂÈÎ Ï ÂËÙ ÍÈÈ Ï Ô ÂˆÓ Â,Ô ÏÈÙ Ì Ó,ÂÊ Ò È Ó Ï Ô ÂˆÓ È" ÂÒ Â ÓÂ. Ó ÔÓÊ Ú ÂÂˆÓ ÌÈÓÈÈ Ó ÂÙÒ Ï. Ó ÔÓÊ ÂˆÓÓ Â ÂËÙ ÌÈ ÏÏÎ

ישׂמח אב לז È Ì Â ÂËÙ ÌÈ Ô ÂˆÓ Ì ÌÈ ÓÂ Â È ÙÏ Ò È. Ó ÔÓÊ ÂˆÓ ('  'Ú 'ÈÒ Â Â ) È ÙÒ " Ì Î È" ËÈ Î  ÈÈÁ ÌÈ Ô ÂˆÓ Ô ÔÂÈÎ Y  ÂÚÒ Ï ÂÈÁ ÔÈ ÚÏ È È Ò ÂÈ Ô Û Á ÌÚË Ì ÛÈÒÂ Ï ) Ó ÔÓÊ Û.('   ÂÚÒ ' ÔÈ ) " Ï ÌÈÈÁ ÂÁ  ÔΠY (ÔÓ ÂˆÓÓ ÌÈ ÂËÙÏ ÔÈ Ô ÂˆÓ "  "  È" ËÈ ÏÂ Ê ÌÚËÏ Ê Ï ÈÂÏ Ô Ú Â È ' ÍÈ ˆ È ÓÏ, È Ó ÔÓÊ È ÚÏ Ì È Â,Ô È ÏÚ ÂÁÈÈ Ò Ú,Ò Â Â ÂÈ Ô Û Ï Ô ÂÂˆÓ Â Ô ÂˆÓ È ÔÂÈÎ,ÌÈ ÂËÙÏ ÈÒ ÔÈ ÂÊ Ò. Ó ÔÓÊ Ï ÂËÙ Ó Ï ÔÓÊ Ô ÂÂˆÓ Â ÈÈÁ ÌÈ "  È" Â Ó Ï Ó Â ÂˆÓ Ì ÏÚ ÂÎÓÒÂÓ Ô È ÏÈÙ ÂÓÎ Â Á ÂÂˆÓ Ï Ó Â ÓÏ (. È ÏÈ Ó) Ó Â Ó È ÏÈ Ó È Ï. ÈÈ Â ÏÎ Ï ÌÈÈÁÏ ÈÓÓ È Ô È Ó Â ÈÁÏ Â ÚÓ Ó" :Â"  È. Ê Â" Ó ÓÏ Î Á ÔÈ Â (Ì ) " ËÈ ÎÂ,"ÔÎ È ÂË ÎÂ."  ÈÁÏ Â ÚÓ" È ÈÓ ÂÂˆÓ ÏÚ ÂÎÓÒ Ô ÂÏÈ " ψ Y ÔÏ ÏÂ). Ò ÏÈÏ ÏÏ ÈÓ Ï ÂÎ (Ì ) Ô Â ÈÙÏ ÂÓ È" Ì Y "ÌÈ Â Ï Ú Ï ÌÈ ˆÓÓ Â ÈˆÂ Â ÓÎ,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ ÏÁ È ÏÏ ÈÓ È Â (. Ê ÌÂ Ó È ÒÂÎ ÏÚ ÌÈ ˆÓÓ Ï È ˆ ÌÈ Ó ÔÎÏ ÈÓÏ Â È ÂÂˆÓ ÔÎÂ.ÏÈÚÏ Â È ÂÓÎÂ, ÂÓ ÂÏ ÌÈ ÓÂ ÂˆÓ ÏÈÁ Ó ÔÂÈÎÂ.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÏÚ ÒÂÈÓ È Â ÂÒÂÎ Ú Â ÂËÙ ÌÈ, Ó ÔÓÊ Ú"Ó È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Î Á  ÂÒÂÎ Ú Ó Ì Â ÂËÙ ÈÈ ÓÂÏ ÌÂ Ó È Â, ÓÓ ÂÂˆÓ Â ÈÈÁ ÌÂ Ó ÏÎÓ Ï Ï" È ÍÈ ˆ ÔÎÏÂ. ÏÈ Ó È Â.Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÌÂ Ó ÂÏ Ô ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Ì Â ÈÈÁ ÌÈ ( "ЈÓ) Í ÈÁ ËÈ Ó Â Â Â ÂÈ Ô Û ÌÂ Ó Ê Ì ÂË ٠Â. ÈÈ Â ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÌÈÁÒÙ) ÂÙÒÂ È Ó Í ÈÁ Á Ó Ï.Ï" È È Î,Ò

לח הגדה של פסח BÏÈl «ÏkÓ»ƒ f «ÏÈl» ««zmp»«ƒ Ó«Â ÈÈÁ Ó Ï ÓÏÂ, ÎÂÒ ÂˆÓÓ Â ÂËÙ ÌÈ ÓÏ Â (:Á ÈÈ Â ÂˆÓ ÂÙÒ ÊÓ ÂÁÈΠÂ,Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÔÂÈÎ ÂÈ Ô Û È" ËÈ Ï Ì Ó.Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÌÈ Ó ÔÈ ÂÙÒ ÁΠÏÊ,Ô È ÏÚ ÂÁÈ Ò Ú Â ÈÈ Ò Â Â Ï,ÌÈ È È ÏÚ ÂÁÈ Ò Ú ÎÂÒ Â ÈˆÓ Ï È, ÎÂÒÓ ˆÓ ÌÈ ÂÈÁ ÓÏ (: ˆ Ì ) Ó È Ó ÔÈÈÚÏ È ÌÂ Ó ÏÎÓ ÍÈ ˆ ÓÏÂ, ˆÓ ÏÂÎ ÌÂ Â È ıóá ÏÎ Ï Â È ÈÓ, È Ó.Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÌÂ Ó ˆÓ  ÈÈÁ Ó Ï ÓÏÂ, ÊÏ ÂÂˆÓ Ê ÏÏÎ Ó Ï Â,ÌÈ ÔÓ Á ÍÁ Î ÏÚ Ï Ô ÈÈÁÏ Ï ÏÈÚÂÓ Ê ÏÏÎ ÔÈ Â, ÂÙÒÂ È Î, ÈÈ Â Í ÈÁ ÏÚ ÌÈ Ù ÏÎ ÏÚÂ. ÈÈ Â Ó Ô ÈÈÁÏ È Â,Ô Ï. ÈÈ Â Ó ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÌÈ ÈÈÁ Ï ÏÏÎ ÌÈ Ó ÔÈ ÈÈ Â ÂÂˆÓ Ì Ó, ÏÁÏ È Ó Â ÌÈÓÚË ÛÂÒ-ÔÈ Ï È ÈÈ Â ÂˆÓ Ì Ó,Ò Â Â ÂÈ Ô Û ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Ï.Ò ÓÁÓ Â ÂˆÓ ÌÚË ËÈÏÁ Ï Ù È Â ÈÙ Ê Â,Ò ÙÒÏ Â ÂˆÓ ÔΠ̈Ú,È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ È Ó ÈÙ ÏÚ ÓÂÏ È ÂÚÂ.Ò Â Â ÂÈ Ô Û Ï ÏÏÎ ÍÈÈ ÁÒÙ ÂÏ ÌÈ Ï Ó Ï ÏÎ Ï ÈÏÓ Ô È ÏÚ) ÔÏ Ï Ì Â Ó ˆÓ ÁÒÙ Ô" Ó ËÈ ('ÂÎ Â ÂÁ È È ˆÈ Ï " Ï Â ÈÈÁ ÌÈ ÔÂÈÎÂ,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÌÈ ÈÈÁÓ.Ì È ÏÚ ÈÈÁ Ó ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ Â ÈÈÁ Ï Â Ô Ô ÎÂ Ì Â,ÂÈ Ï Â Ô Ô ÎÂ È ÒÂÎ ÂÏ Â ÊÓ (.ÊË ÌÈÁÒÙ) Ó Ï Â Ô ÂÎ ÂË Ù.'ÂÎ Ó, ÓÏÓ ÂÈ Ô Ú ÔÈ Â ÓÏÓ ÂÈ ÂÈ Â ' ÏÂ Ï Ô Ú ÔÈ Ì Â, ÂÈ Â Ú ÌÈÏΠ ÂÏÈÏ ÏÎ " Ó Í Ó ÂË ÂÙÓ Ô Â,Ô Â Ï Ï, ˆÓ ÂÈ ÙÏ Â È ". È ) ÂÙÒÂ Ú ÔÎÂ."... ˆÓ ıóá.(ï ÈÂ Â È ÈÎÈ " :ÂË

ישׂמח אב לט ÚÓ ÓÂ,ÒÂÎ ÈÊÓ ÏÚ "Ï Â Ô Ô Î" ÈÙ Ì" Ï È Â ÎÏÂ, ÏÈÏ ÈÂ È ÏÚ Á Ï Ì ÈÎ ÏÂ Ï ÍÈ ˆ ÔÈ Ó Â ÔÁÏÂ È Ú ÏÚ Ï Â Â Ë ÈÈ (:ÂË ) Ó Ó È ÊÏ Ï ÈÈ Â Á ÂÙÒ Â. Ó ÓÂÏÓ Â Â ËÙ ÂÏ ÊÏ ÍÈ ˆ ÔÈ Ì" ÈÙÏ Ï, Ó ÂÈÂ Ó ÂÏ Ì Á ÏÚ Ô Ï Â ÏÎ ÈÎ ÂËÈ Ù Ù Ó Ó Ï È ÔÁÏÂ È Ú ÏÚ Ï Â, Ï È È ˆÈ Î ÏÈÏ ÈÈÂ È Ó Ó ÓÂÏÓ ËÙ Ê È È ÏÚÂ,ÒÂÎ ÈÊÓ ÏÚ Ï Ó ÚÂ. Ó Â Ó Â,Ï Â Ô Ô Î ( " Ó"ÂÁ Á"Ù) Î Ì" Ó ÎÊÂÓ Ï Ì Â.Ô Ï È Ó Ì" Ó ÈÙ ÏÂ.'ÂÎ Ô ÎÂ" Ì" Ó Î Ó Â Â.ÏÂ Ï Â ÓÏÓ ÂÈ ÏÏÎ Ì" Ó, È Ï ÏÎ Ï, ÂÈ Â Ú Ï Â ÂÎ ÔÈ "Ï Â Ô ÍÈ ˆÂ" :( " Ê"Ù) Ì Â Ù Î Ó ÏÚ ÌÈÎÓÒ Ì" Ó È Â Ó Â Ó È ÂÏ È ÌÈ Â È È Î Ê ÏÈÏ ÈÂ È Â ÚÏ ˆÈÎ" :Ì Ì" Ó È Í Ó ÂÚ ÔÈÈÚÂ." ÂÏÈÏ ÏÎÓ Ê ÏÈÏ Ê ˆÓ ÔÈÙËÂÁÂ...ÔÁÏ ÌÈ ÂÚ ÌÈÊ  ÂÈÏ Ì Ï ÏÁÓ, Ó Ï Â ÈÈ,"Ï Â Ô Ô ÎÂ" Ó Ó Ó ˆÓ."... ÊÓ. Ï Â Â, ÂÏÈÏ ÏÎÓ Ê ÏÈÏ Ó : Á ÂÈ Ô Ú ÔÈ Ì Â" Ó Ó Ó Ì" Ó Ï ÈÎ Â Ï Â ÏÚ Ì ÈÎ,ÏÏÎ Ó Ï ÏÚ ÒÂÓ Â È," ÓÏÓ Ô Ï ÂÓ ÏÏÎ ÈÎÊ Ï Ì" Ó ÚÓ Ó ÔÎÂ." ÈÈ ÌÈ Ú" ÂÏ Ï ÂÏÈÙ Â ÌÈ Ï ÚÈ Â Ï ÂˆÓ" ( " Ê"Ù) Î,ÏÂ Ï ÍÈ Ê ÈÙÏÂ. "ÈÈÚ "... ÓÏÓ ÂÈ Ô Ï Â Ú ÈÙÏ.Í Ï Â Ó Ï Â Ó Ê,Ï Â Ô Ô Î ( : Â Ï Ï ÏÁ Ó Ó Ï ÈË ÏÚ Â ÔÁÏÂ È Ú ÏÚ Â ÒÂÎ ÈÊÓ ÏÚ Â, Á Ï, Ê ÏÈÏ ÈÂ È È ÍÎ ÏÚ ÓÂÚ Ê, Á Ï Â,ÔÂ Ú ÔÈ Ì ÂÏÈÙ (." Ê ÏÈÏ Ó" :Ô Ï ÈÚ Â ÊÂ... Ó Ó  (. ÈÈ ÌÈ Ú Â ÓÏÓ ÂÈ ÏÂ Ï Ô... ˆÓ ıóá ÌÈÏΠ ÂÏÈÏ ÏÎ Ì" Ó È Ó Ï,Ì" ËÈ Ï Â Ì" Ó ËÈ Â Ï ÏÓ ËÙ Ï ÔÈÈ Ú, Á Ï Ï Â Ô Û Â Ó

מ הגדה של פסח."...  ÓÂ Â Ï Â Ô Ô Î" ÂÈ ÂÙÓÎÂ, ÂÈ Â Ú Á ÂÙ Ô Ï Á Â Ó ( Ó Â Á Ù " ) Ì" Ï.Ï ÏÓ ËÙ Ô Ï È È ÏÚ ÈÎ, ÈÈ ÌÈ Ú ÓÂ Â Ó È Ó Ì" Ó ÏÚ Ó (Ê"Ò Ê"Ú Ú" ) ÙÂÒ Ì Á Â È È ÏÚ ÂÏ Ó Â ÔÁÏÂ È Ú ÏÚ Ï ÈÈ ÏÈÚÏ Â ÎÊ.Ú"ˆÂ, Ó ÓÂÏÓ Â ËÙ Ê ÂÊÁÈ ÓÏ,Ï Â Ô ÔÂÈÎ,Ì" Ó Ú ÔÈ Ï ÍÈ ˆ ÂÚ ÈÎ È Â"  ΠÓÓ Â ÂËÂ Ù Ï ÌÚË ÈÚ È Â,ÏÂ Ï Â Ó,ÏÂ Ï ÌÎÁ  ÔÈ Â Ô ÂÏ ÔÈ Ì Â."...Í ÍÏ È Ì" Ó Î"ÎÂ.ÂÓˆÚ Ï Â Â Â Ï Â Â (.ÊË ) ÈÈ ÓÏ, Ó Ï Î Ô Ô Î ÔÎ Ì Â.( " Ì Ê"Ù) ÂÓˆÚ.ÏÂ Ï ÊÂÁ : Ï È È Ú È Ô Î È Ì" Ó Â Ì" ËÈ Ï ÈÎ, Â Ï Â ÈÈ, ÂÏÈÏ ÏÎÓ Ê ÏÈÏ Ó Ô Ï, Á Ú Ï Â Ï,È Â. ÏÈÏ ÈÂ È ÏÚ ÈÏÏÎ Á. ÏÈÏ ÂÂˆÓ ÂË ÂÙÓ Ô ÂÈ Â : Â Â ÈˆÓ ÂÏ È Ï ÂÏÈ Ó ÂÏ ÂÏ È È Â, ÏÈÏ ÈÂ È ÏÚ Á Ï Â ÈÈ Â," Ê Ó" Ï Â Ì Ô Ï Ï Â Â ÈÈ Â,"...ÌÈ ÂÁ Â Â Ú Ó" Ï Â ÌÎÁ Ô Ï Â Ì ÈÈ Â Ó Ó Â ÁÏ ÈÂ. ÏÈÏ ÂÂˆÓ ÏÎ ÏÚ ÂÈË Ù Ì Ô ÂÏ È Ì ÔÈ Ó,ÂÓˆÚ ÏÂ Ï ÍÈ ˆ ÏÂ Ï ÏÂÎÈ Â ÔÈ Ï ÏÓ Ê È È ÏÚ ËÙ Ì,Ì Ô Ï ÏÂ Ï ÏÂÎÈ Ô ÂÏ ÂÓˆÚ ÏÂ Ï ÈÈÁ ÔÈÈ Ú Ó Â,ÂÓˆÚ.ÌÎÁ ÌÈ ÙÓ Ì Ó Ì È ÈÎ.Ì" Ó Â Ì"  ÏÁ Ê Â Ï Â,Ì Ô Ï Â ÈÈ "Ï Â Ô Ô ÎÂ" Ó Ó Ó ÊÏ Ô ÂÚ ÓÂ. ÂÏÈÏ ÏÎÓ Ê ÏÈÏ Ó : Á Ï Ï.ÔÁÏÂ È Ú Â ÒÂÎ ÈÊÓ Ô Î, ÏÈÏ ÈÈÂ È Ó Á È"Ú ÍÈ ˆ ÔÈ," Ê Ó" ÏÂ Ï ÏÂÎÈ Ì Ô ÂÏ È ÏÎ ÂÒ Ì" Û ÂÒ Ì" Ó Ï. ÈÈ ÌÈ Ú Ó  Á ÂÙÂ,ÂÓˆÚ Ï Ï

ישׂמח אב מא ÂÓˆÚ ÏÂ Ï ÈÈÁ ÔÈÈ Ú Ï,Ì Ï Ï Â Ô Ì Â). ÂÈ Â Ú ÓÂÏ ÍÈ ˆ ÔÈÈ Ú Â ÔÎÏÂ,ÌÎÁ Ô Ï ÍÈ ˆ ÔÈ ËÂ Ù Â Ú Ó ÂÈ Â Ú Ï Â Î"Î ÌÎÁ Ô ÂÏ È (. ÊÏ ÂÓ Ì" Ó Ì Â,Ô ÈÏÚ ÂÊÁÏ ÏÎ ÏÂ Ï Ô ÌÈ ÓÏÓ ÌÏÂÚÏ ÂÙÒ ËÈ Ï ÏÎ ÌÈÓÎÁ  ÂÙÒ ÌÈ ÂÒ ÈÙÎÂ. ÂÈ Â Ú.ÌÎÁ Ô ÁÒ ÂÏ È ÌÈ ÂÏÈÏ ÏÎÓ ÌÈÒ ÙÒÏ Â Ï Ú ÂˆÓ" :( " Ó"ÂÁ Ê"Ù) Ì" Ó Î ( "È ÂÓ ) Ó ÔÒÈ Â"Ë ÏÈÏ ÌÈ ˆÓ Â È Â Ï Â Ú Â ÏÙ Â ÂÎÊ ('Î ÂÓ ) Ó ÂÓÎ ÌÈ ˆÓÓ Ì ˆÈ Ê ÌÂÈ ÂÎÊ ÂÎÊ ÂÂˆÓ Â Ó,ÂÈ Ë ٠ ÈÙ Â." ÌÂÈ ÏÂÎÈ " ÂÎÊ" È È Ï, ÌÂÈ ÂÎÊ ÂˆÓÏ Ê ÌÂÈ Â ÈˆÓ ÂÓÎ, Ê Î Â Â È Ô ÏÎ Ì Ï Ï ÈÎÊÎ Ï Ù Ï Â È ÂÂˆÓ Ï Ï ÈÎÊ È,Â Ï ÌÂÈ ÂÎÊ Ïˆ Ë Ì" Ó ÓÏ Ú"ˆ Ó ÈÎ,Ì" Ó ÂÎ ÂÚ Ï. Ù ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Â ÓÎ "ÌÈ ˆÓÓ Ì ˆÈ ÌÂÈ ÂÎÊ" Ï Ê Ó Ï Ë ÏÂ,(È" ÏÈÎÓ Ó ÌÈÁÂ Ï ÂÈ Â) ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Á Ó Ê Ï.Í Ó ÍÎ Á È Ó "Í Ï Â" ÌÈÒ ÙÒÏ È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ Ï ÂˆÓ, ÁÂÈÓ Â Ê ÏÈÏ Ï Â ÂÁÈ ÏÚ ÂÓÚÈ Ì ÍÈ ˆ Ï,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Ï, Â È ÂÂˆÓ È, ÌÂÈ ÂÎÊ ÂˆÓÏ Ó Â.ÌÈ ˆÓÓ Â ˆÈ ÏÚ ÊÈ Î Ï Ì ÍÈ ˆ Ï,ı  ÌÈÓ È ÔÈ Ú ÂÎÊÏ È ÏÈÏ Ó" :Ô Ï ÓÚË Ì Â ÊÂ. ÌÂÈ Ï Â ÂÁÈ Ï, ÂÓÈÂÒÓ ÂÂˆÓ ÏÚ Ï Â Ó È Ï," ÂÏÈÏ ÏÎÓ Ê Â Ó Â Ú È Ï Ê Â. ÏÈÏ Ï ÂÁÈ ÏÚ ÂÓÚÈ ÍÈ ˆ.ÌÈ ˆÓÓ Ì ˆÈ ÌÂÈ ÂÎÊ Ó Ï,Í Ï ÌÈ ÂÏÈÁ Á ( ÈÓ ÛÒ Ó ÂÓ) Á" Ì È È Â ÈˆÈ ÈÎÊ ÂÂˆÓ ÔÈ Ï Â"Ë ÏÈÏ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÔÈ È ÈˆÈ ÓÂÏ ÁÒÙ ÏÈÏ ÂÙÈÒ ÂˆÓÓ Â ÌÂÈ ÏÎ ÌÈ ˆÓ. Â Ê ÏÈÏ

מב הגדה של פסח. vó»«bïk À f «ÏÈl» ««, vóe»«ıóá» ÔÈÏÎB ƒ e» BÏÈl «ÏÎaL». B Ó» (ÂÏÂÎ) f «ÏÈl» ««, B È» L» ÔÈÏÎB ƒ e» BÏÈl «ÏÎaL».ÌÈÓÚÙ ƒ» ÈzL f «ÏÈl» ««, Á» ÌÚt ««eïèù ƒ ÔÈÏÈaËÓ ƒ ƒ «e» ÔÈ BÏÈl «ÏÎaL».ÔÈaÒÓ ƒà e Ïk»À f ««ÏÈl,ÔÈaÒÓ ƒà ÔÈ e ÔÈ LBÈ ƒ ÔÈa ÔÈÏÎB ƒ e» BÏÈl «ÏÎaL» ÌÈ Â Ó Â Â Ó Ó È ÔÓÊ " Ó" ÁÒÂ,Ì" Ó ˆ ÂÈ È Ù ÛÂÒ ÂÏÈ Â,"ÌÈ Â Ó" Ê ÏÈÏ ( " Ó"ÂÁ Á"Ù) Î ÌÈÈ ÌÂ Ó Y "  Ó" Ê ÏÈÏ : Î Ê ÔÓÊ ÁÒ ΠÎ."ÌÈ Â Ó", Ê ÏÚ ÓÚ ( "È 'Ú ÓÏ Ò Ë Â Á ÚÙ Ùˆ) Â'ˆÂ Â Ó Ô ÂÚÂ,ÁÒÙ Ô ÔÈ Ó Á, ÈÈ Â ÌÈÓÂÈ È È ˆÓ È Â ÂÁ Í È ÈÓ ÓË ÂÏÈÙ ÓˆÚ È Ù ÂˆÓ È È ÔÓÊ ÚÓ Ó ÎÂ,ÁÒÙ Ô Â È Ï Û,  ÔÓ Â Ó ÌÈ ÈÈÁ ÂÈ,"ÌÈ Â Ó" È È ÔÓÊ ÔÎÏÂ.(.Î ) Ó Â ÏÈÎÓ Ï Â È Â Ó ÂÈÁ Ê ÔÓÊ Ï.ÌÈÓÂÈ È Â ÂÈ ÈÎ,ÌÈ ÔÂ Ï Ô ψ Á ÙÒ Ï."  Ó" ÔÎÏÂ, Á ÂÈÁ  Â,Ô Ó ÙÒ Ì" Ó È ÈÎ, Ê ÏÚ Ó ( "Ò 'ÓÚ Ò ÏÈÏ È È Ú ÏÚ) ÔÈ ÔÎÏÂ, Ï ÁÒÙ Ô È È Ó Â Â Ó Â Ó (Â" Ú) ÂÂˆÓ ÈÏ ÂÓˆÚ È Ù Â Ó ÏÎ Ì Â, ÓˆÚ È Ù ÂˆÓÎ È Ó Â Ó ÏÈÎ Ô" Ó Ú ÔÎÂ.ÌÂÏÎ Â È Â ÔÓ Y È ÔÓÊ ÂÏÈÙ Y ÁÒÙ Ô ÈÂÏ Â ÌÈ Â ÂÏÁÓ Â Â È ÌÈ Â Á Â).('Á "È ÂÓ ) (.Ï" ÏÈÎÓ Â Ò È Ó ÔÈÈÚÏ È Ó Ì, ÓÂÏ È Ì" Ó ÔÂ Ï ÂÈ ÈÚ Â ÁÒÙ Ô È È Ó ÔÎ Ì Â Ì, Ê ÔÓÊ Ô Ó Â Ó ÂÈÁ Â Â Ô Ó Â.ÁÒÙ Ô Ì È ÂÏÈ Î ÓÏ ÎÊ ÌÈ ÂÚ Ï ˆ È Â.ÁÒÙ Ô ÌÚ Ï ÂÓˆÚ È Ù Â Ó ÂˆÓ,Í ÂÎ ÌÈÏΠΠÂ, Â Ó ÌÈÏΠΠÓÏ ÎÊ ÌÈ Ó ÔÈ ÓÓ

ישׂמח אב מג : Ó Â, ÂˆÓ Ï Ó, Ó ÓÏ Ú ÈÊÁÓ ÌMÓ» ƒ e È Ï ÈÈ e ȈBi ƒ «,ÌÈ ˆÓa ƒ» ƒ Ú ÙÏ «e ÈÈ ƒ» ÌÈ Ú ƒ» Í ÂÎ Â,ÁÒÙ Ô ÌÚ ÂÈ Ï ÍÈ ˆ Í ÂÎ Ï Âˆ ÈÚÓ Ó ÈÎ ÂÓˆÚ È Ù ÂÈÁ Â Â Ó Ï,Í ÂÎ Â Â Ï ÎÊ Ï Â È ÌÈ ÂÚ Â (. ÊÓ ÂÚ Í ÂΠψ ÔÏ ÏÂ).Ô Ó, ÈÏ Â "ÌÈ Â Ó" ÈÎ,Ì" Ó Â Â Ï ÙÏ È ÔÎ Ì Â ÂÂˆÓ ÏÚ Ï Â Î È ÔÓÊ ÔÎÏÂ."  Ó" Ó ÔÂ Ï Ï ÂˆÓ ÏÚ" Ï Ó ÏÚ,"ÌÈ Â Ó" ÂÒÙ ÔÂ Ï Ï Â ÈÈ Â Â Ó ÏÚ Ï Â Ê ÔÓÊ Ï.ÁÒÙ Ô Ïˆ Ó," ÂÏÎ È ÌÈ Â ÓÂ È Y "ÌÈ Â ÓÂ ÂˆÓ ÏÚ" Ï Ï ÔÈ Ú Â È Ô Â Ó ÂÂˆÓ Ô Ï ÔÈ Ú Â È Ê ÔÓÊ Â Ó ÂˆÓÂ,ÁÒÙ Ô ÔÈ Ú Ó ÂÒÙ."  Ó", Ó ÔÂ Ï Ï Â Y ÓˆÚ È Ù Ô ÂˆÓ Ï,ÁÒÙ ÂÁÎ ÏÎ Â Ì Ï ÓÈÚ ÓÂÏ ÍÈ ˆ ( " Ó Â Ó "È 'ÓÚ, Ò ÂÎÏ ) " ËÈ Î Ï È ÓÏ ÍÓÒ ÂÈ ÓÂ."ÂÁÎ ÏÎ Ì Ï  ÓÈÚ " ÓÂÏ." ÈÈ ÌÈ Ú" ÌÈÁ ÂÙ Î È ÌÈÁˆÂÙ ÏÎÂ,Ì ÏÂ, ÓÈÚ : Â Â Ï Ï Ë " ËÈ È ÔÈÈÚÓ Â. Á Ï Á Â.ÂÁÎ :ÌÈ Ï Â ÈÚ Â Ó (.ÊË ) Ó : ÓÈÚ.È Â ÈÓ Ï Ù Â (.Á ÌÈÈÒÓ  ÏÈÁ Ó (.  Ó ˆÓ ÁÒÙ ÈÓ ( Ù È,È Â ÈÓ Ï Ù ÌÈ Â ÓÏ,ÔÈ Ï È ÂÙÈÒ Ì ÂÓ ÓÂÁ Ï ÂÈ Ù Â Ï ÓÏÂ,ÌÈ ÂÎÈ Ó.ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Ï ÂÚ Â Ó ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ Ï Ó Â ÌÈ ÙÓ ÈÎ,ÔÈ Ú Ï. ÏÈÏ ÏÎ Â ÌÂÈ ÏÎ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÈÎÊ ÂˆÓÓ ÁÒÙ ÏÈÏ ÌÈ ˆÓ

מד הגדה של פסח  ÏÏÎ Í ÂÏÈÁ ÂÒÈ Ï,ÌÈÈË Ù ÌÈ ÂÏÈÁ ÓÎ Ê Â Ó Â. ÂÓ ÂÒÈ È ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Ì Ó, ÈÎÊ ÂÈÁ È ÏÎ. È Â Â ÏÏ Í ÙÒÏ Â ÂÈÁ ÌÈ ˆÓÓ Â ˆÈ  ÁÒÙ ÏÈÏ Ï È "ÏÏ Â" ÂÙÈÒ Ó ÏÎ Î Ó" Ò Ì" Ó Â Ó ÔÎÂ.Á Â Ó Ê ÂÙÈÒ ÔÈ Ï, ÂÓ ÓÂÁ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÔÈ ÂÏÈÁ  Ê ÌÈ ÂÎÈ Ó Ù ÈÎ,ÌÈ ÂÎÈ Ó Ù ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ Ó Ù ÂÒÈ ÏÚ ÁÒÂ Ú Ë ÔÎÏÂ. È Â Â ÏÏ Í.ÌÈ ÂÎÈ ÏÏ Í ÂÈ Ï ÍÈ ˆ ÁÒÙ ÏÈÏ ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÔÂÈΠÍÈ ˆ ÏÏ ÈÎ." ÓÈÚ " Â Ó Ï ÍÈ ˆ " ËÈ Î ÔÎÏ, È Â Â ÏÏ ÔÈ ÚÏ (Á" ÌÈÁÒÙ Î"Ù) ÌÈ ÙÂÒ ÎÒÓ Â ÓÎ, ÓÈÚ Ó È Ï ÏÈÚÏ " ËÈ ÂÓÂ," ÓÈÚ " Â Ó Ï ÍÈ ˆ,ÁÒÙ ÏÈÏ Ò" Î È.ÈÓÏ Â È Ì È ÈÓ ÓÂ"  ÏÈ Ó Ó ÌÈ È Â Î (. È ÏÈ Ó) Ó 'ÈÚÂ È ÚÓ ÓÂ."ÔÎ ÏÎ Ï ÌÈÈÁÏ ÈÓÓ, È Ô È Ó Â ÈÁÏ Â ÚÓ È" ÙÂ.  ÈÁÏ Â ÚÓ ÈˆÈ ÏÚ È ÓÂÏ ÈÈ Â ÂÈÁ, Â Â Ï ÂˆÓ Ê È Ï È Ô È ÂË Â.ÌÈ È Ï ÂÎ È ÂË ÈÙ ÔÎÏÂ. Â Â Ï ÏÈ Ó Ó ÂÂˆÓ Ê ÍÓÒ ÏÚ Â ÒÈÈ ÍÈ Â È,Â Ê Â ÈÙ ÏÚ Ì Â.ÁÒÙ ÏÈÏ Ï ÏÏ Ï ÂÎ Ô Â È Ó,ÏÏ Ïˆ ÔÏ Ï Ú"ÚÂ). ÈÈ Â Â È Ê ÏÏ Â ÎÏ È ÓÂÏ Â ÌÈÂÂˆÓ Ó È ÓÂÏ È Â ÓÏ (.Ì È,ÌÈ ˆÓ ÈˆÈ ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÏÚ ÌÈ ÒÂÓ Â ÈÁÏ Â ÚÓ ÈˆÈ ÏÚ È Ï ÓÓ ÏÈ ÓÂ, È Â Â ÏÏ Í " ÓÈÚ "  ÂÓˆÚ ÂÙÈÒ ÈÎ ÏÏ Í ÌÈ ÂÙ Ò Ï Ú Â Ó ÂÙÈÒ ÂÂˆÓ ÔÎ Ì È, ÏÈ Ó ÏÏ ÌÈ Ó ÔÈ ÌÚË (Ì ) Ó Â ÈˆÓ ÍÎ È Î Ú, È Â Â ÏÚ ÔÏ Ï Ú"ÚÂ).ÏÏ ÌÂ Ó È ÏÈ Ó È ÌÂ Ó Â ÌÈ ÂÙ (.ÌÈ ˆÓÓ Â ÈˆÂ ÂÏÈ ÔÂÓÊÙ Ó Â.ÌÈ ÂÎÈ Ó ÂÒÈ ÏÚ Â ÒÈÈ È :Ì Ï ÔÂ Ï (Ì ) È" ÈÙÂ,(' Â"Î ÌÈ ) " Ó Â È ÚÂ" È Î ÌÈ ÂÎÈ