07-חדש

תמליל

1 ש ח ב ר ע ז ר י מ ע ם ה ש ם עו ש ה ש מ י ם ו א ר ı ס פ ר ה ז ה ר ה ת נ א ה א ל ק י ר ב ן ש מ עו ן ב ר יו ח אי זיע"א וב ו : "ס פ ר ה ז ה ר", "ז ה ר ח ד ש ", "ת ק ונ י ה ז ה ר" ז ה רח ד ש ר -ות מ ב א ר ב ל ש ו ן ה ק ד ש מ נ ק ד - כרך סח - אי כה - ת ק ונ י ז הרח ד ש דף ק"ח ע"א דף קי"ט ע"ב מ ח ל ק ל ש נ ה א ח ת ע ם פ רוש ק ל ו נ ח מ ד ל מ ע ן י רוı ה ל ו מ ד ב ו ול ש ל ש ש נ ים מופץ ללא מטרות רווח כלל ועיקר לקירוב הגאולה ברחמים ב ד ק ו ת ס פורו ת ב ל ב ד ת ז כ ה ל ה יו ת ב ן עו ל ם ה ב א נ ס ד ר, נ ע ר ך ו הוג ה מ ח ד ש, ב נ ק וד ופ סוק מ ל א, ע ם מ ר א ה מ קו מו ת, ב ח ל וק ק ט ע ים ל פ י ה ע נ י נ ים, ב או ת יו ת גדו לו ת ומ א ירו ת ע ינ י ם יו צ א ל או ר ע ל י ד י "מ פ ע ל ה ז ה ר ה עו ל מ י" בעיה"ק ב ית ש מ ש תובב"א כ ס ל ו תשע"א לפ"ק

2 הוצאת: שע"י "חברה מזכי הרבים העולמי" מפעל עולמי להצלת הדת מיסודו של הגה"צ רבי שלום יהודה גראס כ"ק מרן אדמו"ר מהאלמין שליט"א רחוב נחל לכיש 24/8 רמת בית שמש ארץ ישראל טל: / פקס: MIFAL HAZOHAR HOILUMI C\O CHEVREH MAZAKEI HARABIM HOILUMI Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin Cong. Of Holmin, Nachal Lachish 24/8 Ramat Beth Shemesh 99093, Israel Tel: / fax: hazohar.com@gmail.com בב י כנסיו, בב י מדר ו, ב מחו, לכל החברים וידידים, ולכל אחד ואחד מי ראל, ל רב הגאולה לימה בב"א כל הזכויות שמורות ואין למכור או לסחור או לקבל רווח עבור הטקסט או חלקו מותר ומצוה ללמוד ולזכות את הרבים בחינם בלבד ניתן ל"מפעל הזוהר העולמי" על ידי הרב הצדיק המקובל הרב בניהו שמואלי שליט"א ראש ישיבת "נהר שלום" (רח' שילה 6 ירושלים) לעילוי נשמת מורינו ורבינו הצדיק הקדוש רבי מרדכי בן מרים שרעב"י זיע"א

3 בו ן ר ת פ ל ה קו ד ם ל מ וד ה ז ה ר (ק ב ל ה מ ה א ר יז "ל) העו ל מים ו א דו נ י ה א דו נ ים, א ב ה ר ח מ ים ו ה ס ל יחו ת. מו ד ים א נ ח נ ו ך ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ב ק ד ה וב ה ש ת ח ו י ה, ש ק ר ב ת נו ל תו ר ת ו ל ע בו ד ת ך ע בו ד ת ה ק ד ש, ו נ ת ת ל נו ח ל ק ב סו דו ת ת ו ר ת ך ה ק דו ש ה. מ ה א נו, ו מ ה ח י ינו, א ש ר ע ש ית ע מ נו ח ס ד ג דו ל כ ז ה. ע ל כ ן א נ ח נו מ פ יל ים ת ח נונ ינו ו א ל י ה יו ע וו נו ת ינו ו ע וו נו ת ינ ו, ל פ נ יך, ש ת מ חו ל, ו ת ס ל ח, ל כ ל ח ט את ינ מ ב ד יל ים ב ינ ינו ל ב ינ יך. וב כ ן י ה י ר צו ן מ ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ש ת כו נ ן ל ב ב ינ ו, ו ת ק ש יב א ז נ יך ל ד ב ר ינו א ל ה, ו ת פ ת ח ל ב ב ינו ה ע ר ל ל י ר א ת ך ו א ה ב ת ך ב סו דו ת ת ו ר ת ך, ו י ה י ה ל מ וד נו ז ה נ ח ת רוח ל פ נ י כ ס א כ בו ד ך כ ר יח נ יחו ח. יך ו ת א צ יל ע ל ינו או ר מ קו ר נ ש מ ת נו ב כ ל ב ח ינ ת ינו, ו ש י ת נו צ צו נ יצו צו ת ע ב ד ה ק ד ו ש ים א ש ר ע ל י ד ם ג ל ית ד ב ר יך א ל ה ב עו ל ם. וז כות ם, וז כות א בו ת ם, וז כות ת ו ר ת ם, ות מ ימות ם, וק ד ש ת ם, י ע מו ד ל נו ל ב ל נ כ ש ל ב ד ב ר ים א ל ו. וב ז כות ם ת א יר ע ינ ינו ב מ ה ש א נו לו מ ד ים. כ מ א מ ר נ ע ים ז מ ירו ת י ש ר א ל "ג ל נ יך י י ע ינ י ו א ב יט ה נ פ ל או ת מ ת ו ר ת ך ". י ה יו ל ר צו ן א מ ר י פ י ו ה ג יו ן ל ב י ל פ צור י ו גו א ל י. כ י י י י ת ן ח כ מ ה מ פ יו ד ע ת ות בונ ה: א ל ה ינו א ל ת פ ל ה חרל מ וד ה ז ה ר (י א מר ב כ ו נת ה לב) ו אל ה י א בו ת ינו מ ל ך ר ח מ ן ר ח ם ע ל ינו טו ב ומ ט יב ה ד ר ש ל נו. ש וב ה א ל ינו ב ה מו ן ר ח מ יך ב ג ל ל א בו ת ש ע ש ו ר צו נ ך. ב נ ה ב ית ך כ ב ת ח ל ה ו כו נ ן מ ק ד ש ך ע ל מ כו נו. ו ה ר א נ ו ב ב נ י נו ו ש מ ח נו ב ת ק ונו. ו ה ש ב כ ה נ ים ל ע בו ד ת ם ול ו י ים ל דוכ נ ם ל ש יר ם ול ז מ ר ם. ו ה ש ב י ש ר א ל ל נ ו יה ם. ומ ל א ה ה א ר ץ ד ע ה א ת ה ' י ה י ר צו ן. ל י ר א ה ול א ה ב ה א ת ש מ ך ה גדו ל ה ג ב ו ר ו ה נו ר א א מ ן כ ן

4 יח אב ÓÏ Ïe ÔÓÏ Ï ÔÙb È t BÊ Î a ÌÈÏÏBÎÂ, Ïe k :C Ó Ì BÁ ÛBq Ïe,ÚˆÓ a Ô Á ÁÓN ÔBNN a L,Ì ll B k ÌeMÓ,'B  lîâ,(mipn`) ÌÈ eó NÚ Ba LiL Ì al B Ó Ó NÚ k.ìïbú.ì Ú L, Ó È eè éaø -ozg.cg`).ìè L- ÁÓNÂÔBNN.drAx` - dpxe dlib.dwlw Ÿ - dnke.mipw.dxw - deg`e dad`.dxng - decge dvic f Ÿ ÙÒ טו אלול ÂÚ.ÚˆÓ abê Î aôèïïbîâ. Ïe k ÓÏ Ïe ÔBNN a L,C Ó Ì BÁ ÛBq Ïe,e Èc È ÌeMÓ,'  lîâ Ô Á ÁÓN NÚ k (ÌÈ Ó "Ò),ÌÈ eó NÚdÈa È c.ìïbú Ô al B Ó Ó ÁÓNÂÔBNN,Ôe È Ú L, Ó È eè éaø  Á ˆÈc.Úa pè  lèb. Ïz lîâ.è zô Á. Á).ÔÈ z. Ïz lîâ Ô Á.(Ú L eúè  ÌBÏL.LL ÂÁ Â.LÓÁ.Ú L eúè ÂÌBÏL ÂÁ Â,dÈÓei ÏÚ Á ÁÏkLÈ t, È Á éaø.' lîâ.' Ô Á.' ÁÓN. ÁÔBNN ÂÁ Â.'Ê.' ˆÈc.' lèb,ûèòbóe, NÚÔe È c.'è eú Â.'ËÌBÏL.'Á È Â.ÌÏBÚ Ô al, B Ó Ó k. Bz z Ô al, BÏB ' BÊ Î a È c. BÎ a Ïe a lk L BÈ ÔleÎÂ. Èe d È ÓÏ Â. Èe eè L, ÏB È c ÒBÊ, ÚMa L ÌÚ ìk È LÈÈÓ (ÂË Î " ), Ó z Ók.ÌL ÌÈ f Â. ÚMa L ÌÁÏ Èa BaÓ ÌÈÓ ÔleÎÂ.ÌÈÒ t ÂÌÈÓÎÁÈ ÈÓÏzel,ÌÈ Ú, È Bc Ò t c,ì ÏBÊ Î aeî a.ìáï ÈaÓ Ôˆ.BpÓe Ôa lè À Ó Ï ÌL B ÎM BÏ äðàø zå.è a, ÔÈ t Ô a.èóú Ï EÚ ÓÏNÏaÁzÏ ÁÌ ( Î Î ÂÓ ), È Îc ÓL a È.BÏep ÈLzLÓM a Ú È Ï CÏB Lk BÙe e).ìïbú Êa, a ÓÌ ÏL Ì ÏL B ÓLpL, nïó (ÌÏBÚ Êa ÓLpa,BÓÏBÚ e Ce a LB w Â, ÏÈÏ ÏÈÏ ÏÎa ˆBÈ B ÈÁÏ d B ÈLÓ d ÁÓÏe,d B ÔkLÓÓ.Ì ÏL - lîâ Ô Á.(draW - zerxe mflw ÌBÏL ÂÁ Â. LÏL. Ú L- eú  Á  Á ÏkL t È Á éaø ÁÓN. Á ÔBNN.BÓB Ó ÏÚ,ÛÈÒBÓe.' lîâ.' Ô Á.'.'Ê.' ˆÈc.' ÏÈb.'È eú Â.'ËÌBÏL.'Á ÂÁ  B Ó Ó k NÚÌ È L Î alèâ.ìïbú Ì al z Ì al BÏB MÓÁ BÊ Ïe a lk L BÈ ÌlÎÂ, Bz À, Èe È È L, BÎ aa. Èe d È ÓÏ Â È ÒBÊ- ÚMa L ÌÚ ìk Ó pl BÓk,ÌL eè L ÏB BaÓÌÈÓÈ LÈÈÓ (bk a-l`eny) ÌÈ f Â. ÚMa L ÌÁÏ Èa ÌÈÓÎÁ È ÈÓÏz el - ÌÈ Ú BÊ Î aeî aìlîâ.ìèò t  À ÈÓe, È Bc Ò tè L,Ì Ï.ÌÁÏ ÈaÓÔˆ? e Ó ÏÌL B ÎM Bl äðàø zå ÌÈÓÎÁ.(c zex) ÈÓÚ Ï Ôa lè À zeny) e kl Êa eòt ÌÈ Bt EÚ ÓÏNÏaÁzÏ ÁÌ (ak.bï ep ÈLz LÓM a Ú Ì ÏL ÓLpa f eò t KlFdWM FtEbaE).ÌÏBÚ Êa a Ó nïó (mlfrd dfa dnwpa,fnlfr zial ÏÎa ˆBÈ Ì ÏL B ÓLpL.Ì ÏLB ÈÁÏd B ÈLÓd ÁÓÏe,d B ÔkLÓÓ e Ce alb w Â, ÏÈÏ ÏÈÏ

5 ÊÚ יח אב È Ù Ï Ì CÈ ˆ Cëéôì Á eòt B Â,B ˆBÈÏB ÓL E Èa (`l mildz) ÔB k,ìèóá ÏL Ï ' È B È tèáe È Ù Û -ÔB wùa È ÂÏÈ B Â. Ó nîa iáó À È L Èt ÏÚ ÈLÓ e Ce a LB w, B BÁ.Ì ÏLB ÈÁÏd B ÂÈ BcÓa ÏCÈ ˆ Ê ïéðòk ÎÏÏ e Ce a LB w ÏL zîï  (gk mixac) e kl,âèî a ÔB wt B ÓL È L.ÂÈÎ a, B k qk ÁzÓ È L,B Èa È. Áe Ò thó ˆB e Â.B ÈaB ÓL ÔB t ÓÏN ÏaÁz Ï Á Ì áeúëå zîïîïâ EÈNÚÓ zï Á Ì,EÚ ÏLBLe Ï B Ó e L,E ÓL EÚ e L, e Ce a LB w,lóm a Ú - EÈ Ú Â,ÌÏBÚ Ó Ët Ï EpÓÊ ÚÈbiLk (ai zldw) e kl,bï ep ÈLz L ÌÈ Ï Ï elz Áe Â.EÏd plbókbïd z.d Ì Ï ÁÌ.ÏaÁzÏ Á íà,b ÚL ÚÈb Lk Ôk Á Ï,ÂÈNÚÓ Ï BÁ,B B Ï ÂÈ B BÁ Ó.B ÓL ÏËB ÂBlL a ÏaÁ Ï e k Cëéôì ÏÈ B?ÌÚh Ó. ÓÏ ÔÈ,ÌB Ó ÏL B È a Bz klóe À, Á ÌÚt d B ÔkLÓÏ CÈ ˆ ÌÈÓÚt Ìe Ï (` megp) e kl ÏL B Èa BLÙp Ïk. ˆ - eîê Ì. e Ce a LB w ÌÈ Ècv ÏL Ô váóa BÒ Î.Ìp ÈbaeÒ Î -eîê Ï.Ô ÚÔ a ÌB Ó, Ó ÈÒBÈ a È eá éaø,ìp Èba ÌÈÚL Ï Ì Ï va BËËBLÓe B ˆBÈ ÌMÓe Ì Ï ÔÈ Â ÌÏBÚa Ì BLÙ B e,ìp ÈbÏ B ÊBÁÂ, Áe Ó,ÌÈiÁÈ ÚMÓ BÁc Â,ÔÎÈ Á Ï Ì B?Ì ÈÓe.ÌÏBÚÏ B ÊBÁ "ÚÁ - Â Ó טו אלול,B ˆBÈÏB ÓL È Ù ÏÌ CÈ ˆ Cëéôì ÌÈÏ ) ÔB k,èóá c eòt Á B Â. Ó Ï ' È B È tèáe È Ù E Èa(Â Ï È L Èt ÏÚ Û,ÔB wùa È Â ÏÈ B  e Ce a LB w, B BÁ nîa ÈieÁÓ.Ì ÏLB ÈÁÏ B ÈLÓ LB w ÏLÂÈ BcÈÓa ÏCÈ ˆ, Ê ïéðòk ÌÈ ), È Îc.ÂÈÎ a ÎÏÏÂ, e Ce a B ÈaÔB wtb ÓL È L.ÂÈÎ azîï Â(ËÁÎ thó ˆB e  B k qk ÁzÓ È L.B ÈaB ÓL ÔB wtè Áe Ò zï ÁÌ,EÚ ÓÏ ÏaÁzÏ ÁÌ áéúëe B Ó e L,E ÓL zîïîïâ,eènúó Ú ÂEÚ e L, e Ce alb w ÏLBLe Ï (דף קח ע"ב) E ÓÊÚÈbiLk,LÓM a Ú.EÈ È Ï ), È Îc.BÏ ep ÈLz,ÌÏBÚ Ó Ët Ï d z.d L ÌÈ Ï Ï elzáe Â(Ê.CÏd plbók,bï Á Ï,ÂÈNÚÓÌ Ï ÁÌ.ÏaÁzÏ Á íà,b B ÏÂÈ B BÁ B Ó,BzÚLÚÈb LkÔk.B ÓL ÏËB Â,BlL Ï BÁ. ÓÏ aïbaá Ï (ÊÈ ÎÌÈ ), È k Cëéôì ÏLB ÈaBz eklóeïè B, ÓÚËÈ Ó. Á ÌÚtd B ÔkLÓÏCÈ ˆÔÈ,ÌB Ó Ïk. ˆ ÌÈÓÚt Ìe Ï (Ë ÌÂÁ ), È Îc,eÎÊÌ, e Ce alb w ÏLB Èa BLÙp Ï.Ô ÚÔbaÌÈ Ècv ÏLÔ ˆÈÁÓa BÒ Î.Ìp ÈbaeÒ Î,eÎÊ Ì Ï va ÌB Ó, Ó ÈÒBÈ a È eá éaø B ˆBÈ ÌMÓe,Ìp Èba ÌÈÚL Ï Ì Ï ÔÈ Â,ÌÏBÚa Ì BLÙ BËËBLÓe,ÔÎÈ Á Ï B e,ìp ÈbÏ B ÊBÁÂ, Áe Ó Ô Óe.ÌÏBÚÏ B ÊBÁÂ,ÌÈiÁÈ ÚMÓ BÁc Â

6 יח אב ÏÂ Ì È a eóèbù L. i e i Ùae qú B e e Ce alb w al ãò Ì B ÚËB Â Ï BLÂ,Ì B.ÔÏÈ ÚËpL Ì Ï ÏLÓ.ÌÏBÚa BÏ BL B BÚ,ÁÈψ ll, Ba ÌÈÓÚt ÔÎÂ. Á ÌB Óa ÏÚÙÈ l ÏkÔ (bl aei`) e kl. bìúlbïlìèóútï ÏÚÂ Ï NÈ ÈÚLt LÏL ìò drax`).(aqenr) ep ÈL Ï Úa ÌÈÁ t Úa (mc`d xffg migzt Á Ùe Á t ÏÎ e,ìèóma,ìè ÓÁ ÌÈ BL.ÌÈpÓÓ À Ì. Á ÌB Óa eï L e Ú ÌÈ BL - el a L ÔÓ ˆ :BÏ ÌÈ ÓB ÌÈ ÓÁ ÔÓ ˆzLEÏ ÊÚ Â, f Á t. f Á t.ìèlèïm  ÌÈi M BÊ àîâãk ª ÁÈ È el a elè Ì ÌÈi LÌÈ BL È, láz k ÌÈ ÓÁ Ìlk À enú ÌÈLÈÏLe Á tï È Ì Ï.e e ȈBÈÂ Ó pl,ìïbúï ˆÈ Ï,ÈÚÈ ÏÚÂ Ï NÈ ÈÚLt LÏL ÏÚ Ì B Ì Â.ep ÈL Ï Úa.L È a eóèbù L Èa Ó,e È ML?ÌÚh äî È tó, eè Èa Ó ÈÒBÈ ÔÈc Óe. eóc ËÚÓnL ÌÈËÚÓ Óe, a ÌÏBÚa Ì B Ì ÈÏÚÂ,ÌB n È ÙÏÌ ÈNÚÓ È Ùa e  e ˆÈ (eq diryi) e k ÌzÚÏB ÈkÈaÌÈÚLt ÌÈL,B È a Ì Bt ÏkL. eó Ï. Á ÌB Óa Ì Bt el k ÏBÎÈ k È L (fkw mildz),á t ÈÒBÈ éaø Ì ÓB tl ló L b i e i Ùa qú na.'b  ÈkeL È Ïe Ó. a Ó e k? ÚMa ÌÈ ÈB e a È f Ÿ ÙÒ טו אלול ÁÚ ÏÂ.Ì È a eóèbù L Ì B.Ôe È. È Â È Ùae qú,ì B B e, e Ce a LB w al ãò Ì Ï,ÏLÓ.ÌÏBÚaÌ B ÚËB ÂÏ BL BÏ BL B BÚ,ÁÈψ ll,ôïè ÚËpL ÂÈ ), È Îc. Ba ÌÈÓÚt ÔÎÂ. Á ÌB Óa ÌÚLBÏLÌÈÓÚtÏ ÏÚÙÈ l ÏkÔ (ËÎ Ï. b Ï Úa ÏÚÂ Ï NÈ ÈÚLt LÏL ìò Úa (Ì ÊÂÁÌÈÓÚÙÚ ).( ÂÒÂÓÚ) ep ÈL.ÌÈ eóóá Ùe Á t ÏÎ e,ìèóma ÌÈÁ t ÌB Óa eï L e ÚÂ,ÌÈ ÓÁ ÌÈ BL ÌÈ ÓÁ ÌÈ BL, el a LÌ. Á EÏ BÊÚ Â, f Á t ÔÓ ˆ,BÏÌÈ ÓB. f Á t ÔÓ ˆzL elè Ì,ÌÈLÈÏ M  ÌÈi M BÊ àîâeãk È. láz k ÁÈ ÈÂ, el a Ìlek enú ÌÈLÈÏLe ÌÈi L ÌÈ BL Á tï È Ì Ï.e e ȈBÈÂ,ÌÈ ÓÁ LÏL ÏÚ, Ó pl.ìïbúï ˆÈ Ï,ÈÚÈ Ôe È Â.ep ÈL Ï Úa ÏÚÂÏ NÈÈÚLt.L B È a eóèbù L Ì B Èa Ó ÈÒBÈÈa Ó,Ô È c, ÓÚË éàî ÔÈc Óe. eóc ËÚÓÓLÈ tó, eè È ÙÏÌ ÈNÚÓÔÈËÚÓ Óe, a ÌÏBÚaÌ B e  e ˆÈ ( Î ÂÒ ÈÚ È), È k Ì ÈÏÚÂ.ÌB n ÏÌzÚÏB ÈkÈaÌÈÚLBt ÌÈL È Ùa el k,ïbîè k,b È a Ì Bt ÏkL. eó. Á ÌB Óa Ì Bt L b È L ( ÊÎ ÌÈÏ ),Á t ÈÒBÈ éaø qú Óa.'Â Â Ì Ó B tl ló elb È Ï È Ó. a Ó e k È Â i Ùa. ÚMa ÌÈ ÈB e a È Èk

7 ËÚ יח אב ÔÓ ˆBÈ Ì L ÔÓÊa àlà Ò kï a BLÙ Â f ÌÏBÚ ÈÎ ÏÓ nk,dï Èe ÌB na, Ê vóe Ê vóìè ÓBÚ ÏaÁ vó ÌÈ ÓBÚ ÌBÏL ÈÎ ÏÓ nîâ BÏÌÈÓÈc Ó- ÎÊ. Ê vóe Ê ÌBÏL BÏ ÌÈ ÓB  ÌBÏL ÈÎ ÏÓ ÏaÁÈÎ ÏÓ- ÎÊ Ï.E Ba ÈB (b diryi) ÌÈ ÓB  BÏ ÌÈÓÈc Ó.Bl NÚÈÂÈ ÈÏeÓ ÈkÚ ÚL Ï ÁÈp Ï qú llèó? e éîe ÔaÁÈpn ÏkL. f ÌÏBÚaÔa B B nïóe f ÌÏBÚa ÈÎ ÏÓ ÔÈ,ÌÈ BË ÌÈNÚÓe e Ê.Ba ÌÈËÏBL Ìp È Â ÏaÁ Èk el È Ï (fkw mildz) e kl el. ÚMa ÌÈ ÈB e a È ÌÈÏBÎÈ Ì È L ÏaÁ ÈÎ ÏÓ.ÂÈÏÚ ËÏLÏ È Bz È,Ì Ó È àhl ÏÂ,ÈÏÚ ÌÈp Ó ÌÈ BË ÌÈNÚÓe Û l. i e i Ùa qú ÌÈNÚÓe BzB ÈaLiLÈtÏÚ ÏLB váóaò Î B È,ÌÈ BË ÏÁBÏÔÈ Â, e Ce alb w. a ÌÏBÚÏ e e ȈB L,e ÁÓ Á Bîk B B ÏLÌÈ ÚL NÚ LÏMÓ Èa ÏL BÏB ÏÓÏ L,ÌÏBÚ È MÓ Ë È, ÈÒÁ È eè Ì EÏ ÔÈ È L. BÓÏBÚ ÌÈ BË ÌÈNÚÓe Bz ÏÚa ÂÈÏÚ, e È CÏÓ i ÊÁk k (gl diryi) Ba e ÎÂ,ÌBÏM z ÓÈkE È Ïˆ' Ó ÌÏBÚa z ÓÈk. ÈÁ ÏÂ. a ÌÏBÚa ÈÁ ÏÂ, f (`i zldw),l B È Ô ÁBÈ éaø Ï ÚÏÂEÚ Ê Ú Ê aa qú Ï CÈ ˆ-'B ÂE ÈÁpz i e i Ùa f ÌÏBÚa ÊÚÈ ll B e Ê e B e Á a ÏÔ Ê e LÈtÏÚÛ,epnÓ "ÚÁ - Â Ó טו אלול, f ÌÏBÚ ÔÓ ˆBÈ Ì L ÔÓÊa àlà,dïèe ÌB naò kèï ablù Â, Ê vóe Ê vóìè ÓBÚ ÏaÁÈÎ ÏÓ nk vóe Ê vóìè ÓBÚÌBÏLÈÎ ÏÓ nîâ ÌÈ ÓB Â,ÌBÏL ÈÎ ÏÓ BÏ ÌÈÓÈc Ó, ÎÊ, Ê ÏaÁ ÈÎ ÏÓ, ÎÊ Ï.E Ba ÌBÏL BÏ Ú ÚL ÏÈB ( È ÈÚ È) ÌÈ ÓB Â,BÏ ÌÈÓÈc Ó.Bl NÚÈÂÈ ÈÏeÓ Èk ÌÏBÚaÔaÁÈ Ï qú llèó.e È ïàîe, f ÌÏBÚa Ôa ÁÈ n ÏkL. f ÈÎ ÏÓ ÔÈ,ÌÈ BË ÌÈNÚÓe Bz B nïóe, È Î e.baôèëïblìp È Â ÏaÁ, ÚMaÌÈ ÈB e a ÈÈkeL È Ï( ÊÎ ÌÈÏ ) ËBÏLÏ ÌÈÏBÎÈ Ì È L, ÏaÁ ÈÎ ÏÓ el.âèïú ÌÈ BËÌÈNÚÓeÈ BzÈ,Ì Ó È àhl. È Â i Ùa qú ÏÂ,ÈÏÚÌÈ È Ó ÌÈNÚÓe Bz B Èa LiL Èt ÏÚ Û l Ce alb w ÏLB ˆÈÁÓaÒ Î B È,ÌÈ BË. a ÌÏBÚÏ ÏÁBÏÔÈ Â, e ÔÈÚ z ÒÈÏzÓe e Ù c, ÁÓ Á ïbâk eè Èa c dèï ÏÓÏ c, ÓÏÚ e c EÏ ÔÈ È L.ÔÈÓÏÚ ÔÈ zó È Ë, ÈÒÁ CÏÓ i ÊÁk ÌÈ BË ÌÈNÚÓe Bz ÏÚa Ì k ( ÁÏ ÈÚ È),dÈa È Îe,ÌBÏL ÂÈÏÚ e È Èk, ÈÁ Ï z ÓÈkE È Ïˆ' Ó. a ÌÏBÚa ÈÁ ÏÂ, f ÌÏBÚa z Ó Ú Ê aa (Â È Ï ),LÈ c Â Ô ÁBÈ éaø Ì CÈ ˆ.' ÂE ÈÁpzÏ ÚÏÂEÚ Ê B e Á a, È Â i Ùa f ÌÏBÚa qú Ï Èt ÏÚ Û,dÈ ÈÓ È zlè Ïc,B e Ê e Èk. ÓÚËÈ Ó.dÈÓ b lòè Ï, Òe È c

8 יח אב ÏÈk?ÌÚh Ó.BÓˆÚ lòè LÎÈ Ê È [Ú BÈ E È ] Ú.'B  ÊB Ê e ÎÂ,ÌÈÓÈLÈL È Ô ÁBÈ éaø LÏÁ  À,ÏkzÒ ló ÂÈ ÈÚ È Ó, Ó ÂÌ.ÂÈÏÚ ab ÌÈ ÈÏ eè L, a ÌÏBÚÏ e EÈÓÈÓ,e a,bïe Ó?e Óe dy`) e L ÌÈ nk,ìè BL ÌÏBÚÏ E B ÌÈ fánl (Yx`Wd.BzÚ Á Ï. a e Ce alb w È L ãò EÈÏÚ, Ó ÂÌ. Á Ô ÊÈ ÈÚ LÏÁ À Ô Ê z L,Ô ÁBÈ Èa i ÊÁ Èa ÏÚÂ,EÈÏÚ ab (ep diryi) e k Ó Ú e L e ÓLÈ L ÌÈÒÈ qï' Ó k ÈzˆÙÁ L a e Á e È B al È È a Ì Ï Èz  (my),'eîâ ÌÈ aó BË ÌLÂ È È ÓBÁ e L BÏÔz ÌÏBÚÌL B aóe Èa ÏL BzÚ Á. kè Ï BÓkEzÚcÁe z,bï Ó.Ô ÁBÈ.ÈzÚc zá L (ak `xwie) e k, Ó B a éaø Ì.È Ùl Ó Â LÙp Î Â Ó e Ûeb, kz LÙp ÌÈ nk,ckì?epnó È i!ìpáï ÌÈ eiˆ nk! e È a Ce alb w Ck Á Ì È L Ì wóbóklùp d B Ba e, ÊÚLÛeb, f ÌÏBÚa nk,ck Ì. È Ï w  ÌÈ nîâ,e BÓˆÚ.ÌpÁÏ lîè Ï e Ce alb w àlà ÁzÓe ı Ó l,âè È ÈNÚÓ, hóï e ÈÂ. l ÌÈÓM Ì B CB a Á Ìei a e aèâ, il pl B na,ìè BzÁz È B Ï (EgkXi) eòpk È Ì ÌLÂ. B B el Â, hóï Bˆ Ú L éøäl, Èb,, Ó,ı :Ô f Ÿ ÙÒ טו אלול Ù.'Â Â Ê B f LÎÈ ÊÈ Ú Ï ÈB ÈÚ eùèw Â,ÈBÓBÈ elèl Ô ÁBÈ éaø Ì.ÈBÏÚ ÛÈwz LÏeÁÂ, ÏkzÒ ló ÈÏÈ c,è ÓÏÚÏ Ó, Ó Â e EÓÈÓ,e Èa,dÈÏ e Ó.e ÈÓe ÔÈ a eùè c (z Lz ) e Èaz ÔÈ a nk,ìè BL.dÈzÚcÁ Ï,È ÓÏÚÏCÏ ÁcÈB ÈÚ e Ce alb w È L ãò z c,ô ÁBÈÈa EÈÏÚ, Ó ÂÌ, Ò i ÊÁÈa ÏÚÂ,CÈÏÚ ÛÈwz LÏeÁÂ Ò ' Ó k (  ÈÚ È), Ó, Ú e È c e Á e È B al e ÓLÈ L ÌÈÒÈ qï È È a Ì Ï Èz Â,'  ÈzˆÙÁ L a ÌL B aóeìè aó BËÌLÂ È È BÓBÁ e Èa cdèzúcá. kè Ï L BÏÔz ÌÏBÚ záp LBÓkEzÚcÁe z,dèï Ó,Ô ÁBÈ.ÈzÚc LÙp Î Â ( Î ÈÂ), È k, Ó B a éaø e Ûeb, kzlùp È.È ÙlÓ È, È È a B nk,èî È,epnÓ z Ó L e ÏÈ c. bóïôè eiˆ nk È aôèóc lóklù e ÏÈ a e CÈ Â, È, È Lc Ùeb, ÓÏÚ nîâ,e È ÔÈÓ b nk,èî È, È È a. bóïôè,èb ÈÈ BÚȈÈLÈ Ï e CÈ L e àlà. l ÈÓL BÁzÓe Ú Ó l Ôe È Bb Á Óei aôe a ÈÂ, z ÏÔe ÁÈ ÔeM Î ÈÔn Â, il È c ei a,è zz.ôè È Ï (ÔeM È).ı :Ô el Â. z Ï ÔÈÚ Ú L àäc.ï z. iˆ. il. È.. Ó ÔÈÙebÈ n il a.ôïè eic e,ï z

9 Ù יח אב e Ï z.ï z, iˆ, il eïl ÌÈÙeb nï.e ll B n eáîlì L l? il aì e qú ÏÂ Ì Ba BÂˆÓ eó Ï i e i Ùa,ÌÏBÚa L w È a eëmt Ï È B Ï il a eáîmè Ì ÔÎÏ ÌpÁÏ ÔÈ ÌÏBÚÏe, B B. È Ï Ôeiˆ ÔÈ Â ÔÈ, il ÏL B n BúBàáe,ÌpÁ ÈÙe ÌÈ pl Ì B l ÔÈ Â ÌpÁÏ ÌLÏ ÌÈ BiL ÌÈÙeb ÔÈ ÌÈL È L, B ÏBzÌÈNBÚ,ÌÈÏÎB  ÌÈÚ BÊÂ,Ì È Èa.ÌÈNBÚM Ó Ïk ÌÈÁÎBL ÌÏBÚa B pl Ì Ë,úBLôpä,ÌÈ ÚL nkó BÁ, f, f ÌÏBÚa BËËBLÓe BÎÏB  B el Â.Ï B e ˆÓiL Ú (c zex) e kl e Ê. B ÎL.'B ÂÌL B ÎM Bl zâ Ï aìi Ï f Ûeb Â.Bˆ È ÊÚÈa È ÙÏ È È eè éaø ÌÈ Ècˆ,BÏ Ó.È ÓÈÒ a Ì B Ó ËÁ Ì Ï ÔncÊ L e Â, Bz ÏL B È k ÈÓÌ,e Óe el (EaWge),BÏ Ó? ÏB Ì ÈÏÚ tîó B B a ÌÈL ÚpL ÌÈÓÚÙÏÂ,Ôk.Ì Ï tk Óe,ÌÏBÚ Ó,BÏ Ó. Bw ÈÂÈ Ù À äàø Ïa Ó ÔÈ Bz, Ó zm Ó Î BÏ (bk dinxi) Ó pl, ÓË À ÌÈ e.' Ì À L k È c ' BÒ, Ó.E Ïa ÌÈLËB È e ÌÈ Ê NÚ.ÂÈ ÈÏ.ÛÒBÈ ÈÎÓÏÚeL Ú eîïó eîêbïôè È ÚÈa,BÏ øîà È aóe (ai `-minid ixac), Ó. B.ÌÈzÚÏ È ÈÚ BÈ Î OÈ ÚÈ iâ (l ziy`xa), Ó Â çút Ï ˆz Úa O ÔÓ Èk B z ÈÏ Ó zâ B Ï "ÚÁ - Â Ó טו אלול ÏÂ,e È Ó È ewtèl e È, l.ôèl È a eëèlt ÏÂ, È Â i Ùa e qú È Ï il aem ÈÔe È CÎÏ. ÓÏÚa ÓÈÈ ÈÏÂ, bóï ÈÏÌÏBÚÏe.ÔÈ (דף קט ע"א). È È a eiˆ Ôe È l È Ï, il c ei àeääáe ÔÈ Á ÔbÓÏcÈÙeb,ÔbÓÈÙebÔe c Â Ï ÔÈL c,ôè ÏBz ÔÈ Ú ÏÂ,Ônz.ÔÈ Úc ÓÏkÈL Â,ÈÏÎ ÂÈÚ ÊÂ.e ÈÈ Èa ÔÈÈÁ, ÓÏÚÈ aôe a È ÏcÏÚ ïélôð È a ÈËËLÓe ÈÏÊ Â,ÈÚ z nkó Ôe È ÔÈl Â. e t ÔeÁkLÈc Ú, ÓÏÚ Bl zâ, È Î e. B ÈÎL È a Ùe È Â.'  ÌL B ÎM.Bˆ Ï a ÓÈÈ Ï,È ÓÈÒ a È ÊÚÈ cdèn Â È eè éaø BÁ ÔBÏ ÔncÊ c ÌÈ Ècˆ,dÈÏ Ó (È LÁÂ) e Â, ÈÈ B c B È k Ôe È Ó.Â Ï B,e ÈÈÏÚ tîó ÈÓ,e ÈÓe elz e a elpú c ÔÈ ÓÊÏe.ÔÈ,dÈÏ Ó.ÔB Ï tk Â, ÓÏÚ Ó ÓÈ,dÈÏ Ó.È B È ÈBt àîç Ïa Ó Ïc e ÈÈ B, ÓÈ c L kè c Î BÏ (ËÎ Î ÈÓ È), Ó pl. ÓeË ÌÈÏ ), Ó.C ÏaÔLÈË ÌÈ e.' Ì À eîïóèïbë È Ò NÚ.ÂÈ ÈÏ' BÒ( È Î.ÛÒBÈ ÈÎÓÏÚeL Ú. B eîêdèï ÈÏ È ÚÈa,dÈÏ øîà ÈÚ BÈ Î OÈ È aóe ( Ï È " ), Ó.ÌÈzÚÏ È O ÔÓ ÚÈ iâ (ÊËÏ È ), Ó Â çút ÈÏ Ó zâ B Ï Ï ˆz Úa EÈz ÎN, zl ÎN.EÈz ÎN ÎN Èk B z

10 יט אב, Úk ÎN.EÈz ÎN ÎN LÈ- Î OÈ.ÔÓÊ Á ÏEÈz ÎN eîïóïeè ÔÓÊ Á Ïe. ÎN e MÈ Ì ll ÌÈÙeb.ÌÈÓL ÊBÁ Ïk Â, f ÌÏBÚa ÌÓB Óa LÈ (hn my) e k.ì wó BÓk.Ì C a B Î k L.Ìc Â,È eèèa ÂÈ tïú ìôð, f eòt BÓBÏÁa BÏ e ÈËÁÏEÈt ÔzzÏ (d zldw) B B Ó.Ì Ò-zÒ Î.E Na È l, Êa aè Ï Ÿ ÌBi EcÒÁ i Ó (el mildz), ÓB EÈÙ k ψa Ì È e ÌÈ Ï ÔÈ Â,LnÓEÈÙ kïˆ e.ôeèòáè Ïka' ÒÁÈ L,ÂÈ a a Ï. ˆÓ, e CkÈ câ, È ÊÚÈa øîà Ï (fh `-minid ixac) e k È L.eÚ zï È È eèáèlóaeúbz ÏkLÙ B Èa L (ai aei`) e ΠÌÈL ka.lè NaÏkÁe ÂÈÁ,ÏÏk a Ï ÔÈ BlL ÌÈÓÏÚp BÓL e BÁe B ÈaLÈÓÈ L ÌÈ zòp ÌÈ c,ìè Ècˆ ÏL.Ì aò k ÏÔÈ, NBÚ e L (dfa) Ó,(c zex) ÈÓÚ Ï Ôa ãlé ª Ô kó.z a L ˆÓ Ûeb Ó pl LÙp d B L È Ï el dï ÔÈ, c,ák BÏ ÔÈ L B Ï,ËMt Ïe ÈÓÈÏ elè (bl aei`) e kl.âèóeïú, f Ûeb L ÚM dúbàa zâ (cinwlcpwcurwfnm) ió?ìlô k nïâ.ìl B ÎM Bl,LÙp BÊ,ÌL e klìb ÓÏÎa ÌL kè Ï (c zex) Ó pl BÓk zâô ÎÂ.LÙp BÊ. n B ÎM Ô B,ÌL B ÎM Bl Úk plûeb B B Ï B B LÙp d B Ï B B,ÌL È L.Ûeb B B a Ôwz Ï,LÙp ÌLÏ nêó À ÌÈÓÚÙÏ f Ÿ ÙÒ טו אלול Ù, ÓÊ Ïe. ÎNLÈ: Î OÈ. ÓÈÊ Ï Ôe zlèôb ÏcÔÈÙeb.ÌÈÓL eîïóïeâ c lîâ, ÓÏÚ È a e ÈÈzÎe a C a B Î k L LÈ (ÁÎËÓÌ ).ÔÈÓc lók. È kì dèïeêá.ceó Â,È eèèa ÈBt ÏÚ ìôð ÔzzÏ ( Ï ), È dèóïáa e Ó.ÌB ÒzÒ Î.E Na ÈËÁÏEÈt ÌÈÏ ), Ó Â l.è aèúzl Ï ÓBÈ Ïˆa Ì È e ÌÈ Ï EcÒÁ i Ó ( Î ÂÏ ÈÏÂ,LnÓ EÈÙ k ψ e.ôeèòáè EÈÙ k lbîa' ÒÁ c.dèïè ÈB aèúzlóï.ákzl È Î c, e ÈÎ È câ, È ÊÚÈa øîà Ï È È eèáèlóaeú zï ( ÎÊË " ) ÈÁÏkLÙ B Èa L ( È ÂÈ ) È Îe.eÚ z,dèïèc ÔÈ ÓÈ Ò ÔÈLaÎa.LÈ Na Ïk Áe  ÔÈÁe dè È c Ô Ó c,ïïk ÈÚzLÓÏ ÈÏ e È c ÔÈ ÓÈ Ò ÔÈÏÈÓ. Èi Ècˆc ÔÈ ÓL Â.ÔB a ÏÚ Ï ÈÏ, È Ú È ÁkL (È aï"ˆ ) È Ó,ÈÓÚ ÏÔa ãlé ª ÙebÓ clù e c,ô kó.z c, ËMt Ïe ÏeL dèï ÈÏ, Èwc elè ( Î ÏÌ ) È Îc, ÏÈÁ dèï ÈÏ ÈÊÁÈÓÏ.ÂÈÓeÏÚ ÈÓÈÏ Ú c Ók) ió,è a Ùe c ÚLàéääa.ÌL B ÎM BÏ zâ ( ió ÈÏ È c,ìl È Îc ÏÎa.ÌL Î È n  ÌL kè ÏÂ, Ó z Ók.LÙ e È BÏ zâ Î Â.LÙ e È c, n Ùeb e ÏB B ÈÎLÔe È,ÌL B ÎM,LÙ e Ï B,ÌL zl È a c ÈÓÊÔÈ ÓÈÊÏ c. Ùe e a ÏÏÎzL Ï

11 Ù יט אב ÌeMÓ, nêó À d È ÌÈÓÚÙÏÂ Ê Â,ÌÏBÚa ËËBLÓe ÎÏB L.Ûeb B B Ï dïìè B ÎÏB,ÔBˆ BÚ nl äòláe È Ï, B È Ï ÊÚa BÚ nl Ú,ÌÈ ÈÒÁ,dÏ B B BÓLp Le,Ô k ÌB na wz Óe ˆÓ  e. f ÂÈÏ ÌÈNÈ Ì (bl aei`), e k éøäå?ûò ÈÂÈÏ B ÓL ÂBÁe BaÏ, B Ï B È L,Ô k BL Ï Bb B B a È ÏÚBz È L BÈ Ï BÚ L, B pl.âèï BÚ L ió,ìlï ÔnÊÓ À Ï eî ˈ, BÁ È L Ô ÎÂ. È BÁ LÁÓ È L,dÏ l,cè ˆÔÈ B LÁÓa e BÚ d B a a È zâ Ôk ÏÚÂ.ÌL B a Ï LÙp d B,ÌL Ûeb B B Ï.ÌL B a Ï BÓB Ó nîa, Ó ÓÈÒ éaø ÌÚ ÒÁ e Ce alb w NÚ B ˆBÓ ll BLÙp Ô B ÒÁ enú ll ÌeMÓ, Áe Ó.Ô enú Ï ÓLp d B,Ì Ó NÚp äîe ÌÏBÚ B B Ï Ï ÈÏa ÎÏB L Èa ÂÈ ÓÈÒÈa?Ôa NÚ Ï d B È BÓ, ÓB Á.ÈÒBÈ ı Ï e Ce a LB w.ôbc a Ó Á Â. BzÁz.ÏÎÂÏkÓ B,ÌLÏ BiLÈÓ Èz  (bk `xwie) e k Ì ÈÏÚÂ. È LÙp È L, Ó ÔBÓÈÒ aè eè éaø B B Ú Ï ÏczLnL ÈÓ ÈÓ. BÓLp ÌML ÌÏBÚ Ú Ï ÏczLÓe B B ÈknL.B ÓÎÁÏ eúl ÔÈ,B B Ûeb LÔÓÊÏk, Ó ÈÁ t éaø.ckû BLÙ,BÓB Óa Á Ï Ú Ï ÏczLÓ ÈÓz È e  "ÚË - Â Ó טו אלול ÏÊ côè a, ÈÓÊ ÏÔÈ ÓÊÏe, LÙ Ônz e Èa Ï dï ÔB ÔÈ Îe, ÓÏÚa ËËLÓe. Ùe È Èa Ï ÏÊ, Ú eú àúòláe Ú,È ÈÒÁc È Èa Ï,Ô c,dïôb ÔÈ ÓL Le, Î ÊÚBa Ú È c. c a ÏÏÎzL  ÁkzL   BÁe BaÏÂÈÏ ÌÈNÈÌ ( È ÏÌ ), È Î àäå  c, Î È L.ÛÒ ÈÂÈÏ B ÓL Â Ï Bb e, ÈzÈ zïúbz c, B Ï B,Ônz ÈÓÊ È ÓÏ Ú È c, B È È c, ÈÁ  c Î Â.dÈa Ï Ú c ió ÈÁ LÁÓ c,dï È ÈÓÏ eîè ˈ È l,cè ˈ Ï È LÁÓa.  ÏÚ.Ônz a Ï e Ú e a LÙ e,ìl Ùeb e Ï zâ c.ônz a Ï L e È ÚÈzÎec nîa, Ó ÓÈÒ éaø Ïc Ô LÙ Ôe È a ÒÁ e CÈ ÏÂ, ÒÁe È Ú ÏcÔÈ a. ÁÈÈ ÔÈÁkL. a e È Ú Ïa ÏÊ c ÓL È,e ÈÈpÈÓ È Ú äîe Èa. a È Ú ÏÂ, ÓÏÚ e Ï Ï L e dèï ÈÁ, Ó Á,ÈÒBÈÈa ÂÈ ÓÈÒ, Ó ÁÂ. BzÁz ı Ï e CÈ.ÏÎÂÏkÓ È,Ônz ÈÁ cô Ó,ÔBc a. È LÙp Èz Â, È kì ÈÏÚ ÏczL cô Ó kê, Ó ÔBÓÈÒ aè eè éaø Ô Ó.ÔnzÔÈ ÓL cìïbú e aú ÓÏ dèï ÈÏ,dÈa Ú ÓÏ ÏczL Â,dÈa Ú Èc.dÈ ÓÎÁÏ eúl Á Ï Ùe c ÓÊÏk, Ó ÈÁ t éaø e È Â.ÈÎ ÛB dèïè LÙ,dÈzÎe a

12 f Ÿ ÙÒ יט אב טו אלול Ù. BÓLp ÏL ÌÏBÚ B B a ÓÏÚ e a Ú ÓÏ, È z ÏÈczLÓ Â ˆÓe, OaCÏB È Á íbé.ôè ÓL. Ó Á ÔÏÈ Áz Á Ûe,È e È e L ˆÓe,Ba ÁÈbL Á ÁkzL Â, Ï Áa ÏÈÊ Â Á àîbé ÙÒÂ, ÂˆÓ ÏL BÎÈ k ˆÓe,dÈaÁbL. ÈÓ È ÁÔÏÈ BÁz Ùeb.BnÚ b ÏL, ˆÓc ÔÈÎÈ k ÁkL Â,È e È e c ÁkL Â. e ÌÎÁ ÈÓÏz È câ,øîà Ôw Â, ÈÚÏ CÏ Â,B a qú.dè a z b ÙÒÂ È a ÔÈÓÊ Â.  ÌÈÎÈ Îz BÏ,dÈ aïczl. e ÌÎÁ ÈÓÏzÈ câ øîà ÂÈÏÚ ÏczL Â,ÂÈÏÚ Î e,ì,ôèîè Îz dèï ÔÈ Â, ÓÏ ÏÈÊ Â.B È È M ÓÏk ȈB Â,Ûeb B B a Â Ê pl ïåék ÏczL Â,dÈÏÚ Î e, L È aôènêâ,  ÈLÈ CB Ï Ò Î BlLLÙp.ÈB Èa ÈÂ È Ó Ïk Èt Â,dÈÏÚ ÚkCÏÔÈ :dïe Ó. BÈÏÚ ÚÏq dèïclù, Ùe e ÂÊÈ b ïåék (mfwnl) C kaò k Ï el ÈÓÏ ÒÁ ÈÓÈÏL  ÈÎÏ,ÔBÈÏÚ,dÏe Ó. lèú z È Ó B Ï ÏÚ!CÏ ÌÈÏL L (Ce a) C Îa ÏÚ Ï el zl Î CÏ ÈÏ LBÈ È ÈÁ tèa Á íbé, BÏÏLÁ t ÏL ÚM ÏÚ Ô ÓÏ,e ÈË ÈÓÈÏL  ÈÏÈÊ. lèú pëc eác BÏ È L, eˆú È Â.CÏ ÌÈÏL c Ó. Á LÈ ÂÈÏ a. ÚM a È È Â ÈÁ tèa, ÁàîBé (דףקטע"ב) ÌB ÓÏ ÎÏÏ ˆ,Èa :BÏ,ÛÒÎÈÏkEÏÔz Â,ÈnÚÈ BÏt dèï ÈÁ c, ÈˆÚ Â Â, eï Á Ùc?C ca ÁÈ Bza ÏczLpL È k,dèï Ó,dÈa ÏL a Á. ÚL :BÏ Ó.eÎÏ.CÏ :BÏ Ó Ôz Â,È aè BÏtCe ac ÈÓÏÈÚaÈzÈa Èk (h zldw) e kl Ê (dn),èa ÌÈ n  e ÓiL À ÌÈÚ BÈ ÌÈiÁ Ák ÈÈ B aïczl côè a,ûòkè ÓCÏ :BÏ Ó? Óe ÓÌÈÚ BÈÌ È,dÈÏ Ó.eÏÊ.ÏÈÊÈ dèï Ó, Á B a ÌÈ n Â,ÌÈ Ècv el ÌÈiÁ ÌÈÚ BÈ ÌÈiÁ Èk ( Ë Ï ), È Î (È Ó) È,Èa.ÌÈÚL el elù,èa,eèiá :BÏ øîà Ó. Óe ÓÌÈÚ BÈÌ È ÌÈ n Âe eóil ÌÈÚ BÈ ÌÏBÚ B B a ÌÈÚL el ÌÈ n Â,ÌÈ Ècv el ÌÈiÁ dèï B Îa ÌÈÚ BÈÂ,Ì Úˆa.ÌÈÚL Ó.ÌÈÚL È È eìè Ècv Ì È ÌÈ n  f Ó,ÔkÌ :BÏ e aìèúl elèù,èa EÈiÁdÈÏ øîà? Óe Ó ÌÈÚ BÈ ÔÈÚ ÈÂ,e È Úˆa ÔÈÚ È, ÓÏÚ, e k f ÌÏBÚa :BÏ øîà Ó. ÈiÚÈM côb È e, Èi Ècˆ Èa,ÌÈiÁ ÌÈ pl ÌÈ Ècv È L,e eóil ÌÈÚ BÈ ÌÈÏkzÒÓ ÌÈÚ BÈ Ô È ÌÈ n Â È Ó ÈÎ È,dÈÏ ÔÈcLiL,ÔÈc ÏÌÈ È ÚÂ. Óe Ó ÔzÈÈÁ Â Ó plbók,ôiclèâ Èi Ècˆ c. È k ÓÏÚÈ a,dèï øîà, Èc ÈÓÏ ÔÈ ÈÓÊe,Ôe eóèc ÔÈÚ È ÔÈÏkzÒÓ,ÌÈiÁ Ôe È c

13 Ù יט אב ÌÈ pl ÌÈÚL Ï.BaÏ Ï,ÌÈÁÈbLÓ ÔÈ Â ÌÈÚ BÈ Ï,ÌÈ Ó B B ÈNÚÓa ÌÈÏkzÒÓ Ï ÈkÓB È L ÈÓe.ÌeÏkÌÏBÚ, Ó ÌÏBÚ B B ÈNÚÓa È aó Ï f ÌÏBÚ L ÌeMÓ ÏL e ÌÏBÚ L.ÌÈiÁ ÌÏBÚ ÊÂ, e BÁe  BÓL.Ûeb ÏL e Ì ÈÁ Ba ÌÈ cl ÌÏBÚ BúBà ÌÈÓB Â,Ì È a ÏL (zfgex), ÊÏ Ê ÌÈ kó À, B BÈca f ÌÏBÚa ÌÈÓBc Óa ÌÈÚ BÈ ÌÈÏczLÓe.(mlFrl `al Ÿ cizrx),ìl Ì Ba B k Èk Ï B B ÏL LeaÏn B B a.ìïbú :BÏ Ó, O B B Ï eòébälk nï:bï Ó.Á. Úk kú :BÏ Ó?Á z : Ó. f ÌB na ÈÏ.EÏd nêè e Ce alb w B B Ó. Á ÚÓ eàöî È L,Ô ÎÏÒ k,èa :LÈ,eÒ Î.Ô k ÈkÓ È L ÈzÚ È eúèb L Ú, B na e È B ÏÈ ÌL e Â, Á Òc ÙÏ B ÏÈ MÓe fó ÊÌÈpLÓ À pló À Á ÔÏÈ Â,ÌÏBÚ ÏL. B ÏÈ MÓ ÏL Á ÏB eúól,ìlï eìò,ìè ÓB eè L ÌÈa B ÁÓ Ú Î Â ÂÁzL e a (dv mildz) Èa dóz.e NÚ' È ÙÏ Î :BÏ Ó? f Ó: Ó Â, ÈÁ t. L,ÌÈ Ï : ÈÁ t Èa øîà Òc t ÚˆÓ Ï BnÚ ÈzÚb Lk B ÁÓe,ÌÈÎ ÈzLÈ È Â, f ÓBÏÈz Ó Â, Ê vóe Ê vó ÈÎ c B Ù Ô k,èï Ó Â? f,ô Ú Ô Ï ÌÈÎÏB L ÈÓ, BLÙp CÏB L ÈÓ.Ìp ÈbÏ ÌÈÎÏB L ÈÓe,(FOr) ÌÈÎÏB el - Ô Ú Ô Ï "ÚË - Â Ó טו אלול ÂÒÙÌ ), Ó z Ók.ÔÈic È ÂÔÈc È c Ôe È c ÌÈÚL Ï.BaÏ Ï ÔzÈ ÈÁ Â(Ê ÔÈÏkzÒÓ ÏÂ,ÔÈÁÈbLÓ ÏÂ,ÔÈÚ È Ï,ÌÈ Ó Ú È Ïc Ô Óe.ÌeÏk ÓÏÚ e c È BÚa È côè a. ÈÓÈ È, ÓÏÚ e BÚa ÓÏÚ e c. ÈiÁ È aó Â Ï ÓÏÚ te ÓÏÚ È Â,e È ÔÈÁe ÂÔÈ ÓL. e È c (ÔB ÈÁe ) ÔB eá dè È ÈÈ ÓÏÚ àeää côú BÓzL,ÔÈ BÈ aôèèó Â, L È ÈÓÏÔÈnÊ ) ÓÏÚ È a ÔÈnB na ÔÈÚ ÈÂ, Ï ÔB È Ó Èa Ú ÓÏ ÔÈÏczLÓe.( ÓÏÚa. ÓÏÚ e LeaÏÓ e a,ônz kú dèï Ó,Ï Á e Ï ËÓ ãk È n,dèï Ó.Á, zl È aèï È È dèï Ó. Á Ó.CÏd È ÓÊÈ e CÈ L e, Ó. zîe,èa, e Ó. z ÚÓ Á eçklà Ú È c, Î ÏBÚÈ Ú,ÔÈ aôè Á.BÏÚ. Î Ú BÓzL c ÔÈ ÏÈ Ônz eóáâ,òc t Á Èa Ï eëóc ÁÂ, ÓÏÚÈ ÏÈ MÓe côó côèè LÓ.ÔÈ ÏÈ MÓ ÈÈ LÓÔÏÈ,ÔÈ ÈbÒ ÔÈÈ LÓc Ï Á eúól,ônz e éìñ ÂÁzL e Ba ( ˆ ÌÈÏ ),ÔÈ Ó eâ c Èa dââz.e NBÚ ' È ÙÏ Î Ú Î Â. B LdÈÏ Ó.È È Ó Ó, ÈÁ t dènú ÈËÓ k,ìè Ï, ÈÁ tèa øîà ÔÈ z ÈÓÁÂ, ÒÈ t È c ÚˆÓ Ï, ËqÓe ËqÓ ÔÈÈ MÓe,ÔÈÁ ÔÈL t Ó Î,ÈÏ Ó Â,È È ÓdÈÏÈ Ó Â Ô Óe,Ô ÚÔbÏÔÈÏÊ cô Ó,ÔÈLÙ côèá B ÔÈl,Ô Ú Ô bï ÏÊ c Ô Ó.Ìp ÈbÏ ÔÈÏÊ c

14 יט אב CÏB L ÈÓe.ÌBÏL BÏ ÌÈÓÈÏLÓe (mzf`) Ôe ÏÌÈÏËB el -Ìp ÈbÏ.Ìp Èba B B e Úb Â,Òc t B B eðøáò.ìè ÚLe ÌÈÏc Óe BÓBÁÏ pl, Á ÚLÏ e Úb Lk :LÈ B B,Á Ên ÚL :BÏe Ó. ˆÈ ÚLÈÏeÁ t ÏL eáèïla:ì Ï Ó? nï e Ó Â eá t.è a ÌÏBÚ ÔBa f M eïè Ô ÈÓ:ÌlÎÀ Ê:Ì Ï Ó? f Ì B na Ô k e Ê:e Ó. ÈÁ tèa e B B a ÒÁ EÏ ÌÈÏL L.Ôk Ó?ÌÏBÚ,B B eëèlù :e Ó Â,BÏ eçút ÛebaÔ ÎÏÒ k Ï el ÔÈ L eëèlù ió. e ÌÏBÚ ÏL Ôb ÏL ÌÈ È a LaÏ Â,B B.ÌÈ ÙlL ÏÚL ÚÈ B B  ñðëðå B B L.(oBd) Ûeb B B Èab ÚÈ B B Ó Ù ÚÈ.ÌÏBÚ È a L ÏÚ ÓBÚL ÏkÓÌeÁ aìá f ÚÈ Úa.ÌÏBÚ ÏL ÌÈ Âb Ba ÌÈÁe t ÌÈÙB LÓ, B BlÁ Á Â,ÌÏBÚ È ˆ Úa a.úˆó a ÌÈÓi Ba,Á ÊÓ ˆaL Á ïblç,ìèów Ó À ÌÈÙB LÓ Úa, "Â È Bi B Úa ÏL Bqa LÏL, NÚ ÌÈzLÏ BÏBÚ. Á  Á ÏÎÏ Bi B ÌÈ aá Ó ÌBia ÌÈÓÚt LGL Bi B ÏÎÂ,ÌÈÙB Ln Ì B póó À.LB w ÌMÏ B aá Ó BÓLe, v B B Ï ÓBÚ Á Úa Â.(l`ixfri) Ï ÚÈ ÊÈÂ Ì a Á Bt e L,B Èa BÁzÙÓ Èab ÏÚ Ì L,ÌÈ ÚL Úa ÈknL ÈÓ ÔÈ Â,ÚÈ B B.Ì a, B alâ ÌÈL Á ÈL Ï èøt f Ÿ ÙÒ טו אלול ÂÙ. ÓÏL dèï eóèïl Â, (dè a) e ÈÈ a ÈÏÊ Ô ÈÓÏdÈÏÔÈÏË ÔÈl,Ìp ÈbÏÏÊ cô Óe.Ìp Èba dèï (ÔB È) ÔÈ elï ÈËÓe,Òc t e àðøáòà ÈËÓ k.ôèú  ÔÈÏc Óe e.á Ên ÚL È È c, Á Ú Ï dèï Ó. ˆÈ ÚLÈÏeÁ t (ËÈÁÈ Ì ), ÓÏÚc dè Ó eáèïla,ôbï Ó.È n È Ô Ó,e lek e Ó Â eá t. È e È B Ï Ó. a M eïèï ÒÁCÏÌÈÏL e ce Ó. ÈÁ tèa.ôè Ó. ÓÏÚ e a el ÈÏc,dÈÏ eëèlù,e Ó Â.dÈÏ eçút ió. ÓÏÚ e c Ùe a Î ÏÚÈÓÏ.BbÏc côè È alaï Â,dÈÏeËÈLÙ Ùe e ÈabÏÚc ÚÈ e ÈÓÁ ìàòå e Ó L t ÚÈ e c.( b) cúè. ÓÏÚÈ a LÏÚÌÈ cúè Úa. ÓÏÚcÔÈ ÂÂbÏkÓ ÓeÁ aìáz È ËÈÒÚa adèaôèáè tôèùb LÓÈ BlÁ. ÈÚˆÓ a ÁÂ, ÓÏÚ Úa ÔÈÓÈÈ dèa,á ÊÓ ËÒ c Á ïblç Ô Úa c Ê a,ôó Ó ÔÈÙB LÓ Á ÏÎÏ Ô Ïz, ÒÈ Ï ÔÈ ÏÒ, " È. ÁÂ,ÔÈÙB LÓÔe È Ô aá Ó, ÓBÈaÈ ÓÊ úìz. LÈc ÓLÏ Ô aá Ó e lek ÔÂÂ Â Ï ÚÈ ÊÈÂ, ËÒ e Ï ÓÈÈ póó Á e È c,dè Èa ÔÈÁzÙÓ Úa Â.dÈÓL (Ï È ÊÚÈ) dèab ÏÚ Ôe È c,ôèú z Úa e a Á t.e a Ú Èc Ô Ó ÈÏÂ. ÚÈ e c ÔLÙ Ôe È ÔÈÈ c,èzalâèá ÈLÈ a øa Ú ÎÓÏ,È a Ùeb ÌÚ ÔÙzzLÓc

15 ÊÙ יט אב "ÚË - Â Ó טו אלול Ók. lbkè ÓÏÔÈÚ zôe È Èn bòóïe BL Áa L Á ÈcÓ È Â ( Î ÂÒ ÈÚ È), Ó z BÁzL Ï NaÏÎ B ÈBzaLa alècóe ÌÚÈ ÈÈ cô LÙ Ôe È bò Ï,Ïk.È ÙÏ. Na Ïk Ôe È Â, Ùeb ÈLÔÈÓÈÈ dèa,ìb c ËÒ c Á ïblç l, È Ï ÔÈÏ Ú Ï,ÔÈÙB LÓ ÏÎa eî e, eú aúól È ÔÚÏcÔe È. ÓBÈ ÏkzÒ k,ìè Ï, ÈÁ t Èa øîà, póó e È, BlÁ e a ËÒc Ú z ÏÚ peóó Èc,dÈÓL Ï ÚÂ,ÔBlÁÈ ÈÓÁÂ,CÓei aìe,èï Ó,ÌB c ÈÓÁÓÏ ÏÂ,Ônz קי ע"א) (דף ÏÚ Ï el ÈÏc kúól È aô ÚÏcÔe È a,dèa. B È, B È kúól È aô ÚÏcÔe È ìëå,(áè Ó " ) dèn ÔÈÏ Ú ÔpÓÓ ÔÈzL,dÈÏ ÔÈ Ó Â,ÔÈLÈc ÔÈ Îa dèï ÔÈ ÈzÎÓe ÚÓL È a ÚÏcÈ BÏÙc k e c. B È k È È,È Ó,dÈÏ È Ó Â,dÈÏ àðìéàl,èï Ó. e Ó B È kúól È a. Î e È lèú Ê, ÈÒÁ È.ÔÈÈL túa da È ÚÓL,ÔÈ eáè ÔÈ z e È c, eáèc Ó äløt eáèa ÔÈ Èz ÈL.ÔÈ Èz ÒÈ a L t. Á eáèa ÔÈ Èz ÈLÂ. lèú "Ó ÌL Ê a,ôè Èz "Óa,z  ÈÈ z.ôââ ÏÈÏk c,úból Ì È Â, ÈÏz äløt. ÈÓÈa Ï ÓNe, Ï ÓNa ÈÓÈ BLÙp Ô B B al,ìè wa Ûeb ÌÚ BÙzzLnL Ì B È ÙÏ BÂÁzL Ïe Ú ÎÏ Ó pl BÓk,Ïk ÔBa Ï ÌÈ ÚM BL Áa L Á ÈcÓ È Â (eq diryi) NaÏÎ B ÈBzaLa alècóe Ba Ï - Ïk.È ÙÏ ÂÁzL Ï,Ûeb ÌÚ B cl BLÙ Ô B. NaÏk B  Ba,ÌB c ˆaL Á ïblç Ï,ÌÈÙB LÓ ML ÌÈ ÓBÚ Ô B l, f ÌB nïìèò Î ÔBˆ a ÚÓL È a B ÒBÚL.ÌBÈÏÎa eî e,ìè Ï : ÈÁ t Èa øîà,ôblá B B a ÈzÏkzÒ Lk,Ï" Ú BÓML, póó À B B.ÌB c ˆÏL ÚM ÏÚ pónl À e,eób ÓaÌe,ÈÏ Ó Ò k Ï el ÔÈ L, f ÔBlÁ Ë t,b B B Ï Ï ÌLÏ ÚÓL È a ÌÈ ÒBÚL Ì B Ï.Èe k È a ÌÈ ÒBÚL Ì B ìëå ÌÈpÓÓ À ÌÈML,Èe k ÚÓL,(giWOd lw) ÂÈ ÙÏ ÌÈÒ Î ÌÈ Îa B B ÌÈ ÈzÎÓe k e Ê:BÏ ÌÈ ÓB Â,ÌÈLB ÚÓL È a ÒÚLÈ BÏtÏL!Èe k,è B :BÏÈz Ó ÂB B ézìàl Ó,Èe k Bf ÚÓL È w BÒ, ÈÒÁ È :ÈÏ Ó? È ÚÓL È wa.ô k e ÔBÈÏÚ. BiL t Úa LÈ, eái ÏL BL äløtä ÌÈzLa,ÌÈ eáè È L È L eáia B z LL. B z NÚ. Á eáèa B z LLÂ,ÔBÈÏÚ,z  - i M L t BÒa, B z ÌÈzLe ÌÈÚa a ÌÈzLe ÌÈÚa ÏL ÌM. Bi B Ò BÒa e Â.ÔÈÓiaÏ ÓO Â,Ï ÓOaÔÈÓi ÏÏÎpL,ÚBÓLÌ È Â- ÈLÈÏL äløt

16 כ אב Ú, LB w k n ÏL ËÏBML L t È L,ÌzÓN ÌÈÚ LÏL BÒa È.Ïk ÏÚ ÏL Bq CBz, B z ÌÈzLe ÏL BÓL ÌÈ Le ÌÈÚ L. LB w k n È L,ÌzÓNÂ- ÈÚÈ äløt k È L, B z ÌÈMÓÁ L t. È È ÚL ÌÈMÓÁ BÏBÚÂ.ÌlkÓ À ÏeÏk ȈÈv.Ì ÏLÔÈ ÓÏ BiL t BˆÓa ÔÈa, BÓB n L ìëå BÓB n L ÏÎa ÔÈa, Bz p  eáï Îf, Bza, eáè e L Ô ÎÂ. eáï, e Ce a LB w Ba ÁÈ nl ÌÈÏBÚÂ, ÁÈÌÈÒpk Ó e ÎÊ. Á eúla ÔkÔÈ M Ó,daÌlzL øëfä. Bz ÏL BÓB n L ÏÎa eó ÏL Á M e Ê e ' (dpdw) Ê Ú Ï, BÈÏÚ, pa ÌÏL Îf.ÌÈ Ï Îf, Á ÌÚ Á ÌÈÏÏÎ Â eái e ÊÂ. p ÌÚ ÎÊa l eóïl ÔÈ Â.ÌÏM. ÁÈ e eái ÌÈÏLnLÈÓÏk, àáe Ÿ ÏÎa eïl BiL ta ÔeÎÓe Èe k B BlÁ ÂÌÈÙB LnÏ ÎBÊ,ÌBÈ ÈÓÔÈ Â.Ô kìïl BÈ Ï,eÏl il Ï e,b È ÏÚ kúil ÌÈ BÈÏÚ B Bqa ÔeÎÈÂ,Èe k.eïl, ÈÒÁÈ :ÈÏ Ó ÂÈ ÈÓÈa æçàå Ì B B k e a LB w ÌM ÌÈ ÁÈnL ÚÓL È a ÌÈ ÒBÚ Èe k. ÊBÓk B B e, Á ÏÎÈ Ï ézñðëð ÌÈML B Ó LÏL eè ÏÎÈ BÓÈ ÔBaLÁk, BÏÎÈ MÓÁ ÚÈ ÁˆÈ Ì. M Ì Â,ÏÎÈ B B a ÌÈËÏBL.ÌÎB a ÔBL f Ÿ ÙÒ טו אלול ÁÙ Ú, LÈc ÎÈ c ÒÂ Ê a e È Â. lbk ÏÚ ËÏLc L t È È c.ìzónâ Ô ÓL "Úc Ê Bb,ÔÈ Èz "Úc Ê aè È. LÈc ÎÈ c ÔÈLÓÁ È È c,ìzónâ, ÚÈ äløt ÔÈÚ z ÔÈLÓÁ ÏÈ Ï È È c,ôè Èz ÔÈ ÏÒÂ.e lekó ÏÈÏk ȈȈ L t. È c.ì c ÈÈ ÓÏÔÈÈL t ÔÈa, ÈÈ B È ewùa ÔÈa,ÔÈzÎec L ìëå, eáï eîc, ÈÈ B ÈzÎec L Ïk ÁÈÈ c, eáèèe È c Î Â. eáï e  elè k e  Îc, e CÈ a L e dèa. Á eúlaôè ÏÒÂ, Ák LÏÎaÈÎ Â Ïc Ó,daÌÈÏzL àøeëc Á L Â. ÈÈ B ÈzÎec ' ( c) c Ê ÂÚ ÓÏ, lèú e ÓÈ Óc, e a ÌÈÏzL eîc.ìè Ï e Â. e aè a eîc, Áa ÁÏÏk  l eóèïl È ÏÂ,ÌÈÏL eáèèe È. Ák e  eî k eáèè ÌÈÏL c Ô Ó Ïk,ÈÊÁ àúå. ÓBÈ ÏÎa ÔÈl BiL Ùa ÔÈeÎÓe, B È ÌÈÏLÈ ÓÏ,ÔÈ BlÁÂÔÈÙB LÓ ÔÈl ÏÈÎÊ È wèc Ï e,èb ÈÏÚ kúècô Ó ÈÏÂ. Î.ÔÈ lèú ÔÈÊ Èp a ÔÈeÎÈÂ, B È k z, ÈÒÁÈ,ÈÏ Ó ÂÈÏÈ ÈÓÈa ãéçàå LÈc ÓLÈ ÁÈÓcÔe È c ÈÈÓÁ.  kúól È aô ÚÏÂ, e È k B ÏÎÈ e e, ÏÎÈ Áa àðìéòà. zl ÈÓBÈ ÔaLeÁk,ÌÈÏÎÈ "Ò, ÏÎÈ e a ÔÈËÈlL ÚÈ ÁˆÈ Ì.e ÈÈe a ÔBL Ì Â

17 ËÙ כ אב BÓL ÏL Bˆe nk éúéàøå,ìèiá ıú ÏL Ó a BLaÏÓ À,ÔBÈÏÚ B k ÏL ÌÈ Â nîâ Ï ÈÙÂÈÂ,ÏÎÈ CB Ï ÌÈÒ Î Â póó À,Ïk ÏÚ ÏB b póó À.Ì nú Bz ÏL ÏB b ÈLB e BÚ : Ó Â çút,ìèlb w ÌÎÈ a È,ÌÏBÚ,LB w ÌM ÌÈ ÁÈnL ÏL BiL t ÏLÔBˆ aìè eîóe.úól È ÔBL Ì éúéàøå Ò ÎpL ÚL e.ì aïczlnl,ì Ôa BwL ÚÓL È, f ÏÎÈ Ï BL a ÏBÚ Ì.ÔBL Ì da ÁÈ Óe,ÚÓL i wó Á B ÒÁ ÒÁ È L,d B Ïa Ó B È ÌÈ Ó e L,Ì ÏL B È a B z Ô B a, BÓLeÌÈÚa. eav ÁÈÏL ÊBÁL Ïa Ó,Èe kd B ˆBÓ íàå Ì epnó ÌÈÏËB Â,d B ÈÓ.d B ÌÈ LB Â, ÚÈ ÁˆÈ ÈÓ, ÁÓO ÌÈ Ècv Ì B ÏÎa È ea Ú d B Ï ÌÈ al,ô Ú Ô al. ÁÓO ÈÓ,ÌÏBÚ B B Ï il äòláe ÌÈ ÈLBnL,B ÁÓN È,ÌBÈa ÌÈÓÚt Ìψ B B B L ÓÏËÂÈÏÚ BÈÌBÈÏÎ e.cïn ÌÈÏÎB  ÌÈÚ BÈ Ïh BúBàáe ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÎ ÏnL ÏÎ n Óe, È M Ó ÌÈÚ BÈÂ.ÌÈÏÎB Ú, BÈ Ï È ÚM Óe, È im ÌÈ È e Ce a LB w L ÔÓf ÌÏBÚa ÌÈÁe q ÌÈÙeb e Ce a LB w ÌÓÈ ÈÂ, f.èe kôw ÓÔÈ a À ÌÈÓeL eè ÌB c ˆaL ïblça,'â Á ˆ e,'â Ê ˆaL,' B B ÈzÏ L.' Á v e "ÚÈ - Â Ó טו אלול ÔÈLaÏ Ó,ÔÈ ÓL ÈÏÈ Á nk àðéîçå ÔÈ Â nîâ,èiá ÏÈ ceóè a Ï" ÈÙÂÈÂ, ÏÎÈ Bb ÔÈÏÈÈÚÂ. lèú Èc ÈÈ B póó, lbk ÏÚ póó.e ÈÈ a ÔBÎÈ a, ÓÏÚÈLÈc e Ú, Ó Â çút, LÈc ÓL È ÁÈÈÓ c,ôèlèc.úól È côèèl Ù eú aè ÂeÎÓe ÚL e.e aïczlóc ÈÓÁÔBL íãàå,l a È c ÚÓL È Ï Úc Ì da Á Â, ÏÎÈ È Ï ÈÓ a ÈÏÒ Ï,ÚÓL i wó Á B ÒÁÈ,ÔBL e È c,ì ÈÈ a ÒÁ c.dïïa Ó ÊBÁcÔÈ ÈzÔe È a,ìèúa  ÓLeÌÈz Ó. eaˆ ÁÈÏL ÔÈÏË Â,dÏÏa Ó, B È kd ÈÁkL éàå ÔÈ L Â,dÈpÓ ÚÈ ÁˆÈÌ dèï ÏÎa, È ea ÚÈÓÁÔ Ó,  ÁÈÓÁÔ Ó.dÏ ÔÈÈ c,ô Ú z È c Èi Ècˆ Ôe È.  Á e a ÈÓÁÈ Ô Ó, ÓÏÚ e Ï È ÈÈ àúòláe Ô dèï ÔÈ B c,dèïè  Á ÈÁ ÓBÈÏÎ e, ÓBÈaÈ ÓÈÊÈ ze ÈÈa Ï. kïó LÈ Ó lë dèïú ÈÎ ÏÓ Èc, ÏÎÈÓ ÈÏÎ Â ÈÚ È, lë àeääáe Óe,  c Ó ÔÈÚ ÈÂ.ÔÈÏÎ ÔÈ lèú L e c ÓÊ Ú,È ÓÏÔÈnÊc Óe,È Èc, ÓÏÚ È a ÔÁÈ Ò ÈÙe Ï ÌÈ BÈ e CÈ ÈÈ a, e CÈ L e ÔBÏ ÌÈ BÈÂ. B È k wz Ó,' ÔÈÓeL BÂ,ÌB c ËÒ c ïblça,'â Á ËÒ e,'â c ËÒ c, e Ï ÏÈ L.' Á ËÒ e

18 f Ÿ ÙÒ כ אב טו אלול ˆ Bi B Ô Ó :Èz Ó Â,LÈ. Ú È Ï Ó,Ô Èp È Ó, ÈÓ Â.Ú BÈÈ È : Ó?eÏl, ÈÒÁÈ,ÈÏ Ó Â, póó e c ãò :ÈÏ Ó Â póó B B al À ãò È ÓÈÒ Bi B Ô B, ÈÒÁÈ ÈiL Ùc (ÔÈÎÓÒ " ) ÔÈ ÓÈÒ,Ô Ôe È.ÚÓL È ÏL BiL t (iceor) ÔBÏ Ó c Ô Óc dè ÏeÁ kê.úól i c Ì B ÓB LÈÓÏLB ÏÁÈ L. aï eú a ÓBÈ ÏÎa. l ÔBˆ a ÌBÈ ÏÎa Ba,ÔBÙˆ ˆaL Á ïblç ÔÓÈÈ dèa,ôbùˆ ËÒ c Á ïblç LÓÁÂ,ÌÈÙB LÓ È L ÌÈ ÓBÚ ÔÈË ÏÓ Ô LÓÁÂ,ÔÈÙB LÓ ÔÈ z.ìîb a BˆˆB  BË BÏ Bi B ÈzLe Ê ˆa Bi B ÈzL, ËÒaÔ ÔÈ z.e ÈÈe aôèˆv Óe ÏÚÓÏ Á Â, Ê ˆa Bi B e ÈÈpÓ ÏÈÚÏ ÁÂ, ËÒa Ô ÔÈ e BÒa Ì Â,Ì ÈÏÚ ÈeÏz Ì Ó LÈc ÓLc Ê a Ôe È Â.e ÈÈÏÚ ÈÏz.Ì"È Ï ÂLB w ÌM ÌÈÙB Ln Ì B e f ïblça.ì"è Ï È È Â,ÚÈ B B aìèpóóè LÌÈ BL À ÔÈ z ÔÈÈ L,ÔÈÙB LÓ Ôe È e c ïblça,(l`ixfr) Ï È Ê Â Ë Âˆ Ì Â "Ë ÂˆÔe È Â, ÚÈ e aôpóó ll v B B aìlìèpónl À.ÁzÙ e a Ônz ÔpÓÓ Èc, (Ï È ÊÚ " ) Ï" È Ê Â nîaìw Ó Á ÏÎÈ LÈ À ílå. Ázt Ïc ËÒ ÌÈ ÓBÚB e,ìè eiˆ nîâìè  ÌL,ÔÈ Â nîa Ó Ó, ÏÎÈ Á È ïnúå ÌÈLc nl Ì B Ïk Á,ÌBÈ ÏÎa ÈÓ a Ì Ba Ôe È Ïk ÔÈÓÈÈ dè e.ôè eiˆ nîâ Ce a ÌÈ ÓB Â,B B ÌÈÎ nl, ÓBÈ ÏÎa ÈÓ a ÔB È Ó ÓL ÈLc Óc, Ú ÌÏBÚÏ C Ó ' M a À Ck Á B B ÌÈLÈc Óe ' Ce a ÔÈ ÓB Â,dÈÏ ÔÈÎ Óc Ï. LlLÓ À Ï dèï ÌÈLÈc Óe, Ú ÌÏBÚÏ C B Ó BÓk,LlLÓ ÏÎÈ À BúBàå. LÏeLÓ Le a ' ÏÎÈ ' ÏÎÈ (f dinxi) Ó pl e ÏÎÈ B B Â. n ' ÏÎÈ, Ó z Ók,LÏeLÓ È È ÏÎÈ àeääå Ó. f Ó ÈzÏ LÂ.LlLÓ À ' ÏÎÈ ' ÏÎÈ ' ÏÎÈ ( Ê ÈÓ È) ll Ì el :LÈ B B ÏÈ LÂ.LÏeLÓe È ÏÎÈ e Â. n.ìócïúì ÈÓÈÏkÌÈÏÎB ÌÏBÚa Ì ÏL ÓLp L íemî ÏcÔe È ÔÈl, e Ó.È È Ó ÏÈÏ ÏÎa epnó ˆBÈ f.ôb Óc ÏÚ ÔB ÈÓBÈ Ïk ÈÏÎ BLÂ,ÂÈÏ ÊBÁ aa. ÏÈÏ Ù, ÓÏÚÈ al c ÓL c ïéâa ÏÂ Ò Î ÏÂ,Ì ÏLÌËÁa C nl Ú ÂÈÚÓa MÈ Ó Ùˆa. ÈÏÈÏ ÈÏÈÏ ÏÎa dè ÈÓ ÏÚ Ïlt Óe e Ce a LB w,l ÓËBÁa ÈÈ LÂ,dÈÏ c.dób Óa MÈ Ó Ê,BÓc C Óc Ú,ÈBÚÓa LÈÈ ÏÂ Ï Ú ÏÂ.dzÎe a LÈÈ Ó ÔÈ k,dèóc ÏÚ ÈψÓÂ, e CÈ L e Ï

19 ˆ כ אב ÌÎÏ eï Á (a diryi) e k Ôk ìòå Ó.Bt a ÓL L Ì ÔÓ ÌeMÓ?Bt a ÓL L f LB w dï ÓB Â, aa BiL,BÓËÁaBÏÈ LeÈÎÏ: e Ce a Ì.B lùz Ïlt il Ó ÏÚ L È,Èe k e C Ó, ÏBÚ Á Bt, Ï Ì Â.BÎB ep nó ÒÁL Ì ˆÓ Â. ÓLp M À d B na,epnó ÒÁB ÓLpL ïåéëå,ìeïîï LÁ B È? e LÁ Ôk ÏÚÂ.ÌÏBÚa È Ï el k ÚB Á C ÏÌ Ï eò ÈL a B Ba C nl. lùz e Â,' eî a ÓB ïfçäå ÌÏBÚÏ C Ó ' Ce a ÓB ÌMÓ,B Ba ÏC nlôâèîâ. Ú Ôk ÏÚÂ,Ïlt Ï lùz ÈL Ì È L. BM w À B BL Ì Ba ÌÈLc Óe ÌÈÎ Ó. l ÔBˆ a ÌBÈ ÏÎa ÔÈ L,Èz ÓÏ ÚM dúbàa, NÚa lùz Ïlt Ï el Ce a LB w ÌÈÎ nl Ú ÔÂÈÎÂ.Ïk ÈL a e ÌÈÏÏt Ó,B B ÌÈÎ nl.ì lùz Î a,èa :LÈ B B øîà Á M Ôw Ï l d È È,Ì ÓL Ì Ï ÈÊÁ L,Ì Ba Ï. BÓL MÓÁa pl ' Ce a, B z LÓÁa Î a  Bf Î a ÏÚÂ.'eÎ C Ó Ï M w  À, lùz BL ÈÊÁ Ï, Î a ÏÚ l BL Bf Î a Â.Ïka Ì Ba a. NÚa l d È Bf M w  À ˆÏ ÏÎÈ nï:b B ézìàl f ÏÎÈ a :ÈÏ Ó?ÔBÙv llìèú ÌÈ v ÏkÌÈÚ Î.ÌÏBÚa eëïlè "ÚÈ - Â Ó טז אלול Ì ÔÓÌÎÏeÏcÁ ( Î ÈÚ È), È k c ìòå ÓL L È Ó.Bt a ÓL L dï ÓB Â, Ùˆa Á côè a.bt a (דף קי ע"ב) LB w dèï È Le,ÈÏÈÊ, e Ce a C ÓÈ.dÈ BψÈψÈc ÓÏÚ,ÈBÓËBÁa Á t, ÏÈ Â,dÈe aè Lz, B È k e È dè ÈÓ ÒÁcL aákzl Â, ÈÏÒe. ÓL c Le, e LÁ na,dè ÈÓ ÒÁdÈ ÓL c ïåéëå Â Ï el k,ìeïîï MÁ Ï Î ÏLÈ È ÏdÈÏ ÈÒ, cïúâ. ÓÏÚa e ÈLa dè ÓÏ C Óc Ú,dÈ ÁÏ. Bψ Ce a ÓB e Â,' eî a ÓB ïfçäå C Óc ÔÂÈÎÂ. Ú ÌÏBÚÏ C B Ó ' ÏÚÂ. lˆï Bψc e L ÔnzÓ,dÈ ÓÏ ÈÎ Óc Ôe È ÔÈ kê.ô Le Ô È L c. aï eú a, ÓBÈ ÏÎa ÔB È ÓÏ ÈLc Óe lˆïel ÈÏc, ÙÈÏB ÚL àéääa ÔÈÎ Óc Ú, NÚa Bψ ÔÂÈÎÂ. lbîc e ÈLa e CÈ L e Ï.ÔB Bψ elˆ,dèï ÔÈÎ Óc  Ï, Î a È,Èa, e øîà.ôb È ÓÏ Á L Ï l e È LÓÁa È È c,ôb ÓL ÔBÏ c ' Ce a,ôè Èz LÓÁa Î e.ô ÓL. Bψ ÈÈ L Î a ÏÚÂ.'ÂΠC B Ó Ù z Ï, Î aïú l È L Ï Le e, Le e, Î e, lbîaôb È ÓÏ. NÚa l e È Â Ï.ÔBÙˆ ËÒÏ ÏÎÈ È n,dèï àðìéàl ÏkÔÈÈÙk ÏÎÈ È a,èï Ó. ÓÏÚa ÔeËÏLÈ Ïc,ÔÈLÈa ÔÈ ËÒ

20 כ אב,d ÏLÔBlÁ f ïblçä Ë t,ba ÏkzÒ Ï el ÔÈ Â Ì Ïk Â,ÌL Ì B nl Ì B Ï ÌÈÏBÎÈÂ,ÌÈÏkzÒÓe,ÌÈ B,ÌML Ì B Ïk.ÏkzÒ Ï BiÓ a À ÌÈLeaÏÓa ÌÈÎÏB. f ÌÏBÚ,ÌÈ Á ÔÓ ÌÈa È È ílå Ï el ÈÏ z ÏÂ, ÊÏ Ê ÌÈ kó À ÌlΠÀ,Ì ÈÏ ÌÈ ÊÁ ÏL ÏÎ Ó ÌÈÏÎB Â.ÌÈ BÈÏÚ ÌBÈ ÏÎa ÚÒB f òé øä,úòbplîe.ìïbú È ˆ Ú a Ï.Ôb CB ÏÌÈiÁÏLÏËÛÈÚ Ó,ÌL ÏL ÌÈ Ècv Ïk ÌÈ e ÌÈ BÊÂ,Ïh B B a ÌȈÁB Â È ÙÏ ÌÈÒ Î Â,ÚÈ Êk Ì Â, B È ÙÏÂ,ÁÈLn el ÈÏ z ÏÂ.ÔBL.Ì B Èk Ï ÏkÓ pló ÚÓ ˆaL À ïblçä. B B eìè Âba, B BlÁ L ÌM ÏL Bi B Úa a ÌÁ Ó À bïúì興b ÂÌÈ BfL,LB w,ìèlb Ó ÌÈÓÚÙÏ.ÔBlÁ B B ÈÏ e Â.ÌÈ zò ÌÈÓÚÙÏ ÌÈ Ècˆ ÏL Bzk Á ÌB Óa.Ìlk À ÏÚ B È B a äëéà ìò íìòpä Løãî ı È ÏÏ È aì Ï eçìl e Ï, Bk ÏÌÈ Óe Ï: LB w ÈaÔa ÁÏÚ tò BNÚÏÈe À ÔÈa e ft L ÏÚ,e È Ï e ÏLÈ (dxf dcfar cafrw inm),ìènú "ÙÏ L ÙÏe, tò a ÁzÙÏ ÌÏBÚ ÔBa ÁÏML Èa.B Èa Ôa Á À ÏL tò Ï : LB w ı È aì Ï eçìl ÔÈa Ìz ft Ìz L ÌÈ Ó ı Ï ıeáó Ìz Â,ÌÈnÚ Bk Ï ÌÎÏ Â, LB w f Ÿ ÙÒ טז אלול ˆ el ÈÏÂ.d B c ÔBlÁ È È, c ïblç ÔB È ei c Ôe È a,dèa ÏkzÒ Ï ÔÈÏÎÈÂ,ÔÈÏkzÒÓe,Ô ÓÁÔe È lîâ,ônz ÔÈLeaÏÓaÈÏÊ,Ôn côe È Ïk. ÏkzÒ Ï. ÓÏÚÈ côè BÈ a È È ÏÂ, ÈÈ ÁÔÓÔÈ ÈbÒ ÈÓÁ ïnúå e leîâ,e ÈÈa Ï Ï el ÈÏ ÈÙÈw c ÏÎÈÓ ÈÏÎ Â, Ï c ÔÚ BÓzL.ÌÈ BÈÏÚ È ËÒ Úa Ï ÓBÈ ÏÎa ÏÈË, àòé ø ÈiÁ lëûèú,ïèë ÎÂ. ÓÏÚ,Ôn c i Ècˆ e lek ÔÈÈ Â. B Ï,ÚÈ BÊk Ô Ê Â, lë e a ÔÈÈÁzÒ Â Ì Â,Ô ÈÓ Ïe, ÁÈLÓ Èn ÔÈÏÚ Â.e aú ÓÏeL ÈÏ È È ÏÂ,ÔBL,ÔÈ BlÁ LÏkÓ È LÓ, ÚÓ ËÒ c ïblç Úa a ÓÁz Ó.ÔÈ B e ÔÈ Â a ÈabÏÚÔȈˆ ÂÔÈ Êc, LÈc ÓLcÔ ÔÈ ÓÈÊ,ÔÈÈl ÔÈ ÓÈÊ. BlÁ e ÏL Bzk, Á a ÈÏ ÈÊÁ Â.Ô në.(è ˆÓÎ"Ú) e lek ÏÚ ÈzÈ ÔÈb a,ìè Ècˆ ÎÈ ÌÏÚp L Ó eçìl ÔÏ, LÈc Ú È ÏÏ È ab Ï tò aúóï B È ÔÏ,Èk ÓÏ B È È Èa ca cïú, Ï ÈaÔa eáïú ÁzÙÈÓÏ ÔÏ È Â (ÔÈ Á ÔÂÂÚËÁÏÙcÔ Ók), ÈÓÓÚ È Ó ÁÏLc, Èa "ÙÏ L ÙÏe, ÈtÒ.dÈ Èa Ôa eác ÈtÒ Ï ÓÏÚ Ôez c B È, LÈc Ú È ab Ï eçìl Ï Ôez Â, ÈÓÓÚ È Èa Ôez ca eîèèïú Èk ÓÏ BÎÏ B ÈÂ, LÈc Ú Ó, ÎBLÁÏ B Ó Ôez Ù c,eîèèó b ÏÚÂ

21 ˆ כ אב Ì ˆiL,ÌÎÓˆÚ ÏÚ ÌÎÈÏÚ ÈaÓ ˆiL Úk CLÁÏ B Ó Bk Ï e Ï LÈ e Ï.Ba ÁÏL e ÏÂ, tò BNÚÏÂ, tò ÙÒ e Ce a LB w È aó e Â, È b È a e L ÏL B B k ÌÈÚ BÈÂ,d È Bk ÏÈe e ÏÂ,ÌÏBÚ ÔBa.Ì"È Èa "ÙÏ Ì B L ÙÏe,Ì Â ÈÏa ÌÈÓB È Èa ÈÏ ÎÏ ÌÈ ÈÚ ÌÈÏkzÒÓe e ˆÓ ÏÂ, Á p Â-e n ÏÎae B È Ó È L.d B ÈÙi Ó ÌÈ BL ÌÈÓia ÌBÈ È Â,(dirn lw itid Ÿ oia) e aïïú a Óe,e B ÓÁ Ó (eqdiryi) Ó plbók,d ÏÌ k.'b ÂepÓÁ zbn L LÈ k, ˆÏÎÏÌÈ ÈÚ BÏkzÒÓ e n ÏL d LBÓ Èa ÌB Óe L k. Á p Â,ÏaÏa ÌÁ ÈÈÓ.d LBÓe Èa ÈÏ ÎÏ Ô ÈÂe aïïú a ÈÈÓe,e B?CÏn È ÙÏe ÈÏÚ,e È È ÙÏ ÌÈ ËBÁ eðééälk,e B B Ï Ï Úeˆ ÏÚÓe Ïa Óe,e È ÙÏ ÓÚ È Ô Ï È k CÏn ÏL e Ïn e  (bp my) Ó plbók,e ÈÏÚ e È B ÂÚÓ k Óe ÈÚLtÓÏÏÁÓ À ÔÈ ÚÎÂ.e Ï t B Á e'eî À e Ï!ÌÎÏÈÂ!e ÏÈÂ!ÈÂ.Ì e Ï e Ï, tòïèe e Ï, Bk ÏÈe, e È Ó È c Ì B zùï Èe ÌÈÚ BiL Ì B Ï ÌÚÈ B Ï. tò È c Bk Ï ÏÂ-e n hóïìbèïk - ÈÏÚÏ L.ÌLd B ˆÓ Ï L.e ÈÏÚ ÁÈbLnL ÈÓ ÔÈ Ï L. ÏaÏa - d hóï Ï L. ÏÙ - d ÒÎÏ llìèúal Ì - È BÏÎÈ Ï ÙÚ Ï L. pnóìèú BÈ.ÌLÔÈ B ÚÏLÌL - "ÚÈ - ÎÈ ÌÏÚ Ó טז אלול ÔÏ È Ô Ï.dÈ ÓÈaÓ ÈÙ c Úk L e cl ÔÏÂ, ÈtÒ aúóïe Èk ÓÏ a Ô c, ÈtÒ ÙÒ e CÈ ÈÔÈÚ ÈÂ,d È È aóô Â, È B ËÓc L ÙÏe,Èk ÓÏ B È ÔÏÂ. ÓÏÚ È Óc.Ô"È Èa "ÙÏ Ôe È ÔÈ ÈÈÚÔÈÏkzÒÓe, n  a ÏaÔÈÓ È ïðàå eðàå ÏÂ, Á Â, nè c È ÈÏ BÎÏ ÔÈÓBÈa, ÓBÈÏÎaÔÏ È Â c.dï ÁkL È  ( ÚÓce ÈtLÔÈa).dÏÈc e ÈtLÓ,ÔÈ Óc.d Ï n k, aïïú ÏlÓÓe,ÔÏ ÓÈÁ dll Bn L LÈ k ( È ÂÒ ÈÚ È) Ó z Ók.' ÂepÓÁ z úòëå Èa Â, ËÒÏÎÏÔÈ ÈÈÚÔÏkzÒ àzläå Â,ÏaÏa nè c BÓ.d BÓe È ÈÏ BÎÏ LÈ Lh. Á ÔÈ ÈÂ, aï ÏÚ ÏlÓÈ Ô Óe,ÔÏ ÌÁ ÈÔ Ó. kïóèn ÏÚ Úeˆ ÈÏÒÂ, e Èn Ô ËÁÔ È ãk Ïa Óe,Ôn Ï ÓÈÈ È È,ÔÏ Ï Ï Ók. ÏÚ ÏÔÈ a, kïó ei ÏÓ k Óe ÈÚLtÓÏÏÁÓ e  À ( Ì ) Ó z zl Â.e Ï t B Á e'â Âe È B BÚÓ À B ÈÔÏ.BÎÏÈÂÂ,ÔÏÈÂÂ.ÈÂÂ,ÔÏ ÈÏ nè ÙÏ B È ÔÏ, tòóï B È ÔÏ,Èk ÓÏ Ôe È Ï,B Ï Ú B Ï,e È Óc ÔÈlÈÓ Ôe È. ÈtÒ c ÔÈlÓ Èk ÓÏ ÔÈÚ Èc áø ð ÏÂ, nè c Ò ÚÈa Ï ÓBÈÏÎa áø ð Ô Ó ÈÏ,dÏÚÏ L.ÔnzdÏÁkL. ÏaÏa,dÏÈ Ò ÚÏÏ L.ÔÏÚÁbLÈc,dÏÈcÔÈÏÎÈ ÏÏ L. ÏÙ, ÈÈÒ eîïï L, ÙÚÏÏ L.d ÈÓÔÈÚ È ÏcÔe È Ô ÓB.Ônz ÈÏ Úc eóèl

22 כא אב ÈLÓ b È - b ìàlð ÏlÈÓe k ÓÌL LiL,e Ï ÁÂBˆ, k Ó ÎÏB  (Epilr), Ï bóe ÈÏÚ e È ÓÏLÏB a BÙ Cl Ó (ak my) Ó pl BÓk Ï L. BbbÏClk ÈÏÚÈk À Ìlk À - ÌÈÏÈ M  ÌÈÎ c ÏL e È Ó ÏB eúóml ÌÈ ÓB ÏÂ, È a ÏÚ k nl dèîa. lzò Ô Ï ÌÈÚ BÈ Èe e Ï! Bk Ï Èe eðì, ÈÏ ÙÚ M! tòï,d LBÓ Èa ÌB Ó M k Â,ÏÎÈ ÈÏ k M, tò a ÁzÙ e. e È Óa k. Ê ÏkÌBÈ ÏÎae È L ÈÎa e È ÓÁkL Ï ÈÓ.e núó ÎÈ (` dki`),e Ó Â Ì eçút (akdiryi) e k. ÈÚ LÈ Îe Óe Òe Óe Óe Ó ÌBÈ Èk LB wïlè Á ÌBÈ,ÌBÈÈk.'B  ÏeÏk,BLÙ e, e Ce a ÌÈÓÈ ML.ÌÈÓi L ÏkÓ.ÌlkÏLÏÏk e Â,BaÌÈÏeÏk À lzò ÌÈ ËÁ ea L ÏÚÂ.ÌÈiÁ ÌÏBÚ È Ï, ÏÚÓÏ Ì,ÔkLn ÈÏetL ÁzÓ,æà, iîaïlìbè, e È ÓÏLÌBÈ Óe Ó plìbè, ÚˆÏLÌBÈ CB Ï Ò Î Â. Îe Óe Òe Óe ÔBa Â. nëóe lîóe,ôkln CBzÓ L  Á e CÏ ÔkLn CB Ïe,ıeÁaL CB Ï B LBÓ (cnwd) ª ÔkLn Â, e ÁL. Á  ÔBÈÏÚ ÌBi B B ÈCk øçà - B kló ÏÚ Ï L, lzò L ÁÈbL Â Ò Î. Á p  e È b,ôkln ÏÚ a ÏÎÂ, Á e L È Â-BLÙ, Bk ÏÏÈÁ Ê. e Òd È a Ó k, iîa Á iîa e kle Ê.B ÏÚÏB z f Ÿ ÙÒ טז אלול ˆ Ôn c,ôï È È, È Ï ìàlð, k Ó ÏÊ Â (ÔÏÚ) ÏlÈÈÓe k Ó È. È Ï È Ó,ÔÏÚ e È Ó ÏB a ÁÂBˆ ÈÏÚÈk BÙ Cl Ó ( ÎÌ ), Ó z Ók e lk,ôèïè LeÔÈÁ B ÏÏ L. BbbÏClkÀ À ÏÚ k Óc, iî c e È Ó Ï eúólc ÔÈ Ó. lzò Ô ÏÔÈÚ È ÏÂ, a ÙÚ M. tòèóï B ÈÔÏ,Èk ÓÏ B È ïì M,d BÓ Èa M, Ï c ÁzÙ Ô.e È Óa Èk Â, ÏÎÈ ÈÏ Bk Èk.È Ïk ÓBÈÏÎaÔ ÈÓÁc, ÈtÒ a.ô ÈÓ iî ce È ÓÈL È ÏÂ È z, ÈÚ LÈ ÎÈ,È Ó Âe È eçút Óe Ó ÌBÈ Èk ( Î ÈÚ È) קיאע"א) (דף È k È ÓBÈ Á.ÌBÈÈk.'  Îe Óe Òe Óe ÏÈÏk,dÈLÙ ÓÈÁ, e CÈ L e Ï e Â,dÈaÔÏÈÏkÔÈÓBÈ ÈL,ÔÈÓBÈ LÏkÓ lzò,ôè BÁ e È Ò c ÏÚÂ.e lîc ÏÏk À.ÔÈiÁ ÓÏÚ È Ï, ÏÈÚÏ ÓBÈ Ì, kló ÈÏetL BÁzÓ ïéãk, Úˆc ÓBÈ, ÈÎ c ÓBÈ,e È Ó Ï ÚÂ, Îe Óe Òe Óe Óe Ó È È ÓBÈ, kló Ba Â. È Ò ÂȈÈLÂ, klób a eëb ÏdÈ BÓ BbÓ C z  Ú ÏÊ (ȈzL ) klóe, e Ác eë B Ïe, Ï. Á Â, lzò c, lèú ÓBÈ e Á,øúáì Ï Ú. Á Â,dÈ klóïúï L È e ËÓ, klóc È Ó ÏÚ ÁbL  ÏÎÂ, Ú Πz È Â,dÈLÙ c zóèá a ÚBb,ÈÚ ÓÏÈ LÔÈ k. È Òd ÈÈ a.dè e ÏÚ ÏB c eóè k, ÚBb

23 ˆ "Ú È - ÎÈ ÌÏÚ Ó טז אלול (my). ÏB keóè, Ó (Ì ), È Î e. ËÈlL ÔBa, È òblå Èa Ï Áˆ ÚBL È Ú (Ì ), Ï òblå È Ú. È e ËÓ Ônz Úc, eë ÎÈ iîa ÏL ÎÈ. ÎÈ iî ceóè aè ÂÁˆÚBL,È ÓÈÏL È È ÙL ÎÈ,È LÙ c zóèá. eáèa ÈnÚ ÁÈ c,èïè ÈÁÈ ÎÈ ÌÈ NÚÂLÓÁ, ÓBÈÏÎa ÏË È c ÎÈ éúbçà. cïú "k È Â, eáècôââ.c ÈÓÏ È tô Ï, ÏÊ Ô Ï,Èn Èz a éúçà e ÓBÈ ÏÎa ÔÈÚÓLc Ô, tòóï B ÈÔÏ,Èk ÓÏ B ÈÔÏ, Ba c.'b Â.'  LÈ ÎÈ. ÎÈ ÁzÙÓÏ B ÈÔÏ,Á t ÊBÁ ÒËÈÂÏ éaø ÈL È Â (ÂË È ),Á t ÊBÁ ÒËÈÂÏ éaø (b ÈbÒB c.eú ÊÔÈ e M ÔÈ ee Èa ËÈÚc ÏÈÚÏÚ, ÓÏÚÈ a ÓBÈÔÓ Â ÈÈÁc, ÈÈËÏ c ÚL È Ó,LÁ c ÔÈa È z ÔÈÓk e Â, kïó Ú z ÈnwÓ Ïk, ÈÈ B côè bôe È ÔÈa, ÓÏÚcÔÈ b.ôbïcèl,ôè bôe È a, ÚaÔÈ L côe È.Ì B LÈae cïúèââ.cèl ÈÂÂ,ÁkL c éåå ébà È adèï  c LÈae cïú. ÈË c e c.' È M (Ï ÏÈÏ Ó) È, M Ú, ÓÏÚ È a ÓBÈÔÓdÏ Ë LÈ. ÙÚÏ klóï,e È a dï c. ÙÚÏ klï ÌÚ" È a " ÈÚ " " LÈ" äëéà" äëéà" Ïk LÈ c Ô a ÏkzÒ, È " È " ÌÚ" È a ", LÈ e c e ÈË ÁkL Â, È Â Èz " È. Lc ÓÈa Á c Ú, Ë c L È ÏdÏ ÈË,Ô ÈLÈ a "Ú. ÙÚÏ klóï, Lc Ó È e È a,ïèá כא אב.ÏB z Ó, Ó.ËÈlM ÔBa - Áˆ ÚBL NÚ, Ï. È b Á a ÌLlL, Ï Ó a B ÂÁÂBˆ,ÚBL NÚ e ÎÈ. ÎÈ,È ÓÏLÈ BÈ ÎÈ,ÈLÙ. eáèa ÈnÚ ÁÈ L,È ÈÁÈ ÌBÈ ÏÎa ÏËB ÈÈ L ÎÈ, eái Bi B ÌÈ NÚ LÓÁ. "k ÊÏÚ Â Ô Ï?zÎÏ Ô Ï,Èn Èza ÏÎaÌÈÚÓBMLe? ÎÏÏ È t e Ï,e Ba ÏL f e w ÌBÈ e Ï, tòïèe e Ï, Bk ÏÈe LÈ ÎÈ. ÎÈ ÁzÙÏ Èe ziy`xa) M ÔÈ ee Èa ÈL È Â È a N.EÚ Ê ÔÈ e lú ÏÚÂ,ÌÏBÚ pl ÌBiÓ ÚM d B Ó.LÁp ˆÚÏL ÚL È ÙlÓ Á,Ïl L ÔÈa ÈÓz B e Â,CÏn Ì B ÔÈa,ÌÏBÚ ÏL B b ÌÈLcL Ì B Ïk, Bz B b CLB B b Ì B a, Úa ÏÚÈB.CLpLÈB, ˆnL ÏÚ, ÓLpL Ú O M abï È L Ú O.' È M pl,bf plìbiódï ÓL Ú N, La d B ML Ú,ÌÏBÚ ÈÚ " " LÈ".(` dki`) Ïk L ÏL Bi B a ÏkzÒ ÏL ÈÓL ˆÓ Â,  z ÁpL Ú ÓLpL, Ú N "Ú " È.Lc n Èa dï ÓL Bi B ÈL a. ÙÚÏ klï,lc n ÈaÏLÔB ama,ïèá L d B Ï

24 כא אב È a " ÓÏ k" (my) e kl eäæ È " B È na"è N"ÌÈBb " ÈL a Ú ÙÓÏ z.òóï".c" La d"ï - Bi B,Lc n Èa ÏL ÔB ama,ï NÈ Ò k ÏL d B La d"ï Èa Ú OL.C" La È d B Ï a pl äëéà e È ÓÏB,LÁp ÏB,Bf Ú ÌÈ B el.ìèúè a iîa ÏL. È ÌÈ B Á vóe, ÎÈ E Èa ÈL È Â e kl e Ê ÔÈ e, f v ÔÈa. M ÔÈ e Ôa Áa À (mw) ÌM ˆÓ, f v ÔBL eòt e.lc n Èa Bf "ÎL Ú Ï,Ïk ÌL ÓML Ú " È d B Èa.ÌÏBÚ pl ÌBiÓ dï Ò Èk Èa. LÈ äëéà Ì L È (b ziy`xa),á t L ÈÂ.Ô ÚÔ ÏÌ wóôkliâ ÈaÔa Áa,Ï NÈ Ò kbê- À,ÔÈLe a L bl,lc n CÏn qk,ôèáella ÁÏLpL. ÏÙpL ÈB.CÏn qk Ê- Løâéå,Ì. ÏÙpL ÈB, L bl e kl, qk ÏÚ ËÏBML B B qk eóc ÏÚ (` l`wfgi) Ba ÏÙ.'eÎÂ Ì Ók eóc.ïk ÏÙ - qk, Ê L bl B B - ïkliå Á emè L  ÔÈkL Èa ÁpL ÚLa.BÎet a ÔBÈÏÚ B k lò,lc n BÓkÓ B eóc ËÈÚÓ Â, ÏÚÓÏ. Ù ÂepnÓÚÒ qk Â, È L ÌÚÔ Ú Ôb L ìbëéák B B Ó Ù Â, hóï ÌÈ e k d B L Â,ÔBÈÏÚ B k ÌB Óa ÓÚÏ, Á Ë Ï ÈzÒ Ïe LÏ ÓLÏ,Bz b f Ÿ ÙÒ טז אלול ˆ ÌÈBba"È a " ÓÏ k", È Î e àãä z,òóï" È " B È Óa"È N" e È a.c" La "Ï,Ô ÈLÈ a Ú ÙÓÏ,Ï NÈ zlè Îc e È a, Lc Ó È c.c" La "Ï Èa LÈ e c Ï, Ú È È Ï ac c äëéà ÔÈl.ÔÈÚÈ a ÈÎ ce È ÓÏ,LÁ c. È Ô Á ËqÓe, ÎÈ Ô ÔÈ ee Èa ÈL È Â (ÂË È ), È Î e, ËÒ ÔÈ e, ËÒ ÔÈa, M e. Lc Ó Èa Ôa Áa À (Ônz) ÓL ÁkzL, "Î È c Ú ÓÏ lk ÌÈL Ó ÓBiÓ dï ÈË c, Ú " È dï Èa. ÓÏÚÈ a ÂÒÙ Ì ),Á tò Èk Èa, LÈ äëéà ÔbÏÌ wóôkliâì L ÈÂ( Î ÈaÔa Áa.Ï NÈ Ò k c, L ÈÂ.Ô Ú À ÁÏzL c,ôèîe È a Î z c, Lc Ó. ÏÙ kïó ÈÈÒ k,ôèáella, Î z c ÈÂÂ. kïó ÈÈÒ k c, Løâéå ÏÚËÈÏLc e,ì. ÏÙ cèââ qk eóc ÏÚ (ÂÎ Ï ÊÁÈ) dèa È Îc, ÈÈÒ ek ÏÙ, ÈÈÒ k ÏÙ.' ÂÌ Ók eóc. lk È L  ÔÈkL, Ï CÈ e,ïkliå ÚLa. ÎetÈ a, Á elèè lèú B ÎÏ ÈÏÒ, Lc Ó Èa È Á c.  c ÓkÓ dè BÈc ÈÚÊ Â, ÏÈÚÏ.L t ÂdÈpÓÏÈË ÈÈÒ eîâ, z ÏÌÈ e kìúô ÚÔbÏÈ L ìbëéák. lèú B k e Ó L t  zîe a Ì ÈÓÏ, Á Ë Ï È Ï È L  " ), ÈzÒÓÏe LÈÓÏe ËÈÓÏ,dÈ e a c

25 כא אב "Ú È - ÎÈ ÌÏÚ Ó טז אלול (ugxle) Ÿ.ÌÈiÁ ıúó È c Á B e (ÈÁÒÓÏe.ÌÈiÁ LBÏL Áz ( ÎÏÈÏ Ó), Ó Â Áˆ kïó äîgle Ÿ, ÓB  ÁÂBˆ CÏn äîgle Ÿ (l CBÏÓÈÈk Ú Áz' Âı Ê,B Ï ÁÙL.dz b L È Èk ÁÙLÂ' Â. È Ó, LÈ ÎÈ. Ï dz È b ıeáó LÈ a (ÂÓ È ÈÂ), Ó z Ók.B LBÓ ÁnÏıeÁÓ LÈ.B LBÓ ÁnÏ äëéà ÈÁ tô a ÂÈ È Á', LÈ äëéà (a ziy`xa).ôbl ' Áwi (ÂË È ).ÔBL Ì a,áwiâ.'â ÂÔ ÚÔ e ÁÈpiÂÌ ÌÈ Ï.ÌÈ abá Ï, Ó È È Á'.BÁ Ï na (g `xwie) Ó pl Ô a Â.Ô Á ( Á ÈÂ) Ó z Ók ( "Ó), Ó z Ók.Áe abá Ï,e Ó (a a-mikln) Ó pl.el ÏÚÓEÈ Á Ï' ÌBi.EL ÏÚÓEÈ eäçpiå Ú Ï, Áe ÓBÏ BÈ ÏÈ k,ô ÚÔ eäçépiå Èa Ó c. Bz  ÓÎÁ Èk Ïe e Ce a LB w d nï Bz,È È Á (gk aei`) e kle Ê.Ì d Ê (ÊÎ ÁÎ ÂÈ ), È Î e.ì Ï M ÈÎ ÏÓ eè Â.Ì Ï Ó iâ,'â  d tòèâ.âè ÙÏ.ÂÈ ÙÏÔÈÒÏ Ó ãò ÈÂ,Ba p Â,ÌÈÓMaÏ" ÓÒ L ãò LÁp.LÁ ÏÚψ eó kìèóm ÔÓ.BlL Ák Â Û z,âèïú Ïv Â.dÈÏÈ ÏÈÁ ٠z,âèïúïv Â, áø l zú c, zè Èa ÏLÁ e áéø, zt Ï z cô kó.lè ÔÓ M Ï Ó iâ ( È ). Á z a l (b ziy`xa), Î Ó.Û aá t ió,ìè Ï Ó ÈkÛ Ck. e ÈÓ kè Ì ÏLÂÈ c lá c. e ÈÓ ÚÈ B Ï. e ÈÓÚÈ B Ï,Û aá t e ìèð.ïa Ï Ì,Ïa z Ì, Ê ÔÓÈÒ ìèð B a Á tl Ú,ÌÈ a dîèló Â.ÏÎ ÏÎ Ôb ıúïkó (Ì ) Ó Â,Ì"Ó iâ,'ó B LÁp BÚB ÊÏÚd B ÌNiÂ,'Ó B LÁp ÏË ió ʈ ıúó ÚÙBML C c d B ilyn) Áz'eÎı Ê LBÏL Áz Èk ÁÙL 'eî CBÏÓÈ Èk Ú,ÌÈ Ùa ÁÙM.dz b L È, LÈ ÎÈ.ıeÁadz b a Ó plbók? a f Ó È È Á Èa, LÈ Ì a e k ÌÈÁ Bt Ô a  ' ÁwiÂ Ô ÚÔ e ÁpiÂÌ ÌÈ Ï Èa?BÁ Ï na,áwiâ.'b  BÓk,ÌÈ abá Ï, Ó È È Á.Ô Á BÓk,Áe a BÁ Ï,e Ó Ô a  Á Ï' ÌBi BÏ BÈ ÏÈ k,ô ÚÔ ÓÎÁ Èk Ïe Ú Ï, Áe Ó,È È Á Èa Ó L. Bz  e Ce a LB w d nï Bz Ê.Ì Ï Ó iâ,'b  d tòèâ d ÌÈÒl Ó M ÈÎ ÏÓ eè Â,ÌÈÓMa Ï" ÓÒ L ÌÈÓM ÔÓ ÈÂ,B p Â, LÁp.LÁ ÏÚψ eó k dzúcl, M ÏLÁp B B Ï M LÔ kó.lè ÔÓ l. Á M a l Èzt Ó ÈkÛ M Ï Ó iâ.û a Á t ió,ìè Ï Ó Ì ÏL ÂÈ c lá al Ô kó,û aá t e Ck. e ÈÓ k Ì,Ïa zì - ÊÔÓÈÒ Ú,ÌÈ a dîèló Â.Ïa Ï ÏkÓ Ó Â,Ì"Ó B a Á tl ÏË ió.ïî [ÏÎ ]Ôb ıú ÏÚd B ÌN

26 כא אב ÔÈzÓÓ È Â, ÈÏ ÓO BÚB Ê BÈ ÏÈ k, ÈtÓÂ"ÈzÂ" ÂÏÚ.Ì È ÙÏÔBÎ "ÂÓ (my) e kl Ú,d BzÙÏ ìéçúä.ûèw  ÏB b ÌÚËa, M zâ Â"  Bi B eá tl nïó B ÌÚ aá Ï eïúâ,â"èz ÏBÚ È Ì"Ó B Â,Ì"Ó aá Ó È ÏÂ, BÈÂ. Èzt pl Ú,Ì nú,ìèóútúa Â"ÈzÂ"  eçøôe Úa Ï Ì"Ó B eùèw  Áwz (b ziy`xa) e kl,ìè ˆ dmè Ï Ìb Ôzz ÏÎ zâ BÈ tó p.ì È LÈ ÈÚ Á tzâ'eîâ nïó.' ' ÌÈÓÚt Úa Úa Ï Ì"Ó B Ï e ql ÂÓ,ÚˆÓ a Ì"n Â,ÌÈ ˆ.ÌÈ v ÏÎa ÂÓ ÏÚÈk (h dinxi) Ó pl Bîk Á e L,Ï" ÓÒ Ê,e È BlÁa mildz) ÊÏÚÂ.ÌÈÓM B BlÁÓ. Ân È Ï ÈÁÈ ÈÓ (ht. Ó ÊdaÏÈh ÂdaËÏL ió À, B Ï e Ce a LB w È.BzL ÂÌ aá iâ È e ËÁL Ì, e àa Ÿ,Ì ÈL ÏÚ ËÚ ÈÎM ÏÚ BL ÌÏÈ La BÈ Ï Lz ÏBÎÈ k,e ËÁL ÔÂÈk.ÌÏBÚ. ËÏL Ï lzò Â,dÁk,Ô B ÏÏÈÁ e Ce alb w Â? pnó È i Ó, ÎÈ Ó Â Ô k Û. pnó Òe ÔBËÏM ÔBËÏM Lc n Èa Ôa Áa À ÏÈÁ e Ce a LB w Â, Òe z Ó, ÎÈ ÓB Â, tòï? ÈÏÚ (`l dinxi),á tòá tèa.äëéà ÈÎa È ÚÓL Ó a ÏB ÁpL ÚLa.'B  ÌÈ e Ó ÏB a,û N  Lc n Èa B È ÏÚ BÚ Â B : Ó Â,ÌÈ BL f Ÿ ÙÒ טז אלול ˆÁ, ÈtÓ Â"È Â"  ÏÚ ÔÈzÓÓ È Â, ÈÏ ÓO.Ì È ÙÏÔBÎ "ÂÓ BÈ ÏÈ k zâ ( ÂÒÙ Ì ), È Îc Ú,d BzÙÏ ìéçúä, nïó.ûèw ÂÈbÒ ÓÚËa, M aá Ï e ÏÒÂ,Â"È Â"  Bi B eá tl, BÈ ÏBÚ È Ì"Ó B Â.Ì"Ó B ÌÚ Ú,Ì nú קיא ע"ב) (דף aá Ó È ÏÂ. zt L B ÏeÙÈ Â,ÔÈ ÓÊÚa,Â"È Â"  eçøôe Áwz" (Ì ), È Îc.ÔÈ ËÒ Úa Ï Ì"Ó (Ê ÂÒÙÌ ).dlè Ï Ìb Ôzz" ÏÎ z"â BÈ tó 'ÂÔÈ ÓÊÚa.Ì È LÈ ÈÚ Á tz"â,ôè ˆ Úa Ï Ì"Ó B Ï B ql, nïó.'.ôè ËÒ ÏÎa ÂÓ,ÚˆÓ a Ì"Ó Â.e È BÏÁa ÂÓ ÏÚÈk (ÎË ÈÓ È), Ó z äîk. ÈÓLÈ BlÁÓ Áe È c,ï" ÓÒ. ÂÓ È Ï ÈÁÈ bèó (ËÓ ËÙ ÌÈÏ ) cïúâ L e Á. Ó eêdaïèh Â,daËÏL ió Ì aá iâ (Á È ),ÈÓÁÈÓÏ e CÈ a.bzl  ËÚ ÈÎM È,e ËÁLÌ B,ÈÊÁ àz ÏÚ BL ÌÏÈ La BÈ Ï,Ì ÈL ÏÚ,dÁk Lz,ÏBÎÈ k,e ËÁL ÔÂÈk.ÌÏBÚ e CÈ L e Â. ËÈlL Ï lzò Â,d ÈÓ z Ó, ÎÈ Ó Â,Ô B Ï È L ÈaÔa eáa Î ÛB.d È Óe Ú e ËÏL e CÈ L e Â,e Ú e ËÏeL, Lc Ó. ÈÏÚ z Ó, ÎÈ Ó Â, tòèóï È L Ó a ÏB ( È Ï ÈÓ È),Á tòá tèa,äëéà ÚLa.' ÂÌÈ e ÓzÈÎaÈ ÚÓL Ï. wbz Â, Lc Ó Èa Á c Ô, Ó Â,È Ó Ô È ÏÚ Ú È Â Ôe ÈÚ È ÏÂ, ÈLaÔÈÎÈÓcÔez,È Ó

27 ˈ כא אב "Ú È - ÎÈ ÌÏÚ Ó טז אלול, Úˆa ÔezÏc c ÔBÎÈ a, ÓÏÚ Úˆ, e CÈ L e ÈbÒ e ÓÈ aôezïèú  eï aeïê Â,eÏË Â,e ÈÓ ÔÈ ÈÈÓ, BÁ ÏÔ c ÓÔB È È,ÔB È NÔÈa Ô,ÔBÎÏÈcÔÈÓÁ Ô. Bz ÔB Èza, ÙÎa À.e ÈÈa Ïe Ú È eóe,ôbîïè e ÓÈ Ó, LÓÈa ÏeÏÊ Â,Ô n ÂÔ e Ú ãiî Ôe È Ô, ÓÈ Ó ÈÚ LÓ,dÈÏe Ó ãiî ÏÊ Â, LÓ Ú È ió.ôbïz LÔ,ÔÈ a,ôèl Ô È a,dèï Ó.ÚLB ÈÈa ÏÔB nú À,ÔB ÈÏÚ e CÈ L e Èp Ùc,Ï NÈÈ a À.Ôe È Ô,C ÈaÔBÏ È LÂ Ú a, LÓ e Èa, Ó Â ÚLB È À áéúà Ú ÔBÏ È ÈÏÙe,ÔBÏ È L LÈc È Le lîâ,è zc Ùc Ók, ÚÌetÏÚ À À áélä.dè ÚÏÚÂdÈz ÒÁ ÏÚ b eákl Â, LÈc Ú Ï e lek eïê ãiîe. Ï daúnzl Ïc, Á cdï dèa e Ú. Bz c eóáâ, Lc Ó Èab eï Ú À ãiîe Ìe Ï iî c e È Ó Ï ÚnzL c Ú, ÈtÒ. ÏÈÚÏ ÔB nú BÎa È lèú ÈÎ ÏÓ ÏÎÂ, ÈÓL,ÔB Èa Ï Â e CÈ L e øòúéà Bb, iîaï aôè ÓÓÔBÏÁkL Â,È LÙ côèóèá,ôbï Ó. Lc Ó ÙÚ øøbòúä.è È a È È Èl Ó (ÂË ÈÌ ), Î Ôez Ó È ÓdÈn Ó, ÈÓ a ÒÌ í Á B a Cn ÈÏÊ c zú È z, ÓÏÚ (`i dinxi)?ô k. lîa ÈÓÈÈ Â,ÈÏ Èq ÔÈ ÓÊ NÚ.ËBL í Ú aôb ÈlÓÏ ÚÓL Ï,Ôe È Ô È a.da ÔB Ï ÓÈÈ Ï,ÈÏ ÈÓB c Ì È, e CÈ L e dèï, LaÌÈÓe Ìz,ÌÈ BL.ÌÏBÚ ÚˆÏÚÌÈÚ BÈÌÎ È Â ÌzÒ Î Â, ÚˆaÌzÏcbLÌÎÈ a LB w ÏL a eó ÏÌ B,e p Â,e Ó p, e Ce a,ì È BNÔÈa eïbïeîï p  ÌÈ Ó, BÁ Ï B c Ó Ì È È i.eù N Ì Èza, Ú a?ìî eó i?ìîllìèóá!ì ÈÏ e BÚ eóe B n  B e BÚ LÓ:BÏe Ó. LÓÏ eîï Â?ÌÈ a ÙÈ,ÔÓ p ÚB ió?ì B z L ÙÈ Ï Ì nú CÏ Â, LÓ BÚ B È a :BÏ Ó.ÚLB È È B È Ù L,Ï NÈÈ a,eïl,ì ÈÏÚ e Ce a LB w ÙÈ,E Èa Ì B Èz L Â?Ì, LÓe a : Ó ÂÚLB È,Ì B Èz L LB w ı a,ï B ÈtÏÚı Ì ÏÈz láâ Èz L ÌlΠÀ,È ÈevL BÓk.BÏ BbÏÚÂB ÏÁ ÏÚLÈ, LB w ı ÏÌlkeÎÏ ÔÈ L, ÁpL d B e ˆÓe,Lc nïeò Î.ÏB da ÚÓL Ú, tò B enú.û NpLe  iîa e È Ó ÏB ÚÓLpL ÌÈÎ Ïn ÏÎÂ,ÌÈÓM Ìe Ï. ÏÚÓÏÌ núeîaìè BÈÏÚ e e Ce a LB w ÌÈ ÓÓ Ì B ˆÓe,Ì ÈÏ.Lc n ÙÚ CB a iîa ÏB a Ìz Ó,ÈLÙ È e :Ì Ï Ó?È È a È È ÈÏ Ó Ó, BL aô f Ì zú È z :ÌÏBÚ ÔBa È ÙÏ N Ú. Ó C aeè ÙÏÈzÎÏ L.ÏkaÈz ÓÚÂ,È B Èq ÌÈÓÚt øîà ÏB ÈzÚÓL Ï?È aì ÙÈ.daÌ B Ìi ÏÈÏzÚaLpLı aì È c Ì Ó eïha.cèïúó e ÚÈ L N e (my),èlù e Ì È : e Ce alb w BÏ øîà

28 f Ÿ ÙÒ כב אב טז אלול, Ê B ÚÏ e Ú L w È a.cèïúó e ÚÈ L N e (Ì ),È LÙ c ÓÈÁ,Ì ÈÏÚ ÈÊ À ab Ôk ÏÚ B ÚeÁÏÙe, LÈc È ae ÈÈ ÈÓeÏÈËa,ÌÈÓÚÙ nk Ì Ï È ÈkÁ EÏÏ e.è ÙÏe L Ï C È e,ôb aè Ê e Ù zè cïúâ, Ê : Ó,CkÌ ÚÓML ïåék.èó e ÏÂ,ÔÈ ÓÊ nkôbïcè B Ì B ÏkEÓL M ÏÚeÁnÈ À Me ÏÚeÁnÈ Ó CkÌ ÚÓLc ïåék È il Ú,ÌÈnÚ ÔÈa Ì È ËÁ ÌlkÔÎÂ.EÈÏ Ì ÈL ÏE Bˆ À Ú, ÈÓnÚÈ ÈaÔB È BÁÔe È ÏkEÓL.Ì Ï eîï Â, Ê BÓk e lkôîâ.ca ÏÔBÏ ÏCÏÈc ÂÂÚ Èc À ÏB ÓÈ Â,ÏÁ ÌL äøàlð.ìè e Óz.B ÏeÏÊ Â, Âe k ÏL e È Óa iîa,ïá : e Ce alb w dï Ó e È Óa ÈÎa Ï ÓÈ Â,ÏÁ Ônz úøàzlà ÏÂ:ÂÈ ÙÏ Ó? k Óz Ó CÈ L e dï Ó,ÌÈ e Ó Óe,È a Ì ÙÈ!? k eòè Î :dï Ó?EÈÏ e ËÁ ÏÂ,dÈn Ó. k Óz Ó,ÏÁ, e ió.è È Ï eòè Î Â,È ÙÏÈ ˆ Ó.Ca ÏÔ ËÁ Óe,Ôe È Ô È a, k, BÈÈ ÈNÚ ÏÈ ÈÎÂ: Ó ió.è È adïeïèú Â,ÈÓ ÏÈ ˆeÏ ÚdÏ!?È È ÏÈ ˆÈzÒ Î L ÏÈÚ c, ÈzÈ È Ú ÏÈÎÂ, Ó (hk ziy`xa) e kl ÚLa,eðéðML È ÈÁ ÈkÏÁ Ï ÚÈ biâ.è È a È ˆ Ó?ÈÏÈ ecê : Ó, e ÚÈ biâ ( ÈËÎ È ), È Îc ÚLa,ïðúc LÈL ÈÏLÈ BÁ Ï,Ôk:BÏ e L, a Ó ÁBÙÈ Â,ÈpnÓ È ÂecÊ Ó, e È ÈÁ ÈkÏ Á Ï ÈkÏÁ Ï ÚÈ biâ- ió.è n ÈÏ È Á Ï,ÔÈ dèï Ó,È a Ï. e n a, e È ÈÁ n c, a Ó ÈÙzÒÓe,È ÈÓ LÈL ÔÂÈk.ÌÈ ÓÈÒ dï Ô ãiî, ÏÈl B B a Ï Ò ÎpL È ÈÁ Èk,ÏÁ Ï ÚÈ biâ ió.e È.È BÁ Lia z Úk,ÏÁ Ó. e n a e.ìè ÓÈq dï ÒÓe ÎÏ Ce alb w Ï Ó Ê ìòå e a Ï Ï ÚcÔÂÈk.ÔÈ ÓÈÒdÏ È ãiî, BÈ È ÈNÚ Ï È Â : e Ùqk Ó zl,ïá Ó, ÈÏÈÏ, z Â!?È È ÏÈ ˆÈzÒ Î L.ÔÈ ÓÈÒdÏd ÒÓe ÏÊ,È Á C ÔepÁ ÌeÁ Ea e kl ÏÚ È Ú Ï EÏ È,ÌÈt Â, e CÈ L e Èa Ï Ó c ìòå.ì È ËÁ.È È aè ˆ ÏÈÚ c, ÈzÈ È Ú Ï Ïa Ï-dÏ Ó M Ó ìëáe C ÔepÁ ÌeÁ  ( Ï ÂÓ ),Ca È Îc z  (`l dinxi) e kl e Ê.ÌÈÓeÁ.ep È Èk'B ÂÚÓL Ó aïb.ôb È BÁ ÏÚ Ú Ï CÏ Â,ÌÈt Ó.ÌÈÓeÁ z Ïa Ï ˆB Ï.ÔÈÓeÁ z ÏÈa Ï,dÏ Ó c Ó ìëáe ÌÈÓik,ep È ÈkÌeMÓ?ÌÚh ÚÓL Ó aïb ( È Ï ÈÓ È), È Î e È Â,Ì È Èa B LÏÌÈ BL. ÏÚÓÏ lzò È Ó.ÔÈÓeÁ z Ïa Ï Úa Ï.ep È Èk'  lzò Â,e ÈÈ Èa L ÏÔÈ Ó ÔÈÓBÈk,ep È ÈkÔÈ a. ÓÚË. ÏÈÚÏ

29 כב אב "Ú È - ÎÈ ÌÏÚ Ó טז אלול íemîe,ôèóeá z ÈÏa Ï, ab aep È ÈÎc ïéâáe Ó k (ÂË ÂÒÙÌ ), È Îc.dÏ ÈÓB c Ú (my) e kl,dï. ÚÓcÓCÈ ÈÚÂÈÎaÓCÏB. ÚÓcÓCÈ ÈÚÂÈÎaÓCÏB ÈÚ Ó' Bîk. ÏÈÚÏ z ÈÎLÈÎ ÛB,ÏÁ Úc äîk,úózl ÈiÓL Ìe a Ï Ìb Ó k ÚL È a. a ÏÚ k Ó z ÈÎL Ba ÔÈzL da Ï e Ú, k Ó Â È È c.da Ï ÈÎa e Ú È e lîâ,ôè lèú À ÔÈÈ MÓ À. iîa ÈÏ, B Ú ÚÈ Ï Ï ÚnzL, ÚL àéääa dúbàa eâ c,ôèóïú ÛÏ Ô Ó eúêúcê  ÚÓzL c Ú, ÓÏÚÈ a ÓBÈÔÓÈÊÈ Ï ÊÁÈ) c,e È Ô Óe. ÈiÓLÌe Ï Ï e ÈabÏÚe È c, Bp Á w ÔÈÚkÚÈ ( Î. BiÁ. BiÁ Èab ÏÚ e L ãò ÈÚpÓ,dÏ Ó Â, z Ï nè Èlb c ãò È ÏÊ Â,ÔnzÓ L t ÔÈ k.cïb ca Ï eîè ˈ Â. eï a ÒeÏÎe ÏÎÂ È Â, lbîï eï È ÓÏ,ÔÈ ËÒ nîï. LÈ È Â,ÏkÏ eï. LÈ éaø e, c Ó Ô Ó, ÎÈ, Ó È eá éaø (ziniprd) ÓÏÚ ( ÓÈ t "Ò), ÓÈÚ lèú Áe À ÏÂ,e È È Áe Èz, cïúâ.è.ïïk ÌÈ ÙN,ÔÈÈpÈLa ÏÂÔLÈÏa Ï,ÏÏkBÙzeLda È íàä.ïïk ÔÂÂÙNa  ÏÂ, È c e c, z aïú Ï L ànéà ÏÂ, LÈ,ËÈlL ÔBa ÔB ÈÒeÏÎe ÏÎÂ, ÓBÚ láza, ÓBÚ Ók, a. ÓÓBL LBÈ zl,ìè ÓBÚ À È ÒÓc Ô Ók, LÈ a (ÂÓ È ÈÂ) Ó z.dób Óa LÈ,dz b L È Èk ÁÙL ( ÎÏÈÏ Ó),e ÒÓa eçìl. zîe a È, ÒÓ Â c È B È, LÈc Ú È ÏÏ aè ab Ï eçìl B È ÔBÎÏe,Èk ÓÏ ÔÈÎÈ ˆ Ôez c Ï, È acb aep È ÈkL ÚaLpL Ú,ÌÈÓeÁ z Ïa Ó ÈÚ Ó' Ó k Ck Û - ÏÁ NÚL,Ìb nlèùk. ÏÚÓÏ ÈÎM,ÌÈÓM Ìe a ÚÓL ÏB d B a. È aïú k Ó ÈÎM, k Ó È È L ÚM Ba ÌÈML ÈÏ e BÚ e ÈÚ ÌlÎÂ,ÌÈ BÈÏÚ B ÁÓ ÚÈ ÏÏB ÚÓL ÚM ÛÏ ÌÈ Ó eúêúcê Â, B Ú ÌBiÓ ÌÈÊe eè L BÓÏBÚ B B ÚÓLpL Ú,ÌÏBÚ pl? e ÈÓe.ÌÈÓM Ìe Ï ÏBw, Bp Á w ÔÈÚk ÚÈ Ê,dz Ï Ì lb L Ê.CÏB ÈÚ Ó :dï Ó Â ÏÎÂ È ÎÏ Â,ÌMÓ Ù eî ˈ Â, eïbï ÈÒeÏÎe È zl,ìè ˆ nîï ft Ï Ó ÈÓ, ÎÈ, Ó È eá, ÓÈÚ BÈÏÚ Áe d B? Ê z ÊÏÚÂ. a ÌÏBÚ eùzldaôè Â, È Áe È BÊ ÏÂ,ÌÈpL ÔBLÏ Ï,ÏÏk e Ê,dzaÏÚ Ï BL,ËÈlL ÏB b,ôba ÔB, w láza. ÓBÚ ÏÂ, LÈ.ÌÈ ÓBÚ ÈÒeÏÎe ÏÎÂ, ÓBÚ BÓk, a. ÓÓBL LBÈ Úk nënl ÈÓk, LÈ a Ó pl L È Èk ÁÙLÂ, ÓË, ÓË È L È,dz b ı È ÏÏ aè aì Ï ÌÈÎÈ ˆ Ìz L Èe : LB w tòï Èe ÌÎÏÂ, Bk Ï ÌÎ B a,ï BNÚÏÂ

30 כב אב ÌB Óe,ÌÈ Á Ì BÏÎÈ È Â,Ï a Ct L d hó ÏÂ,ÌkÓ Á Ùe,ÌL p È. pnó ÌzÚ È eïb CB ae nú È L eøîàz Ÿ e,ckì?d B Ó È B Â Ï ÊÁÈ È L,ÁÓNÏ ÌÈÎÈ ˆ ÏÎÂ,Ô k d B È p. ÈÒeÏÎe Bk ÏÌÈÎÈ ˆe ÊÏÚ,éàcå, a n B ÚÈÎe,ÔÈpzk tòïâ e Â,dÏÎÈ ÏıeÁÓ L È L e ÈÏÚ a È Â, eïba ÏÎa e B B Â, e È Óa nîa, B ˆ nîa ÌÈÓi,ÔÓÊÏÎae ÈÏÚÌÈ ÊBbL B e núó ÈÒ Ï ÏBÎÈ Ï e L Bkn Ì B ÏÎÂ, B v.ìèï BÒ : LB w ı È aì Ï eçìl L Â, Á ae n L e ÌÎÈÏ ÈÂ,dÏÎÈ CBzÓ M k, eˆú ÏB e e È Óa ll LÈ Îe, Ú ÈÏa LBiL. tòïìîï Â,ÏÈv ÏÏBÎÈ tòïâ Bk Ïe ÏLÈe ìáà ÌÈ B e L, e È Ó e È a ÈÏÚeLÂ, Á ÏÎÈ ÌBÈ ÏÎa,ÌÈ ˆBÈ ÌÈÒ Î a n e Â,BÎB a ÌÈ Úi ÌÈ BLÂ.ÌÈÎB e ÌÈ B ÌÈÎB ÌÈ LBÈ e L ãbòáe e, ÙÚa e Èt ÌÈ ÎBL ÈÏ eóèú ÏB ÌÈÚÓBL, ÏÈl ÏL B ÓLÓ LÏLa CÈ,dÏÎÈ B  BÈ Ò Î.ÌÈÙ N (miaxg) ÌÈ LBÈ,ÌB ÓÏ ÌB nó,ïîè Ï ÏÎÈ Ó ÏÚÂe ÈÏÚ ÎB e, ÏlÈÓe ÚB Â.e LÙ eóèú ÏB Ï ÌÈ BÚ Ó eðàå ÎÏB e Áe Â, È BÏÏÈÂd iîa ÈÙÏe. ÈÏ Á BÙe, È Á ÏÂ, ÎÏB  Á Bt ÚL f Ÿ ÙÒ טז אלול ÔÈÏÎÈ ÔBÎÈÊÁÓa, Ï aúóïe, tòóï, Ï a Ct c Ò Ú Â,ÔÈ È Á Ói c ÏÂ,ÔBÎpÓ Á Ùe,Ônz ÈÏ È Â (דף קיב ע"א).d ÈÓÔezÚ È d eic Á Â, eïbbb núè È c ïeøîéz,è ÁÓÏÔÈÎÈ ˆÔ,ÈÎ È.  a ÏÎÂ, Î dï ÓÁ È Ï ÊÁÈ c. ÒeÏÎe tòóïe,èk ÓÏ ÔÈÎÈ ˆ e c ÏÚ,éàcå È È c, a Ó È ÚÈÎe, Èp k È Â, eï aô Â,dÏÎÈ Ó Ï Î z ÔÈÓBÈÏÎ Ï ÓÁÂ,e È Óa ÏÚ ÏÎa ÏÚÔÈ ÊbÔÈÒeÓÈ nîa,b Ú nîa ÏÎÂ,ÔÈ Ú Ô ÈÓ Ú Ï ÏÎÈ ÏÂ,ÔÓÊ.ÔÈÏ ÒÔ côèlzîóôe È nè c B È, LÈc Ú È ab Ï eçìl Á Â, ÏÎÈ BbÓ Î z Â, Ú Èc zè k, ÈˆÚ Ï e e È Óa eîèèa Ï B ÈÂ, ÊÈLÏ ÏÈÎÈ Ïc Îe, zú Ïa. tòóï ÔBÎÏ È a tòóïe Èk ÓÏ ÔÏ È,Ô ìáà ÏÎÈ ÓBÈÏÎaÔ ÓÁÔ c,e È Óe ÔÈ LÂ,ÔÈ Ù ÂÔÈÏ Ú a ÓcÔÈÏÚ Â, È Á.Ô Î eô ÓÁÔ Â,dÈe aìè ÚÈ Óet ÔÈ ÈÎLe,ÔÈÎB ÔÈ È Ô c ãbòáe eóèú Ï ÔÈÚÓL Ô, ÙÚa Á, ÈÏÈÏc B ÓLÓ Ï a, Ï,Ô BzÓ (ÔÈ Á) ÔÈ È CÈ, ÏÎÈ Ï ÓÁÂ Ú Â,Ce Ï CecÓ, ÏÎÈ Ï ÏÎÈ Ó ÏÚ. LÙ ÏÚ Â ÏÚ Î e, ÏÏÈÈÓe.d eïïèâd ÈiÎ ceóèú Ï ÏÔÈ Ú Ó ïðàå.da Ï Á Ùe,d ÏÊ Áe  ÏÂ, ÚÓL ÏÂ, ÏÊ Â Á t ÚLÌeÙÏe