01-בראשית

תמליל

1 ש ח ב ר ע ז ר י מ ע ם ה ש ם עו ש ה ש מ י ם ו א ר ı ס פ ר ה ז ה ר ה ת נ א ה א ל ק י ר ב ן ש מ עו ן ב ר יו ח אי זיע"א וב ו : "ס פ ר ה ז ה ר", "ז ה ר ח ד ש ", "ת ק ונ י ה ז ה ר" מ ב א ר ב ל ש ו ן ה ק ד ש מ נ ק ד - כרך כא - ב ש ל ח - י ת רו דף ס"ו ע"ב דף פ"ג ע"ב מ ח ל ק ל ש נ ה א ח ת ע ם פ רוש ק ל ו נ ח מ ד ל מ ע ן י רוı ה ל ו מ ד ב ו ול ש ל ש ש נ ים מופץ ללא מטרות רווח כלל ועיקר לקירוב הגאולה ברחמים ב ד ק ו ת ס פורו ת ב ל ב ד ת ז כ ה ל ה יו ת ב ן עו ל ם ה ב א נ ס ד ר, נ ע ר ך ו הוג ה מ ח ד ש, ב נ ק וד ופ סוק מ ל א, ע ם מ ר א ה מ קו מו ת, ב ח ל וק ק ט ע ים ל פ י ה ע נ י נ ים, ב או ת יו ת גדו לו ת ומ א ירו ת ע ינ י ם יו צ א ל או ר ע ל י ד י "מ פ ע ל ה ז ה ר ה עו ל מ י" בעיה"ק ב ית ש מ ש תובב"א כ ס ל ו תשע"א לפ"ק

2 הוצאת: שע"י "חברה מזכי הרבים העולמי" מפעל עולמי להצלת הדת מיסודו של הגה"צ רבי שלום יהודה גראס כ"ק מרן אדמו"ר מהאלמין שליט"א רחוב נחל לכיש 24/8 רמת בית שמש ארץ ישראל טל: / פקס: MIFAL HAZOHAR HOILUMI C\O CHEVREH MAZAKEI HARABIM HOILUMI Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin Cong. Of Holmin, Nachal Lachish 24/8 Ramat Beth Shemesh 99093, Israel Tel: / fax: hazohar.com@gmail.com בב י כנסיו, בב י מדר ו, ב מחו, לכל החברים וידידים, ולכל אחד ואחד מי ראל, ל רב הגאולה לימה בב"א כל הזכויות שמורות ואין למכור או לסחור או לקבל רווח עבור הטקסט או חלקו מותר ומצוה ללמוד ולזכות את הרבים בחינם בלבד ניתן ל"מפעל הזוהר העולמי" על ידי הרב הצדיק המקובל הרב בניהו שמואלי שליט"א ראש ישיבת "נהר שלום" (רח' שילה 6 ירושלים) לעילוי נשמת מורינו ורבינו הצדיק הקדוש רבי מרדכי בן מרים שרעב"י זיע"א

3 בו ן ר ת פ ל ה קו ד ם ל מ וד ה ז ה ר (ק ב ל ה מ ה א ר יז "ל) העו ל מים ו א דו נ י ה א דו נ ים, א ב ה ר ח מ ים ו ה ס ל יחו ת. מו ד ים א נ ח נ ו ך ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ב ק ד ה וב ה ש ת ח ו י ה, ש ק ר ב ת נו ל תו ר ת ו ל ע בו ד ת ך ע בו ד ת ה ק ד ש, ו נ ת ת ל נו ח ל ק ב סו דו ת ת ו ר ת ך ה ק דו ש ה. מ ה א נו, ו מ ה ח י ינו, א ש ר ע ש ית ע מ נו ח ס ד ג דו ל כ ז ה. ע ל כ ן א נ ח נו מ פ יל ים ת ח נונ ינו ו א ל י ה יו ע וו נו ת ינו ו ע וו נו ת ינ ו, ל פ נ יך, ש ת מ חו ל, ו ת ס ל ח, ל כ ל ח ט את ינ מ ב ד יל ים ב ינ ינו ל ב ינ יך. וב כ ן י ה י ר צו ן מ ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ש ת כו נ ן ל ב ב ינ ו, ו ת ק ש יב א ז נ יך ל ד ב ר ינו א ל ה, ו ת פ ת ח ל ב ב ינו ה ע ר ל ל י ר א ת ך ו א ה ב ת ך ב סו דו ת ת ו ר ת ך, ו י ה י ה ל מ וד נו ז ה נ ח ת רוח ל פ נ י כ ס א כ בו ד ך כ ר יח נ יחו ח. יך ו ת א צ יל ע ל ינו או ר מ קו ר נ ש מ ת נו ב כ ל ב ח ינ ת ינו, ו ש י ת נו צ צו נ יצו צו ת ע ב ד ה ק ד ו ש ים א ש ר ע ל י ד ם ג ל ית ד ב ר יך א ל ה ב עו ל ם. וז כות ם, וז כות א בו ת ם, וז כות ת ו ר ת ם, ות מ ימות ם, וק ד ש ת ם, י ע מו ד ל נו ל ב ל נ כ ש ל ב ד ב ר ים א ל ו. וב ז כות ם ת א יר ע ינ ינו ב מ ה ש א נו לו מ ד ים. כ מ א מ ר נ ע ים ז מ ירו ת י ש ר א ל "ג ל נ יך י י ע ינ י ו א ב יט ה נ פ ל או ת מ ת ו ר ת ך ". י ה יו ל ר צו ן א מ ר י פ י ו ה ג יו ן ל ב י ל פ צור י ו גו א ל י. כ י י י י ת ן ח כ מ ה מ פ יו ד ע ת ות בונ ה: א ל ה ינו א ל ת פ ל ה חרל מ וד ה ז ה ר (י א מר ב כ ו נת ה לב) ו אל ה י א בו ת ינו מ ל ך ר ח מ ן ר ח ם ע ל ינו טו ב ומ ט יב ה ד ר ש ל נו. ש וב ה א ל ינו ב ה מו ן ר ח מ יך ב ג ל ל א בו ת ש ע ש ו ר צו נ ך. ב נ ה ב ית ך כ ב ת ח ל ה ו כו נ ן מ ק ד ש ך ע ל מ כו נו. ו ה ר א נ ו ב ב נ י נו ו ש מ ח נו ב ת ק ונו. ו ה ש ב כ ה נ ים ל ע בו ד ת ם ול ו י ים ל דוכ נ ם ל ש יר ם ול ז מ ר ם. ו ה ש ב י ש ר א ל ל נ ו יה ם. ומ ל א ה ה א ר ץ ד ע ה א ת ה ' י ה י ר צו ן. ל י ר א ה ול א ה ב ה א ת ש מ ך ה גדו ל ה ג ב ו ר ו ה נו ר א א מ ן כ ן

4 ב אלול ÏkL. È Â a, ÏÚÓlL úlwa el k, È Â a ÏkzÒnL ÈÓ eò Â,ÔBÈÏÚ ÌB Óa ÏkzÒÓ ÔBÏ NÚÈ ll,ba ÏkzÒ Ï?È Ó hóll L. ÈÎMa,Ì a ÌL pl È a B B B ÔBÏ NBÚ,BaÏkzÒnLÈÓÏL. ÏÚÓÏ e kè,ckì, ÁˆÈÈa øîà,èî È ÁzE È ÌÈN (ck ziy`xa). f B a B B ÚÈaLÓ È L,ÌÏBÚ B Ï Á,BÏ Ó, BÚÂ.ÌÏBÚ È a LkÌ È L ÏÂ, e kèî È ÁzE È ÌÈN eò ÔÎÏ.ÈÎ È Áz e Î BÓk,Ì Ò Lwa ÏkzÒ Ï.e È ML,Ï NÈ È Ï e iâ,eðãîì ÌÈ Âba Lw Ì ÈÏÚ lb L ÏÎÏ ÌÈË BÏ,ÌÈ È Ó ÌÈÙi e iâ e kl ÚÓLÓ, Ú e iâ e Î ÏÂ Ï NÈ È Ï B,ÈÒBÈÈa Ó.Ï NÈÈ Ï? e Óe, ÈÎM ÏL B n LnLnL, Ú plb B " " ÔÎÏÂ,Lc na ÈÎM. Âc Ï NÚÓk ÂÈÏ úçúå BÓB Ó Áz Ba ÌL pl, Ètq eè LÌÈ ÏÌ B Ó Á Ï M,e È ML,ÌÈ ˆÓa ÌÈ Ba ÌÈ a eè Â,ÌÈ ˆÓa ÈÏB Á ÏaB B ÒÈ Î Â, Ú ÙÈ N,B B ÊÁ Â È Òt e, Á ÓBÚÂ, ÈÎM ÈÏ ÁzÌL  Lc n ÈaÛ NpL Ú,ÂÈ ÙÏ ÎÊ Ï (a dki`) e kl, hóll.âèï Ì - Ètq Ï, Ó ÈiÁ éaø Á ÔÈÈ BÁzÙÓ, Ètq B ÏÚÓ ÏL ÌÈ BÈÏÚ ÌÈ ewá ÌÈ Le ÌÈÚ LÏ ÌÈË BlL (cp diryi) e kl e Ê,ÌÈ Ú ÌˆÚÎe.ÌÈ Ètqa CÈz ÒÈ f Ÿ ÙÒ יג טבת ÁÎ ÏkzÒÈcÔ ÓÏÎc.ÈB  a, lèúïc úlwa a ÏkzÒ elè k,èb  a È ÚÈ Ïc,dÈ ÏkzÒ Ï ÈÒ Â, lèúïc. È È Ó z Ïc L. z ÈÎL Ï,L a dèa ÌÈL c, ÓÈi e. lèúï Ï È Ú,dÈaÏkzÒÈcÔ ÓÏÎc ÌÈN ( Î È ) È Î ÂÈÎ È, ÁˆÈÈa øîà È adèïèób  c,èî È ÁzE È ÈÏc, ÓÏÚcÔ Ïe ÏÁ,dÈÏ Ó. E È ÌÈN, BÚÂ. ÓÏÚÈ a LkÔepÈ,ÈÎ È Á È Î ÏÂ, È ÎÈÎ È Áz Ók,Ì Ò Lw ÏkzÒ Ï ÈÒ CkÔÈ a.ô È c ÈÏb c,ï NÈ È Ï e iâ,àðàz,ôè È ÔÈ ÈtLÔÈ Â a,e ÈÈÏÚ L È Ï, ÈzÎcÚÓLÓ, ÈÚÏÎÏÔË ÏÓ Ó.Ï NÈ È Ï e iâ È Î ÏÂ Ï NÈ È Óe. z ÈÎLc Ȉe B,ÈÒBÈ Èa, z ÈÎLÏLnLÓc, Ú È e.e È. ÈÈc,CkÔÈ e. Lc Óa ÌÈL c, Ètq Ï NÚÓÎÂÈÏ úçúå ÔepÈ Ó È Ï Á,dÈzÎec BÁzdÈa Á z,ô È c,ìè ˆÓaÔÈ abâ côè Ï, Ú Ù ÈÎ Ò ÔÈ Â Â,ÌÈ ˆÓa ÈÏB È Òt Â, È Ï Áa dèï Ï ÚÂ, z ÈÎL ÈBÏ BÁzÌÈL Â,dÈÏ ÈÁ  Lc Ó Èa Bz c Ú,dÈÓ ÓÈi Â.ÂÈÏ ÌB ÎÊ Ï ( ÎÈ ), ÈzÎc, z Ï, ÈtÒ e È : Ètq Ï, Ó ÈiÁ 'ø, lèúïcôè lúôèùèï ÈËÈ aèëè Ï e,è Ú ÔÈ e ÔÈÚ LÏ Ë Ï Óc ( Î ÂÓ ).ÌÈ Ètqa CÈz ÒÈ ( ÈÚ È), È Î Èa Ó.ÌÈÓM ̈ÚÈ Ó.ÌÈÓM ̈ÚÎe

5 ËÎ ג אלול?ÌÈÓM ̈Úk f Ó,ÌÈÓM ÌˆÚ (ck zeny) Ó, a Èa Ó ÌÈ Le ÌÈÚ La e Á ÌÈÓM, ÚÏÎÏÌÈË BÏÌÈÁ BtÌÈÙ Ú ÌˆÚB B ÏL n Ô kû.lnó ÌÈÓM Ók ÌÈÓM ÌL Ïk, Ó e È Èa ÁpL Ó ÏL B B B a. ÈÎM vó È Â,CkÌ, i ÊÁÈa øîà e kl, ÈÎM È ÒÌÈMLÌ.dÏ È Ò ÌÈ Bab ÌÈML (b xiy) Ì B l,è câ e Ck,BÏ Ó NÚ ÌÈ La ÌÈ È Ó ÌÈML d È qó ÌÈÊÊ ÏÂ,ÌÈÓeÁz NÚ ÌÈ L,e È ML.ÌÈÓÏBÚÏ eïú ÌÈ BÈÏÚ ÌÈ ewá ÌÈÓeÁz, ÊÁ ÏB b LB ıúa,ï LÓa, È ba ÌÈ È Ó ÌlΠÀ ÌˆÚ e ÊÂ.CÏna aá nlk ÏÎÂ.LnÓ ÌÈÓM ̈Ú,ÌÈÓM,ÌÈ È n ÌÈÏÈ M Ì B. È b B a Ba ÌÈ È Ó eïl ÌÈMM ÏL B,eðéðLå B B a Ba ÌÈÓeL,d È ql BkÓÌÈMLÌ ÏÌÈ B Â, "Ú vó Ì a LaÏ nl,l e Ê.ÔÈ a ÌÈË BÏ, ÈÎM.dÏ È Ò ÌÈ Bab ÌÈML e kl BÓk,ÁaÊÓ LÓ Ô iâ,eðéðl ',Èq ' BÓL iâ.e Ó L ÏÓÚLÌeMÓ? nï.lnóèq ll ÌÈÏe Ó Ì B Ïk Á Ï Ì B ÊÂ Ì B ÏÓe,eÚ Ù Èˆ M Ó ÏË: Ó Â, ÏÚÓÏ? e k Ó ÚL d B a.ba ÓÁÏÓdÈÒkÏÚ ÈÈk Ó iâ c có. c có ÏÓÚa ' Ï ÏÚÓ ÏL ÌÈ ic Ó,ÌÈ ÒÁ. hó ÏL ÌÈ ic Óe, B  BcÏÎa, e È Èa øîà ÔÈ,ÌÏBÚÏ ÌÈ al B Bc ÏÎa,Ú Ú ÊB B ÓBaÔÈ L BcEÏ Ì a C BÚ e Ce a LB w  "ÚÂ"Ò-ÁÏ יג טבת ÔÈ e ÔÈÚ L ÙÈÏb,ÌÈÓM ÌˆÚ Ó, a, Î ÛB. ÈÚÏÎaÔË ÏÓÔÈÁ t,ôèù Ú.LnÓ iól eêèák ÌÈÓM ÌˆÚ e eêèá,e È e aìèl lk, Ó e ÈÈa. z ÈÎLc ËqÓ ÙÏb Ó eêèác,ôepè ÔÈzL Â,ÈÎ È, i ÊÁÈa øîà ( ÌÈ È È ), ÈzÎc, z ÈÎLcdÈ ÁÒa e ÈÎ dèï Ó.dÏ È ÒÌÈ BabÌÈML ÒÈ a e È,ÔÈzL ÔepÈ l.è câ.ôèóïúï d e ÁqÓe ÈcÚ ÏÂ,ÔÈÓeÁz,ÔÈ lú ÔÈÙÈÏb,ÔÈÓeÁz ÒÈ z,ô È c.ûèw  a LÈc ÏÈ a,e ÈÏÒ Ï Óa aá k, È B ËÓa ÔÈ È e lîâ À ÌÈÓM ̈Ú,ÌÈÓM ÌˆÚ e Â. kïóa,dèaôè Ó,ÔÈÏÈ LÔÈ È ÔepÈ ÏÎÂ.LnÓ. È B ËÓ e È a, ÁÒc,ÔÈzL ÔÈl e È,àðàúå Ô È Â, "Ú e adèaôèóèl ËqÓe alaï c, e ÈÒÏetÔÈzLe Ï È Î e, È aôë Ï Ó, z ÈÎLc (דף ס"ז ע"א).dÏ È Ò ÌÈ Bab ÌÈML iâ. ÈÓ ÓkÁaÊÓ LÓÔ iâ,àðàz ÔÈ a.è Ó.LnÓÈq '.Èq ' BÓL ÏÂ,ÔÈ ÈÊb B c ÔepÈ Ïk ÏË ÏÓÚc Ó Â, lèúï e Ï È L ÔBÏ Ê Â,eÚ t. È k Ó ÚLdÈa.dÈa ÈÚ ÓÏBË ÏÓÚa' Ï ÓÁÏÓdÈÒkÏÚ ÈÈk Ó iâ, lèúïc ÔÈ eicó,ôè ÒÁ c có. c có. z Ïc ÔÈ eicóe ÔÈ cïîa,  cïîa, e ÈÈa øîà e a ÈÏc ccï ÈÏ, ÓÏÚÏÔÈÈ c Á e CÈ L e Â, LÈa Ú Ê e Ó eè Ï z Ï e È Ó) Ó ÁˆÈ'. e a

6 dhnnw xeicdn) Ó ÁˆÈÈa. mildz) e k Ì ÈÏÚÂ,(dlrnNW xeicl.'b  ı ÔÓ ÌÈ há enzè (cw ÌÏBÚ e f ÌÏBÚa-ı ÔÓ ÈÎ a, e k ÔÓÊ B B a. a.dèeïï ' ÈLÙ Fxzi zwxr LÓÔ ÁÔÈ ÓÔ kb È òîliå i ÊÁÈa.'B  NÚ L Ïk OiÂ, Ó Â Á t(xfrl`iax) f Ÿ ÙÒ יג טבת Ï ÌÈ há enzè ( ÌÈÏ ) È Î e ÈÈÏÚ ( ÏÈÚÏ,ÔÈ ÓÏÚa :ı ÔÓ.'B  ı ÔÓ ÈLÙ ÈÎ a, È Î ÓÊdÈa.È c ÓÏÚ e.dèeïï ' (דף ס"ז ע"א) ג אלול B È L t òîliå (h `xwie), Á B È e k.â È Ô LÓ Ô Á ÔÈ Ó Ô k B È ÏÚ ÔÈÓÈ ÌÈ Ï CÈ vl ÌeMÓ Èa (ÁÈ ÂÓ ).'B  NÚ L Ïk. Bq e aè Â,Ï ÓN OÈ (Ë ÈÂ), Ó Â Á t ( ÊÚÏ ' " ) i ÊÁ,CÏn ÓÏL ÏL B ÙÒa eðàöî Ì Â, ÏÚÓÏB ÈÌÈ nlèóïkl ÈÚ c ÔÈ a, Á B È È k.â È Ô Ì e Ê, BLw e BlÙ aô È ÓÈ B Â, Ï ÓN ÏÚ ÈÓÈ Ó Ï ÌÈËÈlL NÚÓ Ïl nl. Ê L ÌÈËÈlL NÚ Ì Â,ÌÈpÓÓ À NÚ Ì B el. ÈÚa eè ÏÎc, kïó ÓÏL ÙÒa àðçklà ÌÈ i NÈ t ÏÚ ÌÈpÓnL À  ÏÂ, lèúï ÈB È ÌÈ c Ô Ó B lùz d B ÏhÏ ÏÚÓÏ,L e È È,ÔÈ eú e ÔÈ Bψa ÔepÈ Ák da ÌÈ B Â, Î a d B C a Óe,LB w ÌM ak Ï ÔepÈ Â.Ô ÓÓ ÔÈ ËÏeL NÚÓ ÈÈËÏ c C a Ó hólnl ÔÂÈk. hóló ÔÈl. ÈÚ eè L ÔÈËÈlL NÚ (Ê Ï ) Ê, ÏÚÓÏ ÌÈ i NÈ t d B Ó lèúïôè È enè tïúô ÓÓÈc NÚÔepÈ ÏkÓ ak Óe, ÏÚÓÏÓ C a Ó.ÌÈ v È ÈÂ, Î È B, Bψ e ÏË Ï ÏhÏÌÈ nêóìèpóó NÚ À À elàå C a Â, LÈc ÓL wè Ï, ÏÈÁ dè, ÏÚÓlL BÎ a Ô B Ó enè t e Ó,C a z Óc ÔÂÈk. zzó B B C Ïe, hóï È B Ïe (e xacna) e kl,b B C nl È Â, lèúó Î a ÔÈ k, lèúï ÔÈ È.ÌÎ È Â.ÔÈ ËÒ ÏkÓ ÌÈ nl ÚLaÌ ÓMÈ ïëìå B lù a ÔepÈ Ó ÏË Ï ÔÈ ÈÓÊ,Ô ÓÓ NÚ ïélàå BÈ Ï ÏÚÓÏ ÂÈ È ÌÈ È ÏÂ, Lw a B BÎ a, z Ï Ïe, lèúïc Ô k a eïl NÚL ÌeMÓ,ÌpÁÏ ÂÈ È (Â Ó ), ÈzÎc,dÈÏ C Óc e Ï Î Ïe d B Ï ÌÈ BÚ Óe ÌÈ nêó À,ÌpÁÏ Ê Ì Â.ÌÈ È NÈ t.ìî È Â B B ÌÈÏÏ Ó NÚ Ì B ÈB ÈÌÈ È ÚLa,L a nzòè,ck ïéâa BÓLe ÌÈÚa ÌÈ Óa B Ô k a B,Blˆ È ÓÏ, lèúï ÔÈ Ú Óe,ÔÈ ÈÓÊÔepÈ NÚÔÈl côè a, bóïèb ÈÌÈ È ÏÂ, eú a Ô Óa,dÈÏÔÈÈËÏ NÚÔepÈ, bóï e È Â,ÔÈ È enè Ù e Èa Ï

7 Ï ג אלול (hwmildz) Ba e kl e ÊÂ. BÏÏ.e B zâ ÏÏ iâ Ì B ÏÚ BL ÓËÁe À æàå ÏÚ B LÏ Bk c e L,ÌÈ i BL Ï Î e, È ÌB Ó m`e.fzf` KxaOW) ÊÏÚÂ. È ÌB Óa mpglmdemicidvxfrfzf`l`mixxfrznmd dpnwe Ÿ mirax`e miz`na FzF` millwn -,mici ozf` lr dxfw d`nh ª gex f`e,zfllw xdgi KM mexn.wix mfwn lr zfxwl DMxCW F`zFkxaAF`dlrnleicimixOWdrWAmc`d e k (dflre.mpgleicimixi`ledntza Ÿ Ï ' Ï È ÈÈ Ó (ci ziy`xa). lù a:ìèób nl,ôbèïú B BÒ LÈ f ÌÈ i únéøôáe ÌÈN ÙpL ÚLa.ÌÈ BÈÏÚ Ì aîó, ÏÚÓÏÌÈÙwcÊÓe nîa e Ce a LB w BÒ ÁÈÏÈe Â.ÌÈ BÈÏÚ B BÒ ÁÈÏÈ k B ÈÓ NÚÏL LB w ÌM C Ïe,Ïk BÒ ÁÈÏ Èe Â.Èe k B k n  BiÓÈ t B k n ÌM C a il È k Bi BˆÈÁ ÁÈ ÈÂ,ÌÈ v ÏÎa LB w. hóe ÏÚÓ, Á kïk È Ùe È Ï (bk zeny), Ó Â çút ÙÈ Ê ÏL BÒ e Ê.Ì È Ì Ì B Û BfLk, BÚaˆ Û ÊÏ ll CÈ vl, ÏÚÓÏ BLw e lù a l, e È a È Ùe È Ï ÊÏÚÂ. BÎ e,è ÙÏe È Ï e Î Ï.Ì È ÙÈ Ê ÏL BÒ,È Ù l ÌÙ ÊÏ CÈ ˆ ll BÚaˆ. a pl BÓ k,ìpáï NÚÌ e Ó LÌÈËÈlL äønò dxvr cfqa) BÒa, hóï B ÈÓ dhnl mipnn ª EN`,Epxn`W mipnn ª mihinw BÓk BÓeL Bi B ÏL (cfqa ÌÈ ÓBÚ l Â, ÏÚÓlL ÙÈ Ê d B ÏÚ BL a Ïk ÏÚÓÏÊÁ Ê e, BÚaˆ Ïk Ê,ÌÈ Ï M w À ˆ "ÚÊ"Ò-Â È יג טבת ÈzÎce È È Â.ÔÈËÂÂÏ È Ó eôèúa Â.e B zâ ÏÏ iâ (Ë ÌÈÏ ),dèa,ôè È ÔepÈ ÏÚ È L ÒÓ Áe,ïéãëe ÏÚ È LÓÏ dèá e È c ÏÚÂ. i È a È L Ï k e, i È ÓÏe È ÂÔÈ È enè Ù e Èa ÏÔÈ Ú ÓÔepÈ È ÂdÈÏC Ó " ) c Èi L ÒÓÁe ÔÈ ÎeÔÈËÂÂÏ Èi Ó eôèúa ÂÔ ÓadÈÏÔÈÈËÏÔepÈ L a ÓzÒÈCkÔÈ Èi È ÏÚÈ LÓÏdÈÁ e È côè ÈÔepÈ ÏÚ Ÿ ÈB ÈÌÈ È Ï zbïˆ eô Î ab Blˆ È ÓÏ lèúïèb ÈÌÈ ÚLa ' Ï È ÈÈ BÓÈ ( È È ), È k ( ÏÚ ÓÏ.BlˆaÔ ÈÓb zóc,ôbèïúï,ôè lú ÔÈÊ È,ÔÈ È enè t éàäáe eù cê Â,eLÈ t c ÚLa, e CÈ L e Ï L a È B, lèúï NÚc Ê ÁÈÏ ÈÊÁ.ÔÈ lú ÔÈÊ nîa ÓL Î a Ïe, lî ÁÈÏ ÔÈ a,ô ÈÓ Ê ÁÈÏ ÈÊÁ Â,ÈÊÁ Î LÈc ÔÈ a, Ïc ÔÈÎÈ e,ôè ÓÈ t ÔÈÎÈz ÁÈ ÈÂ,ÔÈ ËÒ ÏÎa LÈc ÓL C a Èc. z  lèú, ÁÎ lk c,ì È È Ùe È Ï ( Î ÂÓ ), Ó Â çút ÔBÏÛÈ Ê k,ôúaˆ eùè Êc Ê e È, i È ÙwcÊ Ï Ï ÈÚ c, lèúïl a ÏÚ (e ÈÈ n ÁaB ).Ô k e ÔÈ eú e elˆ l ÏÈ ÙÏe È ÏÂ.Ì È È Ùe È Ï c Ïc,ÔÚaˆ eùè Ê Ê,È Ù l, È Î. Óz Ók, bóï Ù ÊÏeÎÈ Ëˆ Ô ÈÓ NÚ ÔepÈ,Ô Ó c ÔÈËÈlL äønò ÔepÈ,Ô Ó Ô ÓÓÔÈ ËÏL NÚ " ) Ê a, z Ï, lèúï  kôèóèl Ô c ( Ê ÏÔ ÓÓ ÔÙÈ Ê e ÏÚ ÈÓ a ÔÈÓÈi ÔÈl  Me ËÒÏÎ e Ô Úaˆ c.(דףס"זע"ב) ÔÈ ËÒ Ïk ÔÈ k, Ó Ï lèúï Á

8 f Ÿ ÙÒ ג אלול יג טבת Ï Ìlk À ÌÈ Á ÌÈ v. LÈc kïóïô B Â,e lkôèèùk ÔÈ Á À CÏnÏ ÌÈ BÓe ÌÈÙÙBk Ó e È ( LÈc ÓL " ) Me Ê a,èêá àz.lb w ( Me Ê a) lw) M ÏL BÒa, e À àa Ÿ,dÈ BÁz LnLÓe Ô ÎÂ,CÏÓ LnLÓe Ô Î CÏÓ e (WFcTd mxd, lèúï CÏÓ È. z Ï ÔÈ lèúï ÔÈa ÏÚÓÏÔÈa, (dxcw ª lw cfqa) ÂzÁz CÏÓ e È Â,ÌÈL w L Ê e È c, ÏÚÓÏ CÏÓ LÈ. hóï ÔÈa,ÌÈL w L ÏL BÒ e L, Ó B Ê Ô k È dè BÁ e, lú,ô k LÈ ÂÈzÁ Â,ÔBÈÏÚ CÏÓ e Â È c Ô Î e È Â,dÈÓ LnLÓ c LnLnL,ÔBL B ÏL BÒ. ÈÓÈ ËÒ,ÏB ˆ,ÏB b plô ke ÊÂ,ÂÈ ÙÏ.ÔÈÓi CÏÓ e  Îe È c, z ÏCÏÓ úéà B B BÓk e L hóïcïó Lé. z Ï lk ÏÚ CÏÓ e È Â, lú Ïk ÏÚCÏÓ e Â,ÔBÈÏÚCÏÓ Ô k Ï ÎÈÓ Ê,dÈÏ LnLÓc Ô k È dè BÁ e LÈ ÂÈzÁ Â, hóll Ï ÎÈÓ ÏL BÒ,B B LnLnL È M ËÒ È câ) ª. ÈÓÈÏe È c, a k cvai`ce),ôèóèï e L,ÏB b Ô k, ÓÈÏL e ÓÈ Ó Ê e È Â (Ô Î Ÿ CÏÓ eó BÒe Ê (odkeklnwidxctd Ÿ ª. Me ËÒ. M w ˆ, ÓÏM À, M w ˆB È L, Á À ãva, Le ËÒe È Â Ïc, Á àøèña e aè Â,CÏÓ e L BÒLÈ ÓÈ B Â,CÏÓe È c Ê È ÂÈzÁ Â,ÏÈÒÎe Ô Ê CÏÓ pl È dè BÁ e,ïèòîe Ô Ê CÏÓ ( Ï ) È ryed) e k BÒe ÊÂ,ÔB Ô klè Èz LÚ C ÌÈ Ù Ó iâ (ai Ó iâ ( ÈÚ Â ), ÈzÎ Ê e Â,ÔB Ô k ÊÁkLÌeMÓ.ÈÏÔB È ˆÓ ÏÈÁcÔÈ a,èïôb È ˆÓÈz LÚC ÌÈ Ù NÚL NÚÓ B B ÏÚ ËÏBL, Ê Ák ˆÓpL ÏÓÏ Â.ÌÚ È.ÌÚ È Ú BÚ e ÏÚ ËÏL,. NÚÓ B B a ÁÈψ Ï ÏÎÈ Ï ÏÈÎÈ Ï, ÏÈÁ ÁkL ÏÓÏ Â f CÏn L ÚLa- c ãbñ. BÚ e Áψ Ï Ê,e al Â,ÌÈtÎ f Ô k  ÌÈ BÓeÌÈ v ÈÏkÌÈtÎ Ô Î È Â CÏÓ È ÚLa, lóc àæø LB w Ê Â, e ŒCe aœlb wï ÔÈ ËÒ Ïk ÔÈ k,e az Â,ÔÈÈÙk ÏÚÓ Bc Ï ËÏBL e Ce a CÈ L e ldèïô B Â,ÔÈÈÙk ÔÈ Á bn  (kdiryi) Ó pl BÓk, hóe. e ÌBiaBc Ï' ÈB BÁÏaËÈÏL e CÈ L ÔÈ k, e À NÚ LnÓ Ê BÒÂ Ê Bîk 'ÈÈ bn  ( ÈÚ È), Ó z Ók, z  lèú ML,ı a e Ce a LB w. e ÌBiaBc Ï. Ú t e ÊÂ,ÏÈÒÎe Ô Ê CÏÓ Ó Â Ú ÙÏ LÓ al ÚLa CÈ L Ú,LnÓ Ê Â, c À àðååâk ÌÈ Ú È Ï (d zeny),ïèòîeô ÊCÏÓ c, Ú a e ÈzÚ È Ï, Ó ÂÁ t,e ÈÏÚ, Ú ÙÏ LÓ ÚLa, Ú t e  e Ce a LB w ˆ Â.' Á t,e ÈÏÚ ÌÈ Ú È Ï ( ÂÓ ), Ó Â, Ú adèól wè È e CÈ L Ú e,'èè ÈzÚ È Ï, Ó Â À

9 Ï ג אלול e L BÓk,ı a BÓL ak il B B Ï LÔÂÈk. ÏÚÓÏ aî ŒLB wïbï B  a,bnú Â. e ŒCe a,ôb Ô kb B tî  al øçàå al Ú,ÂÈzÁz LnLnL,B È e ŒCe aœlb wï BÏ B  ÌÎ ÏÈv L ' Ce a, Ó Â.'B Â' ÏB ÈkÈzÚ È zú,'b  e L, Á ˆ,ÔB Ô ke ÊÂ Ó L BÒ e ÊÂ.Ï ÓN ˆ BÓk, Ó È L Lk,ÏÁ ÔÎÏÂ.È B Ôa (dl ziy`xa) e kl,ôèóè Ôa Ó Â ÚÈ (dcfd) Ó ˆ ÏÂ,ÔÈÓÈ ˆ.È B Ôa ÏÂ.Ï ÓN e B Ô Î CÏÓ B B L ïåéëå,âè ÙÏe al  e ŒCe aœlb wï e Ce a LB w lú Ê. hóe ÏÚÓ,Ïk ÏÚ B B Îa e Ce a LB w lú L Ú Ï,ÂÈ ÙÏ l e B Lk,B B Îa,B È al Á Ï Ú Bz z ÏB ÈkÈzÚ È zú, Ó Â B  L ' Ce a.ìè Ï ÏkÓ' lú Ê.'B  ÌÎ ÏÈv ÏÚÓ B B Îa e Ce a LB w Bz Ô Ck Á Â, hóe.ïk ÏÚB BËÏMLk, eóïla (fq mildz), Ó Â Á t ÊÚÏ éaø ÌÈnÚ Ee BÈ ÌÈ Ï ÌÈnÚ Ee BÈ Ì CÏn Âc, e a.ìlkà e Â,LB w CÏnÏ B  ÁaL ÚL d B a Bza ÏczL È Â BÚ ÔBÙˆ Áe Lk Bpk Â, Bpk ÈÓÈ Ì B a kó BÊÈ Â.'eΠÈL ÓB ÂÔb Ó È? Ó e ÈL Ce alb w L ÚLa, e àa Ÿ Ô B Ïk Ï BÚ Ó e BÓk,Û Ë Ô Ï Ï B k n Ì zâ (`l ilyn) e kl e al ÁÂd È ÏÛ ËÔzz ÏÈÏ BÚa ÁÓNa Ìlk À Ê, È Ú Ï "ÚÊ"Ò-Â È יג טבת dèï È Ï c ÔÂÈk. lèúï ÈwÈ e È Ók. e CÈ L e Ï dèï È B Â,dÈnÚÏe,B È,ÔB Ô Î e ÈÈÙk  z øúáìe È B  c Ú,dÈ BÁz LnLÓc L 'ÈÈCe a Ó Â, e CÈ L e ÏdÈÏ,'B Â'ÈÈÏB ÈkÈzÚ È zú,'b ÂÌÎ ÏÈv ËÒe È c, Á ËÒ,ÔB Ô Î e  k,ïá Ó Ê e È Â. Ï ÓN.È B Ôa ( Ï È ), ÈzÎ Ók, ÈÓc z ÓÁ,ÔÈÓÈ Ôa Ó Â, ÚÈ (È B " ) ÈÁB côè e. Ï ÓN ÏÂ, ÈÓÈ ËÒ,È B Ô Ï CÈ L e Ïe B Ô ÎÂCÏÓ e c ïåéëå ÏzÒ ÔÈ k,dèó e az Â, e lèú, lk ÏÚ dè Èa e CÈ L À e CÈ a L À lzò c ÚÂ, z Â È ÈÈ Ï,dÈÓ ÔÈl Ô B k,dè È, Ó Â È B Â,B È c Ï Ú. ÈÈ B Ce a.ìè Ï ÏkÓ'ÈÈÏB ÈÎÈzÚ È zú lzò ÔÈ k.'b  ÌÎ ÏÈv L 'ÈÈ Ïe, z  lèú,dè È e CÈ L À. lkïúe ËÏLc,eÓÈÏL ÈÈ B È À ÌÈnÚ Ee BÈ (ÊÒ ÌÈÏ ), Ó Â Á t ÊÚÏ éaø Âc,ÈÊÁ z,ìlkìènúee BÈÌÈ Ï À  Â, LÈc kïóï È B  ÁaLÂ Ì kïó Áe Î ÚL È a, ÈÈ B a ÏczL, BpÎcÔÈÓÈ ÔepÈ alë  Â, Úz ÔBÙˆ ÈL Óe,'eΠÈL Ó ÂÔb Ó Â BpÎÂ. Ó Â Ú e CÈ L e ÚLa,ÈÊÁ àz, t Ë ÔBÏ ÈÓÏ,ÔÈÎÈ ÔepÈ ÏÎ Èa Ï BÚa Ì zâ ( ÏÈÏ Ó), ÈzÎc ÓÈ B Ók,ÔÈ k. È B Ú Ï ÁÂd È ÏÛ ËÔzz ÏÈÏ ÌÈ Ï (ÊÒ ÌÈÏ ),È Ó Â ÈÁ t,e Á e lk À

10 ד אלול (fq mildz),ìè ÓB  ÌÈÁ Bt ÂÈ t Èe Î ÈÂe páè ÌÈ Ï ÔBÙˆ Áe Lk. ÏÒ e z LB,ÌÏBÚÏ BÈ BÚ Ó ÏÎa Ek c ı a Ú Ï, ÓB  Ôb nl ÚLa.E ÚeLÈ ÌÈBb, ÓB  Á Bt,Áe d B a Bpk Ì Âc È Lk.ÌlkÌÈnÚEe BÈ À Á t,l w Áe ÂÈÏÚ BÚ Óe e Î ÈdÏe È ı, Ó Â ÌÈ Ï e Î È e È Ï ÌÈ Ï È k.ı ÈÒÙ ÏkB B e ÈÈ Ce a LB w eë CÈLÓ Ï ack Á. hóï ÏÚÓÏÓ e L w Áe a Ì B còâ Âc f e k ÏÎa ÏkzÒ, Á k B Îe eóïl ÏL, Bpk ÏL ÏÚÓÏ e Ce a LB w. hóïe Ì,ÌÈtÎ ÌÈnÚ ML äòla. e ŒCe aœlb wï ÌÈ BÓe ÌÈ a Ê,BÏ ÌÈ BÓe ÌÈtÎpL ÔÂÈk e Ce a LB w B k ÌlzLÓ LÓ al ÚLa. hóe ÏÚÓ ÌÈ Ú È Ï ' BÏ Ó Â Ú ÙÏ, Ó ÂÁ t e,'b Âe ÈÏÚ.' ÈzÚ È Ï ak il e Ce a LB w äöøå aî e L BÓk,ı a BÓL  B B Ï L ÔÂÈk. ÏÚÓÏ ŒCe aœlb wï B  a,bnú e. Ècv ' e kl, e,ìïbú ÏkÏL elácïó È L ÌÈnÚ LÏkÊ, B LÔÂÈk eï Ê (eh zeny) e kl,e B.ÌB ÈÙel póó,ïb  À ÔBÈÏÚ Ók,B È àa Ïk ÏL (mipnnd ª lm lw) ÏB b B Â,ÌÈ Á ÌÈÏÈÏ zú, Ó Â e ŒCe aœlb wï.ìè Ï ÏkÓ' ÏB ÈkÈzÚ È Ce a LB w ak  lú Ê Á Â, hóe ÏÚÓ B B Îa e, eóïla Bz Ô Ck.Ïk ÏÚB BËÏMLk f Ÿ ÙÒ יג טבת Ï Áe k. ÏÒe z ÂÈ t Èe Î ÈÂe páè Ú Ï, Ó Â ÈL, ÓÏÚÏ ÈÁ  Úz ÔBÙˆ ÚLa Bpk.E ÚeLÈ ÌÈBb ÏÎa Ek c ı a Ó ÂÁ t, Áe e adè b Óe È Úz Â,Ì Â k Âc ( ÒÁ) Ìlk À ÌÈnÚ Ee BÈ ı, Ó Â Á t, L À Áe dèïú ÌÈ Ï e Î Èe È Ï ÌÈ Ï e Î ÈdÏe È ÎLÓ Ï ÔÈ a.ı ÈÒÙ Ïk B B e ÈiÂ. z Ï lèúó, e CÈ L e c e ÈË ÔBÏ còâ, L À Áe a Â Ï (ÔÈ a), BpÎc È lîaïkzò, Ák lèú e CÈ L e È eóèïlc. z Â Ô B  ÔÈÈ,ÔÈÈÙk ÔÈnÚ Lc àúòla ÔepÈ c ÔÂÈk, e CÈ L e ldèï È ÌÈÏzL ÔÈ k,dèï Ô B Â,ÔÈÈÙk ÚLa. z  lèú e CÈ L e 'ÈÈ dèï Ó Â Ú ÙÏ ס"ח ע"א) (דף LÓ e È Á t,'b Âe ÈÏÚ ÌÈ Ú È Ï.'ÈÈ ÈzÚ È Ï Ó Â dèól wèè Èc, e CÈ L À àòáe, lèúï ÈwÈ e È c Ók, Ú a dèï È B Â,dÈnÚÏe dèï È Ï c ÔÂÈk. È v 'ÈÈ (Ë ÂÓ ), ÈzÎc, e CÈ L e l ÔÂÈk, ÓÏÚÏÎcÒB ÈÙB kïó  e È, ÈzÎc,Ôe B ÔÈÎÏÓ L Ïk,È B e È c.ìb ÈÙel eï Ê (ÂË ÂÓ ) ÓÓ,  lú ÓBk,B È àúà dèïè B Â,ÔÈ Á ÔÂÂÚËÏÎc ( ÓÓÏÎc) ÈÎ ÈzÚ È zú Ó Â, e CÈ L e Ï ÈÈ Â lzò ÔÈ k,ìè Ï ÏkÓ'ÈÈ ÏB Ïe, z  lèú dè È e CÈ L À. lkïúe ËÏLc,eÓÈÏL ÈÈ B È À

11 Ï ד אלול ÊÚÏ Èa Ï ÔBÚÓL Èa øîà Ee BÈ (fq mildz) e k ÊÏÚ,B a.ìlk À ÌÈnÚ Ee BÈ ÌÈ Ï ÌÈnÚ Îa.B È L  ÊÚÏ Èa a ÌÁ k (bw my), Ó Â a Èa ÊÚÏ Èa ÏÚÌÁ ÈÈÓ.ÌÈ aïú Ó ıeá,âè c ÌÈÏLÈ e ÈÎfL e ÏÁ È L?e BÓ ll,âè ÙÏel ÌÈ cúólï. a ÌÏBÚÏÌ alb ÏÔB Ô kè, a Èa øîà ÔÈ Ó Ô k Ï,B Èa e Î. Á Ïk,BÏ Ó. e k Ô k ÛÒBÈÏLÂÈÓÁ láza - LÓÏLÂÈÓÁCk Á Â,ÔB È L. Á BÒÏk Â.ÔÈ ÓÔ k ÌÈ ÓBÚ,ÛÒBÈ LÓ, l È L B BÒa Á BÒÏL b a Óe. Á k Ì"ÈÂÂ È L,Â" L Ê BÒ,ÔÈ ÓÔ k Ó pm cfqe,micnfr cg` cfqa sqfie dwn) Ÿ.ÌÈ È Ó.(cg`MmipW,e"edf a Èa BL ÏÚ ÂÈ È íéøä ÏBÚ Bz B, Ó. Î e qk ÏLÚÈ Ìe Ú zú e BÓ lzòil Á,ÔBÈÏÚ B È È ÈÓ,ÌÏBÚ Ó ÌB È Mi LÌÏBÚÏÈB? Bz e È È e a È c Ï,EnÓ,ÁÈLn CÏÓ il Ú ÌÏBÚa ı ÏÓe (`i diryi) e k Ê Â.'B Â' Úc ÈiÁÈa.'B ÂÔ kb È òîliå,baô Ba ÏLÈ Ê eòt, Ó NÚ L Ïk e k láza Èk e kck Á Â, LÓÏÌÈ Ï Ïk Ê BÒ l.' ȈB Ô LÌM Ê,ÌÈ Ï NÚ L Ì ÓÊÊ ÏÂÏ NÈÏÚ LÓÏÚ ÔBÈÏÚ ÌM Ck Á Â, eïba È L,ÌÈ ˆnÓ Ì B ȈB È Ì B ȈB L LB w ÌM.Ï Bi BÒa "ÚÁ"Ò-Â È יג טבת cïú,dè a ÊÚÏ ' ÏÔBÚÓLÈa øîà Ee BÈ ÌÈ Ï ÌÈnÚ Ee BÈ (ÊÒ ÌÈÏ ), È Î Îa.ÈB È ÈL  ÊÚÏ '.ÌlkÌÈnÚ À.ÌÈ aïú ÌÁ k ( ÌÈÏ ), Ó Â a ' a,èbló ÓÏL Ïe, ÊÚÏ ' ÏÚÌÁ ÈÔ Ó ÚÓLÓÏ ÈÎÊc, ÏeÁ kê, Ó eóèá ÓÏÚÏe aûbòî Ïc,dÈÓ ÔÈl ÔÈlÓ.È,B Èa È Î ÏÔB Ô Î, a Èa øîà e È lk,dèï Ó. È kôè ÓÔ k.è ÔB Ô k,ûòbèc ÈeÓÁ ÈÓ a. Á Ê lîâ.ôè Ó Ô k, LÓ ÈeÓÁ Ïe b a.ûòbèâ LÓ ÔÈ z ÔÈl c, Á ÔÈÂÂÔÈ z,â"â Ê a,ôèóèè Á Ê L Ê,ÔÈ ÓÔ k Óz c Óe. Ák.( ÁkÔÈ Â" Ê,ÈÓÈÈ Á Ê aûòbèâ LÓ) Ÿ.ÌÈ È Ó, Ó, Î e a ' dèlè ÏÚÈB È íéøà Ìe Ú zl lò ÈÈ B ce È Ó lzòèc Ï, lú ÈÈÒ Îc À ÚÈ ÈÂÂ. ÈÈ B e È È È Ô Ó, ÓÏÚÓ ÓcÔÈlÓÏ.C ÈÓÌB È zlè ÓÏÚÏ ÁÈLÓ kïó È ÈÈc Ú ÓÏÚ e È È 'ÈÈ Úcı ÏÓe ( È ÈÚ È), È kôè Îe.'B  È, Ó ÈiÁÈa,'B ÂÔ kb È òîliå ÈÓ a,dè ÏkzÒ Ï È, LÓÏ ÌÈ Ï NÚ L Ïk, È Î Ê l.'èè ȈB Èk È k Ïe ÏÚÔÈ ÓL c,ìè Ï NÚ L Ïk e ÈÈpÓ È Ú ÏÂ,Ï NÈ ÏÚ LÓ ÔBÏ Èt lú ÓL, Ïe. eï,ôbï Èt c LÈc ÓL c.ìè ˆnÓ. Â Ï BÈ Ê a

12 ד אלול NÚ L Ïk Á øác, pï ÊpLk- LÓÏ ÌÈ Ï Â, Ú t ÁÓ B B ÏÈv LÎe (k zeny) e kl,bnú Ï NÈ e ÎÂ.Ì ÌÈ Ï ÚÓLi a ÈÔkB epúè L Π(`my).ı ÙÈ ÔΠÈÒBÈÈa.ÔÈ ÓÔ kb È òîliå BnÚÏ ÁÏL e t (`iw mildz),á t B ÂLB B È aìïbúï eˆ L ÏÎa BM Ó.BÓL B ÈzL ÌlÎaL À,ÌÈ eòt Ê eòù e, Èa ÙÏ Ó È k l?lïl LÏL ÂÈ Á llâ ÙÏ a ÌÈ ˆ ML ÌÈÏL Ï Bl b LÏL k Ê, f Èa À l b Ó À ıeá,ï NÈ ÏL Bz k Á eòt, BL ÈeÏz Ïk Â,ÌÈ e Îe ÌÈ È.Bf ÓÎÁa Ï blk - BnÚÏ ÁÏL úeãt Ï NÈ e Ce a LB w ÌÈq Ì Ï NÚÂÌÈ ˆÓ eïbó - B È a ÌÏBÚÏ eˆ. B e e Ce a LB w BÏa  B È alk ÌMÓe,B B ÚÏ B  e ÈÙ k ÁzÌÈ bì B Ïke LB, Ï Â ÌMÓ. ÈÎM ÌLLc Ê È L.BÓL B  csdn) È L, e Ce a LB w,lb w ÌL Lc Ó (xg`d BÓk, Á v tî  alplk.b Èa È L ÚÓLB ÈÈÎÂ,'B ÂB È òîliå e kè Â,ÚÓL ÏÌÏBÚ ÏÎÂ!?ÔeÊb È ÌÈnÚ eúól (eh zeny) Ï eúól ÌÏBÚ Ïk l tî  al ÂÚÓL e Â,e al  e Ce alb w È ÙlÓ.B ÈÏ BÓB Ó nîa, Ó a éaø LB w NÚM ÓÏkL,e È L Ïk - hóïe ÏÚÓÏ e Ce a ceïôè Â. Ó NÚÓe Ó f Ÿ ÙÒ יג טבת ÂÏ, LÓÏÌÈ Ï NÚ L Ïk Á øác dèï ÈÊL ÎÂ, Ï ÈÓ k ÂÓ ), ÈzÎc,BnÚ Ï NÈÏe, Ú Ù a ÁÓ ( ÂÓ ) È Îe.Ì ÌÈ Ï ÚÓLi (.ıb ÙÈÔΠa ÈÔkB B epúè L Π( È ÌÈÏ ),Á ÙÈÒBÈÈa.ÔÈ ÓÔ kb È òîliå B È aìïbúï eˆbnúïáïl e t,è LÏÎa, LÈ Ó.BÓL B ÂLB È e, È ÙÏ Ó ÔÈ Èz ÔÈ z,e lî c À ÔÈ a, l. Ïz Ïz,dÈ e,, Èa ÙÏ È a,ôè ËÒ ÈL ÓÏL Ï et a,ï NÈcÔÈ et ÏzÏ ÏÈ ÌÈ È Bz Ï Ï, Á. Ó. ÓÎÁÈ ÈÏ lîâ.ìè e Îe e CÈ L È t k,bnúïáïl À úeãt ÔBÏ ÚÂ,ÌÈ ˆÓ eïbó,ï NÈÏ k,b È a ÌÏBÚÏ eˆ.ô e e ÔÈq dèï È Â, e CÈ L dèïïèa Â,B È À,ÔÈ BibÔepÈ ÏÎe È,ÔnzÓe.dÈ ÁÏeÙÏ LB, Ï ÏeÔnzÓ, z ÈÎL ÈBt b BÁz dèól Lc ÔÈ Î c.ból B  Lc È ( Á ËÒÓ) c, e CÈ L e c ËÒ ÈÙk Â, z k, LÈc ÓL.B È Â Ók, Á ÓÏÚÏÎÂ,ÚÓLB ÈÈÎÂ,'B ÂB È òîliå eúól (ÂË ÂÓ ), È Î Â,eÚÓL Ï ÏÂ,eÚÓL ÓÏÚ Ïk, l.ôeêb È ÌÈnÚ, az  ÚÓL e È Â,e az (דף ס"ח ע"ב), e CÈ L e c dèówó ÈÙk Â.dÈzÏÁ Ï Â L e c,ô È z nîa, Ó a éaø z  lèúï Ú ÓÏk, e C È CÏ ÈÏÂ.ËBL BÚÂ,ËBL e È lî

13 ÊÏ ד אלול B BÁ Ï Ì CÈ vl ÌÏBÚa ÈNÚÓÌlkÈ L,ÔBÏ Ba Ï À.ÌÏBÚaCÈ ˆÏk Â,Ì Ó ÊÚÏ Èa È Á ÌÚt éøäl Èa BnÚCÏB È Â,C cacïb Èa Ì. Á LÁ e. i ÊÁ Èa BÏ Ó.B B Ï i ÊÁ z Ï,B B ÊÚ, ÊÚÏ Ú c e È Â,BÏ Ó.B B Èa ÏBÏ Ó.Ì È a B L CMÈ Ì (izldw) e k È Â, i ÊÁ CLB Ï.LÁÏ BÏa LÁp ÌÈLÁBlL ÚÌ LÁp CÏBÏÌÈ ÓB  ÏÚÓÏÓBÏ.È BÏt ÌbCk, Ê NÚLBÓk íéîòôìå,ìè Á ÌÈ có Ì ÏÈvÓ e Ce alb w LÈÁ ÓB ÈÏÚ Èa ÈeÏz Ïk Â,Ì È Ï Ò ÈNÚÓ Ïk  e Ce a LB w Ì Â.ÌÏBÚ Ì B CÈ ˆÂ.ÂÈ È Ï,Ì B CÈ ˆ È ÏÌÏBÚ NBÚ e Ce a LB w È ÏÌ CÈ ˆ ÏÔÎÏÂ.Ì B ÂÈ a.ìïbú È a ÔBÏ Ì a ÏÚ e Ce alb w ÏLÂÈNÚÓe. nîâ n k Á Ïk ÌÈ Ï iâ, Ó Â çút iâ. Ó BË p  NÚ L - iâ.ìèiáìè Ï Ê-ÌÈ Ï ÁÈbL Ïe Ì Ï È Ï ÏkzÒ L Ïk - NÚ L Ïk.Ì ÈÏÚ p Â. hóe ÏÚÓ, Á ÏÏÎa ˆ Ê- Ó.ÔÈÓi ˆ Ê- BË Ê- BË, el tè Â.Ï ÓO C ÏÓ Ê- Ó.ÌÈiÁ C ÏÓ e BÒ. Á BÒÏk Â. Ân BÒa ÌÈ Ba nl Ì B Ï. ÓÎÁ NÚ L Ïk ÌÈ Ï àøiå ÈL NÚÓ ÏÎa.(` ziy`xa) Ô ÎÂ, BËÈkÌÈ Ï iâ e k. NÚ L Ïk ÌÈ Ï iâ- ÏÚ ËÏBL hóï ÌÈ Ï "ÚÁ"Ò-Â È יד טבת,dÈpÓdÈÏ ÈÁ ÏL ÈÚ ÓÏÚ ló BÚ e lî À c, Ï dè Ïe. ÓÏÚa CÈ Ëˆ lîâ,ôepè ËBL, Á aïèê ÊÚÏ ' Â, Á ÓÊ àäc Á eóá, i ÊÁ ' dènú ÏÈÊ Â Â ' dèï Ó.dÈÏË ÓÏ i ÊÁ' Ì, ÈÂÁ,dÈÏ Ó.dÈ ÈÏË z ÏdÈÏ È L, ÊÚÏ Ó. L È aïèë c,e È LÈ ló  CBMÈ Ì (È Ï ) È Î Â, i ÊÁ' ÏdÈÏ Ú,L Ï ÈÂÁCÈL Ï.LÁÏ ÏaLÁp ÏÈË ÏÈÊ dèï È Ó Â, lèúló dèï ÔÈLÁÏc. i ÏÙÏdÈÏ Ï ÈÊLÈÓ ÈÎ,È È Ú Ók ïéðîæìe LÈÁ ÈB ÈÏÚÂ,ÔÈ Á ÔÈlnÓ,L È lîâ, L È Ï ÒÈ e CÈ L À È BÚ e È lîâ, ÈÏ e CÈ L e Â Ï È Â,e Ï ÓÏÚ CÈ Ëˆ Â,ÈB È L À ÔBÏ Ú Ï, ÓÏÚ ÔBÏEÈ ËˆÈ c ÏL ÈÚ Ï cïúâ. e CÈ ÈB BÚ e ÈBlÓa. ÓÏÚc ÈlÓ Ï e. nîâ nk Á ÏÚ e CÈ L e L Ïk ÌÈ Ï iâ ( È ), Ó Â çút c:ìè Ï iâ. Ó BË p  NÚ,ÔBÏ ÏÏkzÒ c: iâ.ìèiáìè Ï ÏÏÎ lî NÚ L Ïk.ÔBÏ ÁbL Ïe ËÒ c : BË p Â. z  lèú, Á Â, Ï Ó N ËÒ c : Ó. ÈÓÈ c : Ó ÌÈiÁ C ÏÓ c : BË, eó e, e Ê. Á Ê lîâ. Ân C ÏÓ. ÓÎÁc Ê ÈÏÎzÒÓcÔe È Ï BÚÏÎa. NÚ L Ïk ÌÈ Ï àøiå, BË Èk ÌÈ Ï iâ, È k, ÈL c ÌÈ Ï. NÚ L Ïk ÌÈ Ï iâ Î Â

14 f Ÿ ÙÒ ד אלול יד טבת ÁÏ ËÈÏL, lèúï ÌÈ Ï.È zz ÏÚ ËÈÏL, z Ï " ),ÌÈiÁÌÈ Ï Ê e È c.è lúïú Ÿ Ÿ,ÌÈiÁ ÔepÈ Ïk ÈÏ Â È c (ÌÈiÁÌÈ Ï e È lk Á Ÿ Ÿ ÔepÈ ÏkÔÈ Ù ÔnzÓe,ÔÈ z ÂÔÈ lúôè Ȉea. ÏÔÈ B àzôñbz À äqëîa ª ÙÒ Ïc, Á eóèl ÌÈL,ÔÈ ÈÓËc eøéîèa,eóèl e. ÈÏb Ï ÈÊÁ ÔÈÁ Ùe,e ÏÎÒ È Ó.ÌÈL Ï ÌÈL Óei e È.dÈaÌ ÈÓÏÔÈÏÎÈ Ï,ÔÈ ÈÈÚc ÈÊÁ Ïc, ÈÚÊ e È eóèl e. lî. lî ÓÈi Ï, eú ÓÈi. ÈÏb ÏÂ.,eÓÈL dèa ÈÏ nó, ÏË Ó ÏË Ï BúBà.ÈÊÁ Ïc, eú ÏÂ È ÚÂ,dÈÓ ÈÙÁ Ï Ú eóèl àeää Á,dÈ në Ï,dÈÓ Ï dèï,dèó Ó dèï Èt ÏÎÈ e. ÏÎÈ,ÔÈ ËÒ ÏÎÏ ÈbÒ eáèzóa dèï Á Óe éðôì ÔÈLÓÁdÈÏÁ t, È ÈLe Ïa dèï È B.ÔÈÚ z ÔÂÈk.eÓÈL e ÊÈ b  në,b a Bâì ÈÏÓ,dÈe a Ï ÚÂ,dÈa ÊÈ b c À BúBà ÔȈBˆ Â,ÔÈ B ÔÈÚ,e È e Ó. B. lkôè Â,ÔÈÚ zôepè ÓÔÈ Ù ÔepÈ.ÔÚÈ È ÈL ÈÈÙÁ Ï ÎÈ àeää.ïk B  ÁÈbLÓ epnó ÔepÈ B ab Ï.LÓÁÔepÈ,ÔÚÈ È ÈL ìëéää e a, Ów Ó À ÚÈ È Á ÓÈi,ÔÚÈ È ÁbL dèpó, ÏÎÈ e ÈÈÙÁ ÚÈ È. lîï ÓÁ (zfwtad zwta), B Bˆ.ÌÈÈ Ïc,ÔÈ ÈÈÚ ÁÈ Ùe È ÏÎÈ éàä BbÓ, z Ï Ï È zábl e È ÔÈ eú eú, z ÈÓË zóîá,e ÏÎÒ e.eóèl e e È ËÏBL ÏÚÓÏÌÈ Ï,ÌÈ BzÁz ÌÈ Ï ÏL BÒe Ê.ÌÈ BÈÏÚ ÏÚ (miig midl` `Ed lmd,xg` xac) B B Ó Ì B Ïk ÈÏ Óe È nl ÌMÓe,ÌÈ BzÁ  ÌÈ BÈÏÚ. È Ï B B Ì B Ïk ÌÈ ˆBÈ ÌL ÌL ÌÈqÎÓaL B B lb Ï ll Á ÈÏÚa.ÌeL Ï ÌeL ÌL Ï BÁe t ÌÈ ÈÚ e z.ïk Ìei e.ba ÓÚÏÌÈÏBÎÈ ll,ôë e ÌL B B Ìi Ï ÔBˆ a ÓBÚ. lb Ï nó Ïa nm Ó Ïa Ï.Ïk ll,ôbˆ ÏÂÌL BaÔÈ L BqÎÏ ˆB ÌL BÓˆÚÏ B B NBÚÂ,BÓˆÚ ÏÎÈ B B. Á ÏÎÈ BaÔÓh Ï B B Á BÓe,BÓˆÚÓ B B ȈBÓ ÏÎÏ a  ÏB b ÁÈ Óa ÈLe Ïa B B aîó,ìè v.ìè ÚL ÌÈMÓÁ BÏ Á BÙe, B Î B B Ê Â ÔÓË ÌÈ ÙÏÂ,BÎB ÏÒ Î ÂBaÊ plôâèk.ìl B B B Ó. B a ló Ó ÌÈ ˆBÈ BˆBˆÈ Â, B B ÌÈÚ B.Ïk ÌÈ È Óe,ÌÈ ÚM Ì B Ó. BÚÈ È LLa qîó ÏÎÈ È ÙÏ.LÓÁÔ BÚÈ ÈLLÔ B ÓBÚ BÚÈ È Ô B ÌÈ ÙÏ d B e, Óe Á ÚÈ È,ÏÎÈ B B qk Ó ÚÈ È llìè ÈÚ ÁÈ t e f È Ï ÈÓz ÁÈbLÓ e.ìe È.ÌL B B ÏL B CBzÓ hóï ÔBˆ, zò ÓÎÁ, e zd B Êe b È, ÓBÚ Ï ÓBÚ, lb ÏÂ,ÔeÓË "Ò)

15 ËÏ ה אלול "ÚÁ"Ò-Â È יד טבת ÌÈÒeÎÓaM ÒeÎÓ n e Ce a ÓÈi, ÈÏb ÏÂ, ÈÓËÂÊÈ È (ÔÈ eúa eú.ôó, Ú ÈÓÏBÚÏe ÌÏBÚÏ e Ce a CÈ a,e ÈÓËc ÈÓhÓ e CÈ a. ÓÈi Ï (`ztqezd k"r).( ÙÒ Î"Ú) ˆÚÔ pl e B È, e àa Ÿ.ÔÓ ÚÈÓÏÚÏeÌÏÚÏ e.cè ˆCk,ÌÈ Èc ÔewzÏÚ LÓÏ ÏÚ, LÓÏ ËÈÚ È e B È,ÈÊÁ àz ŒCe aœlb wï BÏ B L Ê BÒÂ Ê Â.CÈ Ëˆ ÈÎ,ÔÈ È c ewz,ìè Èc Ôewz ÂÈ ÙÏ còâ e ËtLn Èk e km Ó B Ï dèó còâ, e CÈ L e Ï dèï È B. Á vï ÏÂ, e ÌÈ Ï Ï Èk ( ÌÈ ), ÈzÎ Ó ÊÁ Ï,ÈB È ewz ÏÂ,Ï NÈÏ e z ÌÈ Èc Â. Á ËÒÏ ÏÂ, e ÌÈ Ï Ï ËtLn ÂÈËtLÓe ÂÈwÁ À e kl, Á Ï, Á Ï ÏÂ,e È ÈÈ Ï NÈÏ ÔÈ È Â Ì È Ï, e.ï NÈÏ c ËBÈ e, Á a ÔBÏ zâ.ï NÈÏ ÂÈËtLÓe ÂÈwÁ À (ÊÓ ÌÈÏ ), ÈzÎc ÚÓLi e k LÓa È L, e lóe, Á Ï L a È È Ï,ÈÊÁ.'B ÂB ÁÏB Ï LÓ LÓ c.e È ס"ט ע"א) (דף ló, ËBÈ Ó Â Á t.'b  B È òîliå ' ÌÈBbaE B ÔkÏÚ.'B ÂB BÁÏB Ï LÓÚÓLiÂ, È Î (gi mildz) Ó CÏn Âc. nê EÓLÏe ÔkÏÚ (ÁÈ ÌÈÏ ) Ó Â Á t,'b  B È òîliå L ÚLaL w Áe a Ê Âc. nê EÓLÏe'ÈÈ ÌÈBba E B Ï e Ce a LB w B kl,ìïbúa ak Ó Ï iïúa ÏBÚ, ÓÁ ÚLa, L Áe c Ó kïó À.ÌÈnÚ L vó l ÈÏzÒ Ï, e CÈ L e È c Ce a LB w È, Ó z íàå ËqÓ l, ÓÏÚ ÈÈ Ï e ÈÏÒa l ÌÏBÚa ak Ó Ï e.ôèóú L È L,È câ ÊCk-Ï NÈÌeMÓ, È Ï p ÏL BÒÈ Ì Ï NÈ ÈÈ Ï e CÈ L, ÓÈ À éàå ÌÈ a ÌÈnÚ MLk Ï ÈÎ.Ï NÈc ÔB È È l, ÓÏÚa ÏL B k eaúla BÏ ÌÈ BÓe BÒÈ È ÔepÈ Ï NÈ c,è câ e BÒÈÛÒB Ê, e Ce alb w ÂÈNÚÓ Ïk ÏÚ fá Óe p Ô ÔÈnÚ L kï, Ï b L Ce a LB w ËÏBLÂ, Á eaáa CÈ L e c È eaúla,dèï Ô B Â. hóe ÏÚÓ Bc Ï e ÏÚ Ûwz Â, b L BÒÈ ÛÒBz ÔÈ k, e ÁÙ ÓÈ,ÌÏBÚ Ïk Ê Bîk Ce alb w È ÙlÓÌ ÈÏÚÏÙ L À ËÈÏLÂ, Á eaáa.èb BÚ Ïk Ók e L,B È alôâèk. e. z  lèú ÈB BÁÏ e CÈ a Ê,ÌÈÏÈÏ ÈÏkÏLÔBÈÏÚ ÏÙ ÓÈ ÂeÏÈÁc, ÓÏÚÏk, c àðååâk Ce a LB w B k ËÏL fá.ïk ÏÚ e ÔÂÈÎÂ. e CÈ L À ÈÓwÓ e ÈÈÏÚ eúómlk,ìïbú ÏkL íemî ÔÂÂÚË ÏÎc, lú ÓBÎ e È c,b È c Ce a LB w ÏL B e b ÚÓL L e ÈËÈÏLÂÛwz ÔÈ k,ôè Á ÌÈÏkzÒÓ eè ÌlΠÀ.eÚÊ, e. lkïú e CÈ.eÚÊ, e CÈ a L e cdèz e búóleúól k, ÓÏÚÏÎc,ïéâa

16 ה אלול ÏB b póóe À ÌÎÁ e L B Èa e LÔÂÈk.ÌÏBÚ ÈÏÈÏ ÏkÏL ŒCe aœlb wï BÚ a e L ÏB ÈkÈzÚ È zú Ó Â, e Ìlk À Ê,ÌÈ Ï ÏkÓ ' eú ÈÂ Ì È B B ÚÓ e Á ak Ê Â,LnÓ Ì a ÔÈ L LB w ÏLLB w ÌM B k ÔÎÏÂ.ÌÈ v ÏÎa e Ce a ÈL Â, BzaBÊ L t ÓL.B Èa,Ba È L t. Ú Ù ÈÓÎÁÓ Á È Bøúé Á -ÌÈÓÎÁ LÏLeÈ Ú ÙÏ.ÌÚÏa Á Â, Bi Á Â,B È B Ú È ll-b È Á ÏÚ ËÏBML ÎBΠLnL póóe À B Ú Ú BÈ È llb BËÏL.BlL LenM B B  BÏ Èe L È ÈÓ ÏÎa ÛMÎÓ È ÌÚÏa. ea a ÔÈa NÚÓa ÔÈa,ÌÈÙLÎ B B e, ÁÙa ÁBt È ábià cl ÌeMÓ,B wú È Át ÏLÔÈa M ÏLÔÈa, ÏÚÓlL À CLÓÏÌ ÏBÎÈ Ï, Á v ÂÈÏ Ï hóï ÏÚÓlL Áe B Bˆ e BaÏ ÔeÎÈÂ, ÁÙa l CÈLÓÈ Ê Â, l ÔB L e ÁÙa ÔBˆ  ÏÚÓlL Áe hóï.c ˈ L ÁÙaB Bˆ ebaïìènè Ï íàå Ba Èa ÏÏÎeÈ Ï, v B B Ï B ev Ì B Ï Ë t,b Bˆ LiL ÌeMÓ,ÌlÎa ÏÂ, B Èwc À Ì ÈÏ ÌÈÎÈ vl ÌÈËÈlL Ì a ÔkLÏk. Át  l ÔBˆ CÈ vl ÌÈ BÈÏÚ ÌÈ c Ì B. BÈ ÔBˆ  ÁÙ ÓÈ B B ÏL B B Ú C ˈ Bøúé BÏCÈ vlôóêaôèa, ÈÓz v,bïcè ˆ llôóêaôè eì Ï ÂÈÏ a È v B B L È k a ÌÚÏa.B B CÈ vl ÚLa. a pl BÓk,ÌÈÙLk Ì B a ÊÁ,BlL Át B B a,ábià f Ÿ ÙÒ יד טבת Ó Â ÌÈkÁ e È c,b Èa ÔÏkzÒÓ B e lîâ À e È c,eóácôâèk, ÓÏÚcÔÂÂÚËÏÎ ÓÓ Ó Â, e CÈ L e ÏdÈÏÁÏÙe ÔÈ k,ìè Ï ÏkÓ'ÈÈÏB ÈÎÈzÚ È zú e a ÈÏ eú ÈÂ,ÔB È ÁÏetÓe Á e lkà LÈc ÓLc È ÈÈ ÔÈ k.elnó c ÏÚÂ.ÔÈ ËÒ ÏÎa, e CÈ L e e ÈLÂ, ÈÈ B zl t ÌÈL.B ÈadÈ Â zl Ù ÔÈÓÈkÁ Ïz. Â Ú ÙcÔÈÓÈkÁÓ Á Bøúé, Bi ÁÂ,B È Á, Ú ÙÏdÈÏB ÁÏeÙ Â Ïc :B È Á.ÌÚÏa ÁÂ,dÈ ËÏeLÏÚËÈÏL ÎΠLnL póóe e Â,dÈÏÈÊÁ ÁÏetÚ È Â Ïc È ÈÓÏÎ L Á Â,ÌÚÏa.dÈÏÈ LenL. lóa ÔÈ BÚaÔÈaÔÈL Á  eïèá e e,eïèá aïèá  ábià ÔÈa, lèúï lóc ÔÈ a,dèïè Ú L aïèîè Ï, Á ËÒcÔÈa, Le c ÓÏe z Ï lèúï Áe ÎLÓ Ï dè eú e dèaï ÔÈeÎÈÂ.eÏÈÁ l,dèab z Ï CÈLÓÈ ÔÈ Îe, aï e È e eïèá a.cè ˈ eú e lèúï Áe e ÏeÏÈÁ adè eú edèaïèelè Ï éàå,dè eú dè ac Ï ÏÈÎÈ Ï, ËÒ ÔÈ a,e lî À ÏÂ,ÔÈ È c ÈÒÙBË È Ï a eú e ÈÈa ÏCÈ Ëˆ c,ôè ËÏLe a È c,ôè lú ÔÈlÓ ÔepÈ ÔkL Ïk.eÏÈÁ e aï. ÈzÈ eú e ÓÈ Â eïèác CÈ Ëˆ c, È ËÒ e cdè ÁÏetCÈ Ëˆ Bøúé ÔÈa,L ÏdÈÏCÈ Ëˆ c ÓÊaÔÈa ËÒ e côè a,dèïcè ˈ Ï ÓÊa.dÈÏ CÈ Ëˆ c ÚLa,dÈa Ï È È

17 Ó ה אלול "ÚË"Ò-Â È יד טבת LB w È ÙlÓ ÁÙÏ ÌÈ ˆÓa. Óz c Ók,ÔÈL Á ÔepÈ a ac ÌÚÏa B e b Ì B Lk e Ce a c dèïè eïèá e e È Òa ábià e Ce alb w NÚLÌÈq Â, ÊÏÎa ÊÁ ÏB È.ÌÈ ˆÓa CÈ L e c dèówó ÏÁ ÓÏ ÌÈ ˆÓa ÏÎÂ.ÌÈ ˆnÓ Ï NÈ e ˆiL Ú L Úc,ÔÈq ÂÔ e bôepè ÓÁ k, e À e LwL B ev  ÌÈ L Ì B, cïîa c Ï,B È.ÌÈ ˆÓ e CÈ.e ˆÈÂ,ÌeÏÎ eè Ï,ÌÈ ˆn LÊ,ÌiaÌ B ÚahL Á  ÔÈ L ÔepÈ ÏÎÂ,ÌÈ ˆnÓÏ NÈe Ù c Ú. e Ce a LB w B ÚÏ ÊÁÂ.e Ù Â,ÌeÏkB Ï,È ˆÓe ÈL côèòùëâ ÙphL, ÊÁ Ï L Ï íòìa c Â, z ÔÈ k, nèa ÔBÏ Ú Ëc Ïe,Ba e c È Á v (zxesw) eïkzò ÏkzÒÓ È ÊÏkÌÚÂ. e CÈ L e ÁÏeÙÏ (dxev) ÙpËd B CB a Á ÓÏL ( ÒÙË " ) ÙepËc, c ÏÂ, Ï íòìa va È L, Á vï e c  ÌÚÂ,dÈa c Ó Â Á ËÒc È nl Á Èwc B LÈ Á d  (` l`wfgi) Ó pl BÓk,B È Ò B a,ïkzòó  ÈÁ Óc eïkzò c Ïk lre) pë eïkzò BÊÂ. È Ò BÏ ËÒ e ac  ( ÒÙË "Ò) ÙepË e ÏÎa ÏÂ, BÁ ÓÏkzÒÓ È (df È e È È Á ËÒ c. Á.ÌÈ c B B Ó ÔË c ÏkzÒÓ äéälëe ( Ï ÊÁÈ) Ó z Ók,dÈ ÁÒ È c, Á.Ï k È Á Ók È Ê, B ( cïúâ) ÈÚÊ eïkzò Â. È ÒBÏd Â È Â. Ó Ó Ú È ÏÂ Ó eóè Òa.ÔÈlÓ e lî ÏÂ, ÈÁ Ó À ÏkzÒÓ Â B B B a ÏkzÒÓ B Â, ÏbÏb Ó ÔÈÚ Â,ÔÈÚ,e È e Ó ÈÚÊ lóïkzòó  ãëå BÒÂ. B ÏÂÌe Ò B Ì È ÓÚ È Ï Ó, Â Ï Bk k -Ì L el Ùe,ÔÈÚ Ì L Ê À À. Á Ïk Â,Ìe Ò eóè Ò e È e aïkzòó  Â. Ó B BaÔÈ L Á ˆÔÈ éøäl B L ÈÊÁÂ, ÈÚÏbÏb Â, ÈÚ BÓk, M w vóôë Èwc À,ÔÈÚ Ì L À ( Î Ó ) Ê Â.ÈÊÁ ÏÂ, ÓÈ Ò ÔÈÚ b LÈ Ô z al, BÓBÏÁ B evï Ë t, há ÏL Á. Á lîâ,ìe Ò:Ì L eó e  À ÌlkL À BÙeˆÁ eïl B Èwc ס"ט ע"ב) (דף dèa ÈÏc, Á ËÒ ÈÏ àäc ÌÚÏa È Ì e, B ÓË BÈ, Me ËqÓ ÈÚÊ È e È.Ú BÈ e L, LÓ ÏL B ÏÁ ølà È, z e È Ò c,ôèóïá B  k, B BÈÏÚ BM w ÏÎa ÏÚÓÏ À ÔÈ È ÈÒÙË ÔÈl a.ôèhá ÈÚ b Á el z lm ÓaÏkzÒ Â ÌÚÏa  e e. ÈzÈ È ÒÓ e lîc,ôèùèˆá À.ÏkzÒ Ï ÌÏBÚa Á Ì Ï ÔË B B È ÌÚÏaLBÓÎe.Ú BÈ B B CBzÓ Ï k È BÁ Ók Èwc ÏÎ lèúï e È c, LÓc dè ÏeÁ äàkæ CBzÓ LÓCkÛ, Á v Ï Óa,ÏkzÒ Â,ÔÈ lú ÔÈLB ÈÓÁ  ÌÚÏ ÓÎe. ÏkzÒ Ï ÓÏÚ Á L ÏeL ÈÈ

18 f Ÿ ÙÒ ה אלול יד טבת Ó B È ÂÏB bôbèïú B e BbÓ, Ï Bk aók È c ÈÚÊe È CLÁ Ï k È BÁ Ók hóï e È BbÓ, LÓ ÈÎ ÛB. Á ËÒ ÏÎa ÏÂ,BÏ pl Á Èwc ÏkzÒÓ È ÏÌÚÏaLBÓk,ÔÓÊ aóî z Ï ÈÓÁ Â,ÈbÒ lèú.ôóê ÏÎa B B B a  ÏÂ.dÈÏ ÈÊÁ c, È ÎBLÁ Á, Ï Bk È p LÓ ÏL B ÏÁ éølà ÏkzÒÓ Â Ï ÌÚÏ Ók, ÓÊ ÏÎ iâ (bzeny)?ba e k Ó,ÔÓ p CBzÓL aïaâèï ' C ÏÓ. ÓÊÏÎ e È e CB a È câ È q. q Ó, ÓÈ Ó È LÓc dè ÏeÁ äàkæ Ïk L.Ba a Â, M d B À ÂÈÏ 'ÈÈ C ÏÓ iâ ( ÂÓ ),dèa È Î ÔÈ. ÓË B Ë, Êa Ê a. ÓË CBzÓ l B Ë B Â È câ q. q CBzÓL aï B ËÔzÈÈÓ (ci aei`) - Ê ãbñå c ac lîc.dèa a  Le e, Êa ÊÌÈÏBÚÁÓe tï. ÓhÓ. ÓËBbÓ l B Ë ÈÏ, ÓË B Ë, Ú M ÏÂÊeÊ ÏBÊ tï e ÔÓ ÌÈ n eóe È BaL ÔÓf ÙÈÏ. ÓhÓ B ËÔzÈÈÓ ( È ÂÈ ), c àæøå B Â, tïw Mz Ê, ÙÚ Ï ÙÈÏ Â. lò a ÁBÓe.Án CBzÓ ÒÈÏaÌÏBÚa È È f ÔÈ Ó ÔeÓe È ÓÊ Ú, azè ÏÂ È Ú È ÌÏBÚa ÌÈ Ècv È L. a ÌÏBÚ e È È e È e, ÙÈÏ azè ÔÈ k, ÙÚÓ, ÈiÁÈa Ó. È È L úàå ÔepÈ ÔÈ kê. ÁBÓ BbÓ eóè Ò Ï ÓÏÚa l? LÓÏLÂÈ a ÏÂ È ÈÎÂ Ì È Á ÏczL È L.È ÓÏÚ e ÔÈ ÓÏÚ i Ècˆ ÌeMÓ Bz Ì Ï,dÏÚ ÈÏa ÏÂ È ÈÎÂ, ÈiÁÈa Ó, È È L úàå Û,ÈÒBÈÈa Ó.ÂÈ a ÏÂ È a È È c ÔÈ a, l. LÓ ÏL ÂÈ Ó c,eè LÓÈ al bïú È, Ó ÊÚÏ Èa.È câ È a ÔBÏ,dÏÚa Ïa,e ÈÈ ÏczL Á ÌB Óa ecêó È LÓ Û,ÈÒBÈÈa Ó.ÂÈ ÏÂ, È ÈÈ B Ï B B k ÏÂ,ÔBÈÏÚ LB È aëbl ló.bâ LÓ ÈB c bïú ÂÈ al bïúû,âlîú.âè aì Ï ÌB Ó B B B k ÌeMÓ,eÈ ÂecÊÓ Â LÓ, Ó ÊÚÏ '.È câ, È aô kì Ï,Ba ecê L dèïè È Â ÏÂ, lú LÈc Á a Ó.ÂÈ a Ì Ï Ck Á Â,B ÈB c bïúû zl.âè aôbïè ÓÏ ÚM d B L ÌeMÓ?ÌÚh a Ó LÓ È,eÚÈb L ÔBÏ,dÈa ÂecÊ c e ÈÔÈ a Ï ˆÈ ÙpL Á. ÈÎMa, ÓÚËÈ ÓÂÈ aôbï Ï, Î È a Ô ÁB È iâ e kê,âèóá ÏlÓÓ LÓ Â,eËÓ ÚL e côè a.'b ÂBzL ÂÂÈ e LÓ, ÊÚÏ ÊÚÏ,ÔBÚÓL Èa øîà,èeóáèa Ï Ù ÂL t c Ï. z ÈÎLa z LBf L tal B È ÂÈ e LÓÔ ÁB È iâ (ÁÈ ÂÓ ) È k ÔÈ k C,Èe k c ÏÈÁ Ó.'B  BzL  B kïè LaÈ câ.ck ÏÌeiq ÈÓÁ, ÊÚÏ ÊÚÏ,ÔBÚÓL' øîà È câ.èî Â Ï ÓeiÒÂ, B È Î lóè Lz c, c zl Ù

19 Ó ה אלול "ÚË"Ò-Â È יד טבת BÈÏÚ e ecê, ÈÎM lú e ÂecÊ, z ÈÎL È ÔÈ Ì Â. È a e k, LÓa ecêpl, ÓÈ È Â. È a È k, LÓadÈa ÂecÊ c Ô ÁB È iâ e ÎÈ Â, Ó z? LÓ Ï BzL  ÂÈ e LÓ BzL ÂÂÈ e LÓÔ ÁB È iâ È Î Â ÂÈ a-âè e. Á ÏÏk e Ïk ÂÈ a,âè e. Á ÏÏke È lk. LÓÏ ÂÈÏ al Á ÏÈ L,B ÈÏL BÂ,dÈa Ï LÓ c Ï c,b È.ÌÈ abïeè, LÓ Ï alôâèkl, ÚÈa È Cëå.ÔÈ adèï BÏeÈ,B eic BaÌNÂÔ Ï,Ô ÏcdÈa Ï côâèîc, ÚÈ Â éëäå ÌOLÔÂÈk, LÓÔ kû.ìè a ÛB.ÔÈ adèïbâ,dèadè BÈcÈeLÂ,ÌÈ a B ÈÏ eè,b Èa B eic ÌÒÈ Î ÏBnÚ È B ÈaÏk  dèïbâ,b ÈadÈ BÈ ÈeLcÔÂÈk, LÓ Î Ó B ÈÂ. ÈÎM ÈÙ k Áz ÏÚÈÓÏ,dÈnÚÈ ÈÈ dè ÈaÏÎÂÔÈ ab ÈÏ EÈÏ ab ÈE ÁÈ, LÓÏ, LÓÏ Ó B ÈÂ, z ÈÎL Èt b BÁzÔBÏ e k.dnú È È Le EzL Â.EÈ È Le e Î ÏÂ, È È Le È aè LeEzL ÂEÈÏ ab ÈE BÁÈ BÏeÈ ÌÈ a (eipae dwn Ÿ ozg Ÿ Fxzi `aie) Ÿ.EÈ È Le È Î ÏÂ, È k È È Le,dnÚ È È È e (` mihtey) e kl,b ÈÏ,B ÈÏ dèï B ÔÈ a (ÂÈ e LÓ Ÿ Ô Á Ÿ B È iâ Ÿ "Ò).ÌÈ Óz ÈÚÓ eïú LÓ Ô Á. LÓÌÚ È L ÂÈ e ÈÚÓeÏÚ LÓÔ ÁÈ È e ( ÌÈËÙ ), ÈzÎc, Ó ÂÁ t. LÓÔ ÁB È àáiå Ÿ. LÓÌÚ LÈB eìè Óz e Ó Â ÌÈa ÌÈnÚ eîï  (a diryi) ( ÈÚ È), Ó Â Á t. LÓ Ô Á B È àáiå Ÿ eòt.'b Â' Ï ÏÚ ÂeÎÏ Ï. BÓB Ó nîa e el t Ê ÏÚ ÂeÎÏe Ó ÂÌÈa ÌÈnÚeÎÏ Â ÎÏÏ ÌÈnÚ L ÌÈ È Ú. nîa eó e È.'B Â'ÈÈ Ï ÈÙ k ÁzÒ k ÏÌ ÈÏ zîïe zîïe C ÓÏ ÔÈnÚ L ÔÈ ÈÓÊ Ï ÈÏÈÏ Ïk- ÏÚ ÂeÎÏ. ÈÎM ÈÓe, È È Ì Ï LÈ ÌÏBÚ eîï. z ÈÎL Èt b BÁzÏÚÈÓÏ,e ÈÈÏ BÏ LÈ e ŒCe aœlb wa a pl, È È ÔBÏ È ÓÏÚc ÔÂÂÚË Ïk, ÏÚ Â. iïú e kl,ì Ê-' È,dÈa ac cô Ó e CÈ L e  ìà aìbi Ó È L (ak ziy`xa). iïúdèa BÏ Ì È L, È' L ( Î È ), ÈzÎc,Ì c,'èè ìà ˆB LÈÓÏÎÏ Ù Ó. Ù ÊLB ÌB ÓÛ,ÌÏBÚa Ì c, È'ÈÈ aìbi Ó È Ï.ÌÏBÚa ˆB LÈÓÏk k ÈÚ cô ÓÏÎÏ È Ù Ó. dèïè ÊÌB ÓÏ wl, ÚÈ Ê- Èa È Ù, LÈc c ÛB, ÓÏÚ Ì Èk ÊÔÈ (gk my) e kl, Èa.ÌÈ Ï Èa c, ÈaÏ. ÓÏÚ ÈÚ cô ÓÏÎÏ Ïa Ï bïúû - È e Á øác (ÁÎ È ), ÈzÎc, Èa È Ï c, ÚÈ ÔÓ ÊÏ ÏÚn, Á b c Ïk L.ÌÈ Ï ÈaÌ ÈÎ ÊÔÈ ÌÈ alk,ìènú LÏ. Ê Á lîc bïúû, È e, Á øác Ô k,ôènú LÏ,, côó Ïe ÈÏÒ ע' ע"א) (דף, b c

20 ו אלול f Ÿ ÙÒ יד טבת Ó È ÓÏ,Ï NÈÏ, Èa.ÈBt b BÁ ÏÚ Ï,  Áa Á ei a.dïú z k ÔB nú.ôè aïú nè ke ÈÈÏÚ ÚÈ e Ô ÁB È iâb È Î È Î ÓÈÊÁ àz ÔÂÈk '  LÓ Ï BzL  ÂÈ e LÓ l. a n Ï È ÎÈ n LÓÏ È Î. a n Ï È Â ÓÏ ÏÎ ÈÚ È eè Ï e È c ÌÈ Ï e È Ô Óe a n Ï LÓÏ È Î ÏÚ ÈÈ Ï ÈÙ b BÁ ÔBÏ ÏÚ Ïe ÔBÏ ÈÈ Ï LÓÏ e È c ÔÈÈ B a n Ï z ÈÎL.e ÈÈLÙ aúóïìè Ï ÏÎc Ê a, e ÓÈi Ck ïéâáe Â. ˆ bè Â.dÈ ÈÎÊÈ cô Ó c a ac c bïúû, b, ÓÈ B ÈB  dènú Lc ÔÂÈk, LÈc lú ÈeLc Ô Ók,È ( ˆ) b,(b È a ac Â). c Ó wóú È Ïc adè B Ó,Ï NÈÏ Èa.ÂÈÙ k ÁzÒ k Ï,dÏÚ Ï M BÓk ÌnÚ BÈ Ï ˆ B Â, ÁÓNa Á ei a.ìè a ÏÚÌ kì ÈÏÚ,B ÈaÔ k e k Ó e àa Ÿ BzL ÂÂÈ e LÓÔ ÁB È iâ Ï e klôâèk.'b  LÓÏ? a n Ï e k nï, LÓ È M ÓÏÏk ÏL wú l?e Óe. a n Ï, a ÌÈ Ï ÌB Ó e fl,ìè Ï LÓÏ e k ÊÏÚÂ. ib Ï Ì B i Ï LÓÏ. a n Ï. ÈÎM ÈÙ k Áz ÌÒÈ Î Ïe e L,ÌÈ aeè a n Ï.Ì BLÙ Ì a BNÚÏ,ÌÈ Ï ÏL BÒaÌB ÓB B ÓBÚ ïëìå.ba ÎBÊ ˆB L ÈÓ ÏkL, - b,e aè Â. ˆ b  LB ÌB Óa a pl bïúû ÂBnÚ ÊÚLÔÂÈk, ÊÔBÈÏÚ, (wcv) b,(fzixaa wacpe) ÂÈ B ll ÌB Óa B B Ó ÌOL ÈÓk.ÔÎÏÌ wó Èk ïéæøãàæø ÔÈÊ Ê ÙÒ Ê.ÌÚ ÏkÓ ÊÁ äzàå Ì B Ó ÙÒ Ê.Ì ÏBz.Ì B ÏB ÙÒ Ê (ÁÈ ÂÓ ).ÌÚ ÏkÓ ÊÁ z  xtq df) ÌÈwÓÚ À ÌÈ zò ÌÈ ÙÒ c " ),ÔÈ ÈÓÚ ÔÈÓÈ Ò,ÔÈ ÙÒ ÔepÈ Ó ÙÒ c Èa Ó.(miTnre ª mixyqp mzf`n elˆaè È ÈÓÈ,ÔBÚÓL' Ó (ÔÈ ÈÓÚ ÔÈÓÈ Ò ÔepÈ Ó ÙÒ ÈÓÏ lù a È È ÈzÓ,ÔBÚÓL bïúû L,ÌÏBÚ al È Ó eï È ac bïúû c, ÓÏÚ cô ÓÏ ÌÈ BL elb f eòtal ÙÒcÔÈÊ ÈÈÚÏe ÏkzÒ Ï È,ÔÈ lúôèóè Ò Ô Ba Ï LÈ,ÌÈ BÈÏÚ B zò Ì ÙÒ ÏL B Bqa ÔiÚÏe ÓÏL ÊÈ ÙÒ ÎMÓ ÔnzÓc, Ó Ì B ÙÒ CLÓ ÌMnL ÔBL. kïó.cïn ÓÏLÏLÊe b ıú- Ê.BaÈeÏzÏk L- äæ Á ÏÂ: Ê.ÈiÁ ÏÈ : Ê. lkdè ÈÏ c : Ê (Edn). lbl Á ÏÂ- Ê.ÌÈiÁ f L Á ( È ÂÓ ), Ó z c Ók: Ê (È Ó).Èl L Á (ai zeny) Ó plbók- Ê. Á ÏÂÔÒÈ Ê,ÌÈL ÁL ÌÎÏ ÔÒÈ Ê.ÌÈL ÁL ÌÎÏ f. Á Ï Èl c ÏÈ,Ì B ÏB l Ïe ÁbL Ï, ÙÒ Ê Bl Ïe Ô Ba Ï - ÙÒ äæ, ÙÒ Ê. ÓÏÚÏ t Ï ÔÈ È È ÚÂ,Ì B ÏB B ÏBz l nl ıú,ì B ÏBz ÔBL Ì Ï ÒÓpL, wóúâ zò ÓÎÁ Ú Ï- ÙÒ Ê.ÌÏBÚ ÈˆB Ï B t NBÚÂÌ À

21 Ó BÊ ÓÎÁ.Ì È aïlô BÈ a L ÈÂ,CÏn ÓÏLÏ ÒÓ.B ÙÒa Πd B Ú, Êa M LnL eðãîì È Â,B B nïâ ÈÎL al ÌÈL Ïk Á e ÌLÂ,Ûeˆ Ùa ÌÈ pl eïl Ò Î ÂBf ÓÎÁ ÓÏ LÓ ÊÁ z  e kl e Ê.dÎB Ï mildz) Ba e kl e.ìú ÏkÓ.enzÈ ÏEÈ B Le e z  (aw.ìlk À iáó z  (h dingp).è ÚaÔ Ó' z  (b mildz) z. ÊaÔ Ba Â, ÊÁ äzàå Ô Ba Ïe Ú Ï, Á Ï LÈ ÌÈ ˆ MLa. Ba ÌÈMLa È a ÏL B BÈca.Ô Ba Ï.dÈ aïú ÓÎÁ Ú À ÏÂ,Ì,ÌËÁa,ÌÈ Úa, ÚOaÌ l Â Ì B a,ìè ia,ìè ta,ìè ÙOa ÌÈ v LL e.ìè i ÈËeË N. ÊÁ z  e k eïl "Ú'Ú-Â È Ì Ï ÒÓz c, ÈÓÚ ÓÈ Ò zóîá Úc ÓÏ ÒÓ zóîá, L È c ei a, Ó.dÈ ÙÒa Πdï È ÈÂ, kïó ÓÏLÏ z ÈÎL c Ú, a ÈL LÓc, ÙÈÏB ÏÎÏ È e ÓÁ È Â,dÈÏ ÙÈÏB  LÓ ÛÈÏB Ôn Â, Ùeˆ Ùa ÔeÊÁ c ÔÈ eb ÔepÈ ÊÁ z Â È Î e,dèe aïèèúâ, zóîá e z  ( ÌÈÏ ) dèa ÈzÎc e.ìú ÏkÓ ÌÈÏ ).Ìlk iáó z  À (Ë ÈÓÁ ).enzè ÏEÈ B Le.È Úa Ô Ó'ÈÈ z Â( Úc ÓÏ, Á ÏÂ,z. aïkzò Â, ÊÁ z Â È ÔÈ ËÒ ÈLa. Ba ÔÈ L ÏkzÒ Ïe ÏÚ zóîá Úc ÓÏe, L È c ÔÈ ei a. ÏkzÒ Ï.ÔÂÂÙLa. ÓËBÁa.ÔÈ ÈÈÚa. ÚNaÔepÈ ÔÈl Â.dÈÈ aà ÔÈ ËÒ ÈL e.ôè Èc ÔÈËeË N ÔepÈ a.ôè Èa.ÔÈt a. ÊÁ z Â È k,ôèl Ú ÏÈÁ Ó ÒÈÙ Ú, Á  ÂÌ ÔÈ Ï ÂÔ ÎÓ Ì B ÏB c ÔÈÊ ÔepÈ Ïk, Î ( ÓÔÓÈÒ "Á ÂÓ) ÂËÓ Ó ÓÏ יד טבת ו אלול z Â, ÚNa, ÊÁ, ÚNa, ÁˆÓ eëèó a, ÁˆÓa. ÚN eëèó a. ÚN eîè a. ÚNcÔÈ ÂBba,e ÈÈ BÁzB,e ÈÈÏÚ ÈÁ ÚNa,ÔÈ e a.ôèëeë Oa. È eùa,eîè a i È ÏÎÂ.ÔÈ ÈÈÚÏÚcÔÈˆÈ a.ôè ÈÈÚcÔÈ ÂBba.ÔÈ ÈÈÚa.ÔÈt a.ôè e e ÈÈ a B. LÓBÓk, ÏÎadÏÔÈ ÈNÓ ÏÂ, kïó z È È e ÏÔÈ ÈNÓB Ï, l. È aôè ÈÈÚaÔB Ó. ÚÈÓLaÔ"È aôb Ó. "LÈ adïôè ÈNÓB ÔB Ó À ÔB Ó.ÔB B Ïa ÏÔ"È ÈaÔB Ó "ea aôèt aôb Ó. ÁÈ ÓËBÁaÔB Ó.EÏ ÏÚ BÓÚÌ Ôa (' Ï ÊÁÈ) È Î e ÔÈÏ a ÔÈl ÔÈÏ e È côèl ÔÈ e ÈÈ È a Ó È B ËÓe ÈÓÚa BψaÔÈÓÈ c ÚCÈ ˆ ÔÈ e Bψc BÈÚˆÓ e B B Á ' e B BL ' ÔÈ ÚÔepÈ e Ù ÓÊ e È È B ËÓe kïóì B È B ËÓÌ ÈÓÚ È ÓÏ e lîâèï ÛÏ B ÓLLk À ( "È' ÂÓ ) Ó z ÓkeÔÈÏ È Ù e lkìè ˆnÓÏ NÈ À ÔBÏ LÓ c ió,ìè ÚÏ NÈÈ ÈÏÈk ( "Î ÈÂ) Ó z ÓkÔÈ ÚB :Ï NÈÈ Î È a (' ÂÓ ) È Î e.ôè a

22 ו אלול f Ÿ ÙÒ יד טבת ÂÓ Ï NÈÈ Ù c  LÈc ȈBa Ó Â È ÓÓezÁ côèl Ó Ò Á ÔB eôè e È ÔB abâ Ï. e ÈÎ È câ, Ó.ÔÈ ÚÔBÏ,ÌÈ ˆnÓ.ÈÏ ÛÏ B ÓLLB ÔÈ ÚÏ ÈÓÚ ÁÏL, Ó z Ók.ÌÚÔB e,ôè ÚB ÔBÏ ÈlÙÔÈ Ù eâ Ï. ÈÈ B È ÈÎ LÈc Ȉea ÏeÁ kê Ó Â. Á ËÒÏ nú. Á ËÒÏÔÈ Ú. Á ËÒÏÔÈ a.ôè ËÒ Ï Ï e CÈ a L À ÔÈÏ ÚÈ ÂEÈÏ ÏÚ BÓÚÌ Ôa (' Ï ÊÁÈ) Ó e ÈÈÏÚ.Ô"ÈÏ ÔÈ e. eó e È ( " ÌÈl z) Ó z ÓÎ e ÈÈa Ï Ázt ÏÎÈ "È eóèá e eïèá Bψa.( ÂËÓ ÓÔ Î Ú):ÁzÙ È ÙN Ì ÔÈËÈÓ a ÔÈËÈÓ ae, ÈÚcÔÈ e a.ôè ÈÈÚa,ÌÚ ÏkÓ.ÔÈ ÈÈÚÏÚcÔÈˆÈ ÔÈl a, ÁˆÓc.ÔÈt ce È ˆa. kïócôèïîè aì ÈÓÏ ÏÈÁe c,ïèáèl. ÈÚ BÁ c ÔÈÓÈL,ÔÈ ÈÈËeË Na,ÔÈ Èa,Úˆ È N. È e eóèl a.ôèt eëèó a,ôèt a zóîá Úc ÓÏe ÏkzÒ Ï, LÓÏ e ÒÓ c, Î ÔÈÊÈÓ ÔÈ ËÒ ÈLe lîâ.e c À.ÔB È ÏeÁ kê, B È k ËBL È kê Ôz È, c ÓÎÁÂ, ÓÈ Ò È k ÏÚÔÈb c, lèúï e CÈ L Ú Â k,'b ÂÈ LÈ À aïz N e BÚ(È ÂÈ ) È Ú ÈÎ,ÔÈl ÏÚ ÔÈl,ÔÈÎÈ e ÔÈÏÈiÁÂ,ÔÈÓÈ Ò Bb ÔÈÓÈ Ò,ÔÈl ÏÚ ÔÈl,ÔÈb c Ôe ÔÈl Â,ÔÈ lú ÔÈb Óei a ÔÈÓÈÈ Â,ÔÈÓ b ÔepÈ ÔÈl Â,ÔÈ È Â ÔÈ Ú,ÔepÈ ÏÎa,ÔÈ a côèáè c, N zóôe côepè ÏÎÂ, NaÏkı e ËÏLÂÔÈb c, Na À ÈÙÁc ( ÎLÓ BÚ e È Â ÚÈ eëlù ) ÎLÓ, BÚe lkó lèúâ. NaaÔÈËÏLcÔÈ Á  À. lkïú  k ÔepÈ Â,e ÏkzÒ Ï, ÚÈ ÎLÓa BÏfÓe ÌÈ ÎÎ e CÈ L Úc À ÔÈÓÈL, L È e CÈ a L ÚÈÎ. zóîáe aúc ÓÏe,ÌÈÓM À zóîáe ÏkzÒ ÏeÚc ÓÏ, BÏfÓeÌÈ ÎkÔepÈ k,ì Ùeˆ t e aôèëèó e. Ùe e Ïe, È Ò Ók ÈÎ, ÓÏÚc ÔÈ BÚ ÌeÙÏ,ÈÏfÓe i Îkc eêèá, ÚÈ c ÎLÓ ÈÙlÁ Óc ÔÈlÓe.ÔÓÊÏÔÓfÓÈB BÚÌeÙÏ,L a ÎLÓaÔÈËÈÓ eôèóèl eêèáôèùlá Ó. È Ò zóîá ÙÏ ÏeÚc ÓÏ,ËBL È kêï l e ÒÓ ÏÔÈl eùlá  eóèl Â,e ÈÏÈ ÈÎ,Ì ÈB BÚ ÌeÙÏ,ÔÓÊÏ ÔÓfÓ,Ì B ÏB ÙÒ, B ÏB È ÚÈÎ,dÈe È L L Áe ÓÊa c.ôóêïôófóôèóèl dè À. Ï Áe e ÔÈÓÈL ÈÊÁ Â Ê ÓÊ e e ÒÓÁe e Â, ÒÓÁe È Â, L Áe dèpóêêâ aú Óc À ÔÈËÈÓ a dèa ÔÚ BÓzL c,ô ÚÈ È ÔÈÓÈL e eêèá Ï ÈÊÁ Â,dÈe a LkLÎÓ (.e ÈiÓei ÏÚÔÈÓÈi,ÔÈ ÓÈÒÔepÈ ÏÎÂ,ÔÈ ÈÈÚ ÓËBÁ ÁˆÓe ÚNc bïúû Â). Ï ÎLÓa

23 "Ú'Ú-Â È ÊÓ " Ê Â ÚN ÓÈi ló,ô"èê a. zóîá a È ÙlÁ Óc c,ı"òù.dèïúìè Ï Ê e Â. ÚNa,ÔBLÓLc È Óe,Ô"ÈÊCÈ ÓÈÒ ÚN Ï Ú c.'ˆ dèa aá Â,'Ê ÓÈi c. ÈÏ Â, Ú BÓzL Ï ÓÈi.'Ò Èt  È, Ï ÓOÓÔÈ e, ÈÓÈc ËqÓÔÈËeË N Ï ÁˆÓ e,ìîe  ÈÏ ÚN.e ÈÈÏÚÔÈ Úc,ÔÈ È côèóèl Ïz È ÈÓÈ ËÒa.ÔÈl aôèl Ô aá Ó Ï ÈÚÊdÈpÓ ÁÂ,LÓÁ Ï ÓN ËÒ e.ôè Á ÔÈËeË NÔepÈ ÏÚ aúóïôèïè LÔepÈ Â,ÈB ÈÚÈ BÁÏÚcÔÈÙÈwzÔÈˆÈ ÁkLzÔÈ k.'ı Â'Ê B a ÓÈi c.dèk a. a cô aá Óc c e È cdèó a ÈLÁ. ekúadèïè ÁÈÈ Â,eÏÈ ÏÂ, Ê e cdè ÓL e È.ÈÎ Â ÏdÈ È a. Ï eˆóè Ó. È ÏkzÒ Ï LÈ ÛÈ Ê.ÈÎ Â ÏÂ.ÌÈkÁ ÔÈlÓ È Â,ÏeËÓkdÈÏÚÔÈ ÈLÁ L È côèló.d ÏkzÒ Ï ÈLÁ Ï ÈÈ B.e ÈÈÏÚ ÔÈÙÈwz È Â ÔÈ z, ÈÓÈ ËÒÏ ÁˆÓaÁkLzÔÈ k,eëó ÏÂeËÓ, côó côèˆè ÔL t Ó ËÒÏÂ. È eùïe ÈÈ ÈaÔÈÏ ÚcÔÈ ÈÚÊÔÈÓÈL ÔÈ e, ÈÚÊ ÁÂÔÈ ÔÈËeË N. ÈÈ ÏÈËÓ Ï ÁaÏ Úc ÈÚÊeÓÈL ÁÂ, ÈÚÊ ÁÂ, Á,ÔÈ Ï ÓN c È Óe,dÈÊ e CÈÎL ÚL ÌeÙÏe, Ê e ÈÏÓ ÚL ÌeÙÏ, Ê e c dè Ó e È ÓÏÚ Á ÓÊ. ÁÈÈ Áe  ÏÂ,dÈ È a ËË (ÈBÓBÈ " ) È ÏÔÈÙ ez È c.ôèîèî È ÂCÈÎL ióe, aïîkèó Â,dÈÊ e aëèó dèáˆó. z ÏÏkzÒ. L BÁÒa ÏczL Ï,dÈÏÈ eú edèïè Áe c,l e È ( ÊÚ) CÏ ÂBÏ c Óe.'Ò a'ı ÛlÁ c. BÓÓÏ ÈÏÒ,dÈ eïczl e È Â e c ÈË c.ôè ÈÚÊ Ï côèaôèïèèúôè Á ÔÈ ÚNÂ, côó côèˆè ÔL t Ó ÈÓË.'ÒÔÈ e'ıôè ÓÈi, L È a ȈÚÂÈ ÁÂ.dÈ È e È Ë. È È Ò, cìú cïè bdè ÚNÂ.e È ÔˆÓ.ÈB BÚ ÈÏb Ïe,ÈÈeÏ ÏÈÚ Ï.dÈ BÓÓ, dèáˆó.dèaôwz ÏLÈ Ï Ó. B È klaïóïdèó b ÈLÁ Ï. ÈÈÏ Â.e ÈÈ ÈaÔÈÏÈÈÚÔÈÓÈL ÔÈ z Ï ÓNaÚa Â, ÈÓÈaÔÈËeË N Ïz c.ïèê dèlè ÛÈÙk.CkÏkÔeÊÁ ÏÔÈËeË NÔepÈ Â, ÁˆÓc ÎLÓËÈLtÏÈlÓ k LÈÏcdÈ Ó,e È È È z ȈÚ. ÈÓÈdÈpÓ Ï ÓN. Ï ÓNdÈpÓ ÈÓÈ. ÈÈ B a ÔÏczLÓc ÔepÈ ÏÎ e È Ó.ÈB BÚ ÏÎa ÌÈkÁ dèó b ÈLÁ. LÈ ÚB a ÔÈ ÔÈ e,da ÔÈ ÈÚÊ ÔÈ ÚN Úa Â, ÓÎe ÓÈL dèï È, Ï ÓN ÁˆÓ,ÌÎe  ÏÂ, ÓeÒ Â Ï,e È Â,ÈÏ Â ÚÈÚL ÚN.ÔÈ ÓeÒ dèa ÔÈÈÏ c.'ê ÏÈÏk'ı ÔÈ e,'ò ÔÈ ÓÈi c. ÈÚÊ Ï ÏdÈÏÈ לולא ו תבט די

24 f ÙÒ Ÿ ÁÓ Á,ÔÈ Á ÔÈËeË NÔÈ z. c ËÒÏ ËqÓ, È eù ÏÊ c,dèáˆóa ËeË N ÓÈL ÏÏ ÔÈËÈÓ Úa.È k, ËÒÏ ËqÓÔÈÓÈi Ï c,ckïkôè. lèúï ÓËBÁc LÈ ÏÚ,ÔÈˆÈ ÔÈ z ÔÈa,ÔÈÓÈi ÔÈ ÈÚÊ c e È Úc ÓÏÏczL c ÓÏÎa,dÈ BÓÓaÔ ÂÂ,ÁÈ t,ìèká,  ÁcdÈ Óe È, Ë ÓÊÏ.ÔÈÓÏÚÏe c Ë Ï,dÈÊ e Á ÚLÌeÙÏe,Ê ÚLÌeÙÏ.ÌÈkÁ ÈÏÒÂ,dÈ Èa ÈÁ dè Ó,dÈ ÓÏ z k. Ï ÓaÌÈ,CkÏÎÈÎ Â Ï ÓÊÏe ÔÈËÚÈcÔepÈ Ïk.'ı Ó ÈzÈ È zdè È Ï ÏÊ 'Ò.dÈÏÔÈÎÈ ˆ lk. È Ò ÈÏ.dÈÏ L ÏÔÈÏÎÈ ÏÂ, ËÈÚ e ÌÈÈ ÏÂ,ÔÈÁÈÏˆÓ Ï, LÈ ËÈÚdÈÏÚ z k. ÈÁ  ÈÏÒCkÔÈ e,dèïúôèáèbó'ı Â'Ò. e ÈÎ Â Ï n ÈÊÁ.ÔÈÓÁ ÈÏÓ ÎÈÎ e.e È ÔÓÁ. lîadè eú È Ú Â,Áˆ 'Ò,dÈ ÓÏ Á ÚNÈ Â.ÏÏkÔÈ ÚNdÈÏÚ ÈÏÂ, Ùeˆ Ù ÓÈi Â, ÈÓÈ ÚB adèï È ÓeL.dÈÏelÓa ÓÈi côè e Ó lèúïëèó e È Â,ÔÈ e BÁ ÈÏ ÏÂ, ËÈÓ dèáˆó ÔÈ e, ËÒÏ c ËqÓÔÈ Ú Ïz.LÓÁdÈÏÈ ÔÈËeË N.CkÏΠϠ ÏÂ, Ë ÈÊÁ,eÏÈ a ÈB BÚ Ïk. ÈzÈ dè È e,e È ËË È Ó.ÔÈ Ú Ï 'ˆ a ÈÁ ÓÏ ÈÏÒÂ, eáï'ê aìè c.dèa È Ï ÓadÈÓ bá L.ÈÎ ÓadÈÓ bïèú, ÈzÈ ÏÂdÈÏelÓaÔ ÂÂ.ÏÏkdÈa ÈÏ'Ò ÈËÓ ÏÂÈËÓ, BÁÏ Áψ Ï,dÈÏÈ e ÈÓÁÓ nzò Ï CÈ Ëˆ,dÈ a ÛzzL c Ô Ó,dÈÏ ÈÊÁ Ï.dÈ e È ÚN ÔÈ ÈÈÚ, Ï eëó ÏÂeËÓc,dÈaÔÈËeË NLÓÁ. dè ÚNÂ,ÚÈÚL ÏÂÈÏ c L.ÈÎ Â ÏÂ, kêâ ËÈÊÁ.dÈLÈ ÛÈÙk c.ôèá tôè È ˆdÈÏÈ.dÈÓ b Á ÎLÓËÈLÙedÈÓËBÁËÈÓ,ÏÈlÓ k.dè ˆÈaÛÈwz. L Î ÈÈ B aïczl È È Ó.ÈB BÚÏÎ e È n, BÓÓaÁψ, L È eêèáïèb BÚÏk.dÈÁˆÓ. È Úe È Ó Èqk Â,dÈ BÚ L. lî L È aó nzò ÏÚ È. LÈa LÈÏ.eLÈÁÏa ÔÈËË ÏÈÚ ÈB e ÈB BÚCkÔÈ e,'ê Â'ı ÓÈi c, ÚN BÁ e ÈÈÓei aôèóèè,ô ÛzzL cô Ó.ÏÏÎ ÓÈL ÏaÔÈ ÚN ÏzÔÈÈÏ ÈBÙ kôèa. L È eêèáï Úc ÈLÁÂ, Á Ï kê ÈfÁ Â,dÈÏÈ e n a Áψ e È Â.Áψ Ï dè a.ëbl È BÚ dèï Ï ÚN ÔÈËÈÓ Ï e,dèáˆó ËeË N Á,  e È È,ÔÈ e BÁ ÈÏ Â ËÈÓ. n. lî ÁÈ t.e È Â Ác dè Ó.dÈÏÈ ÔÈˆÈ ÔÈa,ÔÈÓËBÁc LÈ ÏÚ È ÎÂ.'Ê Â'Ò a ÓÈi c.dè aôè ÓcÔe È Ï e zââ È Ú,e È Ô Â ÔÙlÁ Ó, ÈÒ (Ô c eiˆ "Ò) l,ô ÂÂe È Â Ï.dÈ a'ò Â, LÈ a'ê,ôââ לולא ו תבט די

25 ËÓ "Ú'Ú-Â È יד טבת ז אלול. Á e Ó dèó ÈcÚ.ÈÂ Ï n.dè BÓÓa Áψ.dÈ È ÈÚÌÈË,ÈBÓÈÏBÚÈÓBÈaL adèï ÁÓc, ÈÚÊ ÓeLÈ Á È, Ï ÓN ˆÈ ËÈÓ ÚN.ÈB ÈÚÈˆÈ ÔÈadÈÈ eùa,dèóëeá LÈ ÏÚÔÈËÈÓ LÓÁ. ÈÓÈ.dÈaÏ BÚ L.e ÏÎÒ Ïa.ÈB BÁÏa'Ê e È c.ôè ÈÈÚcËÈÓ.dÈLÈ ÏÚ ÈÚÊ.ÈB BÚa ÏÈ a L aûzzlè Ï, e ÓÈ ÓdÈa ÈÏ.ÔÈ ÈÚÊÔÈ Á Úa Â.dÈÁˆÓÏÚ ËeË N dèï È ÈÚÊ e Ïez Á.ÈB BÚÏÎadÈ ÓÏe È ÈiÁ.ÁÏˆÈ Ïc,dÈ a Ïk,dÈÁˆÓÏÚÔÈËeË NÚa È Â. ÈÏÈÈ ÔÈ ÓÊÏe,ÈÁÓ ÔÈ ÓÊÏ. Ï ÓN Î ÈÏÚ,e È ÚNce ÈtL,ÔÈ ÈÚÊ Ï eôè Ï È Â. Ïezda ÈÏÏ,dÈa È È. ÚNc Ê Ô k Ú. ÈÚˆÓ a e È Â ÏÚ Á ÁˆÓ Úa Ï, ÚNa L t Ó ÈÚ,ÔÈ ÈÈÚa L t Ó ÁˆÓe, ÚN L t Ó eïkzò Ïk. ÈÚceÓke a, ÈÚ e ÂeÁa, ÈÚcÔÈ Â a, ÈÚ a.ôè ËÒ, lèúïe ÔÈ L ÒÈÏzÓ l e Ï ÈÏ,Ô Ó c ÈLc ÔÈ ÓÈÒ ÔepÈ ÏÎa, ÏkzÒ Ï ÔÈ e ÈÚÊ ÔÈa ÔÈËeË Nc,ÈB BÁÏ ÈËeË Na a. ÒÓ Áe Ó L À Áe L t c.e lîa À ÔÎÂ È ÈÙlÁ Ó È k ÔÈ Á ÔÈ ÓÈÒÔepÈ ÏÚelÈ c,'b ÂÏ NÈÏkÓÏÈÁÈL LÓ Á iâ (ÁÈ ÂÓ ) È Ó.ÌÎÈË LÏÌÈÚe ÈÂÌÈÓÎÁÌÈL ÌÎÏe ( ÌÈ ) ÔÎÂ.ÁkL Ï Úa.ÁkL ÏcÌÈ B a,ákl Â,ÔÈ ÓÈÒÔepÈ aô Ú BÓzL c.ìèúe È ÈÚ c,ôè ÂeÁÈB ÈÚcÔÈ È È. ÓeÒ ÚNÂÔÈ ÂeÁÔÈ È c,'ù Â' Ê a.e È ÁÈ t. e n aèblóïk.dèpó nzò Ï L È eîè ˈ cl e Ë L ÏÊ, c.'ù dè a aá ÏÂ.ÈB BÁÏa' e È c.e c ÈË,ÔÈÚÈ LÈB ÈÚcÔ ÓÏkÔÎÂ.ÈB BÚaÏÈ a,ôèúè L ÈB ÈÚ.dÈ MÈ ÏÂ,dÈÏÚ.ÈBlÓÏ ÓÚË È È dè e n e,e È n.ôè BÚ ÏÎa dèpó nzò Ï CÈ Ëˆ ÁˆÓ, ËÒÏ ËqÓ,dÈÁˆÓ c È eùaôèïê ÔÈ ÔÈÓÈL ÔÈ z. ÏebÚ ÏÂ, dèïè ÈB e.èâ ÁÈ Ù cïúâ.e È ÁBÓ È. ÈÏzdÈÏÈ ÚN.ÔÈ ÈÚÊÚa  z,ôè ÓeÒÔÈÓÈL È Â.ÔÈÓke ÔÈÓÈL côè e e È È. ÚNÈBÚB a,ôè ÈÚÊ.e È ÔcÓÁ.dÈÏe Ï Ï zôè ÓÊÏe, ÈÚÊ ÓÊdÈaÌÈi Â,e ÈË aúóïôè ÓÊÏ Ú Ê e ÈtL aúóïe, Èc aúóï, ÈtL ÓeÒ c È È kïó Âc. Îet a  c B È ËeÁ Á. còáâ páôè lò,eóèïlïúôè È,ÈÓÁ côè ÈÚÈB ÈÚ.ÈB BÚc Á. ÂÂÎ ÓeÒÈ ÂCt ËeÁ e, Áb ÚLa.e ÈÈÂe aïèê.ô cábâ.èb ÈÚaB ÔÈ (ÔÈÒk) ÔÈq.ÔÈÓc ÏÓÎ ËeÁ e z, adèê e,e aôèïkzòó i ÈiÁ, lk ÏaB aï e Á,ÔÈ ÂÂb Ï aôè e.èóáóïôè È z

26 f ÙÒ Ÿ.eÏÈÁ e ÓÈ e ÈÈaÏa ÔÈ lò,ôèïá  ÔÈÚÊ B ÁˆÓ.ÔÈzÁ ÔÈl ÂÔÈ lòôèl,dèaôè lòâôeêá Ô ÏÎÂ,e ÈÙLa ÏebÚ dèïè ÔÈ lòdèïè ÔÈÓÈL CkÔÈ a.ôèl ÏÔÈl zîecôè È,ÔÈ lòôèzá côepè ÔÈ zôè l,ôè ÓeÒ ÏÂÔÈÓke Ï. e ÓÁ ÏÔÈÓÁ ÈB ÈÚcÔÈ È b. lèúï k a BÁÒ Â ÁÂ,dÈÏ ÁÒ ÓeÒ ËeÁ, ÓÏÚcÔÈ eècïîèêá,â Ï ÈÚ a.ôè ÂÂb. lk BÁÒ, e ÈL còáâ pá ÈÓÁ,Ô ÎÈÈÁ ÔBÏ Ô ÓÁ i ÈiÁ ÔepÈ,ÈÓÁÓÏ ÔÈ Ó ÔÈ ÈiÁc. ÔÈ Úc.ÌÈ BÈÈ Ó.e ÈÈa ÏÌÈ BÈÈB ÈÚÂ. Ê e Âe zó ÂeÏÈÁ e t ez Ï Ó z Ók. i ÈiÁÏ B ÔBÏ ( Î ÈÂ) È ÎeB ÈÓÚ LÈ e B Ï ( ÌÈ È È ),dèlè ÚN.ÈBt aôïèïîe lî ÓÏÚcÔÈ eicïk.ô Á Óe,Ô Ó.ÌÈ BÈCÈ ÈÚ À. È ÈÊ Ú LÈ Â aìèl  ÈÓÁ,dÈÏÈ ÔÂÂb, ÈÒÏ, Ó ÁÈLÓcÔÈ ei ÈÎ Ó c, Ó Ì ÙÒa L Ê,dÈÏÈ ÔÂÂb.dÈ È a ÈÙB Ê,dÈÏÈ ÔÂÂb.ÈBt a È Ê dèïè ÔÂÂb.ÈB È ( ÌÈÓÈ È ) e Ò Ê,dÈÏÈ ÔÂÂb.ÈB ÈÚÏÚcÔÈˆÈ a,ìèâ t Ê ÊdÈÏÈ ÔÂÂb.dÈaÏÏÚ ÁeÏ ÈBcÁÏÚÊÙeÓ Ê,dÈÏÈ ÔÂÂb.dÈLÈ c ÚNa.ÈB ÚNcÈzÎecÔepÈ ÏkÏÚ,ÔÈÓÈL BÂ,ÔÈl ÔÈ ÂÂ Ú LÏk.ÔÈÚB côè zïú,lèl z ÚB a. È a È ÁÏc Ó, L È aóìè Ò Á ÓeL ÌÈL Â È Á Â, ÈÓÈ ÓÈÒÂ,dÈe aìèl ÈÚÊÛÏ Â ( ÌÈ È È ) Ïk.ÂÈÏÚÈeÏzÔ n ÛÏ ÔÈ Îe,ÛÏ È LkLÎÓÏc ÓÏÚÂ, ËÏ e lò ÓÈL e, Áb c ÓÊ Áˆ Â, È k ab ÔÈ Îe, È e LkLÎÓ aï Ú k. Áb ÏÛwz dè ÓÈÒÂ,ËÈ Ïc Ó e Â.ÔÈ (ÁÈ ÈÏ Ó) ÈB OÓ Âc bn Â. bn  Ècˆıe ÈBa ÓeL. Ï ÓNdÈÚ aôèóèl BÂ,ÔÈl ÔÈÓÈL eôèl ÔÈ ÓÒÔÓe.dÈa ÏÔÈÏÎÈ Ï.È ÎÂ Ï Á L c ÔÈ ÈÈÚ ÎLnÓÔÈ ÈÁ,ÔÈÈÏz,ÔÈ ÈbÒÈB ÚN. ÁˆÓ.dÈaÈÏ BÚ L,ÔÈÚÈ tôè È ˆ ÈÏc dè Ó ÔÈ ÈzÚ dèïè ÔÂÂÙN.Ô ÏlÓÓ Ìet.e È ÁÈ t. LÈ c L. LÈa dèáˆóa,èb BÁÏa'  c,è ÓeÒÈ ÈÈ elôè zdè ÈÚaÈ,ÔÈËeË N Ïz.d ÈÓ ÈÊzL Â,dÈa Ï ncê È Ú.e ÈÈa Ï È Ê ÈÈ elâ È Â aú c ÁÂ,dÈ BÁzÔÈ ÈÚÊÔÈ e, k ÓÈi, ÈÚaB Ï ÓeÒ Á ÈÈ el ÁÎzLzÔÈ k. ÓÈi ËÈÚÔÈ ÚÂ, eò z a, LÈa ËÈÚdÈÏ È ÔÈc.ÈB ÈÚa ÁÂ,dÈ BÁzÔÈ ÈÚÊÚa  ÚN Á ÈÓÈ ˆÈ wó. k Ï ËeË N Á,dÈÁˆÓa.dÈÈ eùïe ÈÈ Èa aú c לולא ז תבט די

27 "Ú'Ú-Â È È Â, ÈÚcdÈÈ eùaôèïê,ôè È È ÈÈ elôè z,dè ÈÚaÁkLz, há e ÓL t È ÚLzÔÓfÓ e, BÁ e ÓL t côóêóe. ÁˆÓaÔÎÂ,e ÈÈ Èa Á aú ÏÂ.ÔÈ Á e ÏÈÈ ÈÂ,ÔÈl ÔÈÓÈL ÔeÁÓ È, Ï ÏeÔnzÓ c,ìbè ÔÈ ÈÈÚ ÈBlÓ Ïk. ÁÈ Ù e È c. ÓeÒa ÈÚÊ ÔÎt Óe,ÔÈ È c ( z eè a "Ò). eèá ÔÈ Á ÔÈ e. ËÒÏ ËqÓ aú c, Á. ÏzÔÈÓÈL ÁkL ÈBÁˆÓa,ÔÈÓËeÁa ËÈÓ,ÏÈlÓ k.e È eèl c dè Ó.ÔÈ ÈB ÈÚcÔȈÈ.ÔÈ Ú Ïc,dÈÊ e a (B "Ò) ÔÈ N lk. lî È ÈÚaLÈa.dÈÏÚLÈaÌeLÛÈ Ê.dÈaÏ eèl È. ÏÔÈ ÓÊÏeÔÈ ÓÊÏÁψ.dÈÏ Ïz. BÚ La e bdè Ó,ÔÈ ÈzÚdÈÏÈ ÔÂÂÙN.dÈaÏÏÚÈBcÁaÔÈ ÔÈ ÚN. LÈ LÈÏ ÈB ÚN ÔÈÎÈ ÔÈt ÈBt.ÔÈ ÈbÒÂÔÈ ÔÈÚÈÚL Ë Á ÔÈ ÓÊÏ, ÈÚÊÔÈÏebÚÂ, ÈÚÊ ÁÂ, ÈÓÈ ÈÚaÔÈ z,è ÈÈ eláklzdè ÈÚa.dÈÏe Ï Ï Â Ú ÓÏkÓ. Óei aôèóèè,ôè ÈÚÊÈB e. Ï ÓN ÈÚa Ú Ê,ÔÈ ÔÂÂÙN a.e ÈË aúóïe, ËÏÔÈl ÔÈ ÓÈÒÏk  c Ú Ê. Îet a  c. ÈiÁÔÈa, kêôèa,e È LÈ LÈÏcdÈ Ó,ÔÈ dè ÂÂÙLcÔ ÓÏÎc.dÈÓ b ÈË ÂÁˆ dèïè eèîê e. e eób ÈcˆÈ a ÔÈ ÈÈÚ ËÒÏ ËqÓ,ÔÈÓeL ÔÈ zdèáˆóa,e ÈÈ ÈaÏÈÊ ÓeÒÔÂÂbÓ ÈÚÊ,ÔÈ B È, ÏebÚa dèáˆó c.' Â'Ù e È. z Ï ÁÂ, ÈÚÊ lèúï ÁÂ, ËÒa.ÈÏ ÂÚÈÚLÈB ÚN.e È Ô Â.L aïîïdèï È ÓÏkÓ È È. lîï Ëe È.È a ÓBiÓ,È ÚNce ÂeÁdÈÏ È ÈÓÈ.ÔÈ È Ó Â Èc, e ÓÈ ÓcÔB È Ó,ÔÈ ÈÈÚÔÈÁÈ t,e ÏÎÒcÔB È Ó ÓÏÚÈ a Ìe ÈÏ.dÈaÔÈLÈc ÔÈ Ï Áe ÈcÔ Ó. ÈÁ  ÈÏÒcÔeÎpÓÔ Ó.eÎa ÊÈ LË e, Á ȈeaB alëa,ì È ÓÏ, ÂeÁ LÈ c eú a ÈÏÒ ÚLa,Ú ÈÏÂ.ÔÈ ÓL Èt Ȉe ceëèlù e Â, È ceëèlù Ȉea ÛB Ów Ó, Ë ÏÓ Á B ÏL ÈË e Èt Â, ÙÈwz Á ËBbLË ÈÎ À eëèlù e c Ú, zá  lò B ÏL e Â,ÔÈ Â nî (elèëù " ),dèa LËa.ÈiÁ Áe È Ú Â,dÈzÎe a LÈ Â Â e  ËÒ. ÈqÓ ÁÔÂÂbÏÈË, z Ï ÈÁ. LÓMÓ ÁÔÂÂbÏÈË Â,ÌÁz Áe, O ÔÂÂbÏË, Ï ÓNÏ ËÒ. Á È ÓeÙaÏÈÏk, ióôââbïë, ÈÓÈÏ, BL Á ÓeÙa ÏÈÏk Á ÓeÙaÏÈÏk, Áe ÔÂÂbÏË,dÈÓ Ï ËÒ. ÂÂÎ ÓeÒ ÔÂÂbÏË, BÁ Ï ËÒ.Ô ná ÓdÈaÔÈ ÂÂbÏk, ˆB cdè Ó,ÔÈt b, L.dÈa ÏÔÏkzÒÓÔÈ eicïîâ,ì ÓeÙa. ÓÏÚÈ ËÒÚa ÓÏÈÏk, ÙÚ לולא ז תבט די

28 ז אלול f Ÿ ÙÒ יד טבת MÈÈ Á  LkLÎÓ, ÙÚ e ÔÈ k.dèal Ï Â, ÙÚ e a Áe e, Ùeˆ Ùe Á eic È Ú Â, ÓÏÚc ÔÈ ËÒ ' Ó ËÒ LË e, z Ï ÏÈÏkLÙ dèa ÏLËaÔÈ ËÒ' ÓLÈ k ÙÚ e Â.B ÏBbÓ në Áe e  (. Áe "Ò) ÙÚ e  ÈÊÁ ÈÎ, Ùe alù e côè BÚÌeÙk. Ùe È BÚÏ BÒÈe È LÙ LË e, ÈÁ  ÈÏÒ, Ï ÈÊÁ e Â.B Ï në Áe. Ï ÎLÓ ÈÊÁ Â,ÈB ÈÚaLËaÔÈÓÈL eôè ei ÈÊÁ,dÈÁˆÓaLËa.ÔÈÓÈL eôè eicèêá Â,ÈBt a.ì ÚÌ È t k ( ÈÚ È), È Î e.ôèóèl eôè eic Ȉea ÚL ÈB Èa LËa.e c e ÏL, B È ËeÁ Ác,e È Ó dèpó CLÓ c ÈÎ L acôè BÚÌeÙÎe,dÈ Èa ÔÈËeË NÂÔÈÓÈL ÌÈL Â,ÌÈ L c Ô eóèl a,ëbl È Á ÔBÏ ÈÚ ÈÂ, lèúï zzó ÔÎt Ó Ô ÔÈl Â.ÌÈL Ô Ó.ÔÎt ÓÔ ÔÈËeË NÂÔÈÓeL ÔÈ Ú,L a  ÏcÔÈÏÈÁÔÈl ÏÎÂ, Ȉe c CÈ a.ı BizÁ a ÈzÓw À(ËÏ ÌÈÏ ), Ó z Ók. klóèïetlaìè, cìè c.ôè ÓÏÚÈÓÏÚÏeÌÏÚÏdÈÓLCÈ e ÔÈ ÈÈÚ ÏÈÏk' Â'Ù ae È c,dèpèó ÈÙ cdè a,ôè ÓeÒÔÈ Â, ÂeÁ. ÁÎ dèáˆó, ÓeÒ Ï e ÓeÒ.ÔÈ Á ÔÈ ÈÚÊ ÈL,dÈÁˆÓaÔÈ lòôèëeë N Ïz,.CkÏÎ ÏÂ,ËÈÓ dè ÚN.Ô ÈBt.ÈÎ ÛB dè ÚN.ÔÈ ÂÂbÔÈ zôè ÓÈi ÚLa,ÛÈw Ê e c È Ó, e ÓÈ Ó È Ó,e È Ë.ÈB e BÁz ÈÚÊ ÈÏz.ÊÈ c e ÌÈ ÒdÈÊ e aïèló ÚLa.LÈadÈÊ e.dè ÈÚaËLt, ÈÚ BÁ ÓeÒ ÓBÈ Ú,dÈÊ e ÏÎ ÏÂ,dÈÊ e Á ÈÚÊÔÓÊÏÂ.ÈB ÈÁpÓ z ÈÙ Â,dÈÓet ÔÈa, eáïˆ a È zìè Ï. ÏÔÈ ÓÊÏe,ÔÈ ÓÊÏÁψ c.ôèóbèôè zb, Á. ÔÈ e ÈÚÊ ÏkdÈa È Â, ÈÚadÈÊ e c ÚLaËLt ÏÂ, ËeÁk ÈÚÊ, ÈÚÌeÙ ÓeÒ È z ÈLÁ.dÈa MÈÈ ÏdÈ ÈL, lkóïèá e È Â. aï LÏÁ.ÔÈ ÓÈÒÈ. Ùei ÏLÁ Ï. (ÈÙÈÈ ) ÚÈ c dè Ó. lîï Áψ Â.e lkó À ÏÈÁ  ÔÈ LÁÓ È Â ÔÈ ÓÊÏ ÌeÙ ÓeÒ e, ÈÓÈdÈ ÈÚaÁkLzÔÈ k,eïèácbbóe.ïèá  z eè a z È Â, Ï ÓN dè ÈÚa ÓeÒ È c ÈÈ el ÁÂ, ÈÚ ÈÏetLa ÙBÒa, ÈÚ Â Â.dÈÏe Ï e È ÔÈ k, ÈÓÈÏ Ï ÓNc Óe, Ï ÓNÏ ÈÓÈc ÓÈÙlÁ Ó. È Ú aú Ï ÔÈ a, c ÊÈÊb ÔÈ z ÈL, ÈÚˆÓ Úaˆ a, Ï ÓNdÈÏ e. z Ï Ï e, ÈÚc LÈ ÏÚÔÈËÈÓ

29 "Ú'Ú-Â È ÏÚcÔÈˆÈ e,ôèóke ÔÈ ÈÈÚ.e ÈÈ È ÈÚÊ Á, ÈL zl Â,LÓÁ Á ÓÊ e,ôè ÚN ÈÚÔepÈ Â,ÔÈl ÏÚÔÈl,ÔÈ ÚNÔÈ ÈbÒ,ÔÈ ÈB ÈÚ,e ÈÈÂe aïèê, B ÈÂÔÈÓke ÔÈ È ËqÓÔÈ ÚcÔÈ z, ÁˆÓaÔÈËeË NLÓÁdÈÏ È È. ÈzÈÚaË B È e Â.'eΠÔÈ Ú Ïc Ï e. ËÒÏ (Ê ÔÓÈÒ) ÂËÓ Ó ÓÏ dèa ÈÏ,' z.dèzeóïl a "Ù ÏBÎÂ' z Â'Ùz e È È,ÔÈ Ú Ïc Ï e ÁÈ tï, È z È LcL ae È,ÔÈÚÈÚL ÏÂÔÈÈÏ ÔÈÓÎe ÈB ÚN.ÏÏk dè Ó.Áψ ÏÂÁψ,Ô ÏlÓÓÌet, Ê e aèbló. LÈ LÈÏcdÈ Ó,e È ÔÈ È b.dè LÈÏaCÙÎÙ,dÈaÏa ÁÂdÈÓeÙ Á,L a ÈÏLÈÈÁ Ï,dÈ È ËË ÔÈ e, ÈÓÈ ËÒÓ ÓËBÁ ÚÏÈÊ, dè ÈÚ BÁ ËÓÈ È Â. ÈÚÊÔÈ nòdèïè À ÔÈÓÈL dèa ÌÈL dè BÁ ÔÈ ÈÚÊ ÔÈÓBiÓ cpa ÈÎL. Á Ó ÈÚÊ e ÈÈpÓ Á,dÈ BÁz.ÔÈl ÔÈa Ï e,èïzâ ÈÚˆÓ ae ÈÈ Ó ÁdÈaÔÈ ÚNÚa  ÁÌLB dèï È ÈBÙ k È dèaìl c ÁÂ.ÔÈ ÈÚÊ Ï BÂ, È Ú Â Ï ÚÂ.ÔÈ ÈÚÊÔÈp Á zl,e lkôè eáôè ÚNÔe È Â,ÌÎe c Ó wódè  ÌLB e.e lkó ÈÚÊe À À ÚN e Â, ÈÚˆÓ a ÁÙBÏËe eóèl a ÓeÒ Á Ìke ÌLB l.èî  Ï. eá L ÓeÒ dèlè.ôèp Á ÔÈ Èa c È Ï dèáˆóa. Ók e Bb eá, ÂÂÁ Á ÈÓÈ È ÈÚaÁkL, eè a À Bb e ÓeÒ ËeÁdÈ ÁÒÂÌke ÌLB e.ôè Ú ÏcÔÈ e,ôè ÚÔÈËeË N ÈÚˆÓ aôè ÚN Ï e, ÈÚÊ È ÚN Á ËeÁ e ÌkÁÈ. ÈÚÊ Ák e leî ÈÈ B a (È ).ÈB BÚa ÁÏˆÈ ÏÂ,ÛÈÏBÈ È Â ÔÈa aú ÈÚÊ ÓeÒ ËeÁ ÁÂÔÈÓke ÈB ÈÚÂ,CkÏkÚaËˆÈ Ï ÈÚ B È ÈLÁkL dèáˆóa.èb BÁÏa' B e,eóèïla'ù e È ÔÈ k,ôè ÂBbÔepÈ e È È,ÈÏ ÏÂÈÏ,CkÏÎ ÏÂÛÈ dè ÚN,ÔÈ Ú Ï Ï e,ôè Ú Ï.ÔÈËeË N ÌÈË.ÈÊÁ eâ ÈÊÁ Ï Â Á elèù Â,e ÈÁdÈa ÈÏ.e È ÔˆÓ,L aïîïeóèïl. z ÏcÔepÈ zîecôbïôè ÈÂ. lèúïóôè Ï È ÈB ÈLa.dÈÏ ÓNdÈ e Á Ó, z ÎÈBÏÈÓe, z kdèï.ôè ÈtL ÏÂÔÈÎÈ ÈBt,CkÏk ÏÂe È ÓÈ Ó Ïc,È Ò Ù zèïa dèï ÌÈ,ÏÈÊ k.dèïeló ÈB Èc Ô Úaˆ ÁzÙ,ÈBlÓa dèóet È kdèïú.dèa ÏL a eáè ( "ÎÌÈ ).ÈÈÈ ÙÏ È ÚB Èk ÔÈ ÈÈÚ lèúïóôèëè ÓeÔÈÓÎe ÈB ÚN.Ô ÈtLÔÈÎÈ ÈBt Â,dÈaÔÈ ÓÈÒÔÈl ÂÔÈ B È È Îe ÈÈÏÚ Ó ÈB ÈÚcÔȈÈ.dÈLÈ ÛÈÙk,ÏÈÊ k. dèlè, LÈ (' ÈÏLÓ). È ÓEÏ Ú Ó לולא ז תבט וט

30 f ÙÒ Ÿ ÔÈ ÈÈÚ dèáˆóa.eóèïla Á ÈÁÈ Á. "Ù',Ô ÔÈ e È ÔÈ B ÈÂÔÈ. ÈÁˆÓ.ÔÈ Ú Ïc È ÔÈp Á Ï e, ËÒÏ ËqÓ ÚÂÏÈÊ c ËeË N dè ÚN. ÓeÒe ÈtLÈBt a.ètë ÚNdÈ È a.ôè Ï,ÈB ÈÚÏÚcÔȈÈ.daÔÈÏ zlócôe È ÏÌÈÁ.e È ÈÈ B ÌÈÁ,e È háïèác,ckïî ÏÂÚÈÚL e È Ë. ÈÈ B côèê Ïe È ÓÈ Ó.dÈ ÏÚB Ï È k, ÏÎÏe ÈË È Ú, lî È Á ÈB BÁÏ e È Áψ. Á ÏÂe È Ï,Áψ ÏdÈ aû L Ô Ó. ÓÏÚcÔÈÏÓÏ.dÈLÈ e È ÌÈ t.ìè b' lèúï, ÂeÎÂeÚ Ï È ÁdÈÏ Úc,ÔnzdÈÏ Â LzÎÓ Á ÓeLÈ e È ÓÈ Ó. È ÂiÏ"ÓÈ Â ΠLzÎÓ ÓeLÈ e Â. ÚN ÈÒÎÈ Â.ÔÈ ÈÈÚcÔÈÊ Î Ú,dÈnÚ LÈ È ÓÏ ÈÏÒ, L È adèa Ï È Â eóèïl e È,Ô ÎÈiÁÂÔ ÓÚÓcÔÈ ÈÈÚ.e ÈÈ ÓÔÈL t ÓcÔÈ ÈÈÚcÔÈp Á ÔÈÊ ÔÈËeË N' ÈB BÚaÁψ cl e È 'Ù e'. Ó c aôââ eïtèèb N.eÓÈÏLÏÚÔÈÓÈÈ eiˆ BÚÔÓ ÓÔÈ È ÈB ÈÚ.ÏÈ Ú ÈÁˆÓ,dÈÁˆÓa eèl ÈBlÓ, L È aìúe È Ë.ÈB BÚaÏÈ a, lî Áψ,e È ÁÈ t.dè BÁ.dÓLÏ ÏÂe ÈË È Úe È Ô Â.eÏÈÁc Ï e dè ÚN È Â,ÔÈ ÈÚÊ Ï eô Ï ÔÈËÈÓ ÈB ÈÚ BÁ. a ÁÎ È LÈÏ ÈÏ ÂÚÈÚL ËÒÏ ËqÓÔÈ ÚdÈÁˆÓaÔÈËeË NÔÈ ÁkL ÔÈ k.ô Ï e' È. ÂeÁÂÌke L a LÈ eiˆ Á ÓÈL ÓÈÈ È eaë BÁ.eËÓ ÏÂeËÓc Ï e e Ó ÏÂÔÈ ÈÁ ÔÈÓBiÓ z aïlk L e,dèaôèèï ÔÈ ÚNÔÈ,ÏÈÎÈ ÏÂÔzL LB Ï ÈÚˆc Á,ÔÈÚ ÓÔepÈ ÏÚÂ,dÈ a ÔÈÙ ÔÈÚ Ó. BÁ ÔÈÓBÈÛBÒÏ Â, adèïúëèïlâ ÓÈ ÚLÁ. ÈÏ ÈiÏ BÁ e ÔÚk Úc.e ÈÒc È Â ÔÈÈÏ ÏÔÈ ÚN eic ÈÚÊ ÓÈL e,dèïèá e È c ÓÊ z eèza ÓÈL e ÔÈ k,dè ÔÈÙ ÔÈÚ Ó ÎÈBÓBÈÛBÒ eè a È Â.ÏÏkdÈa Ú Ó e Â,dÈa ÔÈÈÏ Ô ÚNÂ,ËÈÓ,LÁ ÈÏ a ÈÈÏ cbbó,dèpóe ÈcÚ Ï. ÈÏ Ó L È ÈcÔ Ó ÈÏ, ÈÏ ÏÚ BÁ e ÈÁ côâèk,lá e côè a. ÈÏ ÏÚ BÁ e L ÏL a ÈBÓÈÏeÚ ÈÓÈ el dèï ÈÏLÁ e côè a È e adèïè ÏÓe,L e cdè a ÛÈ e È ÂÔÈÙÈwzÔÈ L adèïôè L Â. zeè ÏÓ e ÚBbÓÁÂeˆÈ, eè a c bïúû Â.dÈa Ác e.l aïdèïáââ ÔÈ k. a ÓB ÈÏetL, L e aï Ú ÈÏ ÈÂÁ Ó Ï,L e ÈÓ ÓÊ e. È Ú ÈÙ ÔÈÓBÈ ÏLÁ e  LÈc kïóe. kïóèó dèïôèïèúâ,dèïôèòù ÂL e cdè a ÔÈÙ È ËBL לולא ח תבט וט

31 "Ú'Ú-Â È È k Ê ÏÚÂ. ÈÏ ÏÚÓ BÁ e ÈÁ Â,ÔÈ L ÔepÈ azó ( "Î ÈÚLÈ) teîè Ì, Ó z Ók.Ôe eó ÚÌÎÏ f ÔBÚ (Á"Î ÈÚLÈ) e, ÂÓ ÌÎ È a teîâ Ó z Ók. ÂÓ,ÔBÎÏÈ ÓÈÈ ( "Ï È ) e ÔÈ k,dèê ÏË.ÂÈ Ù tî. ÓÏÚÈ adèl BÚÏÈa c, BÁ e ÓÈ ÓÏÚ e ÏÏÈÊ,L ÈΠÔBÚ teîèì Î ÈzÎc, ÈÚ LÓLÈ L ÔBÚÈ acúólóèîè ÓÈ Èab È Îe.ÔBÚÓLÈ w Â, ÊLLÈ L eòè aì È Îe, f Ï eól) (' ',ÈÓ È.ÌBi L ÔBÚÈÏÚ Ùz ( "Î ÈÚ È) ËBÁLe a ÁÓNÂÔBNN p Â Ì È Îe. LeÏÎ Ô ˆ (Ï ÈÏ Ó) È Îe. Èt ÁÓe ÏÎ (Ë"Ï È ) ÌÁl Ì Èk È Îe.ÏÎB e L (Ë ÈÏ Ó) BÏ Ó Â, Ï ÒÁ p eòèèzùèó (Ë ÈÏ Ó) ÌÈ e bìèn Îe Ê, È e ÏB LÈ ÓÚaÌLÌÈ Ù ÈkÚ È ÏÂ,ÌÚ ÈÌÈ ÒÌÁÏÂe ÓÈ ( Ï) ÏÈa. ÓÏÚÈ adèl BÚ È Â Ó z Ók.ÔBÚ e ÓÏÚÈ adèl BÚ, B eîêdèaáîzl (Ë"Ù ÌÈÏ ), ÈÚÊ ÈÚÊÈz Ùe.Ì BÂÚÌÈÚb eìúltë L Èz Ùe (Ï ÂÈ ) ÚeLÌ Ïe ÈÙaÌ ( bblì Ï tîèì "Ò) ( "Ï ÂÓ ) ÏÚ ÈÚÊe ÏÚ ÈÚÊÔ B Â. ÈÚÊ.ÌÈ aïú B ÔBÚ Bt. a ÈkÊÓ c. ÓÏÚ e L BÚÓÈB  e ÈÊzL Â. ÔÈ ÈÈÚ ÔÈ aôââ ÏkdÈpÓÔÈÁ t.ïïkz Ï ËBL Á B aô Ïk ÒÓ ÏcÔÈÓÈ Ú Ô LÎÈ Â,dÈÏÚËÈÏLÔÈÚÚ e. Îet adèïè eêèá. LÈ ÈÚ È Ó ÔÈ a,èb ÈÚÓ ÓzÒ ÏL acè ˈ Â.ÈB ÈÚÏÚ l ËÈÏL Ï,L e ÈB BÚ ÈÙÈÈLÂdÈa ÏÔÈ eò ÒÔe aú ÂLÈaÏkÔcÓÁÔÈ ÈÈÚÔepÈ.e ÈÈÏÚ ËÏL Á ËÒc ÈB ÈÚ.ÔÈËÏLÏ,ÔÁˆ Ùe (È ).Ô Ïk ÒÓ Ô Ó È B ÎÏ,dÈpÓ ÓzÒ Ï ÈÚ c Á ÙÈÏÂÔ"ÈÈÊ Ï ÓNdÈ È e ÈÓÈdÈ Èa "B LeÓLÏ ÌÈ t e È.e ÈÈ Ó ÈÊ LÈ ÈB ÎtÈ a "BÈ ÓÈÏ dèó  e Ê e È.dÈpÓe ÏzÒ Â,Ô dèaôèè L ÏCÎÈ È a, Le ÈÓÈ Èc ÔÈËeË N B ÏkzÒ Ï È Â. Ȉea e È ÈÓa e B Ó ÈÙ c B È. ÁkL,ÔÈ icôèëeë NÔe È Ê ae. Ï ÓN e Ô Ó È ÔÈÓeÓÔe È Ó Á ÓeÓ. ÁÈ t Á ÈÚÂ,CkÏk ÏÂÌÈË Á ÈÚc.ÈËÓ ÏÂdÈa ÏÈËÓ "BÈz ÂdÈzeÓÏL aèb BÁÏa' B ae È.dÈa dè ÈÚÓ ÈÏÒ Á ÓÈL ÈÎ ÛB. Ú ÈÚÊ ÁÂÔÈ ÚÔÈËeË N ÏzdÈÁˆÓa.dÈ e Ï Ï dè ÚN ÔÈL Áa ÏÊ dèïè ÓÈ. Á ËÒÓ ÓeÓ È,ÔÈ ÈBˆÈ ÛÈw  ÈÏz ÔÈ LÔÈ B a, ÈÏÈ k. ÈÏÈÏaÔÈÁ B ÈÁ tï Ù Â ÚÓa  k.dèïúôèl Á Ú Â,dÈ ÈÏÈÏa ÏÊ dèn Â.dÈ ei ÚÊ c Ú,LÏÁ dèïè לולא ח תבט וט