01-בראשית

תמליל

1 ש ח ב ר ע ז ר י מ ע ם ה ש ם עו ש ה ש מ י ם ו א ר ı ס פ ר ה ז ה ר ה ת נ א ה א ל ק י ר ב ן ש מ עו ן ב ר יו ח אי זיע"א וב ו : "ס פ ר ה ז ה ר", "ז ה ר ח ד ש ", "ת ק ונ י ה ז ה ר" מ ב א ר ב ל ש ו ן ה ק ד ש מ נ ק ד - כרך כז - ת רומ ה - ת צ וה דף קס"ו ע"א דף קפ"ד ע"א מ ח ל ק ל ש נ ה א ח ת ע ם פ רוש ק ל ו נ ח מ ד ל מ ע ן י רוı ה ל ו מ ד ב ו ול ש ל ש ש נ ים מופץ ללא מטרות רווח כלל ועיקר לקירוב הגאולה ברחמים ב ד ק ו ת ס פורו ת ב ל ב ד ת ז כ ה ל ה יו ת ב ן עו ל ם ה ב א נ ס ד ר, נ ע ר ך ו הוג ה מ ח ד ש, ב נ ק וד ופ סוק מ ל א, ע ם מ ר א ה מ קו מו ת, ב ח ל וק ק ט ע ים ל פ י ה ע נ י נ ים, ב או ת יו ת גדו לו ת ומ א ירו ת ע ינ י ם יו צ א ל או ר ע ל י ד י "מ פ ע ל ה ז ה ר ה עו ל מ י" בעיה"ק ב ית ש מ ש תובב"א כ ס ל ו תשע"א לפ"ק

2 הוצאת: שע"י "חברה מזכי הרבים העולמי" מפעל עולמי להצלת הדת מיסודו של הגה"צ רבי שלום יהודה גראס כ"ק מרן אדמו"ר מהאלמין שליט"א רחוב נחל לכיש 24/8 רמת בית שמש ארץ ישראל טל: / פקס: MIFAL HAZOHAR HOILUMI C\O CHEVREH MAZAKEI HARABIM HOILUMI Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin Cong. Of Holmin, Nachal Lachish 24/8 Ramat Beth Shemesh 99093, Israel Tel: / fax: hazohar.com@gmail.com בב י כנסיו, בב י מדר ו, ב מחו, לכל החברים וידידים, ולכל אחד ואחד מי ראל, ל רב הגאולה לימה בב"א כל הזכויות שמורות ואין למכור או לסחור או לקבל רווח עבור הטקסט או חלקו מותר ומצוה ללמוד ולזכות את הרבים בחינם בלבד ניתן ל"מפעל הזוהר העולמי" על ידי הרב הצדיק המקובל הרב בניהו שמואלי שליט"א ראש ישיבת "נהר שלום" (רח' שילה 6 ירושלים) לעילוי נשמת מורינו ורבינו הצדיק הקדוש רבי מרדכי בן מרים שרעב"י זיע"א

3 בו ן ר ת פ ל ה קו ד ם ל מ וד ה ז ה ר (ק ב ל ה מ ה א ר יז "ל) העו ל מים ו א דו נ י ה א דו נ ים, א ב ה ר ח מ ים ו ה ס ל יחו ת. מו ד ים א נ ח נ ו ך ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ב ק ד ה וב ה ש ת ח ו י ה, ש ק ר ב ת נו ל תו ר ת ו ל ע בו ד ת ך ע בו ד ת ה ק ד ש, ו נ ת ת ל נו ח ל ק ב סו דו ת ת ו ר ת ך ה ק דו ש ה. מ ה א נו, ו מ ה ח י ינו, א ש ר ע ש ית ע מ נו ח ס ד ג דו ל כ ז ה. ע ל כ ן א נ ח נו מ פ יל ים ת ח נונ ינו ו א ל י ה יו ע וו נו ת ינו ו ע וו נו ת ינ ו, ל פ נ יך, ש ת מ חו ל, ו ת ס ל ח, ל כ ל ח ט את ינ מ ב ד יל ים ב ינ ינו ל ב ינ יך. וב כ ן י ה י ר צו ן מ ל פ נ יך י י א ל ה ינו ו אל ה י א בו ת ינו, ש ת כו נ ן ל ב ב ינ ו, ו ת ק ש יב א ז נ יך ל ד ב ר ינו א ל ה, ו ת פ ת ח ל ב ב ינו ה ע ר ל ל י ר א ת ך ו א ה ב ת ך ב סו דו ת ת ו ר ת ך, ו י ה י ה ל מ וד נו ז ה נ ח ת רוח ל פ נ י כ ס א כ בו ד ך כ ר יח נ יחו ח. יך ו ת א צ יל ע ל ינו או ר מ קו ר נ ש מ ת נו ב כ ל ב ח ינ ת ינו, ו ש י ת נו צ צו נ יצו צו ת ע ב ד ה ק ד ו ש ים א ש ר ע ל י ד ם ג ל ית ד ב ר יך א ל ה ב עו ל ם. וז כות ם, וז כות א בו ת ם, וז כות ת ו ר ת ם, ות מ ימות ם, וק ד ש ת ם, י ע מו ד ל נו ל ב ל נ כ ש ל ב ד ב ר ים א ל ו. וב ז כות ם ת א יר ע ינ ינו ב מ ה ש א נו לו מ ד ים. כ מ א מ ר נ ע ים ז מ ירו ת י ש ר א ל "ג ל נ יך י י ע ינ י ו א ב יט ה נ פ ל או ת מ ת ו ר ת ך ". י ה יו ל ר צו ן א מ ר י פ י ו ה ג יו ן ל ב י ל פ צור י ו גו א ל י. כ י י י י ת ן ח כ מ ה מ פ יו ד ע ת ות בונ ה: א ל ה ינו א ל ת פ ל ה חרל מ וד ה ז ה ר (י א מר ב כ ו נת ה לב) ו אל ה י א בו ת ינו מ ל ך ר ח מ ן ר ח ם ע ל ינו טו ב ומ ט יב ה ד ר ש ל נו. ש וב ה א ל ינו ב ה מו ן ר ח מ יך ב ג ל ל א בו ת ש ע ש ו ר צו נ ך. ב נ ה ב ית ך כ ב ת ח ל ה ו כו נ ן מ ק ד ש ך ע ל מ כו נו. ו ה ר א נ ו ב ב נ י נו ו ש מ ח נו ב ת ק ונו. ו ה ש ב כ ה נ ים ל ע בו ד ת ם ול ו י ים ל דוכ נ ם ל ש יר ם ול ז מ ר ם. ו ה ש ב י ש ר א ל ל נ ו יה ם. ומ ל א ה ה א ר ץ ד ע ה א ת ה ' י ה י ר צו ן. ל י ר א ה ול א ה ב ה א ת ש מ ך ה גדו ל ה ג ב ו ר ו ה נו ר א א מ ן כ ן

4 יב כסלו a Â ÂÈ BÁ Ï ìkzñä, Ó.Ì È Á Ó ÓBÚ Á Ó p Ê? f Ó, ÂˆÓ Èk,da BÎBÊ ÌÈLpL ÂˆÓ È L ÌÈLpL bïúû L. al È Â ÌÈ b È, Bza BÎBÊ Ï p ÌÈ È Óe Bza ÌÈÎBÊ Âˆna B w Ó ÌÈLp L f - f p ÏLÔewzaÌÈLp.Bf, f pï È Ï Bza ÌÈ b Â e iá ÌÈLp L Âˆn Ôewz.Ì ÔÈa. Î e M d B äòîl ÌL È L M È Ì Ck Bza Â,Ì È Èa Ò Î Â Ï L. ÎB e Ì È Á Ó ÓBÚ iax) BÏ ÁÒ È Â, È d B È ÏÈÁ. NÚn (`A` BÏ Ó. Bk Ï e Û M ÏLdÏÚaE ÁÈÏe,ÈÒBÈÈa,BÏ Ó? Bza ÎÊ ÏEza e È câ Ê ÏÚÂ, Ê CkÈ câ. ÈÓzÈz eè ÌÈÎBa Á ÌBÈ B B È È L ìéáláe ÚÓLÏ Bf iïú Ó l nl È Bˆ ÏÚ, eav ÌÚ LÈc eav LÛÎ Â,Èza BÏ Ï BÏÈz Ò k ÈaÓ ˆÈ f elcal,èz Ó L.Èza È È e,lèc ÚÓLÏ al b ÏÚ Û Â, Bza ÏB bì B B Èz k ÏÂ B Èz e L k a elù ÂLÎÚÂ.ÔÎÏ Ì wó ÈzÏÎÈ ÏÂ,Ú BÈ B È ÔBÊn ÓÏiL ÌÈ Á ÔÈa BnÚ ÓÏÏ.ÔBÊn k a B ÚÓL È B, Á e È Ú,BÏ øîà LÈ È il Ôa ÈÏBÈ ÈÏe l Â Ì e ÌÈ Èa.ÏB b ÏkzÒ.Ì È ÙÏ LÈÂ Ì ÈÏÚ È È câ, Ó,ÈÒBÈ Èa Ba Bz B L f Ïia B Ìe ilôab,ìïbúïepnó ˆÈ, Ó Â ÏÈ B B Áˆ.epnÓ f Ÿ ÙÒ טו שבט ÊÈtLe c dè ÓÁÂ,dÈ çblà, ÂˆÓ Èk Ó,e ÈÈ ÓÈi,dÈa ÔÈÈÎÊ ÔÈL ÂˆÓÈ È c c. È Ó Ô kê ÏÔÈL c bïúû c, alc È È Â ÔÈ Â, ÈÈ B aôèèîêôè e, ÈÈ B a. ÂˆÓ È a Ô zó ÔÈL c, b L È Ï, ÈÈ B a ÔÈ eb. È ew a ÔÈL ÔÈL ÂˆÓ ewz, È Ï Ï.e e ÈiÁ e Ì ÈÎ c, Î e z È úòîl,e ÈÈ Èa Ï ÚÂ,Ônz Â c, z c ÏÈ L, Î e e ÈÈ ÓÈi dè ÓÁÂ È L. BÚ ( a Èa ) dèï ÁÒ. e dï Èa dèï Ó. Î ee È ÛB z c e ÎÊ Ï,CÈ acdïúac Á ÓÏÈc,ÈÒBÈ cïúâ, e ÈÎ È câdèï Ó. ÈÈ B a. È È e,ô ÈÎaÈ câ Ó Èl c, Á ÓBÈdÈÏ, ÈÓÁc ïéâáe ÈÏÒ, eaˆè alèc ÚÓLÓÏ, e Ù cûîzâ,è adèï ÈÓÏ,ÈÏÈc eú a.è a dèï È È, zlè k ÈaÓ eaˆ,lèc ÚÓLÓÏ c eï ÈÓ c b ÏÚ Û Â, ÈÈ B ÈÂ ÈÏ a b. c Ó wódè Ú È ÏÂ, È e È c ÏÂ,Ú È Ï BÊÓ k elèù zl Â ÛÈÏBÈc, Èi Á ÔÈ ÈÚÏÓÏ dè ÏÈÎÈ. BÊÓ k ab,úól È ÓÏc B, Á a dèï aú dèï øîà ÈÎ c. a ÈÂ Ïc ÈÏBÈ.e ÈÈÓ Ï È ÈÂ e ÈÈÏÚ Ï Â,e È Ì ÈÓÁ È câ, Ó,ÈÒBÈÈa dèaïkzò ÓÏÚÏ etè ÈÈ B B c, È È e EÈiÁ.dÈpÓ ÌÈ BÈ a B.dÈpÓ

5 יב כסלו. Á cìîè ÙÏ Ó,È Ba È ÈÚˆ (al aei`), Ó Â çút Ôk ÏÚ,ÌÈLÈLÈ Ìz Â ÌÈÓÈÏ.ÌÎ ÈÚc eáó È Â ÈzÏÁÊ,ÌÏBÚ È enú e ÈÚ Ê eòùa Ba e kl e ÈÏ Ï È L,B ÈÚ,Ì ÁtLnÓ Ï. ÙÈÂ, a e Ì Ú fó BÚ fóe,ô k È e ÈÏ Ô k e k. È È p Ï ÊÁÈ ÌL e ÎÂ,ÈÊea Ï Î a Ôa.Ô k ÈÊea Ôa Ï ÊÁÈ (` l`wfgi),èêea e klìemó, Ó z íàå ÊÁ!Ck Ï- È BÁtLÓÊea ÏÚ ÔBÈÏÚ,Ì ÁtLnÓ Ó Â ÏÚ?ÈÊea nï.ïk,epnó ÏB bl ÈÓÏ BÓˆÚ f nl Ê-ÈÊea.ÔBÈÏÚÌL ÏÚÔÎÏÂ lm ÓÏkaÌÏLÌ pl e kle Ê. Á Ì Ck ÌMa ÏÚLÏÚÂ,Ì Ô z Â.Ïk ÏÚÔBÈÏÚ,Ì f.ìèóèï È ÈÚˆ Ó Ê ìòå! BÈ Ï CÈ ˆ È ÌÈÓiÓ,ÌÈÓÈÏ ÈÚˆ, Ó l?ìèóèï f Ó Èa Ï,ÌÈÓÈÏÈÓˆÚÈz Ë ÂÈ Ó.ÌÈa ÌÈÓÈ BÏ LiL Ì ÌÈÓiL Èz Ó L ÌeMÓ?ÌÚh Èz Ë Â ÈÚˆÈ ÊÏÚÂ,e a È Ìz Â.ÌÈÓÈ Ï ÈÓˆÚ ÌÈLÈLÈ ÌÎ È È,ÌÈLÈLÈ eáó È Â. È ÂÈzÏÁÊÔkÏÚ ÌÈÓÈÈz Ó È Û.ÌÎ ÈÚc, ÓÎÁ eúè È ÌÈ L Â e a È LB È Áe ÔÎ.È câ ÌeMÓÔÎÏÂ.Ì È zècl ÓL Â ll È Bˆ ÈzÓN, ÏÈ È L ÌBi ÚÂ,ÌÈL ÁÈ L Ú a Ï Ìz LÂLÎÚÂ.eÓÏL Ì f.ìîè ÙÏ BzaÁzÙÏLÈ,Ô k ÂˆÓ Èk (e ilyn), Ó Â çút BÁÎBz ÌÈiÁ C Â B B Â, LÓÈ BÊ- ÂˆÓ Èk. ÒeÓ Bz Â (ck zeny) Ó pl BÓk "ÚÂ"Ò - ÓÂ טו שבט. ló Á eîèèó ÓÈ È Ba, Ó Â, È Ìz Â ÌÈÓÈÏ È ÈÚˆ ( Ï ÂÈ ) Ó Â çút ÈÚc BÁÓ È ÂÈzÏÁÊÔkÏÚÌÈLÈLÈ. ÓÏÚÈ enúdè e Úz È.ÌÎ,Ì ÁtLÓÓ dèa ÈzÎ e ÈÏ Ï. ÈtLÂ. Ì Ú fó c,b Ú Ï ÊÁÈ Ú fóe, Â Î e ÈÏ Ï,ÈÊea Ï Î a Ô Î È k, Â È.Ô k ÈÊea Ôa Ï ÊÁÈ ( Ï ÊÁÈ) Ì È Îe Êea ( Ï ÂÈ ),ÈÊea ÈzÎc ÔÈ ÓÈz éàå Ó Â,ÈÎ Â Ï. Â BÁtLÓ È È Ó. lkïú lú,ì ÁtLÓÓ Ô ÓÈa ÏdÈÓ Ê ÓcÏÚ.ÈÊe (דף קס"ו ע"ב), lú ÓLa ÈÏÒ c ÏÚÂ,dÈpÓ ÏB bc Ï Ó, lî ÓÈÏLÌ È c c,èêea, ÈzÎ e, Á L ÈÎ È, ÓLa ÈÏÒcÏÚÂ,Ì Ô z Â( Ï ÊÁÈ). lkïú lú,ì È ÌÈÓÈÓ,ÌÈÓÈÏ.ÌÈÓÈÏÈ ÈÚˆ Ó c ìòå ÈÚˆ Ó l.ìèóèïè Ó,dÈÏÈÚ ÈÓ È cl Èa Ï,ÌÈÓÈÏÈÓ b ÈÚÊ Â,È Èz Ó c ÔÈ a. ÓÚË È Ó.ÔÈ ÈbÒ ÔÈÓBÈ dèï ÈÚÊ Â,È ÈÚˆ cïúâ,e a ÈÌÈÓÈ eîï ÈÓÁ,ÌÈLÈLÈÌz Â.ÌÈÓÈÈa ÏÈÓ ÈÚc BÁÓ È Â ÈzÏÁÊ Ôk ÏÚ.ÌÈLÈLÈ Â e a È ÌÈÓÈ Èz Ó, ÛB.ÌÎ È Áe ÔÎ.È câ. ÓÎÁ eúè BÈ ÌÈ L côè cïúâ. Ì È ÈcL ÓL ÂLB ÔÈ z Ú ÏlÓÏ Ï È eú ÈÂL, È zl Â.eÓÈÏzL ÓBÈ ÚÂ,ÔÈÁ È.eÎÈÈÓ ÈÈ B a ÁzÙÓÏ È, Î Ôez B B Â ÂˆÓ Èk (Â ÈÏ Ó), Ó Â çút ÂˆÓ Èk. ÒeÓ BÁÎBzÌÈiÁC Â

6 f Ÿ ÙÒ יב כסלו טו שבט Bz BÊ - Bz Â. Âˆn Â ( Î ÂÓ ) Ó z Ók, LÓ È È, LÓ BÊ - Âˆn Â. ÎaL. Ï Ï ÓBÚL È L. zîal Bz BÊ: Bz Â. Âˆn Â Bz Â Ïa nlk l? nï,øð ÓÈi c, b L È È c. LÓBÊ: Âˆn Â ÌÈ È Á"Ó, BÚB Ê ÈzL ÔÈaÓ. Ï Ï ÈzLÌ ÈÏ Á Bt È,ÌÈ BÈÏÚ ÔÈ zôèaó Ïa Ó Î l. È È Ó øð ÈzL BÏÏÎ Ê Â,dlL BÚB Ê. ÌÈ ÂÌ eïl BÚB f Á Ù È È,ÔÈ lú ÔÈÙÈÈL Á"Ó,ÔÈÚB c B B Ï È nl, B B Â eïèïk ÔÈ k,dïèc ÔÈÚB c ÔÈ e ÈÈa Ï ÔBL B vóepnó Ï Â, B B Â. È Â,e aôèúb côè zôèl z Bz È L,ÔÈÓÈ e L B ÔÈÓi ˆ B B Ó ËqÓdÈpÓ ÈÏ Â e Ï È c B ÈÓÈÓ (bl mixac) e kl,ôbl ÈÈ B c. ÈÓÈe È c, Ó B,ÔÈÓi vó zpl,bóï cl Ó B ÈÓÈ ËÒ e Ó,Ï ÓNdaÏÏÎpL bïúû Â.Ïk eóïl È Ê È L,BÓÏ cl B ÈÓÈÓ ( ÏÌÈ ), ÈzÎc, È È Ú LÂÌÈ ÓaÏÏÎ f øbàä b ÏÚ Û, È È ÈÓÈ ËqÓ B B ÏL vaìèêe bl BÓÏBÚ e È ÔÈ Î c, Ï ÓN dèa ÏÈÏk c Áz.ÌlÎa À ËMt Óe B ÌÈ BL ÔBÈÏÚ ÈÓh qk. lî eóèïl.ôèói B B vó BÓÏBÚ Ì B,ÔÈÓÏÚ Ú LÂ Ô Óa ÏÈÏk c øbà ÌÈ Ó.Ì NÚÂ B Ó LÏL Óe, B e ËÒa ÔÈÊÈ b ÔepÈ c,ôèói ˆa Ì Ú LÂ Ì Â.Ï ÓO ˆaÌ LÏLe lú ÈÈÒ ek BÁz.e lîa À ËMt Â Ì el Â. NÚÂ B Ó LÏL e c ËqÓ, BÓÏBÚ ÔepÈ ÔÈÈ L, ÈÓË ÈÓz e Ce a LB w Ôw nl ÌÈËMt Ó,Ú LÂÔ Ó,ÔepÈ LÚÂ Ó Ïz. ÈÓÈ l Óe.ÌÈ ÈcvÏ, cóá B ˆB nîâ nk ÔepÈ, Ï e Ó. ÈÓÈ ËÒa ÔepÈ Ì ÓÔcÚ ÏÈ kìèêe bìlîâ À. LÚÂ Ó Ïz ÔepÈ Â. Ï ÓNc ËÒa l ÏÚÂ, a ÌÏBÚa ÌÈ Ècv LÈÈ ÏÈÁ Ï È z Ôw Ó e CÈ a L e c ÔepÈ ÔÈl Â (g ilyn) e k l ÏÚÂ, ló Ì È ˆ Â È ˆB nîâ Ók ÔËMt Ó ÔÈl Óe, i ÈcˆÏ Ï ÔÈÚ (cq diryi) e k i ÈcˆÔB Ó Ú ÏÔÈÊÈ e lîâ, cóá À.'B Â E ÏeÊ ÌÈ Ï ÏÈ Áp Ï (Á ÈÏ Ó) NÚÂ B ÓLÏL l - È kôèl ÏÚÂÈ ÓÏÚÏ L"é ÌÏBÚ Áz ÌÈÊe bl BÓÏBÚ È k ÔÈl ÏÚÂ ló Ì È B ˆB Â LÈ È B Ú LÂ ÌÈ Ó Ì B (lre), a.'b ÂE ÏeÊÌÈ Ï ÏÔÈÚ( Ò ÈÚ È) B ÌÈ ÔÈÓi vó Ì L B elù L ÌeMÓ,ÔBL ÔÈÊÈ b, BÓÏBÚ LÚÂ Ó Ïz,ÔÈl :ù"é B Ï. B Ï ÓO Ô Ó ÔepÈ (ÏÚÂ),È ÓÏÚ BÁz B ÏBz BNÚÏ È Ú ÔBL B Ôe, ÈÓÈ ËqÓ ÔepÈ c Ú LÂ ÌÏBÚÏ, Ó z Ì Â. a ÌÏBÚÏ. B È Ï ÓN B elèù c ÔÈ a. Ó ÓÈ È Â.È ÓÏÚÏÔÈ ÏBz aúóïôèóêe È Ó B Ï

7 יב כסלו "ÚÂ"Ò - ÓÂ טו שבט ÏÎaelÙ l? BÈ ÏÂ a ÏÎ elèù l. ÈzÈ ÏÂ È ÓÏÚÏ, È Ï f B Ì LÌBÈÂÌBÈ Ï ÓÏÚ, B È ÈÂ ÏÈ ÓBÈÂ ÓBÈ e kl,ìi Ï ÏÎeÈ Ï ÌÏBÚ ÌÏBÚÈz Ó (ËÙ ÌÈÏ ). aè ÒÁÌÏBÚÈz Ó, ÈzÎc,Ì ÈÓÏ ÏÈÎÈ (ht mildz) Ce alb w B B Ú Ê f øbàä. aè ÒÁ B elb B NÚÂ,B ÚÔ a e z e CÈ L dèïú Ê B À éàä e L, f Ècv È ÈÏÚ B el f B ÏË Â,Ôb ÏLÔpb ÏÚ,ÔÈ el ÔÈ el dèï È ÚÂ,ÈB cú B B NÚÂ, Ó Ú ÊB B Ú ÊÂ ÏÈË Â, z p e È c, ÈcˆÈ ÈB È ÈÏB Â,Ôba B el B el È ÚÂ.ËBL c Úe Ê dèï Ú ÊÂ, B È Ï ÔBf Ì Óe, B Ù NÚÂÁÈÓˆ Â Ú Ê À B e kl e Ê.ÌÏBÚ ÁÓˆ Â ÈÏB Â z a ÔÈ el ÔÈ el dèï.'b Â ÈcvÏ e, ÓÏÚ ÔÊz e ÈÈpÓe,ÔÈ t È ÚÂ ÈÚe Ê p Îe (`q diryi),áeúëå.'b Â ÈcvÏ Ú Ê À B (Êˆ ÌÈÏ ), È Î Ì l? ÈÚe ÊÌ ÈÓ.ÁÈÓˆ e L ÔBL B ÌÈÚ f Ô Ó.ÁÈÓˆ ÈÚe Ê p Îe ( Ò ÈÚ È) áéúëe NBÚÂ ÈÏBÓ ÂLÎÚÂ,Úe Ê ÈÓ, Ó B ÈÚe Ê ÔÈl. ÈÚe Ê.Úe Ê e ÂLÎÚÂ, B Ù,ÔÈ È È ÚÂ ÈÏB zl, È z Úe Ê e È c ÌÏBÚ ÏÎ ilì Ëa, BL a f Úe f ÈÏB, f È t ÏeÎÈÈ Ï Ú, ÈÓ a,e È Úe Ê zl Â ÏkÔÎÏÂ.CÎBL ÏÂ È tô B Â aè È ÈÂ Úe Ê ÈÏB, aè ÓÏÚ B B ÏLB etòae Bf BÓÏBÚ etò e Êz ÔÈÓÏÚÏk, cïúâ.cèîl ÏÂ CÎBLB È L, Ècˆ plôpb.ìèóïbúï ÒBÙ ÏÂ ÏÂCÈÎL Ïc, ÈcˆÈ c, p e c Ì Â. eïbaï NiLÔÓfÏ èøt.ô ÈÓÏÚÏ ÈÒÙ (ciaei`), e k eïb ÔÓÊa, Ó z ÁÈ Â ÌÈ ÈpÓ ÌÈÓ eïê ÓÊ ÓÈ È Â. eï aï NÈ ÓÊa øa l? B ÏB NÚ CÈ Â,L ÈÂ ÌÈÈpÓÌÈÓeÏÊ ( È ÂÈ ), È k eï,úe Ê ÈÓz e Â,Ú Ê À e k l.ôè ÏBz È Ú CÈ,L ÈÂ ÁÈ Â Ò Î Ï B B ÒÙpLÌBiÓe B B B Â.Ôpb B B ÈÒÙ ÓBiÓe, È e È Úe Ê,Úe Ê È Î (oba) ÔbÏ, B Ù NBÚ,Úe Ê ÈÓz e L קס"ז ע"א) (דף Ï Ú Ï ( z "Ò) z. e BL kú Ê BÓˆÚÓeepnÓe Úe Ê e È c B e Â. p e dèa NBÚLÔ BÓk, ÈÓzCÎBL ÏÂ BaÏÙB Úe f B B Óe, B ÏB Ú cê dèó bóe dèpóe ÔÈ È È Ú, È z B ÏB NBÚBÓˆÚÓe,BÓ B Óa È Ú z k. È z CÈÎL ÏÂ, ÈÓ k Ì B L Ó zì Â. BL k,dè a dèa ÏÈÙ Úe Ê e Óe,ÔÈ ÏBz È L BÓk eè B Ùe B ÏBz Ï,Ck Ï-ÌLÔpb LÔÓÊa È Â. ÈÓ k ÔÈ ÏBz È Ú dèó bóe.ìèóïbúï f Úe f Ú Ó Ï Â Ók BÂ ÔÈ È Â ÔÈ ÏBz ÔepÈ c, ÓÈz Bz. B B Â Ê Bîk ÚpÓ ÏÏ.ÈÎ Â Ï.Ônz c ÓÊ,ÔBL B B B vó zpl.ôèóïúï c Úe Ê, Ó B e c ËqÓ È È ÈÈ B, B B Â c àðååâk

8 יג כסלו NBÚÂ ÌÏBÚa ÈÓz Ú Ê Ck CÎBL ÏÂ B Ùe B ÏB ÔBf BlLÈ t B B Óe,ÌÈÓÏBÚÏ.ÌÏBÚ È L. ÒeÓ BÁÎBzÌÈiÁ Cøãå,ÌÈiÁ C c Á,Ì ÌÈÎ ÔÓÈq e Ó.epnÓ CÙ a Á Â. ÒeÓ BÁÎBz?ÌÈiÁ C c e Ce a LB w ˆ L kl e,bf ÌÈiÁ C c ÓLÏ NBÚÂ Ïn B B ÂÈÏÚ ÌN?e ÈÓe,Ì È Ï ÒeÓ BÁÎB Ë Ï Â (b ziy`xa) e kl Ê C c ÓLÏ Ît n Á È ÌÈiÁ C c ÔÎÏÂ.ÌÈiÁ Ba LiL ÈÓe. ÒeÓ BÁÎBz B B ÌÈ ÈÚnL È câ, BÁÎBz ÌML ÌÈiÁ C c d B a ÎÏÏ. ÒeÓ BÁÎBz ÏÈÁ Ó ÔÈ Â,BÙBÒBL ÔÈ f eñtä BÒ e Ïk l,bl BÙBÒ Èk. f eòt ÏL eó B Â. BÓLÏL BÒ Ê- ÂˆÓ ÌÈiÁC Â. BÎÊÏL BÒ Ê- B B Êb l - ÒeÓ BÁÎBz BÒÏk Â, Bz ÏLÌÈL ÚÂ, Ê Ê CÈ ˆÂ. eó.èe k Ïk ÏL BÒ BÈ ÏÂ f B ÏL f Bq ìòå Ba e k, f pï È Óe ÏBcL E ÏÚ a (d xacna) Ô a vó a e L ÌeMÓ, p e k f B a. f B ÔÂÈk. B È È Â B È È (` ziy`xa) È ÈÂ e k nï, B È È Ó L? ÈtÒÓ ÔÎ È ÈÂa È L, B,ÔBL B Ê- B È È l.ôèói ı Ï e Â,ÔÈÓÈ e L,Ï ÓN ˆBÈÔÈÓinL- B È ÈÂ ÏÚÂ,Ï ÓN ˆBÈ ÔÈÓi BqÓe.Ï ÓN Ê, B È ÈÂ Ê Bz ÔBL È ÈeL ïàkî ÔÓÈÒB È ÔÎÏÂ,Ï ÓO ˆa È BaLÌeMÓ?ÌÚh Ó. Î a f Ÿ ÙÒ טו שבט Â ÔÈ ÏBz È ÚÂ, ÓÏÚa È z Ú cê ÈÎ aè e Óe,ÔÈÓÏÚÏ CÈÎL ÏÂ,ÔÈ È Â. ÓÏÚ ÔÊz dèïè,ôepè ÔÈÁ ÔÈ z. ÒeÓ BÁÎBz ÌÈiÁ Cøãå.dÈpÓ Îet a ÁÂ,ÌÈiÁ Á Á. ÒeÓ BÁÎBz.e È Ô ÓÌÈiÁÁ ÓÈÒ Á È Ï Ë Ï e CÈ L Úa Îc À BÁÎBz È ÚÂ,È Ï e dèïú ÈeL,ÌÈiÁ, ÈzÎ È.e È Ô Óe. ÓÏÚÈ Ï ÒeÓ ÓLÏ Ît n Á Ë Ï Â( È ) e È ÌÈiÁ C c, c ÏÚÂ ÌÈiÁ ıú C c È câ, BÁÎBz dèa È c Ô Óe. ÒeÓ BÁÎB,ÌÈiÁ Á e a C ÓÏ dèï È Ú Ó. ÒeÓ BÁÎBz Ônz È Lc dèùèò Â ÏÂ dèùèò dèlè Â Ï éàä e ÓÈ Ó Ê lk l.dèlè. BÓL Ê c, ÂˆÓ Èk. È ÌÈiÁ C Â, BÎÊ Ê c, B B Â, ÈÈ B côèl BÚÂÔÈ ÊbÔÈl, ÒeÓ BÁÎBz, Ï ccè Ëˆ Â. e ÓÈ Ó Ê lîâ. B È k lî Ê ÈÂ ÓÏe È Ï È Â ÈÏ c, B È Ê ìòå E BÏÚ a (Á Ó ),Ô adèa È k,. B È ËqÓÈ e côè a, B p. B È ÈÂ B È È ( È ),dèa È Î c B, B È ÈÂ È ÎÈ Ó, B È È Ó côâèk B c, B È È, l. È ÒÔÎÈ ÈÂ c.ôèói ı Ï e È Â, ÈÓÈ e È c, Ó Ê Óe, Ï ÓN ÈÙ ÈÓÈÓc, B È ÈÂ c, B È ÈÂ cïúâ, Ï ÓN ÈÙ ÈÓÈ. Ï ÓN ËÒa, ÈÈ B Ó È ÈÂc ïàkî e È Â ÏCkÔÈ e. Â Ï ÓN

9 Ê יג כסלו "ÚÊ"Ò - ÓÂ טו שבט CÈLÁ L CLÁ B B ˆÈ (EPOOW) (dèpó " ) dè côè a. ÓÚËÈ Ó. Î aôóèò L k ÊÔÓÈÒÂ.ÌÏBÚ È t. ÓÏÚ Èt CÈLÁ c CLÁ e Ù,e NÚÓe ÂNÚ ÏL Bq lb,èb BÚÂÂNÚ Ê ÈÏb Î ÓÈÒÂ (dk my) e kl, f È Èea È Ê Ìi. ÈˆÚ ÈLÈ ÂNÚÈ ÈÂ ÂNÚ È ÈÂ ( Î È ) ÈzÎc, Â È ÈÂ È a BzÙÏ, ÈˆÚ ÈLÈ È ÈÂa, ÈˆÚ BÈLÈ È ÈÂaÌÈi. ÈˆÚ BÈLÈ C a eîïè ll ÌÏBÚ È a. LÈ. LÈÓÁ aôeî È Ïc, ÓÏÚÈ zùï - BËÈk B ÌÈ Ï àøiå e È c, BË Èk B ÌÈ Ï àøiå,úˆó a ÓBÚL enú e Ê ÌÈ Â, ÈÚˆÓ a Ì È enú. Ê ˆ e Ê ˆaÊÁB Â ÓBÚÂ LÏL eóïl È Lk Â k. c ËÒ e, ËÒa ÈÁ Â Ó, BËÈkBa e k,ìè v Ó, BËÈkdÈa È k,ôè ËÒ Ï eóèïl ÌeMÓ,eÏl ÌÈ Á a È lm eóèïl Â ÏcÔÈ a,ôè Á È Â Ïc B Ú eóïl È ll Ïk ÌÈÏL L ÈLÈÏM ÔÂÈÎÂ,ÔÈ ËÒ ÏÎÏ ÌÈÏL c, ÈÏz B Ú ÈLÈÏM al ÔÂÈÎÂ,ÌÈ v BÏÁÓ LÈ Ù ÔÈ k, c ÈÏ c ÔÈÓÈÏL ÏÁÓ È Ù Ê, f ÔÈaÌÈ Ï Ïc iâ ÈzÎc, Ï ÓNe ÈÓÈc ÌÈ Ï Ïc iâ e kl,ï ÓNe.CLÁ ÔÈ e B ÔÈa.CLÁ ÔÈ e B e ÙpL B clóá Ô L ìòå eîló Â el t c,ôèb c LÓÁ ÔepÈ c ìòå, f ÔBL B Ó eîló Â LÓÁ B È k, Ó B È Ó eè ÌlÎÂ, B ÌÈÓÚtLÓÁ e k À eïïîplîe.b eïïî ÂÔÈÓi vó eïèïk Â, ÈÓÈ ËqÓBÂ e lîâ,ôè ÓÊ À ÌÈÓÏL BÒaeÏÏÎ,Ï ÓN ˆa eïèïk, Ï ÓN ËÒ eïèïk ÎÂ,dÈ e kôîïâ, (oinin) ÔÈÓÈa ÏËBpL CkÔÈ e (, ÈÓÈÓ "Ò) eóïlplîe ÈÓÈaÏÈË c,ìèó Ê.ÌÈÓÚt LÓÁ ÌÈÓ LÓÁ ÚÈ e k,úˆó BÒa Ê eóèïzl ÎÂ.ÔÈ ÓÊLÓÁÌÈÓ È k, B :Ì LÏL ÊÏÚÂ,ÌÈÓÚt cïúâ,ôè ÓÊLÓÁÚÈ È k, ÈÚˆÓ B c LÏL k.úè,ìèó ÔÈb c ÏzÏ Ï.ÚÈ.ÌÈÓ. B ÔepÈ Ï eïïî B clóáôlkl,eïl À LÓÁ e kìlîa ÊÏÚÂ,Ì À ÏÚÂ,e eïèïk ÔÈb c LÓÁ e lîc,ôèl À. Á Â Á ÏÎa ÌÈÓÚt. ÁÂ ÁÏÎa,ÔÈ ÓÊLÓÁ È ke lî c À, LÏM el a B Bq BÒ ïàk ÏL Bq È ewáa Á Â iëˆ Èiˆ, Ïz ÔÈl a,ôèê Ê àëä B e L,Ì eóc,ì ei Ê ÈÙel aûèï Â Á Â.ÌÈÓCk Á Â, BL a Ï,ÌÈÓ Ï, ÈÓ a B e È c e L,ÚÈ ÌÎB a ËMt Ó Ck.Ì eóc È Á ewá eùèl ÙÈÏ e È c,úè e ÈÈÂeba ËLt Ì eócïl eiˆ e ÁL Bîk.Ì ei Ì ÏB a È L,Bz ÏB a Ì ei eiˆ eùèl c àðååâk È L, B e L,Ú Ê ÏÁ a,l Ïe a c.dè Ïe a,ú Ê e e È, Ùe ÈÙÈÈLÏÎ e È c, B e È c,ú Ê ÈÓ a

10 יג כסלו e Ûeb È È ÏkÏL B B B Â, B e ÔÎÏÂ,Ú ÊB B,Ú Ê B e kl,ú Ê B À B B Ck Á.LnÓÚ ÊB B NÚ ÂËMt Ó, B e L,Ú Ê, BÈ Á BlL eála,ìèó Ì B CB a eëmt ËMt Óe ÏÎÏ Ûeb eëmt ÌÈn Á Â iëˆnl ÔÂÈk.ÌÈ v d B L,Ûeb eó e eiˆ e ÊÂ,ÚÈ Â eëmt Á Â.ÌÈn CB a ÚÈ ÌÈ Ï iâ e k,lè L LÈ È L.ÌÈÓL ÚÈ Ï DzF` dx`wpe rirwdw) eál d B CB a È L Ûeb ÏL (zlqrd Ÿ.ÌÈn Ì B,ÔBÈw a w ÂÛeb pl ïåék, L Â ÚÙML eáï d B CBz NÚpL ÏÒt È ÌÈÚ ÌÈÓ Ì Â,Cez, ÏÒt NÚ Ì Óe,ÌÈ eîú. e ÎÊ,ÌÏBÚ ÏÎÏ Ë Ó ÌÈÓ Ì B e ilk Ck Á â hóï eîz Â ÌÈ eîú zlqr Ÿ durp,x`wpe rtxw) e ˆÈ,Ï ÓN miod mde,dawpe xkf,mlfrd lkl bxhwn min mzf` EcxixW`M KMxgè.mixEkrdmirxd (E`vie l`nu Ÿ cva dhnl EkYdzde mixekr f Ÿ ÙÒ טו שבט Á,Ú ÊÈ B e Â, B e È CkÔÈ e Ï.LnÓ Ú Ê e,úe Ê B ÈzÎc Ú Ê e È Ú Â ËLt B e È c (דף, ÈzÈ ÛÈÏ,dÈÏÈ eáïa,ìèó קס"ז ע"ב) Ùe eëèlt,ìèó ÔepÈ B eëèlt ËMt Â eiˆ ÛÈÏb Â, Èiˆ c ÔÂÈk.ÔÈ ËÒ ÏÎÏ È Â,eËÈLÙ e LÈ, Ùe eè e Ïe.ÌÈn CB a ÚÈ e È Â.ÚÈ.ÌÈÓL ÚÈ Ï ÌÈ Ï iâ È k,lè c e zl Â È " ) eáï e LÈ c.ìèóôepè B Â c, Ùe c ( ÏBÒÙ e,eè È Â, Ùeb È c ïåék ÏBÒÙ Â, zl Â È c eáï ÌÈÚ ÌÈÓ ÔepÈ Â, Îez Bb Ú c Ë Ó, ÏBÒt È Ú ÔB póe,ôè eîú ezá k Ï. a e Â Îc, ÓÏÚ ÏÎÏ ËÒ z Ï eîz Â,ÔÈ eîú ÌÈÓ ÔepÈ Ë Ó ÏBÒÙ È Ú zl Â È "Ò) e Ù, Ï ÓN ÌÈÓÔepÈ ezá k Ï.ÔÈ eîúìèú ÌÈÓÔepÈ Â e Â Î ÓÏÚÏÎÏ ÏÎ Ë Ï (e Ù Â Ï ÓN ËÒ z Ï eîz ÔÈ eîú.ôb pó ÈÊzL c Ô Ó e È kê. ÓÏÚ 'Â ÒÁ ÓÈ È È k, Ë Ó ÈÙ c ïåék B ÒÁÂ,ÈÈ kò ÎMÓ Â eóèïla, B B ÓÏ eè Â Ï. ÈÒ,ÌÈÓM ÚÈ e a.ô Óa. ÁÎ e ÈÈÂÂ ÚÈ e aá Â lò Î c ÔÈÓÈÏLÔÈ B, B B ÓÏeÈ ÂÔÈ k,ìèóm.ïïî ÈÓÈ Ù Ï ÁÎ e ÈÈÂÂ z È ÔBÏ Ó.ÈcÁÂ È È EÈiÁ éøàl,ì Ê Î È a c ÈÓ È Ú Ïe,Ú Ê (e È c " ) e c B a eic,úè ËLt,ÌÈÓÔepÈ BbÓe,ÌÈÓ ÈÓ È L.ÌÏBÚ ÏÎÏ Ë Ï.Ì Ó ÏvpL È È e k, Ë Ó ˆBiL ïåék kò ÎLÓ Â,'Â ÒÁ Ó. l B ÒÁÂ, B B ÈzÏ eóïma, B ÓÏ eè Â,Ck Á B B a?èóa. Á kì È L ÏBÚLk È L,ÌÈÓM ÚÈ,ÌÈÓM ÚÈ B B a aá Óe ÌÈÓÏL B B, B ÓÏ eè Â ÈÊ.ÏÏkÌÈÓe Ù ll Á kì È L.ÁÓNÂ f Ïi ÁˆÏ ìéçúä pl Èz Ó L Ê,Ì Ï Ó B B ÏL B aì ÏL BÒÔ k BÓk,Ì ÏLÔ BÈc,ÚÈ ËMt ÓÌÈn Ì B CBzÓe,ÌÈÓ NÚ Ck Á Â,Ú f (ÈdW)

11 Ë יג כסלו NÚ flk ÏÈÓ.e BÚL Ï È L, M ÈÚÓ CB a ÈÚÓ CB a l Ú f iëˆó Ô BÈc da ËMt Ï p B clóá l Ì Ô ÎÂ,Ì ÌB Ó ÊÈ a,ì ÏLÔ BÈcÌ f Ô BÈc ËMt Óe iëˆó?eïl ÌÈn CB a,eè Ì p CB a Ó z íà È L!Ck Ï- a ÌÏBÚ Ê Ú eó e eiˆ iëˆ Ï Á Â,ıeÁÏ Bi B B ˆBiL ÌÏBÚ È L, BÚÂ.eÓÏ Ck Ó iâ e kl,ôn È a À Ó iâ. B È ÈÂ B È ÈÌÈ Ï e Ôn È.ÚÈ È ÈÌÈ Ï À. È Ï- hóll pa Ó z íà ˆiLÎe! È Ì Ë È L,Ck.BnÚ ˆÈ B,Ì eó Ì ÏLÔ BÈc iëˆ ÏÈ iëˆ ÌB Ó ÊÈ a,ckì.da B È Á BÈ Ï f Ú f Á Â BÒ Ê l?ì eóc iëˆ ÔBL Ì.ÔBÈÏÚ È M Ì. ÈÏa Á Â iëˆ Â Á ÊÏLÚ ÊÂÁkÓ. p CB a eiˆïl È Á,ÔBL íãà, pa È Ï,Ûeb eó e iëˆ Â. È ÏÏk eiˆ ÈÏ e ÈÏa, a ÌÏBÚ Ó hóï Á Â Bi B Ô B, ÈÏ e ÎÊ iëˆ Â, cn CB a eóï.ì ÏL BÒ Ô a Á Â ecqa LÈ C a Bi B Â,ÔBL B ÏL BqÓ,Ô ll,(zfizf`) iëˆ Ïe Á Ï eïèá CBz BÎB a f B Ú Ê Â cn CB Ï ÚÈb Lk. cn ËMt,ÌÈÓ CB a ÌÈÓÏ CÙ Â eóc Ì eiˆa ÚÈ.Èe k ÂÈÏ p ËM L øçàì "ÚÊ"Ò - ÓÂ טו שבט c È Ú ká Èz. Úz ÓkÌ, Ú Ê Èiˆ Ï c, z ÈBÚÓB Ï d ËLt Ï, a e ÈBÚÓ B l,ôèb clóáôèl È Î Â,Ì eic Èiˆ Ô a,ì eic ÔepÈ.ÌÈÓÔepÈ B a, ei È ËMt Â Â Ï,È ÓÏÚ c,bâ a e B ÓÈz éà Ú, eè e eiˆ Èiˆ Ï c,èî e Â.eÓÈÏb Ïe, ÏÔÂÂ e Ù c Ó iâ ÈzÎc, Óe Â È ÓÏÚ È ÈÌÈ Ï Ó iâ. B È ÈÂ B È ÈÌÈ Ï. Â Óe,ÚÈ Ú c,èî Â Ï, z Ï a e ÓÈz éà,ì ei È Ù ÎÂ, ÂÂ Ï eic Èiˆ Ï.dÈ a Ù dè e ÛÈÏ Â Èiˆ Ô a,èî È.daÌ l.ì ei eùèï ÈÂ ÓÏ,Ú ÊÈ ÛÈÏ Â Èiˆ Ó Ì, lú Ê Ú ÊÂ ÏÈÁÓ, ÈÈ z Ì. a e Ïa. a e Bb Èiˆ ÂÛÈÏ,È, Ùe eè e eiˆ eùèïb, Ó íãà. Â ÏÏÎ eiˆ Ï e, a e a Â Ï Ïa,È ÓÏÚÓ z Ï ÛÈÏb Â ÈÈˆ Â B eóèï ÔÂÂ ÔepÈ, a e Ï e, eî.ì c Ê e a ÛÈÏb Â ÈÈˆ Â, ÁLÓ Ê Ó,ÔB Ï ecòa, LÈÓ Á a ÔÂÂ Â, Èiˆ Ïe ÙÏ Ï e È L, Ó B k. ÁLÓBbdÈe a B È Ú cê Â (ÔÂÂ ), ió Bb, ió c, ÁLÓ B ËÓ Î eic,ì eiˆúè ËLt.ÈÊÁ e c Â,dÈa Ï a e ËM c øúáì,ì ei È,ÔÈt a ÔÈt

12 יג כסלו eóc,ìè ÙaÌÈ t BÈ Ïe ÊÁÂ Ïˆ el a Ò Î Ì ÏLBf BÓk iëˆ Â Á ÌLÂ, p ziy`xa) e k ÂÈÏÚÂ,BlL ev Ê.'B Â BÓÏˆk B eó a ÏBiÂ (d lm Ó p CB a iëˆ iëˆ L,ÔBL B B È È Óa BÎB a ÔBL B B. a plbók, cn CB a? hóï e k Ó. hóï Ê Bîk BzL eá Ú ÈÌ Â (amy) ÏÈÁ.ÔÈ ÏzÂ zâ ÚeiÒÂ ÁÎa ÈÚÓa ÛB ÈÏB Ï Ó Ê À ÏawL Á,Ì Ô k e Î ÏÔÎÏÂ, f ÛBw Ó, ÏzÂ zâ Ú È l, ÏBiÂ. p CB a ÏÒt ˆÈÂ,Ï ÂÈÁ ÏÏ óñbzå ÏÚÛ Â, ÏBiÂ e Î ÏÌb Ê e Ï. È e Îf vnl b,bák LÂLLz Ë Ó eïèá ÛB B a È L. ÈÏB Ï Bi B eïèá, ÏÒt pl ïåék B BqÓ ÈÏB Ï Bi B e ÎÊ Ôewz " ÏBiÂ, e k Ê Â. Á k ÓkÒ a BÓL iâ BÓÏˆk B eó a iâ. zâ e Î ÏÂ, L BÓL e. È ÏÂ, e eè L Á k e ÎÊÔewz. L. Á ÓkÒ e ÊÁÂ, Bi B eïbï b ãbò Ì Â,Ì ÛÏ ÈÏB Ï Ìeiq e L ÌB na Bi B ÏÂ'ÂCk Á Â.'?e ÈÓe,BÓL.Ï a (dcilfd) aú È L,','ÂÂÈ Á Á B ÏË ÔÎÏÂ Â,' LÏL ÈL aìiò.lb ÏLÌMÏ f ÌM ÔÈa Ó,LBðà,Û È ÏLB l?ì,ìè BL ÏLÌ ew a È e.ep kê Èk LB Ó (g mildz) f Ÿ ÙÒ טו שבט È ÛÈÏ Ôn Â, a e Èa Ï z e È a Ï Ú ( È ) È kdèïúâ,dèïè ÂÂ k ÈÈˆ Â Bb Èiˆ È,'B Â BÓÏˆk B eó a ÏBiÂ Èiˆ c, Ó e Â Ï Ó, a e B e ÈcÓa dèe Ó e (Bb "Ï " ). Óz ÓÎ ÁLÓ ( È ), È Î Ó z Ï. z Ï c àðååâk zâ BzL eá Ú È Ì Â, ÚÓa, ÏB Ï ÛB È L,ÔÈ ÏzÂ ÏÈa c Ï Ì c ÚeÈÒÂ ÏÈÁa Î È Î Ï cïúâ.ûb È BbÓ Ó BÊ Bb ÏBÒt Ù Â, ÏzÂ zâú È l, ÏBiÂ. a e ÈÓ È e,ï ÂÈÁ ÏÏ óñbzå ËÒÓc bïúû Â, ÏBiÂ È Î Ï Â LL Ë Ó Ï. Â eî e È L ÛB c,dèïèá (דף קס"ח ע"א). ÏB ÏÔÂÂ ÏB Ï ÔÂÂ e È L, ÏBÒt È a c ïåék. a e Â Î ewz. " c Ê Ó ÏBiÂ È k ÔÈ Îe. Ák eókzò a ÏÂ, L BÓL iâ BÓÏˆk B eó a e È.È È ÏÂ,e È iâ. zâ È Î, ÁÎ a e Â Î ewz, LdÈÓL. Á eókzò a BÂ c ÛÏ ÏB Ï e Â,ÔÂÂ eïbïb ez ÌeiÒ e È c a ÔÂÂ ÔepÈ Â,Ì c c,' Ï'Â Ïe,'.e È Ô Óe.dÈÓL ÏÈË CkÔÈ a.ï a ( ÈÏÈÈ " ) È Ú,' Lc e ÈLa ÌÈiÒ,'Â dè Á.LB È Â l.ì ÓLÏ ÓLÔÈ Ó LBðà ewz, Â t z e È Â ÏLB À

13 È יד כסלו "ÚÁ"Ò - ÓÂ טו שבט epïc ÈkLB Ó (f aei`) e ÎÂ.ep kê ÈkLB Ó (Á ÌÈÏ ), Â È Ó ÌÈÚ Ï ÌÈ Ï ep ÙzÂ,'B Â,'B Â ÂpÏ b Èk LB Ó (Ê ÂÈ ) È Îe ' Â (bp diryi) e k ÊÏÚÂ.ep Á z ÁÎÂÛeb L,ÈÏÁ B kcıùá cïúâ.ep Á zìèúb Ï ÌÈ Ïep ÙzÂ M ÈLB Ï LLÈ B LÙp À e È z,èïá B kc ıùá 'ÈÈÂ ( ÈÚ È) È Î LÈ B e Û Â.Ïa ÏBÏ È L LB Ï L È B, LÙ c t zâ À, Ùe.CkB Ï Ôw Ï Bi B eïbïb ãbò ÈÎ ÛB e È Â. Ïa Ï dèï Â e È,Ô È ÈÏB ÏÂ ÊÁÂ,Ì Ú.B Ï È B,ÂÈzÁzÔwz ÂÔÈ ÏLÔewz Ê, ÓÈ Ú Ï ÔÂÂ eïbïb ez ÌO Ï Bi B e ÊÁÂ. È L eóèó Ú Ó BÓÏBÚ ew È.Ô È. ÏB Ï e c Â Bi B ÛBÒ 'Ó,Ï ÏÏ Ó ÔÂÂ e c Â,dÈ BÁz Ôwz Â,ÔÈ Bi B ÏLÔewz'ÏÂ',Ì 'Ó Ï ÏÏ Ó. Â eóè ÚÓ ÓÏÚ Óq Ï ÚÈL ll ÌeMÓe,Ï Bi B eùlá Ï,ÔÈ BÓk ÔÂÂ ewz'ïâ'.ì côââ ÙBÒ ' ÌB ÓaL, Á Ï Ë t BÓMÓ Ï,ÔÈ Î ÈiÁ Â Ïc ÔÈ e,ï c. BÈ Ôewz BÈ Ï' È ' c. Á adèómóôââ eùlá Ôwz Â ÌÏBÚ ÌOa Ô k ãò Ë t,lb ÏL ÈL ÓÌ Ú. ÈzÈ ew ÈÂ ÓÏ' Â ÌOa llì ÏLB ËÁÏ ÓÈ Ú Ôwz Â, ÓÏÚ ÌÒa Î ãò Ï.È ÈÒ aï NÈe ÓÚL Ú ÔÈ Ïc,Ì BÁ a.lb c e ÈMÓ eóèó Ú Ôewz Ï,ÌOa Â Ôwz Ï Â,È ÈÒ eëa Ï NÈ eóèè c Ú,ÌÒa Ú ÔB vúâ Úˆa È ÌÏBÚ Ôwz Ï Â ÔÈ eóè Ú ewz Ï Ê (d ziy`xa) e kl,á al, B ˆÚÂ Úˆ Â ÓÏÚÏ,ÌÒa Â e È ÈÔB vúóee NÚnÓe ÓÁ È B ËÁÂ.' d L Ó ÔÓ e ÓÁ È Ê ( È ), ÈzÎc Á c Ú e ÓÚL ÚÌOa ÏÌ L Ó ÔÓ e È È ÔB vúóe e NÚnÓ, B eïa ÂÈ ÈÒ ÏÚÏ NÈ p Ú,ÌÒa Ï Ì BÁÂ.'ÈÈ d ÈÊ, B eïa Ï NiLÎe. Á Îe wz B Â eïèa Â,È ÈÒ eë ÏÚ Ï NÈ eóèè c B e,ï aóè,è Ba ålëòå ÔÈ k, ÈÈ B eïèa Ï NÈ ÎÂ, ÈÈ B È ÈÎÊ ÏÂ,È ÙÒ Ô ÎÏ. ÁkÔwz B Â Èz Ë Â,È Ï Ú e Ï Bf ı È LBÈ È L,Èz ÁÙe ÙÒ e,ï aó,è Ba àzläå ÈÏÚ ÈzÏa Â, Bza BÈ Ì, a Ï Ú BÓzL Ï ÈÎÊ ÏÂ, LÈ È ÙÏ B È c Ó ll Ì f ÌBi Â,ÌÈL ÁÈ L Ú Ú È È c, ÏÈÁ Â, Î È Ë Â e LbÙpL È ÏÁ È L.eÓÏL ÈÏÚ ÈÂLÂ, ÈÈ B a ÔÂÂÈÈ ÔepÈ, BÏB ÈÒBÈ Èa ÌÈ. t Ú,L aèó ÈÈ B ÈlÈÓ ÓÈ Ï e e L e ÌlÎ À eó Â, Î e kê.eóèïzl ÓBÈÂ,ÔÈÁ È ÔÈ z e e L ee lîeó Â, Î edèï ÈÒBÈÈa ÌÈ. Î Ôe Ú Ú È ÏeÁ À

14 f Ÿ ÙÒ יד כסלו טו שבט È È L,ÈÒBÈ Èa Ó.BL ÈÎÊ ÏeÁ kêèòbèèa Ó.dÈLÈ ÚÓLÏBf C cae ÈÎfLe ÏÁ ÔÈÓBÈ ÈzÚ ÈlÓ ÚÓLÓÏ, Á È Ó,EÈtÓ ÌÈÓi ÈzÚ È c.âlîú ÚÚÓLÏe ÈÎÊ lm. zl ÚÚÓLÓÏÔ ÈÎÊ Ï Ó,CÓetÓ,È Ba,Ì Ï Ó.ÌlÎ À eálé Úˆ ÈÓÁcÓ,È Ba ÔBÏ Ó,e lk Àeáéúé ÈÓÁ Úv È È MÓ È ÚËˆÓe È Á c,dè e ÈÓÁ È ÌÈ ÚËˆÓe ÌÈ eácl Bz e k a ÈzÚ È ll ÌLÙ a ÈÓ. BÊÓ k Ú È Ïc,e ÈÈLÙ Ú L ÚL,Ì Ï Èz Ó,ÔBÊn aá Ï, BÊÓ k aú c Úc,ÔBÏ ÌÚ aá ÏÔBÊn k a bïúû Â, ÓÏÚÈ aïká k,è z a ÏÚÛ Â,ÌÏBÚ ÏkC kèzl, ËÁÈÏadaLnLÏÈzÏÎiL b ÈÚ Ï, BÁ Ïad LnLÏ ÏÈÎÈc ÏÈ B,ÌzÚcÏÚ ÚÏ ˆB È È ÏÈÎÈ ÈÂ ÏÂÏÈ B,e ÈÈzÚcÏÚ aúóï È L Ú c ÓBÏ ÈzÏÎÈ ÏÂ ÈÒBÈÈa e Á.ÔÈÁ ÈÔÈ z Ú,È Ó ÓÈÓÏ Èa Â ÈiÁ Èa eáón.ìèl Á Ó eî e,bz e ÂÈÓÁÂ ÈÒBÈ e È ÒÓ eî e,dè e ÈBÓÁÂ ÈiÁ Èa Â Lw a,èòbè Èa Ó. ÁÓN ÔÂÈk,C ÈÓ eëóa,èòbè Èa Ó. Â Á e Ï,zÏÁ LÔÂÈk,EnÓ ÏeÁ kê, ÓÓÈ ÔÏ È, È Lc!Bf C cae ÏÁÈ L.ÌBi ÔBÊn k a ÏÈ B B çút. cá zïî Â ÓB Á e k, Ó Â e k, Ó Â BÊÓ k È e çút ÓB Á e ÎÂ,EÈ Ï ' È ÙÏ 'ÈÈ È ÙÏ zïî Â ( È ÌÈ ) ÓB Á.EÈ Ï ' È ÙÏzÁÓNÂ (ci mixac) eè Ï NiLk eïl ÌÈ eòt záónâ (ÊÎ ÌÈ ) ÓB Á e ÎÂ,EÈ Ï e Â LB w ı a ÌÈÈe L BÂ Ï NÈ ÎÈ È.EÈ Ï 'ÈÈÈ ÙÏ È a e Ce a LB w È ÙÏ ÂLÎÚ L À Èn ÔeÊÁ Â, LÈc Ú a Ô L.ÌÈÓi Ó eè,lc n ÏÎ Ï ÏBÎÈ ÈÓ?ÌÈÓi Ó CÈ zm.ènèi ÓBÂ, Lc ÓÈ e CÈ?' È ÙÏÁÓNÏÂ' È ÙÏ 'ÈÈ È ÙÏ ÏÎÈÓÏ ÏÈÎÈ Ô Ó,ÈnÈi Ó CÈ BL a. e Ck È câ àlà.'èèè ÙÏÈ ÁÓÏe,ÏÎ ÏB ÁÏLÏÚÌ LiLk À Ó. ÈˆBn ÌÁl ÏÚ C Ó a È È Î ÈÓ a, e ÈÎ È câ àlà È L, ÈˆBÓ ÏÂ ÈˆBn ÌÚh Ó ÏÚC Ó,ÏÎÈÓÏdÈ B tïúl e Î ÏÂ,ÌÈÓM Ba e k e Î ÏÂ,ı NBÚ. Ba, ÈˆBÓ ÏÂ, ÈˆBn ÓÚË È Ó. ÈˆBn Ô k ÌÚh Ó.ı NBÚ È Î ÏÂ,ÌÈÓM Ba ( Ó ÈÚ È) È Î c? ÈˆBn NBÚ È Î ÏÂ,ı NBÚ (È ÈÓ È). Ba BqÓ Ì L ÌÈ c Ïk àlà zzòó, zòp ÔBÈÏÚ ÌÏBÚ. ÈˆBn Î ÓÚË È Ó.ı ÌÏBÚÓ È L B Ï,ÌMÓ' lú ÓÏÚ Ê ÓÔepÈ côèlóïk àlà ÌÈ c ÏÎÂ. e zò Â Êe b ÊÁ Ï,ÔnzÓ' zzò, È Ò lb pl ÔBzÁz ÌÏBÚ Ó Ì L.e È È Òe ÊÈ b ÓÏÚÓ (דף קס"ח ע"ב) ÈÚ È), ÈzÎc,' È k, ÈzÈ ÈÏb z ÓÏÚÓ ÔepÈ c ÔÈlÓ ÏÎÂ

15 È יד כסלו (n diryi) e kl,' a e k BÈ (h qenr),ì ˆ tòóa ÈˆBn BqÓÌ Ìlk.Ìi ÈÓÏ w À ÌMa zî Ì Â,ÔBzÁz ÌÏBÚ Ô ÎÂ.ÏB b Ï BÓk,' a e BqÓ (ienba) zò C a e L ÔÂÈk, e ÔBzÁz ÌÏBÚ.ÂÈ ÙÏ a ÈÎL,Ì C nl ' È ÙÏ zïî Â Ó M äîe È a a ÏÏÏÎ Ô k,eè Ï LB w Â ÏÈ B,CÈ ˆ CkL, B Ìi Ï,ÂÈ ÙÏ e Ce a ÔÁÏM À Ê (`n l`wfgi), e k (ci mixac) e ÎÂ.' È ÙÏ L.EÈ Ï ' È ÙÏÌMzÏÎ Â,B Ba È ÙÏÌ ÓBÚÂ ìéàbä Ï,ÌÈi Ú ÏÚÌÁ ÏÌbCÈ ˆ ine),ïî ÏBÏÔ e LBÓkÌ Ï ÈÓk (Kixv,WFcTd KlOd iptl lkf`w,lb w CÏn È ÙÏ ÏÎB L ÏÚ ÔÚÏa ˆnÈ ll CÈ ˆÂ v Ó È e ÚÏaÈ L,B ÁÏLÀ (dk ziy`xa) - Ê BÒÂ, Á CÎÂ, e ÚÏaC c, È ËÈÚÏ (biilyn) e ÎÂ, Á vï CÈ ˆ Ê ÏÚÂ. ÒÁz ÌÈÚL ÔË e ÏÂ, e keè Ï ' È ÙÏzÏÎ Â ll CÈ ˆÂ. Á v È ÙÏ ÈÎ ˆ e ÌÈÏËa ÌÈ a qú È qú Ï CÈ ˆÂ,(dti) eúò È clk È L, B È a Ô B,ÔÁÏL À ÏÚ ÌÈ Ó B.B Ba ÏÁkÌ B B È BÊ-EÈ Ï ' È ÙÏ zçînå Ì C nlk. Î a ÒBk ÁÓNÏ CÈ ˆ, Î a ÒBÎa.ÏÏk ˆÚ ÏÂ ÁÓN B Ïe, Î aïlòbkì ÏËBpLÔÂÈk,BabÏÚ ÓBÚ e Ce alb w ÁÓNa BL ÛËÚÏ CÈ ˆ e Â : LÏL LBÓa ÒBk ÏÚ C Ïe.BlMÓe ÏÎ LC ÔBˆ CÈ ˆ Ê,e ÈÈÁ Báeèáe ÏÚÂ,ÌÈ ÈzÚ ÈzÚ Ï ÏÚÓÏ "ÚÁ"Ò - ÓÂ טו שבט ÈÓÏ Bw ( ÒÂÓÚ) Ì ˆ tòó ÈˆBn (Ó È Â,e È z ÓÏÚ Ê Óe lk,ìi À,ÏB b Ï ÔB k,' e È ÓLa ÈzÎ Ê Ó ( ÈÏb " ) ÌÈ Ò Á e È Î Â,L a C Óc ÔÂÈk,e È z ÓÏÚ.dÈÓ È z ÈÎL Î.EÈ Ï 'ÈÈ È ÙÏ zïî Â Ó c äîe ÈÎ c, ÈÈ B ÈlÓ ÏlÓÏ ÏÈÏk,dÈÓ e CÈ a L e Â ÏÈ B CÈ Ëˆ È ÙÏ L ÔÁÏM Ê À ( ÓÏ ÊÁÈ), ÈzÎ ÓÈi Ï.EÈ Ï 'ÈÈÈ ÙÏÌLzÏÎ Â ( ÈÌÈ ) È Îe.'ÈÈ ÈÓ CÈ Ëˆ,dÈ ÓÈÓ L aìè Â ìéàbä Ók,ÔBÏ Ô ÈÓÏ,È kòóï ÔÁÈÓÏ kïó dèn ÏÈÎ Ô Óe "Ò).ÏÎÈÓÏ dèï È È e È LÈc kïó ÈÓ ÏÈÎ c Ô Ók ('ÂÎÂ CÈ Ëˆ LÈc c,dè B t ÏÚ ÔÚÏa ÁÎzLÈ Ïc CÈ Ëˆ Â ( Î È ) Ê Â,ÈÂ Á ËqÓe ÚÏ CÈ Ëˆ ÈÎ Â,e ÚÏa Á, È ËÈÚÏ ÌÈÚL ÔË e ( È ÈÏ Ó) È Îe, Á ËÒÏ, È keè Ï 'ÈÈÈ ÙÏzÏÎ Â cïúâ. ÒÁ qú È ÏcCÈ Ëˆ Â. Á ËÒÈ ÙÏ ÏÂ CÈ Ëˆ Â ( ÈtL) eúò ÈÎ ˆ e,ôèïëa ÔÈlÓa ÔÈlÓ Î c, ÈÈ B c ÔÈlÓ qú Ï e È È, B t ÏÚ e Óz ÈÈ B c.dè ÓÏ t zl À ÏLÒBÎ e È c,eè Ï 'ÈÈÈ ÙÏ zçînå ÒBÎa L a CÈ a k, Î a ÏÂ Â Á ÊÁ Ïe È ÁÓÏ CÈ Ëˆ, Î a, Î aïlòbkl aïèë côâèk,ïïîe ÈˆÚ e È Â,dÈab ÏÚ ÌÈ e CÈ L À ÏÚ Î Ïe. Â Áa dèlè ÙËÚ Ï CÈ Ëˆ.BÏLÓe ÏÎ LC, Ïz BÓaÒBk lèúï eú CÈ Ëˆ c,e ÈiÁ Báeèáe

16 יד כסלו ÏÂ,B eë e. zò C a È Ê (Fpin) ÔÈÓi Ê,B eë e.b ehó Á b c BÊ B ehóe,ôbèïú b c È Â,ÔÈÓi vó al B B al ÌeMÓ,epnÓ hóï.ôbf B eìïbú Bh nïâ BË änì Ïk ÏÏBkLk e Bh? ÒÁ. hóï Ï ËMt Ó ÏÂ BÎB a BË NBÚÂ hóï BiLk- ÒÁ ÌÈ Ècva, Bi a ÏÎa ÏÚ Û Â,LLBÁ ÏÂ,ÌÈÚL e?e ÏÔÈpÓ. È Á b cl b ÒÁÂ BËC (bq mildz) e kl? ÒÁ nï, BË Ì.È eùc È Á aè L, BË nï, ÒÁÌ Â Ïk ÏÏBk BË l? ÈtÒÓ ÒÁ. hóï ËMt ÏÂ,BÎB a ÏÎÏ ÔÊÂ hóï ËMt Óe BÈ. Á k ÌÈÚL Â ÌÈ Ècv,e ÈÈÁB eë e Ó LÔÂÈk,ïàëå BlkÌÏBÚ Ôf, Ó Â ÊÁ À mildz) e kl e Ê, ÒÁa B eëa ÌÏBÚÏÈk N aïîïìáïô B (elw,ïk Ôf Ê ÏÚÂ.BcÒÁ Ê.ÏkÏ,ÌÈÚL ÏÂ ÌÈ ÈcvÏ B È Ï ÓO.ÔÈÓÈ k a Ï Ï ÓN ÔÎÏÂ,ÔBÊn k a.ôèóiï ÚiÒ,(oiId) ÔÈÓÈ, Î a C al ïåékl ÌÈiÁ ı a Ï CÈ ˆ ÏÂÒ ÙÏeÌMÓÔBf Ï,ÔÈÓia k a i M ÔÎÏÂ,ÏkÏ ÔBÊÓ È a da ÈkÊ Ï CÈ ˆÂ,ı zó ÁL E È a ÏÚÂ : B Â.e z nlle BzÏÚÂ,e N a È aôbf BËB B nl B Ï Bh Ôewz e L, B Â. f B eët ÌÈLpL e ÓÏ ïàkî, BÁ È È ˆÏ ÔBÊn k aó. È e Bz Ô a ÔÈ È L Ê,ÔBÊn ÏÚÂı ÏÚÌzÁÏÂ ı ÏÚ. ÒÁa Á k e cl f Ÿ ÙÒ טו שבט È Á È È c ÏÚÂ,ÔÈ ÈzÚc ÈzÚ Èa Ï c :B eë e,b eh Ó ÏÂ,B eë e.ìè Ò b c :B ehóe. lú ( ÈÊ " ) ÈÓÈ b e È Â, ÈÓÈ ËqÓÈ c, Á, ÓÏÚÈ a BË e côè a,dèpó z Ï.ÔÊz dè e BË. ÒÁ È È Ó Â BË È éàîà ÏÂ,dÈe lk ÏÈÏk k,e È. z Ï zá k ÒÁ. z Ï zá ÏËLt ÏÂ ÈÚÈL e È Ècˆa,ÔÈÈ a ÏÎ e ÈË È ÚÂ ÔÏ Ó. e Á c b ÏÚ Û Â,LÈÈÁ BËÈ,È eù È ÒÁÂ BËC ( ÎÌÈÏ ), ÈzÎc Áa c, BË nï ÒÁ È Â, ÒÁ nï ÏÂ,dÈe a lk ÏÈÏk BË l È Ò, z ÏËMt Â ÈÁ ÒÁ. z ÏËLt. ÁÎ ÈÚÈL Â È Ècˆ lk ÔÊÂ Ó Â,e ÈiÁB eë e Ó côâèk àëäå, ÒÁaB eëablkìïbú Ôf À Èk NaÏÎÏÌÁÏÔ B (ÂÏ ÌÈÏ ), È Î e È È vï,ïk Ôf cïúâ.bcòáìïbúï Ï ÓN.ÔÈÓÈ k È c. lîï ÈÚÈL Ïe Ï ÓNCkÔÈ e. BÊÓ k e È Â Ï. ÈÓÈÏÚÈiÒz Ï CÈ Ëˆ,(ÔÈÈ " ) ÔÈÓÈ. Î a CÈ c ïåéëc Êz Ï,ÔÈÓia ÌÈiÁ ı a Ï ÏÚÂ, lîï BÊÓ ÈÓÏe Ò ÙÏe,ÔnzÓ k ÏCÈ Ëˆ Â,ı k ÈÈ c,e N azó ÁLE È aïú, B Â È ada BË e Ó ÊÁ Ï,e z ÓÏLE BzÏÚÂ. BËÈ ew e È c, B Â È aôêz k aó B eët ÌÈL c, ÙÈÏB ïàkî ÈÏ c, BÁÈ È t Ï BÊÓ ÏÚÂ ı ÏÚ ÌB ÁÏÂ. È e B e a

17 ÂË יד כסלו ÔBÊn ÏÚÂ.ÌÈiÁ ı È BÊ Êa ÊÌÈÏeÏkÈ. ÒÁe Ê-. Á e a B È Bh úeèmtúä e Ê ÏÚÂ, "ÒÁ pl CkÏÚÂCkÏÚEÏ B ÓB vó enúpl B B Â ÌÈq e k È Â, Ó z Ì Â. Bh vóe Ê,Áˆ E ÈÓÈa BÓÚ Á Ïk l,ck Ï-ÔÈÓi ÌB Ó B B ÏÚ Ó Á Â.epnÓ ˆiL È -ÔÈÓÈaÁˆ, Ó z íàå (bk a-l`eny) e ÎÂ, BÓÚ e k (gvp LpiniA),Ï NÈ B ÓÊÌÈÚ e ÏÏÎ Ï ÓN ÏÎÂ,Ï ÓN ÊÂ BÓ, B Ï.ÔÈÓi BÒa epnó È L B Ï,ÔÈÓi ÏÚ Bh eëmt BÊÂ, ˆÈ.ÌÈiÁ ı a ËMt L?Ï ÓN Ô k ÔÈ ÌÚh äî Á vï ÏÁBÏÔÈ LÌeMÓ Ì Â.Ï NÈ Ì BÊÓa BnÚ BÚ È,Ï ÓN BÚ Ó ÎÓ e È Â, Á v.e È ÚÈÏ B ÏÁÂ B BÎa B B ÏB ÏÁBÏÌÈ B e È Â ÌÈÓ ÏL Ó f Àa Ë Ó È, Ó ÊÔÈ Ì Â,ÌÈ B Á À B e wl ÏÎ Ó B B a B ÏÁ.ÌÈ È ÏÈ B Â.e nú ÏÁBÏÔÈ ïëìå ÏË È L,e nú ÏÁBÏÔÈ Â Ï ÓO ÈÚ Ïe ÏÔÈ,B ÏÁ Ë Ó BÚ È ll,ïïk hóï Á,ÌÈ ÏÁÈ LÏhÏ È L. BÎ BÓk, ÏÚÓÏ Á Â e È ÚÈÏB BÎa ÎÓ ÏÚÓÏBÏÔÈ Â, hóïb ÏÁ-, ÏÚÓÏÌÈÏËB Ï NÈ.ÌeÏk Ï ÊÏÚÂ, hóïïëb ÂNÚÂ k a ÏÏk Ï ÓO È.ÔBÊn "ÚÁ"Ò - ÓÂ טז שבט ı ÏÚ, ÒÁ ÁÎ e,ôbên e È côbên ÏÚÂ.ÌÈiÁ ı È È c. Á e È eïèïk, ÒÁ È B e È BËc àúeèmtúà, ÓB e È c ÏÚÂ, "ÒÁ ecè Ú côè ÂÔÈq CkÏÚÂCkÏÚ,EÏ B (ÊË ÌÈÏ ) È k Â ÓÈ È Â. BË ËqÓ.ÔÈÓÈc ËqÓe È,Áˆ,E ÈÓÈa BÓÚ e ÏÚÈÊÁ ÁÂ ÁÏÎ l,èî Â Ï.dÈpÓ ÈÙ c È Îe, BÓÚ È Î,ÔÈÓiaÁˆ ÓÈz éàå (Áˆ E ÈÓÈ " ),Ï NÈ B ÈÓÊÌÈÚ e ( Î Ï ÂÓ ) ÏÈÏk Ï ÓN ÏÎÂ קס"ט ע"א) (דף. Ï ÓN Â, ÈÓÈÏÚÈ B B Ï. ÈÓÈc Ê a, BË eëèlù Â, Ù dèpó ÊÁ Ï.ÌÈiÁ ı a ËMt c ÈÏc ÔÈ a, Ï ÓN Î ÈÏ ÓÚË éàî.ï NÈ BÊÓ Á ËÒÏ ÏeÁ,dÈnÚ ÚzÈ Á ËÒ, Ï ÓN Úz È Â ÚÈÏ dè ÏeÁÂ dè e Îa ÔÈaÊ e È Â e Ï,dÈ ÏeÁdÈÏ È ÈÔ Â. e ÈÏ È Â,ÔÈ a ÔÈÈÓ Ó eê Ë Ó e È c, ÏÎÈÓ e ÏeÁ, Ó BÊ.ÔÈ È dè ÈÏÂÏÈ B Â.Ô ÏeÁdÈÏ ÈÏ c ìòå ÈÏ,dÈ ÏeÁÏË c,ô a ÏeÁdÈÏ Ë Ó ÚzÈ Ïc.ÏÏÎ Ï ÓN Úz Ï ÔÏ, lèúï ÁÂ, z Ï Á,ÔÈ ÏeÁ ÔÈ z ÏBhÈÂ. e ÚÈÏ dè e Îa ÔÈaÊ c. BÎak.ÌeÏk lèúï dèï ÈÏÂ, z Ï e È dè ÏeÁ ÏÚÂ, z ÏÏÈË ÂNÚÂ, lèúïèïë Ï NÈ. BÊÓ k a,ïïî Ï ÓN È Ï c

18 טו כסלו Bf ÌÈiÁ ı Î a nl ïåék ÈÊ,ÔBÊÓ Ïa Óe ÔÈÓi vó ÌÁ.Ïk ÏÚ ÌÈÓÁ ÌÈL Ó ÏÚÂCnÚÏ NÈÏÚe È Ï ' B B Ó È L.'B Â C ÈÚ ÌÈÏLe È kê ÌÈiÁ ı ÏL etòâôbêó ail,lc n È ee Á da Ì B a hóï Lc n Èa.ÌÈÓÁ ˆÓ Ï ÔÈc Lk,úaLáe,ÌÈ ÒÁ ÏÏk B ÂÁˆ BÈ Ï BÈ Ï,e ˆÈÏÁ Â ˆ ÓB Â È ÒÁ (cp diryi),ì È L ˆÈ zï ÊÏÚÂ,ÌÈ Ó p Ì ÌÈ BÓe ˆ È L,'eÎÂ ÔB ÈÂ e Ó LÌBÏLÌÈNÂ, Â È ÒÁ ÌBÏL NBÚ k a lùza NÚÈ ÂÈÓÁ e ÂÈÓB Óa.e ÈÏÚÌBÏL vó a Ïk L, ÈËn Â ábhä.ìeïk Ï ÓO vó ÏÂ ÔÈÓi e,ôbên k a C nl ÈÓ,ÌlkÓ À BL a BÎ a ÏËB,ÔBÊn k a ÏÏka C a Óe ÈÓ.ÌÈiÁ C BÏ LÈ Ê ÏÚÂ C Óe Î a ÒBk ÏËBpL BÚeLÈ ÒBk (fhw mildz) e k,âèïú,ôèói Ê? BÚeLÈ ÈÓ. O ÌÈ Ë Ó ÏkÓ ÚÈLBÓ e L (Fpini FN driwfd) e kl,ìïbú (qmildz) e ÎÂ,B ÈÓÈBÏÚLBzÂ.È ÚÂE ÈÓÈ ÚÈLB ÌlÎ À eó,ìbi È Ck ïéa ÌBÈÈ câ,èòbèèa Ó.e e L e ˆ ÏÂ, f ÌBi e zló ÏÎÏ zló NÚiL Ú Ô kó Ce a LB w L zló e Ê. ÈÚ BzL eá Ï.Ba ˆB e enú. BÎ nîa d B eî e, ÁÓOÏ Á Èa Ôw È È L d B Ï ÈÚ ÈL Ïk eòpk eáónâ, lk dï e Â, ÁÓN ÁÓN e Â,ÌBi B B ÏkÌnÚ. B È aìnú f Ÿ ÙÒ טז שבט ÊË ËqÓ ÌÈiÁ ı È Î a Óc ïåék ÔÈÓÁ Ô ÈÚaÔÈ k, BÊÓÏa Óe, ÈÓÈ ÏÚÂCÓÚÏ NÈÏÚe È Ï 'ÈÈÌÁ. lkïú etòâ BÊÓ e Ó c,'b ÂC ÈÚÌÈÏLe È È a Èc. Lc ÓÈ eô d ÈkÊ,ÌÈiÁ ı.ìèóá ÔepÈ z Ï Lc Ó È B ÂÁˆ ÈÂ ÓÏ, ÈcÁÎzL Ïc úaláe e ˆÈÏÁ Â ˆ ÓB,ÌÈ ÒÁ ÏÏk,ÌÈ Ó p Â ÈcÒÁ ( ÈÚ È),e ÈÈÂ z ÈÂ ÓÏ ˆ c,'eîâôb ÈÂ ˆÈ zï cïúâ ÌBÏL ÌÈNÂ, Â È ÒÁ ÔepÈ,ÌÈ BÓe ÌBÏL NBÚ k a, BÏˆa Ô Ó c.e ÈÏÚÌBÏL NÚÈÂÈÓÁ e ÂÈÓB Óa, ÈÓÈ ËqÓÈ lîc, ÈËn Â ábhä C Óc Ô Ó.ÌeÏÎ Ï ÓN ËqÓ ÏÂ ÈÓ a Ô Î a ÏÈË e È, BÊÓ k a cïúâ, BÊÓ k aïïîac a Â,e lkó À ÏLÒBkÏÈË cô Ó.ÔÈiÁ k dèï È ÒBk (ÊË ÌÈÏ ) È k,dèïú C Ó Â, Î a e È c, ÈÓÈ c BÚeLÈÔ Ó. N BÚeLÈ " ) ÈzÎc, ÓÏÚc ÔÈ Ë Ó ÏkÓ ÚÈLBÓ (Ò ÌÈÏ ) È Îe,B ÈÓÈ BÏ ÚLBzÂ (B ÈÓÈ BÏ ÚÈLB.È ÚÂE ÈÓÈ ÚÈLB.e e L ee lîeó, ÓÓÈ È Â À éëäãà e È ÏeÏ È câ,èòbè Èa Ó È Ú Èc Ú, Î Ó eùè ÏÂ, ÓBÈ ÏeÏ e c, Ó ÈL ÏÎ ÏeÏ dï eïë.dè ÈÚ e CÈ L e e Ú,Ô Î nîa dï eîè e,dè z Ï ÏÎeLÈ k, Â ÁÏ Á ÈaÔw È e. lkdïe Â, Â Á È Ï ÓÈL ÈcÁ e È Â, ÓBÈ e Ïk ÔB nú ecáâ. ÈÈ B ÈlÓa ÔB nú

19 ÊÈ טו כסלו "ÚË"Ò - ÓÂ טז שבט, Ó Â ÔÁÏM À ÏÚ e çút ÈNÚÂ (ÂÎ ÂÓ ), Ó Â B tïúe È çút ÈˆÚ ÔkLnÏ ÌÈL w ÈNÚÂ.ÌÈ ÓBÚ ÌÈhL ÈˆÚ ÔkLnÏ ÌÈL w,ìè ÓÚ Ô k e k.ìè ÓÚ ÌÈhL ÌÈÙ N (Â ÈÚ È).ÌÈ ÓÚ ÌÈÙ N Ì È Îe.ÌÈ ÓBÚ Î È k (ediryi) ÌL e ÎÂ Ìb Ô k Û,ÌÈÙ N Ôl l Ó ÈÓ Î ÛB,ÌÈÙ N Ôl l Ó.ÌÈ ÓBÚ ÌÈ ÓBÚ ÌÈL w el.ìèù N, lî È ew aôóèè ÌÈL ÔÈl.ÌÈÙ N È Ò ÌÈ BÒÂ lî È ew a tá À d B a B L Ï, tá À teá È È LÓÏ, teá ÁÒÔ ÁÒÂ ÔÎ BÓk.(oFilr cfq) BÈÏÚ Áe, z Ï lî ÂÂ k ( lú Ê " ), lúáe tá À Ôw Ï CÈ ˆ hóï lk B È ÙeÁÏ teá w Ï CÈ Ëˆ lk B ÎÏÈÙÈÈ ew ad BqÎÏ ÌL B LÏ al Á È LÓÏ È c, Á lî ÈÏ,e ÈÙL. BzÁz lkï ÁÓNa. z lîï, Â ÁaÔnz lk d B B k íemîe CÈ Ëˆ, lú lî È È ïéâáe ÏLÈeqk BNÚÏCÈ ˆ BÈÏÚ ÔnÊÏ,ÈÙÈ È ewz ÏÎa ÈÙÈ È ewz ÏÎa,e ÈtLc teá aúóï. ÁÓN d B Ï BÈÏÚ lk. Â Á È Ï, lú lîï ÓÊÏ,e ÈtL È a ÏL ÏÈÓ ÏÎa Ê BÓk CÈ Ëˆ, z Ï È e ÈÊbÏÎ ÂÂ k ÈÙÈa Á qkôw ÏCÈ ˆ hóï È a B ÏL w ÏÚ Ï È ÓÏ,e ÈÙL Á qî Ï táïîaô kû.ìlï al À ÏÎa Î ÛB.Ônz È ÓÈi È tá BqÎÏÈÙÈÈ ewzcè ˆ À ÙeÁÏ,e ÈÙL È ewz CÈ Ëˆ, teá.ì Ò lk B ÎÏ ÏBÚBÊ. ÓBÚBfLBÓkBÊ éøäl.ì Ò lî ÈÏ teáï Ú La ÏBÚ BÊÂ, BÎ a Ú La lò c. ÓÈi ÂÂ k, c àäc, BÎ a Ú La ÏBÚLÎe. BÎ a eò Ú L lò Â,Ô Î a Ú L ÔÎÏÂ. lk Ê Ô B a ÏÏÎpL ÚdaLnLÏ È ÔÈ k Ô Î a Ú La lò ÎÂ.Ô Î a. ÏÚÓlL BÓk BÎ a Ú L Ú da LnLÏ ÈÒ c ÏÚÂ. lî lk L BÈ BÎ aú L ïúbà ÏkLÌB Ó, BÈÏÚ ÂÂ k,ô Î a Ú L ÔepÈ a ÏÈÏk c (cfqn) Áe Ó LL.ÌMÓ BÚÙBL BÎ a. lú,ô Ó Î a Ó lk L Ô BÎ a ( Ê Ó " ) Áe Ó, lî È,Ô Î a Ú L ïepéà l?ú L Ô L z Ó z Â (דף קס"ט ע"ב) ÔÈc Ô Î aïîc.ôlk À Ói nl È ÈÚÈ M, lú l? nïôèi ÏÚ BÎ a áø Ÿ Î a lîc ÔepÈ Ô Î a ÈL.ÔnzÓ ÏÚÏk ÁnNnL v e L l.ú L ÔepÈ c z Ó z Â,e ÈÈpÓ. ÈÓzÂÈ Úa nlnlôèèb B À ÏL BL Î a CkÌeMÓe. lk ÌÈi Ó e È ÚÈ L,ÔÈi ÏL BÒ È Ú M Ô B e È l.è Ó ÔÈi ÏÚÔ k c àaeø ÏÚÓÏ ÔÈa (dgnu) È Ù NBÚÔÈÈ ÔÈÈ e ÏÚ, lîï ÈcÁ ËÒ,Ïk ÏËB ÔÙb. hóï ÔÈa Î a Ck ÔÈ e. È ÈB Úa ÈË c ÔÈ lèúï ÔÈa (e ÈÁ "Ò) È t È ÚÔÈÈ,ÔÈÈ Ê e È,Ú LÔepÈ Ó

20 טו כסלו e BÚ Â,ÌÏBÚÏ È Ù ÈˆBÓe e kl,ï ÓOÓ È ÁÓN B ÈÓÈÂÈL Ï ÁzBÏ ÓN (a xiy) NBÚÌÈiÁıÚB B Â.È aáz (otb DzF`A) ÌÈ v Â B Ù Î a È BÊÂ,Bf e BÚ a.(otbd ixr `xfa).ïk ÏL BL,B B ÎÏ a Ïk L,äiðMä, LB w È a ÏL Bq Ïk ÏËBpL, eaá ÁÓN BNÚÏ ÔÈÓi BqÓ BÎ a È L,ÔÙb d B a B t BÈ (dgnu) È tb B BL a ÚÙBLÂ,ÌÈ È C c ÏÚÓÏÓ dúètl Ï LB w È aï,ôèói vó ÊÂ,ÔÙb d B a.ôèóia l ˆÓ È tôè È L. NBÚ ÔÈÓi Â BÚ Ó Ï ÓO ÔÈÓia Ï ÓO ÏÏÎ Ck øçà ÏL BÒ BÈ Ï Ï ÓOa ÔÈÓi Â ˆBÈ È ÈLÈÏL ÔÎÏÂ,Ì enú e L, ÚÈ ÊÏÚÂ.Ì e Ì B eóc,èúˆó. È C ÈÏL Á enú È úéòéáøä NÈNz NBN - ÈLÈÓÁ.ÔÈÓÈ ÁÓNa Èa Ú Ï Â Úa Ó È a ÒepÎÂ ıea a C ÈÏL BÒ ÊÂ,ÌÏBÚ È ˆ Ï ÓN C Èa aá nl Á,ÌÈ v Ïk Ò ÎÏÂ ÎÏÏ ÌÒÈ Î Ï Â,ÌÈ a ÒepÎÂ.ÌÈk a ÔÈa ÌÈ È p L ÌÈ M íúbàáe Ú ÁÓN,ÌÎB a ÌÈ BL È L ÌeMÓ?ÌÚh Ó. Èa ÌÈ v BNBÚ Ï B Ú ÈzL Ì Ì ÈÏ ÌÈ a ÒepÎÂ, B Ùe ÌÈ ÈÚÓ ÏÂ,Ì llìè v Â B t, ÈÏ È a Òepk.ÌÈ È pa ÁnNz ÁnN - ÈML äëøa ÔBˆ ÌB Ó,ÌÈ e ÌÈÚ enú,ìè ˆÓ ÂÁ Â ÁÓNÂ f Ÿ ÙÒ טז שבט ÁÈ, ÓÏÚÏ aè Èt Â, lkïèë ÔÙb. z Ï È ), ÈzÎc,e È Ï ÓN Â Á e Úz Â B ÈÓÈÂ Ïe ÈL Ï Áz BÏ ÓN ( ÌÈ È ÔÈ Èt È Ú ÈiÁ ÏÈ e Â.È aáz È È Â, e Ú a (ÔÙb e "Ò) ÔÈ È Â.(ÔÙb È t Ba). lî Ó Î È Ê,B B ÎÏ a Ïk L àðééðz ÏkÏÈË c, eaác Â Á, LÈc e aôè È aúóï, ÈÓÈ Ê ÓÔ Î a ÈÁ (e ÈÁ " ) È Ù e ÈÓ c,ôù, LÈc È Ï È Â,ÔÈÙÈÈLÁ, lèúló, ÈÓÈ ËqÓ Â,ÔÙ e adèï c Ï. ÈÓÈ l ÁÎzLÓ aè ÈÏ c. È Ú ÈÓÈÂ Ú Ï ÓN ÈÓÈÂ, ÈÓÈ Ï ÓN ÏÈÏk øúáì ÔÈ e.ì Ê ÈÂ ÓÏ, Ï ÓN, ÚÈ cïúâ.ì ˆBÈe È ÈÏzCk Ì c eic, ÈÚˆÓ enú e È c. Â. ÈÓÈ k Èc, Á enúe È,äàòéáø Ú Ï Â NÈNz NBN, LÈÓÁ, elè Îe ıea a Â Áa, È, Á k Èc Ê Â, ÓÏÚ È ËÒ Úa Ó L ÎÈÓÏe ÏÊÈÓÏ, Ï ÓN Î Èa aá c ÏÚÈÓÏ,eÓÈÁ e,ôè elè Îe,ÔÈ ËÒÏÎÏ.ÔÈk a ÔÈa ÔBÏ Â Á,e ÈÈÂebaÔÈÈ LÌÈ È c,ôè z ïepéàáe ÔÈ a. ÓÚË È Ó. È c Ú,ÔÈ ÈÙe È ÔÈc Ú Ï, B Ú ÈzL c ÔÈ È Â ÔÈ Èt ÔepÈ,e ÈÈa Ï ÔÈ elè Îe a, a Ï elè Îe Úz ÏÂ,ÔB Ïc.ÌÈ È a,ìè e ÌÈÚ ÁnNz ÁÓN äàúézl

21 ËÈ טו כסלו "ÚË"Ò - ÓÂ טז שבט, Ècˆ pl ÌÏBÚ Ïk ÏÎ enú,áîzl ÂÁ Â Â ÁÂ eú c ÌÈ e Â ÌÈÚ Ì ˆÂ ÈcˆÂ ÌÈÚ ˆÂ ÈcˆÂ, Ècˆ È c ÓÏÚ LLÔ k Ú. fó ÊÌÈÊÊ ll.ô Ó Î a Ó lkl BÎ a Ú. côó côe Ú Ïc,ÔepÈ ÌÈ e Â,Ïk Ói Ó ÈÚÈ M äëøaä.e ÈÈpÓ Î a lîc,ô Î a ÈL Î ÌÈÎ a Ó Ïk Bf ÈÚÈ M Óe ÚÈ LÈ Óe, lkìèi Óe È äàòéál, B ÈÓ NÚ ÏÏk,È câ, hóe ÏÚÓ ÏÏBk BfL ÌeMÓ NÚ ÏÏk,È câ lk Ô Î a Ó È ÈÓ NÚ BÊa ÌÈÏeÏk ÔÎÏÂ cïúâ. z Â lèúïèïk, côè a,ô ÈÓ,Ô Á, ÁÓN,ÔBNN : ÁÓN, ÁÓN,ÔBNN, Â Á È ÈÊ'È,È aïèïî (mflw,deg`e,dad`,dvic,dlib,dnke), p, ÏÈb, ÂÁ,, lîâ, lîâ (,ÌBÏL, ÂÁ Â,, ˆÈc, ÏÈb, lîâ "Ò),Ô Á BÈ Ï. eú Â ÌBÏL, Â Á, ˆÈc, Â Á, ˆÈ pè, ÏÈb, ÂÁ,.Ïk eóïl lk. lî eóèïl lî ÈÂ ÓÏ, eúè Â ÌBÏL hóï eîê Ì L Ï NÈ íäéølà e k Ì ÈÏÚ, ÏÚÓlL BÓk ÂÂ k, z ÏeÎÊÔepÈ c,ï NÈÔepÈ ïéàkæ ÈBb Ï NÈk EnÚÎ ÈÓe (f a-l`eny) ÈÓe (Ê Ï ÂÓ ), È Î e ÈÈÏÚ. lèúïc B B ÏkÌlÎeÁÓN.ı a Á À ÈÚ È aïîâ, B È aìbè ÏÎe lîe Á.ı a Á ÈBbÏ NÈkEnÚÎ À Á ÌBÈÏ.Ì ÈÏÚL B B enú ÓÈ aïîâ, ÈÈ B côèló ÓBÈ e eî e, ÈiÁÈa ÂÈÒBÈÈa eó eó, Á ÓBÈÏ.e ÈÈÏÚ LÈ dèï e Ú.Ìk Ï eîï Â Ì B ÌÈ eïê Â,ÔBÏ eî e ÈiÁ Èa Â ÈÒBÈ Èa,ÔBÚÓL È a Ï eòébälk ÏkzÒÓ, Ó.Ì B ÂÂÈ ÈÚ.e ÈÈÁ Ï È È Â, f ÌBi ÌÎ È ÈÈ ÓÁÂÈB ÈÚÛ Ê,ÔBÚÓLÈa cdèa ÏeËÓ ãk Ì ÈÈ L ÏÈÏÂÌÈÓÈÈ LÌÎ,ÔB ËËÓ Ú B B ÏLB klóa, ÓBÈeÎ ÈÂ ÏkzÒÓÔBÏ Ó.ÔBÏ ÌÎ nïó È Ú B B Â ÔB ÈÂ c, ÈÏÈÏ ÁÂÔÈÓBÈÔÈ eîï ÈÓÁÂ. Bz ÁÓNaÌÈ BÈÏÚ B BÒ e Â,ÔB ËËÓ Ú e kló Èa Ï!È aìî ÏÁÈ L,ÂÈ ÙÏ ÌÈ c ÌlÎ À eøcñ Â Áa ÔÈ lú ÔÈÊ eîï ÛÈÏB Â Ú,Ì Ï Ó. NÚn BÏeÁÒÂ.È aôbî ÏeÁ kê, ÈÈ B c È È L,È ÏÁ È L Â ÌÎÈ L, BÚ dèï eáòâ,dèó e lk À ÔÈlÓ eøcñ ÈnÚCÏB È L Á ÌBÈ kê ÈzÎ e,âè ÙÒ C ca,è ÏeÁ kêâ,ôez ÔÈ kê ÔBÏ Ó BÏ È ilèpnó Ù L kb B ÈnÚ ÏÈÊ Â c Á ÓBÈ k c B B ÈzÎ ÏÂ, Bza È Ôa k dèï ÈÎÈ e,èb ÙÒ Á,È aìî ÏÁÈ L.Ba kêè e L CÈ aïîâ, ÈÈ B È a dèï ic,èpó L t (cp diryi) e k ÌÎÈÏÚ.' È enï kê.dè ÈkÊÈ e È c dèï ÈÎÈ a ÏÂ -' È enïcè aïîâ Á øác CÈ aïîâ ( ÈÚ È) È keîèèïú,è aôbîè ÏeÁ,Ï NÈÏLÌ LÌÈ a ÏkÈÎÂ.'ÈÈÈ enï ÛÈÏB e lk,ï NÈcÔepÈ côè aïîèîâ.'èèè enïcè aïîâ Á À øác

22 טו כסלו e Ce alb w nïóìlk À Ì B L ÚLa È L.Ôk? Bz ÈÎM, BzÌÈ ÓBÏ B B Èz ÓÏÏ ÊÁÂÁkÌ Ï B Â a BÚeiÒ ÏÓÏ L. Bz Ì B ÔÈ, e Ce a LB w.ïaòïìèïbîè B B Èz Á ÌBÈÈeˆÓ È ÔBÚÓL éaø ÈiÁÈa Â, BÏÏLÁ t ÈÏ Ó. Á B ÈzBaL t.bnú Ce a LB w L È câ,ôbúól Èa ÂLÎÚ ÌÏBÚa (xxfri) v Ó e ÈÎÏÓÏ ÏB b ÏebÏb ÌÈhÚÓ ÌÈÓÈÏ BÚaL È câ. l a l ı Ï NÈ, l Ï l ÌÈ ÈˆÓ Ì L. ÁÂ CB a eè È ÊÌBÈaÈ Â, B È B B øîà È L,BÊ e BÚ ÏÈÁ ÌÈ ÎtL ÌÈa ÌÈÓc Ê ÌBÈa ÔÈpÓ, ÈiÁÈa BÏ Ó.ÌÏBÚa,ÔBÚÓLÈa Ó? B Èz ÊÏBÏ ÈÙa ÏÙB e ÌÈÓÚÙÏ Á Ó BÈÌÈ a Óe B B Èz.ÌÈ È p È ÈÓ ÈÎÂ, B È B B øîà È Â!? e B B ÈzÏ È zl?e Ï ÔÈpÓ.ÌÏL eòt e Ì.' È enïcè aïîâ e kl ˆBÈ e e,' È enïè câ,ìïbú ÏÎÏÔkÔÈ M Ó,Ì Ó Ì a e kl,ìc Ï Ï NÈÏ l CkÌeMÓe,' È enïcè aïîâ Èa a. e Ì Ó ˆBÈ Ï ÈÓiÓ, Ó.B L e ÔBÚÓL.ÂLÎÚ, Ê ÈzÚÓL e Ce a LB w ÂˆÓ Bæ ÌÈL w ÈNÚÂ, LÓÏ lmd) Ÿ.ÌÈ ÓÚ ÌÈhL ÈˆÚ ÔkLnÏ e ÎÂ (wgvi iax gzr) (dpfilrd `nbcm ª BÏ ÏÚnÓ ÌÈ ÓÚ ÌÈÙ N (e diryi) ÔkLn NÚÓ.'B ÂÌÈÙ kll Ì B BÓk ÌÈL Ì B a ÌÈ ÓBÚ l (df mfwna),ìèù O.ÌÈ ÓBÚ l Â f Ÿ ÙÒ טז שבט Î c.ôè. ÈÈ B e CÈ L À ÔBÏ, ÈÈ B a Ô ÚÏ È e È ÔepÈ ÚL ÈÚÏÓÏ t zâ ÏÈÁÔBÏ È ÈÂ À È z ÈÎL CÈ L e ÚeiÒ ÏÓÏ c, ÈÈ B.ÏaÒÓÏÈ e ÈÔepÈ ÔÈÏÎÈ Ï, e Á ÙÈab Á ÓBÈÁÈÎL Â ÔBÚÓL éaø ÁdÈaÚ t,dè ÈiÁÈa Â, eï CÈ L e È câôbúólèa Ó, e È ÔÈÓBÈÏ zl ÓÏÚa ( Ú " ) ÈÚ e ÔÈl Ú ÈÎÏÓÏ a ÏebÏb,ÔÈ ÈÚÊ ÔÈ Ë Ó ÔepÈ c BÚ È câ ק"עע"א) (דף.ÔÈl a. ÁÂÂ BbÔB ÈÏ NÈ,ÔÈl ÏÚÔÈl È L ÓBÈ Â, e È e øîà ÔÈÓ ÓBÈÈ c, e Úz, ÈiÁ Èa dèï Ó. ÓÏÚa ÔÈ LB ÔÈ ÈbÒ,ÔBÚÓL Èa Ó. e È È Ï dèï pó È a Óe,Ô e È ÌeÙa ÏÈÙ e ÔÈ ÓÊÏ. È ÁÓ ÈzÈ È e È e È ÂÂ ÈÎÂ, e È e øîà ÌÈÏL Â, e ÔBÏ ÈÂ ÓÏ ÔepÈ.'ÈÈÈ enïcè aïîâ ÈzÎc.ÔÏ Ó.e È Ó, Ù ÔB pó e e,'èè È enï È câ Ï NÈÏ l, ÓÏÚ ÏÎÏ ÈÎ ÈÏ,'ÈÈ È enï CÈ a ÏÎÂ e a ÈzÎc,ÈB BÁÏa Èa. e Ù ÔB pó CÎ È È e, ÚÓL ÏÈ ÓBÈÓ Ó dè L eôbúól. zl a (ÂÎ ÂÓ ) : LÓÏ e CÈ L e ewt àc ÌÈhL ÈˆÚ ÔkLnÏ ÌÈL w ÈNÚÂ È Îe ( ÁˆÈÈa Á t "Ï " ) ( lú ÂÂ Î lk) Ÿ.ÌÈ ÓBÚ,'B ÂÌÈÙ kllbïïúnóìè ÓBÚÌÈÙ N (Â ÈÚ È) ÔepÈ ÂÂ k,ìèl ÔepÈ kló BÚ.ÌÈ ÓBÚ ÔÈl Â,ÌÈ ÓBÚ ÔÈl ( È a),ìèù N

23 Î טז כסלו BÏÈÁ Ïk È Â, Ó z íàå BÓk,ÌÈ ÓBÚ Ìlk À ÌÈÓM ÔÈa ÌÈÎÏ Ó EÏÈz Â Ó pl ˆÏÎÂ e ÎÂ, l ÌÈ ÓÚ È L,'B Â ÂÈÏÚ ÌÈ ÓÚ ÌÈÓM Ì ÏÔÈ ÌÈ BÈÏÚ B Án Ïk? ÓÈ a ÌÈ ÓBÚ ÌlÎÂ À,ÌÈÚ k,ìè ÓBÚ Ìlk À È câ l,ìèù NÌÈ l ÌÈÓÚÙÏÂ Ï, Á ÌLa ÌÈÏBÚ ÌÈÓÚÙÏÂ. Á ÌLaÌÈ ÓBÚÌlk l À (gzr wgvi iax),e el t Ê eñôe ÈÚ ' Â Ï BÓÊÓ (bkmildz) e k ÔÈa Ó, a È. ÒÁ Ï? BÓÊÓ Â Ï ÔÈ e Â Ï BÓÊÓ LÂ e Ó ÈÎLÔ ÎÂ nïèîâ,èú '. BL aâèïú Âc È Â,Ô ÎÏ Ó ÈÎL, BL a (xxfrl) ÌÈc Ï CÈ ˆ LB w ÌÚÓB BÊÓLw ÓeÏÈ B? e Ce a e Ó ÈÎLÈ câ àlà ÁaLÏ B B ÈÚ Â ÂÈÏÚ LÂ Lw Ïe f Á M CÏnÏ CkÈ L,CÏn È ÙlÓ B BÊÓ È L ÔBÊÓ c ÏÚ CÈ ˆ È a ÏkL,dlL ÔBˆ Â ˆB ÌeMÓ. B BÊÓ el È ÌÏBÚ ˆB e Ce a LB w L kl È,ÌÏBÚÏ B BÊÓ È B Ï ÌÈ BÈ ÈÏÚÂ, BL a ÏËB CkÌeMÓe. BÓÏBÚ ÏÎÏ B BÊÓ ÏL Ê Ï ÓÈc È. ÂcÏÚ LÂ, B BÊÓ ÚB k.èll ÚB ' -ÈÚ 'ä ÌB Óa B ˆ È nl f, e ÒÁ ll ÌÈ NÚÂ ÌÈ Lc e e Ce alb w CkÛ ÓÏÎaÈ B ÔeÊÏÈlL ÚB -ÈÚ ' Á c.cè ˆÈ M Ì ÏL B BÊÓÌÈLwLe È L BÓk e Ce a LB w È ÙÏ,ÌÈ Â È LÌ Ô k.ûeòìè ÚÈ. Ó C aì È Le "ÚÚ" - ÓÂ טז שבט ÌÈ ÓBÚÔepÈ ÈÓLÈÏÈiÁÏÎ Â, ÓÈz éàå EÏ Èz Â ( È ÎÊ) Ó z Ók,e lk À ( Î ÌÈÎÏÓ) È Îe, l ÌÈ ÓBÚ ÔÈa ÌÈÎÏ Ó e lî c,'b ÂÂÈÏÚÌÈ ÓBÚÌÈÓM ˆÏÎÂ À ÈÓÈÈ e lîâ,ôèˆèù À e Ï ÈÏ ÔÈ lú ÔÈÈ MÓ ÔÈl ÔÈ ÓÊÏe,ÔÈÓÈÈ e lîè câ l. ÓÈ À, Á ÓLaÔÈ lòôè ÓÊÏe,ÌÈÙ NÔe.ÈÓÈÈ ÓL Áae lkôèl Ï À ÌÈÏ ) È k (Á t ÁˆÈÈa " ), eó e éàäå. ÒÁ ÏÈÚ 'ÈÈ Â Ï BÓÊÓ ( Î Â Ï ÔÈ e, Â Ï BÓÊÓ ÔÈ Ó, Ó LÂ, È Â Ó z ÈÎL, Î Â. BÓÊÓ z ÈÎLÈ n ÈÎÂ,ÈÚ 'ÈÈ. ÈÓ adèïú "Ò) Óc ÏCÈ Ëˆ Â Â, Î Ó dè BÊÓÈÚ eïè B, ÈÓ e È ( Ú Ï. e CÈ a L À ÌÚÓ LÂ, È Â Ó z ÈÎLÈ câ,àlà kïóï ÁaLÏ dèï Ú Â,dÈÏÚ c, kïóèówó È BÊÓÈÚaÓÏe, Á L È È ÈÚ BÊÓc lóïúcè Ëˆ ÈÎ.È BÊÓÔeÚ È ÓÏÚÈ aïîc,dïè eú e È BÊÓ zá ÏÈÚ e CÈ L ÎcÔÈ a À ÈzÁ ÏÚÂ, ÈÓ ÏË È È, ÓÏÚÏ ÓÈc È È CÎÈ È e.e lkôèóïúïè BÊÓ À. Â cdèïú LÂ,È BÊÓc lóï a Ó ÈÚ È k,èïè ÈÚ 'ÈÈ,ÈÚ 'éé Ïc,ÔÈ NÚÂÔÈ Lcc adèïè Ú CÈ L ÈÎ ÛB.ÌÚcÓÏkdÈa ÒÁÓ À ÓÏÎ ÈÏÔÊÈÓÏ,ÈÏÈc ÈÚ e È e, e,ô È z,èú 'ÈÈ Á c.cè Ëˆ CÈ L À ÈÓ L a ÂÈ B BÊÓÔÈL c,ôepè ÔÈ ÂÂbÔÈ Î.ÛeÒÌÈ ÚÈ k, e.ëbl Á a e ÈÈÂÂ Â

24 f Ÿ ÙÒ טז כסלו טז שבט Î ÂÈNÚÓ ÏkL ÏÈ La ãçà È ÈB BÚÏÎ e CÈ L e côè a ãç, Ó Â ÔÈ a e Ce a LB w Ïk ÌÈi ËBL e Èc ÏÚÂ,ËBL e Ïk Ìi Ó Ó Â ÔÈc ÏÚÂ ÔÓÊÏÎ eìbèâìbèïî e,ìïbú, ÓÊÂ ÓÊÏÎ e, ÓBÈÂ ÓBÈÏÎ e. ÓÏÚ,ÔÈ aìïbú Ïk ÔcÔÓÊe ÏÎÏeÈÚÈL ÏÂÈ È vï È ÓÏÚÏkÔc Ïk Â ÌÈÚL Â ÌÈ Ècv 'ÈÈ ÈcˆÈk ( ÈÌÈÏ ) Ó z Ók, ÓÏÚÈ a (`imildz) Ó plbók,ìïbú È a e LÎe. B ˆ' ÈcˆÈk È ÈÓÁÂ, L È aô e È ÎÂ. B ˆ nkì È a B ÂÌ È aôc ÔÈ k,dèó ÔÈ ËÁ nîâ,ôè ÈiÁ ÓÎ L Ê,ÂÈ ÙÏÌÈ há nîâìèúl, ÓÊÏÎ BÊÓÔBÏ ÈÓÏ ÈB ÈÚ L ÏÎaÔBÊÓÌ Ï ÏÂÈ ÈÚ L ÌÈÚL ÔeÊÏBÏLÈÈk,ÔÓÊ ÔepÈ Ïe, i ÈiÁ ÔÊÈÓÏ dèï È c ÔÈ a.ìè ËBÁL Ì B Â.Ô ËÁc emóìè ÙÏÌ nú NBÚ àeäå ÔÊÂ,ÔÈc emó B Ï ÔB nú È Ú eäéàå ÈÙk d B Ò ÙÓe ÔÊÂ,ÔÈc ÏÚÚtL ÂCLÓpLÔBÈÏÚ ÒÁ, lú ÒÁ ÌeÙk ÔBÏ Ò ÙÓe e B e,ìïbú È a (ipae miord) Ïk È a (È e ÔÈnÚ "Ò) Ïk ÏÚ È Â CLÓ c ÌÈ Ècv,Ïk Ò ÙÓeÔÊ È È vï, lîïò ÙÓe ÔÊe È dè e, ÓÏÚ Â,ÌÈÚL Â ÌÈ ÈÒÁ Â Ïk Â,ÌÏBÚ È a Ì B Ïk, ÓÏÚ È a ÔepÈ ÏÎÏe,ÈÚÈL ÏÂ ÈcÈÒÁÏe BÙBÚÂ O BÓ e BiÁ È wó, ÈÓLÈÙBÚÂ, Ï ÁÈ ÈÚ eôâèáïîïe ÈˆÈa ÚÂÌÈÓ È wó,ìèóm, ÓÏÚa zl ÏÂ,ÈÓÏÎ ÈˆÈa Ú ÌÈÓ B È LÈÓÌÏBÚa L ÏÂ,ÌÈpÎ bïúû,ïk Ò ÙÓeÔÊ L c bïúû, lîïò ÙÓeÔÊ Ïe È c È a ÈNÚÓ ÈÙÏ,ÂÈ ÙÏ LwL ÌÈ ÚÈ k, ÓÏÚÈ côè BÚÌeÙÏ,dÈn.ÛeÒ ÌÈ ÚÈ k,ìïbú.ûeò,âè ÙÏ L ÛeÒÌÈ ÚÈ éëå Ìia ÚBb ( ÌÂÁ ) È Î Â,dÈn L ÛeÒÌÈ ÚÈ éëå (` megp) e k È Â Ìi ÈÓÏ w (h qenr),e LaiÂ Ìi ÈÓÏ Bw ( ÒÂÓÚ),e LaÈÂ Ìia ÚBb ÔÂÈkÈ Â,ı È tïúìîtliâ (דףק"ע ÂÈ ÙÏ ÈÏÒcÔÂÈÎ Â,ı È tïúìîtlèâ Ïk,ÂÈ ÙÏ ÔBˆ ÏÚL z Ó z Â, elá e ÔÈ k ע"ב) eú e ÔÈ k dèó lk,dèn!?âè ÙÏ L ÛeÒÌÈ ÚÈ wl L ÛeÒ ÌÈ ÚÈ c z Ó Â, ÈLÁ ÌiÏ e Ú Ï NiL ÔÓÊa,àlà Ú Ï.dÈn e Ce a LB w ˆ Â B B, a,ûeòìè Ì Ï Ú e, nèèa Ïe aú Ï NÈ ÓÊa àlà ÔÈc Lw e,ìè ˆÓ ÏÚ póó À,ÛeÒ nèôbïú ÓÏ e CÈ a L À Ó. e Ce alb w È ÙlÓ z nï,ìïbú ÔBa,ÂÈ ÙÏ Ú e,ìè ˆÓ ÏÚ ÓÓ e ÌÈ ˆÓ ÏÚ ÔÈc BNÚÏ ˆB,dÈn Ó. e CÈ L À ÈÓwÓ È ÌlkÈ,Ï NÈÏÌi Ú ÏÂ À Èc aúóïèúaz È Ó, ÓÏÚcdÈ Ó ÔÈ a Ek cïîâ,eè ÙÏ ÌÈÚL e lk,ï NÈÏ nè À Ú ÓÏe,ÌÈ ˆÓ ÏÚ ÔÈl Â BÏfÓeÌÈ ÎBkÈÁÏtÔÈl.ËBL e È acá ÏÎÂ,Cn ÔÈ ÈiÁ

25 Î טז כסלו ÌÈ ÎBk È BÚ l? Ó Â ÌÈ ÎBk È BÚ l Â, BÏfÓe el Â, BÈ Ú Èel a el. BÏfÓe,ÌÈÓ ÈÎÙBL el. BÈ Ú Èel a.ìèó ÈÎÙBL el Â ÂÈ ÙÏ L È ÚL dúbàa Ï NÈÈ Â.ÔÈc C cïú ÚÏ zeny) e kl,ìi ÏÚÌÈÚÒB eè Úˆz Ó LÓÏ ' Ó iâ (ci.eúqèâï NÈÈ aï acèï ÔÈc ÏÚ ÚÏÂÈ ÙÏ L È Â ÏÓÏ Â,ÛeÒÌÈ Ì ÏÚ ÏÂ e Ce a LB w ÁÈbL L aa ÌÈc L Ì eîêa,b Bˆ e B Ba ÂˆÓ BNÚÏ Ì ÌkLiÂ (ak ziy`xa) e kk,ìiaìè B eè Ìlk- aa À È ÏÈl B B ÏÎaL ÌeMÓ ÏÚ ÔÈ a e Ce a LB w.ï NÈ Ê ÏÂ e km Ó,eðéðML e al nïó, ÏÈl Ïk ÊÏ B B aáalïìè BÈÏÚÌÈÎ ÏÓ, e Ce a LB w È ÙÏ ÏÈÏ È È ÈNÚÓ (ipa) ÈÎÂ:Ì Ï Ó Â ÌÈÁaLÓ Ìz Â Ìia ÌÈÚ BË ÊÏ Ê ÏÂ- ió!?è ÙÏ È ÈÂ? e k Ó. ÏÈl Ïk LB w ÁÈbL. a ÓL a Ì eîêa e Ce a ÔBˆ BNÚÏ aa ÌÈc L Ì ÌkLiÂ e kk,b Ba ÌÈn eá e,ìi ÊÁÊ. aa.ï NÈÈ ÙlÓ a B ÙÏÌi LiÂ,áeúkL,B Ï-B È Ï,e È LÂ.B È Ï LB w BnÚ LÈ B B Ï.ÌÏBÚ alk e Ce a,b È Ï Ô k e k,b È Ï ÏÈkNÓ (ht mildz) ÌL e ÎÂ B ÙÏ Ê ÏÚÂ,ÈÁ Ê Ô È Ï Ì ÌÈc L ÔÓÊ B B a, a,ìi Ú Ê B Ba ÔBˆ BNÚÏ L ÔÎÏÂ (mixvn dpgn z` mdie o`m).ûeòìè ÚÈ ÂÈ ÙÏ È "ÚÚ" - ÓÂ טז שבט, BÈ Ú ÈeÏ a ÔÈl. BÏfÓe ÌÈ ÎBÎ ÈÁÏt ÔÈl Â,ÔÈÓ È LB ÔÈl. BÈ Ú ÈeÏ a ÔÈl Â.ÔÈÓ È LB ÏÚ aúóï,dèn L Â ÚL àéääa ÏÚÈÏË BÂ Ï NÈ Â. ÈcÁ Ó LÓÏ 'ÈÈ Ó iâ ( È ÂÓ ), ÈzÎc, nè Â Â,eÚÒiÂÏ NÈÈ aï a ÈÏ Úˆ ÔBÏÚ ÓÏe, ÈcÏÚ aúóï dèn L e CÈ L À ÁbL ÏÓÏ Â,ÛeÒ nè aúóï Ùˆa ÌÈ c,ì eîê È Î k,dèïè eú e,dè Ó ewt e È e lk, aa À Ì ÌkLiÂ( Î È ) Â È a, ÈÏÈÏ e ÏÎ côè a, nè.ï NÈ e ÈÈÏÚ e CÈ L À ÏÎ ÊÏ Ê ÏÂ ÈzÎ È Ó,ïðéðúc È lú ÈÎ ÏÓ e c nïó. ÏÈl, e CÈ L À ÈÓ ÈÏÈÏ e ÁaLÏ, nèa ÔÈÚ Ë È È È BÚ (È "Ò) ÈÎÂ,ÔBÏ Ó ÊÏ Ê ÏÂ ió,è Ó ÔÁaLÓÔe Â, a ÓL È ÈÂ, È Î Ó. ÏÈl ÏÎ,Ì eîê e CÈ L À ÁbL,dÈ Óc dè eú aúóï Ùˆa ÌÈc c c ÔÈ k. aa Ì ÌkLiÂ È Î k.ï NÈ e ÈÈn ÔÈÈÓ e ÚÂ, nè,ô È Â,B È Ï a B ÙÏÌi LiÂ áézëc È e Ï.B Ï:B È Ï, ÓÏÚ a k, e CÈ L À dènú ÌÈÏ ) Ì È Îe,B È Ï Î È k,b È Ï B ÙÏ c ÏÚÂ,ÈÁ Ê Ô È Ï ÏÈkNÓ (ËÙ aúóïì ÌÈc ÓÊ e a, a Ì iâ Î ), nè Ú ÔÈ k,dè Ó eú ÌÈ ÚÈ dèn Â L cïúâ (ÌÈ ˆÓ ÁÓ.ÛeÒ

26 טז כסלו È ÙÏ ÌÈ eef ÌÈL ÔÎ Bîk ÌÈ ÚÈ k e Ce a LB w ÛeÒÌÈ ÚÈ w Ó.ÛeÒ va l Ìi Â, f va l e k,ìè eefaô kû - e ÌÈ ÈÒ ÈˆBÓ (gq mildz). B ÈLÂÈÎa-e È LÂ, B LBka BzL Ô B Â, Ê ÈÓÓ ncêó ÚL Ï ÌÈÓÚÙÏÂ, ÊÏ ÌÈ zò B BÒÏ. lúó M À Óe.ÔÈ a e Ïk Â,ÏkaÌ Ck È câ, Êa ÌÈ Á e ÈÚ M. e -È ÙlÓ ÏÂÈ ÙÏe ÈÚ M äîe ÂÈ ÙÏ,È ÙÏ ÓBÚLB B È ÙÏ LnLÂ, e Ce a LB w ÌÈLwLe Ó ÏCkÏÚÂ.ÂÈ ÙÏ ÔÎÂ, e -Ce a-lb wï ÌÈ eef ŒLB wïì ÏLÂÈ B BÊÓÌÈL ÊÏÂ,È ÙÏ l, e ŒCe a Ï È L, l Ïk ÌÈL bïúû.ìè ÓBÚÌ Ì el `EdW ab lr s` la`), NBÚ e L. NBÚ e Á el a (dufr LÙp Î Â (ak `xwie) áeúk l?è ÙlÓ f Ó.È ÙlÓ È ÏkL e, a ÌÏBÚ Ê Ê, Á c.ìlìè ÓBÚÌÈiÁ ÂÈÓÈÓ ÔÈ L,ÔBÈÏÚ Bpˆ. Á Ïk Â,ÌÈÓÏBÚÏ ÌÈ ÒBt ÏLÌÈ ecú Ïk ÏËBpLe ÊÂ ÌÈ ecú Ì B Óe, a ÌÏBÚ ÌB nó, (FGd WtPd) lk zìè BÈÏÚ.È ÙlÓe ÊÂ,' ÌÚ B B ÌML dpei) e kè,ckì, Ó zíàå LÈL z Á Ï BÈ Ì iâ (` ÈkÌÈL eú ÈÈk.' È ÙlÓ Ó,e È LÂ.Á e ' È ÙlÓ ÈÓÈÎÂ?Á e BÈCÏ ÌÚh Ce alb w È ÙlÓÁ ÏÏBÎÈ Á B e CÏB È l!? e È L, LB w ı Ó ˆÏ ı ÏıeÁÓ BLd È ÈÎM ÂÈÏÚ L ll ÌeMÓe,Ï NÈ f Ÿ ÙÒ טז שבט Î e CÈ L ÈÓ ÔÈ eeêôèl, c À àðååâk ÛeÒÌÈ ÚÈ Ó,ÛeÒÌÈ ÚÈ k ÔÈl Ï ÌÈÈ Óe, ËÒ È a ÔÈl Ï ÏÈË (ÁÒÌÈÏ ) È k,ôè eeê Î ÛB, ËÒ È a, B ÈLÂÈÎaÔ È Â, B LBkaÌÈ ÈÒ ÈˆBÓ ÔÈ ÓÊÏe,È Ï dè z È ÈÂ,È ÈiÓ ÔÈÊ Ï. ÈÏÚÓ z dèï ÓcÊÓ ÈiÁÏ Óe, È e lîâ lîaôepè ÔÈÓÈ Ò. e ÈÎ È câ, Èi Áe Ú e È ÙÏ,È ÙlÓ ÏÂ,È ÙÏe Ú c äîe, e CÈ L e cdèó,è ÙÏÌÈ c ÔÈ eeêôèl e Ó Ï cïúâ,dèn LnLÂ ÏLÂÈ B BÊÓÔÈL ÔÎÂ. e CÈ L e Ï È Ïe,È ÙÏ l, e CÈ L e ÏÌ Û,ÈÓÈÈ dè el Â Ï c,è ÏkÔÈÈL ( È Úe È bïúû Ï "Ï " ), È Úe È c bïú. È Ú Á el a.è ÙlÓ È LÙp Î Â ( Î ÈÂ) áéúk,è ÓÏÚ l.è ÙlÓ È Ó c, Á c.ônzôèóèè ÔÈiÁÏÎ e.ôèóïúïèbóèóôè ÒÙ Ïc, lú Bpˆ ÓÏÚcÔÈ ecúïkïèë e È Â, Á lîâ (LÙ È ),ÈˆzLzÔÈ lúôè ecúôepè Óe.È.È ÙlÓe È Â,Ônz'ÈÈÌÚ e c Ó BÈÌ iâ ( ÂÈ), È Î,ÈÎ È, ÓÈz éàå eú È Èk 'ÈÈ È ÙlÓ LÈL z ÁB Ï È ÓÔ È Â,Á B e 'ÈÈÈ ÙlÓÈkÌÈL Á ÓÏÏeÎÈÈÔ ÓÈÎÂ,Á e BÈÏÊ ÓÚË Á eïèê Â l, e CÈ L ÈÓwÓ À Ï z ÈÎL c, LÈc Ú Ó Ù Ï È L Ïc ÔÈ e,ï NÈ Ú Ó Ï È L, LÈc Ú Ó Á Â, z ÈÎL ÈBÏÚ z Ók,Ônz È L È È z ÈÎL c

27 Î טז כסלו ı Ó Á B È, ÈÎM,ÌL BL ÈÎL È L,L w EzL (gkw mildz) Ó pl BÓk ÔÙb.E È È k Èa i t ÔÙ k ÈÎM Ó. ÈÎL BÊ - i t ÈL Èa CB a zò È Ï Úe ˆ M CkÛ,ÌÈL w. ˆeÁ d Èa ÚMÓ ˆBÈ ıeáó BÈÁ Ba È CkÌeMÓe e k Ô k È Â, LB w ı Ï.È ÙÏ e Î ÏÂ,È ÙlÓ È L,È ÙlÓ- e Ck È câ àlà ÈÎLCBzÓ Ï e Áe Bb ÈzL Ô B.È ÙlÓ l, ÈÎM ÏÚÌÈ BML ÌÈ È p ÌL BÈ Ï Át ÌB Ó B B Óe.È ÙlÓ ÊÏÚÂ, LB w ı a È ÙÏ ÏÂ,Á e ' È ÙlÓÈk Ï e plú BÈ È È L,'.È ÙlÓ l È ÌÈL,ÌÈ eeê ÌÈL Ck íemîe LB w È ÙÏÌ ÏLÂÈ B BÊÓ ÏzCÏn ÂcÔÎÏÂ, e Ce a ÌeMÓ, ÏÚÓÏ ÂÈ B BÊÓ.ÌÈÓÏBÚÏ ÒBÙ Ï ÏÚÓlL ÌÈÈeÏ ÏÈ L, ÒBtÔ kï ÊÏÚÂ.Ì ÏÚÓÏ. B BÊÓBa, ÒÁ ÏÈÚ ' (bk mildz) e k,ìèóïbúïèpnó B BÊÓe ÒÙÈ Ï ˆBÈÂÚÙBML B B LÌeMÓ ÌeMÓe,ÌÈÓÏBÚÏ ÒBÙ Ï Ô ÚÓ. ÊÏÚ ÈÎL Ó B Ê ÌB ÓB B L ÚLa, e àa Ÿ Ïk, ÏÚÓÏÓ B BÊÓ Ïa Ó Ìlk À,Ì Ba ÌÈLc Ó ÌÈÏÚÓe ÌÈ BÚ Óe ÌÈ cú Ó B B ÌÚ ÈÎL alkìèù k.d eïkzòè ll È k,ôbêó Á iïúa B ÁÓLÏL ïúbàå l.lb ÌÈ ÓB Â ÌÈ B ÌÈÏÚÓe,È L ÁÓÏ ÌÈ B l Â ÌÈ BL l ÌÈÙ k eïl ÌÈi M ÌÈ ÓB Â,ÌÈi M ÁÓÏ ÌÈ B l.lb "ÚÚ" - ÓÂ טז שבט È k Èa i Bt ÔÙ k EzL (ÁÎ ÌÈÏ ) Ó z ÈÎL Ó, z ÈÎL i BtÔÙb.E È,ÌÈL w L È ab Ï ÓÈ Ò Â (דף קע"א ע"א) Ú zó Ù Ï, ÚÈ ˆ z ÈÎ ÛB Ï BÈÁ Â CkÈ È e. Ï È ÏÂ,È ÙlÓ È Î Î Â, LÈc Ú Ó.È ÙÏ È Î e Áe c,è ÙlÓ, e ÈÎ È câ àlà.è ÙlÓ l, z ÈÎL BbÓ È Ï ÏÚÔÈÈ L c,ìè È côèb côè zôepè Ônz ÈÂ ÓÏ ÏÈÁc e Óe, z ÈÎL 'ÈÈÈ ÙlÓÈk.È ÙlÓ cïúâ, LÈc Ú a Ú È Â c,'èè È ÙÏ ÏÂ,Á B e.è ÙlÓ l È Â Ï e c ÂÈ B BÊÓÔÈL,ÔÈ eeê ÔÈL Ck éðéâáe cïúâ, e Ce alb È ÙÏÌ lèúïcôè a, lèúïâè B BÊÓÈÏ kïó Â Ï c, ÈÒÙ Î Ï.ÔÈÓÏÚÏ ÈÒÙ Ï c ÏÚÂ.ÔepÈ lèúï. B BÊÓ dèa ÔÈiÏ Ôe ÒÙÈ Ï, ÒÁ ÏÈÚ 'ÈÈ ( ÎÌÈÏ ), È Î È c e côè a,ôèóïúïèpó B BÊÓ c ÔÈ e,ôèóïúï ÈÒÙ Ï Ô ÚÓ ÈÙ Â. cïú z ÈÎL Ó BÊÓ Ïa Ó È ÚLa,ÈÊÁ àz,ôb È ÓÏ ÈLc Ó e lk À, lèúló k,ôèù bôè lòâ,ôè Ú Óe,ÔÈ cú Óe lkà Ïc ÔÈ a, BÊÓ e z ÈÎL È.da ÔeÏkzÒÈ È Ó Â Ô, Á e ÈÏÒa ÔÈÈ MÓ Ïz ïepéàå ÈÈ LÓl ÔÈl Ô.LB (Â ÈÚ È) ÔÈl Â,È Ó ÔÈl ÔÈt b ÔÈ lòâ, ÈÈ ÔÈl Ô.LB È Èi zôèl È Ó Â,È Èi z Ïz ÔÈt b ÔÈ lòâ, ÈÏ Èi LÓl

28 יז כסלו LÏL ÌÈÙ k ÌÈÏÚÓe ÈLÈÏL :ÌÈ ÓB ÌlÎÂ, Á k B Án À ı ÏÎ ÏÓ B ˆ' LB ÊÌÈ llóìlk ÊÏÚÂ.B B k À À, l CB Ï ÌÈÒ Î l, Êa, l CB Ï ÌÈÒ Î l Â Ó pl BÓk, Êa Ê ÌÈ lló À Ôk d Á Ï M lló À.ÔkLn ÈL ÏÎÏ NÚz ÌÓei a ÈÓz ÌÈ ÓBÚ íéløwä Ì L BÓk,ÌÈÙÙBk Ó ÏÂ ÔÈ L,ÌÈÙÙBk Ó ll,ìè ÓBÚ ÈÏa ÈÓz ÌÈ ÓBÚÂ,ÌÈÚ k Ì Ï,ÌÈL wa e k Ê ÏÚÂ, ÈLÈ.ÌÈ ÓÚ L wï B È ÈzL? e k äî Ì ÌÈ Â È La CkÛ. Á B B,Ì Ó Á Â Á ÏkÌÈÏeÏk LÈCkÛ B ÁÂ,B ÁÏLÂBlL. ÊÌÚ ÊÌÈ lló ÊÏÚÂ,Ba À lwe FNW lhfp dfe,fxag lwe FNW lhfp df).(fxag (bilyn) ª, Bza e k Ê úîâãk ıe ÁÓeÛÒk ÁqÓd ÁÒ BËÈk ÊÂ, ÊÏ nïó Ê.d e z ÌÚ ÊÌÈ llóenú. ÊÏ nïó À ÊÂ,B ÁÏLÂBlLÏËB Ê. Ê ÌÈ llóe,b ÁÏLÂBlLÏËB À. Êa Ê ÏÚÈ ˆÈa È Lc B a,áeúk - Lc B.È Ï È BÁ ÓÈÓ À ÏkLÌÈ BÈÏÚ B B n Ì l.ì Ó ÌÈ a tò Â ÔBÊn, ÚÈ B ÌÈ eïl B p B LiL ÌeMÓ, Lc B ÏÚÂ, a Ó B ÌÈ plıeáa È, Ó zì Â. Lc B a Ê È L, Lc ı L z e k Ô B Ó Lc l? hóï e,ì Ó ÁÓBˆÂ ÏBpL, a B.È ˆÈa È Lc B a ÊÏÚÂ ÌÈn el -È Ï È BÁ ÓÈÓ À ìò B B Ó ÌÈÚÙBML, Áe Ó,Ô ÚÓ ˆBÈÂ ÚÙBML ÌB Ó f Ÿ ÙÒ טז שבט ÂÎ B ˆ'ÈÈ LB È Ó e lîâ, Ák À ÔÈÈ MÓ Ô llóe lî cïúâ.b B kı ÏÎ ÏÓ À À ÔÈÏ ÚÔÈl Â,ÔÈl B ÏÔÈÏ ÚÔÈl, c Ó z Ók, a cô lló,ôèl B Ï À ÏÎÏ NÚzÔkd BÁ Ï M B leló.ôkln ÈL,ÈÙÙk Ó ÏÂ,e ÈÈÓei a È ÈÓÈÈ íélø ÈÙÙk Ó Ïc,ÌÈ ÓBÚÔepÈ c ÂÂ k, ÈLÈ Ïa È ÈÓÈÈ Â,ÈˆÈÙ ÔBÏ ÈÏ.ÌÈ ÓBÚ ÌÈL a È Î c ÏÚÂ,ÈÎ ÛB, Á L wï B ÈÈzL, È k äî ÁÂ Á ÏÎ ÔÏÈÏk ÔepÈ È ÂÂ È a ÛB dè ÁÂ,dÈ Á e dèïè e,e ÈÈpÓ ÏÈË c). cìú cô lló cïúâ,dè ÈÎ À.(dÈ Á edèïè ÏÈË Â,dÈ Á edèïè àðååâk BË Èk ( ÈÏ Ó), ÈÈ B a È Î c,d e z ıe ÁÓe ÛÒk ÁqÓ d ÁÒ e Ú, ÏÛÈÏB Â, ÏÛÈÏB c,dè Á edèïè ÏÈË c. cìú cô lló À. a cô llóe,dè Á edèïè ÏÈË Â À BÁe ÓÈÓ ÏÚ È ˆÈa È Lc B a áéúk ÔÈ B ÓÔepÈ ÔÈl, Lc B.È Ï È.e ÈÈpÓ È etòâ BÊÓ ÏÎc,ÔÈ lú B. ÚÈ B ( ÎÈ ) Ôe ÔÈl B ( Ï ÂÈ) Ôe c Ï B È c ÔÈ a, Lc ÓÈ È Â. Lc B cïúâ, a Ó B e È c, Lc ı L z È Î È B ÔepÈ Ó L l. z Ï B a c ÏÚÂ,e ÈÈpÓ ÁÓˆ Â ÈÏÈÈ.È ˆÈa È Lc, ÁÈÈ c ÔÈÈÓ ÔÈl,È Ï È BÁe Ó ÈÓ ìò ÈÙ Â È c e Ó ÔÈc c ÈLÙ. BÁe ÓÈÓÔe ÔÈÈÓÔepÈ Â,Ô ÚÓ

29 ÊÎ יז כסלו. BÁ ÓÈÓÌÈ ÌÈn Ì B Â À ÏÂ, ÂcLÙ È BÊ- BLÈÈLÙ d B l Ôw Ï Â ˆ BÁe n ÈÓa.Èe kbll b c Áe Ï ÌÈ Ècv ÌÈ È Ú eïl (gp diryi) e kl, a ÌÏBÚÏ.'B Â ÈÓz' EÁ Â.'B ÂÌÈMÓÁ LÁ ÈÒ úénòå ÌÈ LBÈeÈ a Èa Â ÊÚÏ Èa eò Î, ÏÈl ilk. Á ÏÈÏ CkÔÈ e, È ËÌÈÏÚLÔbCB Ï Ê,ÌÈÚÒBpL ÌÈ ÎBk È L e Êa ÊeLbÙ Â,Ô kó ÊÂÔ kó.e zzò Â ÌÈÏB nk, a Èa øîà e Ce a LB w ÂÈNÚÓ ı e ÏÚÓÏÓ ÌÈÓMa È La Ú Ï ÏBÎÈ ÈÓ. hóló Ô kó Á e ˆiL eïl ÌÈ ÎBk Êa Ê elbù Â,Ô kó Á Â, ÊÚÏ Èa BÏ Ó.e zzò Â È!?Ì B e È Ï ÈÎÂ nî e ÁbL Â Ì e ÁbL Ce a LB w L ÌÈ Á ÌÈNÚÓ. ÈÓ NBÚ e ÏB b (fnw mildz), Ó Â çút ÂÏB b.'b ÂÁk Âe È B ÈÎÂ. e Ce a LB w e ÔBÈÏÚÂ e e Ce alb w Le Ú È Ï ÂcÏLBÁ Le Ó?Ák ÂÏB b?ô k ÏB b ÓB e ÌB ÓÏÎa àlà Ó.e È B ÏB b Ó Ô ÎÂ,' my) ÓB e LÌL l?ìúh b a, Ó Ïl Óe' À ÏB b (`n ae klô ÎÂ. ÓB e BÈÏÚ BzÁ b a,e È B ÏB b.ı ÏkÔB e L, ÓB e? Ê eòtó ÏÚÓÏ e k Ó ÌlÎÏ À ÌÈ ÎBkÏ tòó BÓ ÌÏBÚ È aïkì. È BÓL B ÓÏeÒpk È,Ì plìbió BÓk,eÏÎeÈ Ï,ÌÈ ÎBk ÌÈ ÎBk ÙÒe (eh ziy`xa) Ó pl "Ú "Ú - ÓÂ טז שבט Âc Ú ÏÂ, Âc LÙ e c BLÈ k dèïè b e Ï l Ï i Ècˆ ÔÈ ÈÓÊ, BÁe Ó ÈÓ ÔÈl a. B È 'ÈÈEÁ Â (Á ÈÚ È), ÈzÎc,È c ÓÏÚÏ ÁÈÈ Ï.'B Â ÈÓz Èa (ÂÎ ÂÓ ).'B ÂÌÈLÓÁ LÁ ÈÒ úénòå. Á ÈÏÈÏÈ ÈBÂ a Èa Â ÊÚÏ nè ÏÚ pb B eï Ú, ÈÏÈÏ LÓ k c,èïë c È ÎkÔÈ eóá,èî c. È Ë.e ÓË Â eú Ú Â, Î Ó Â, Î Ó L e È BÚÔ Ók, a Èa øîà Ú e, lèúló ióla, e CÈ, È ÎkÔÈ zôèl aúc ÓÏÏÈÎÈÔ Ó.Ú ló eú Ú Â Î Ó ÁÂ, Î Ó Á e Ù c ÏÈÎÂ ÊÚÏ Èa dèï Ó.e ÓË Â, ÁbL Â,e ÁbL,ÔBÏ ÈÓÁ L e c קע"א ע"ב) (דף ÔÈ Á ÔÈ BÚ nî. È z È Ú e CÈ 'B ÂÁk Âe È B ÏB b (ÊÓ ÌÈÏ ) Ó Â çút. e CÈ L e È lúâ ÂÏB b À e È ÏB e CÈ L e c Ú È ÏÈÎÂ. Î Â Á LÈ Ó,Ák Â,'ÈÈÏB b ( Ó ÌÈÏ ) Ó e È ÏÎa àlà. ÓÚËÈ Ó.e È B ÏB b Ó Î Â. ÓÏÏ Óe'ÈÈÏB b Ó e È cì l À ÏB b ÈzÎc Î Â. Ó lú b a ÏkÔB e È c, Ó z b e È B BÓ, È Ó lèúï È Î Ó.ı È aïîè. È BÓLÌlÎÏÌÈ ÎkÏ tòó À È ÓÓÏÔeLpk È,Ì È a c ÓBiÓ ÓÏÚ Ó z Ók,È ÓÓÏ ÔÈÏÎÈ Ï, È ÎÎ BtÒÏ ÏÎez Ì ÌÈ Îk BÙÒe (ÂË È ),dèa È Î Ó e CÈ L e Â.Ì B

30 יז כסלו LB w Â.Ì B tòï ÏÎez Ì BÓ?Ba e k Ó e Ce a BÓL ÌlÎÏ À ÌÈ ÎBkÏ tòó e kl ÌeMÓ?ÌÚh Ó. È BÓk.'B ÂÁk Âe È B ÏB b Ë t ÌÈÓM È ÎBÎÏ tòó ÔÈ L,Ba e k e Ck Û,ÂÈÏ. tòóôè B e ÏÂ ÈˆBn (n diryi) e k, e àa Ÿ Ïk.'B Â Ì ˆ tòó ÌÈ ÎBk Â B Án Â BÏÈÁ ÏkÌLa e Ce alb w ÈˆB. Á elù Ú ÏÂ, Á Â Á Ïk BÏfn Â ÌÈ ÎBk ÏÎa ÌÈ È ÙeÌÈ NepÓ ÌÈÚÈ Á Â Á ÏkÌÏBÚ LnLÏ ÏÎaÔË NÚEÏÔÈ Â,BÏÈe k ÏfÓ ÂÈÏÚ ËÏBL ll ÌÏBÚ ÎBk B B ÏÚÂ,ÚÈ a ÎBÎÂ È ÙÏ LnLnL Á póó À Á Â Á Ïk, e Ce alb w.bï Èe k Ìlk À,ÌÈÚÈ al ÌÈ ÎBk ìk ÌlÎÂ, f À ÌÏBÚ ÏÚ ÌÈLnLÓ Â c Ïk LnLÏ ÌÈ ÙÓÀ ÏÂ, f ÌÏBÚaL Ì B Ï ÌÈ NÚ ÌÈÏc Ó ÏÂ ÌÈÁÓBˆ, O È NÚÂÌÈ L e B ÏÈ Â ÌÈ ÓBÚL ÌÈ ÎBk ÓÏ ÌÈ t Ì ÈÏÚ ÌÈ Â Ì ÈÏÚ Èe LBÓk Á Â Á Ïk,ÌÈ Ùa.BÏ ÌÈ ÎBk B Án áø Ÿ ÈL a ÌÈ ˆBÈ Ìlk, BÏfn Â À.Ú ÒÁ BÚLLÏL Ú ÏÈl,ÌÈ ˆBÈ Ï Ï Â ÌMÓ Ï ÌÈ ÎBk Ì B ÏÎÂ.ÌÈhÚÓ ÌÈ ÏÂ Ïh Ï ÌÈLnLÓ ÌÈLnLnL ÌÈ ÎBk LÈÂ. Ïh Ï Ïc ÏeÁÈÓˆ ÏÈ k ÏÈÏÏk.Ì ÈÏÚ eeëˆ L ÌÈ c Ì B Ïk BˆÁ Ú ÌÈLnLnL ÌÈ ÎBk LÈÂ ÌÈÏc Óe ÌÈÁÓBˆÂ, ÏÈl ÚL d B Ú ÏÈl ÈL Ó f Ÿ ÙÒ טז שבט ÁÎ È Ó. È BÓLÌlÎÏÌÈ ÎkÏ tòó BÓ À Ák Â e È B ÏB b ÈzÎc ÔÈ a. ÓÚË a, ÈÓL È ÎkÏ tòó ÈÏ Ók.'B Â ÔÈ B e ÏÂ,dÈa È Îe È ÈÎ ÛB.dÈpÓ. tòó Ì ˆ tòó ÈˆBn (Ó ÈÚ È) È k,èêá àz, i ÎÎÂ ÔÈÈ MÓe ÔÈÏÈiÁ e lk À,'B Â ÁÏk, ÓLaÔBÏ Èt e CÈ L À ÈÏfÓe i ÎkÏÎa. ÁelÈÙ Ú ÏÂ, ÁÂ ÔÈcÈ Ùe ÔÈ Èb Ôe Ó,e lk À ÔÈÚÈ.dÈÏÈÊÁ k ÁÂ ÁÏk, ÓÏÚ LnLÏ Ïc, ÓÏÚ ÏÎ ÈÚÊ anú CÏ ÈÏÂ ÏÚÂ, ÚÈ ÏfÓe Îk dèïú ËÏL dèó LnLÓ c, Á Ó Ó ÎÎ e ÈÊÁ k ÁÂ ÁÏk, e CÈ L e c.dèï È ÏÚÈLnLÓe lkôèúè i Îk À ìk ló ÏÎ LnLÏ Ô È Ù e lîâ, ÓÏÚ À ÏÂ ÔÈÁÓˆ ÏÂ, ÓÏÚ È ac ÔepÈ Ï, lóe, È NÚÂ,ÔÈ L eôè ÏÈ ÂÔÈ NÚÔÈÏc Ó,e ÈÈÏÚ ÈÓÈÈ i Îk eêèáa a ÁÂ ÁÏk,ÔÈt aôèt e ÈÈÏÚÔeÊÁ Â.dÈÏ ÈÊÁ c Ók ÔÈ Ù e lk À,ÈÏfÓe i Îkc ÔÈÈ MÓ ábø ÒÁ ÈzÚL Ïz Ú, ÈÏÈÏc ÈL a.ôè ÈÚÊ aôè Ù Ï Ï ÏeÔnzÓ. ÚÈ ÏÂ, Ïh Ï ÈLÓLÓ Ï e lî i Îk À ÔepÈ Â ÈLÓLÓ È Îk È Â. Ïh Ï ÔeÊÁ ÔepÈ ÏÎ Ïc Ïe ÁÓˆ Ï ÔÈ a, ÈÏÈÏ ÏÎ i Îk È Â.e ÈÈÏÚ e t c ÔÈlÓ ÔÈÏc Óe ÔÈÁÓˆÂ, ÈÏÈÏ e Ït Ú ÈLÓLÓ Ïk, ÚL È Ú, ÈÏÈÏ ÈL Ó È Îk È Â.e ÈÈÏÚ e t c ÔÈlÓ ÔepÈ

31 ËÎ יז כסלו.Ì ÈÏÚ e Ù L À ÌÈ c Ì B Ïk ËÚÓ ÌÈLnLnL ÌÈ ÎBk LÈÂ B B ÌÚ pl ÔÂÈkL, ÏÈl Ó ió, Lc B B B NÚ BÈ CÈ ˆ ÏÂ,BLenL ÌÈÏL Ì È Ì È Â, ÏÈÏ B B a eóèïl L ÔÂÈk. Ïh Ï ÌÈ ÓBÚ BÈ ÌÈ Ì È,ÌLenL.ÌÓB ÓÏÌÈÒ Î Â, f ÌÏBÚa È aïl BÈÏÚ ÓÎÁ øôña È ÎBkÌ B ÏkÏÚÌÈ ÓB Ì ËÈ L ÌÈÁlLnL,ËÈ M Ì ÌÈ NÚ L ÌÈ ÓB,ÚÈ a ÈnÒ ÌÈ pl Ì B Ó ı a ÊÂ,ı alè ÈÈ Â,ÌÈiÁ ÌÈ CB a Ïc n ËeÁL ÌÈqÎnL ÌÈn ËÚÓa ÌÈÓ ÚÙBML l, qîó ÏÂ,Ì ÈÏÚ Ì B l ÏkÏÚÌÈËÏBLÂ,ÂÈÏÚ eïl ÌÈÏc Óe ËÈ M È ÎBk.ÌÏÈ La l B È Ì l e À Ì ewz ìëå ËÈ L B B d Â Óa CB Ï ÎBk B B ÁÏBML ÌÈÏcb ÓeÌÈ wz ÓÊ Â,ÚÈ.ÌÈ c Ì B Ïk ÌÈw ÈBÓkÌ È alè À úbìçî Ï Ì ll eù L,Áe ÈÏBÁÂ ÏL Á ÓaÌ Èk ÈeÏ BÏLÈÂ,ÌÈ ÈÚÏıˆBp ÏÈl ÏÊ a ÏÂ.Ba ÏkzÒ Ï ÈÏÁ ÏÚ Ï BÚL Ú, Êa (`Rxp) CiL (KkFW) BÓk Ê ˆÏe Ê ˆÏ ÓB B ÏL eˆˆb ËÈLBiLËÈ M ÏL ËLB d B e.âè ÙÏ a BÏ a,ìè ÈÚÏ ıˆbpl a Ì B Ïk Ck Û. eù,ìè ÎBk Ì B Ì ÈÏÚ ÌÈËÏBML Óa l e À Ôewz Ì Ï ÔÈ eëmt d B Ï Ë t, pm ÌÈ wz Ó Ê e,ëè M. plbók,áka,ôâba, na ÊeÓ ÊBÓkÈ L, e äôéå ÓÎÁa CÏn ÓÏL B ÙÒa "Ú "Ú - ÓÂ טז שבט ÈÊÁ c ÔÂÈÎc, ÈÏÈÏÓ ÈÚÊ ÈLÓLÓ ió, L e B, anú e È e a ÈzÈ CÈ Ëˆ ÏÂ,dÈLeÓL ÌÈÏL ÔÂÈk, Ïh Ï ÔÈÓÈÈ Ï ÔepÈ Â. ÈÏÈÏ È a ÈzÈ ÔeÊÁ Ï,e ÈÈLenL eóèïl c.e ÈÈ Ï ÔÈÏÈÈÚÂ, ÓÏÚ ÏÚÈ Ó,Ì È lú ÓÎÁc àøôña c, ËÈ Lc È Îk ÔepÈ Ïk ÔÈ NÚ È Ó, ÚÈ ËÈ L È cló,èiá ÈÓÒ Ôe c ÔepÈ Ó, Ú a ÔepÈ ËeÁL ÊÂ, Ú a È Ô È È ÔÈ Â ÈÙÁc ÔÈÈÓ ÈÚÊa,È Ó È eë B Ï bóc Ô ËÏLÂ,dÈÏÚ È l ÈÙÁ ÏÂ,dÈÏÚ ÈÏ bóe, ËÈ L i Îk ÔepÈ ÔÈl Ïk ÏÚ.e ÈÈ È aôèl l e È Â Ï,ÔB Ï Ïe e ewz ìëå c, ËÈ L e c Â eêèá Ô z ÔÈ Îe, ÚÈ Bb, ÎÎ e cló.ôèló ÔepÈ Ïk ÔÏ b Óe.ÔÈ ÈËÒ ÂÔÈ B ÈÔB k, L È a È ïéòøî Áa l,èï ÏÔB Ïc ÂÂÒ c dèï È Â,ÔÈ ÈÈÚÏıÈˆ ÏÈÏ ÏÊ Ù Ó (CÈÎL " ) ÏÂ.dÈ ÏkzÒ Ï Ú Óc dè ÓÏ Ó e aú c ÚÈ a (ÈÒz "Ò) CÈiL, ËÈ L ÂÂ k, ËÒÏe ËÒÏ eëèlb e e,èbt Ï eˆèˆ ËÈLBÈc. ÂÂÒ dèïè,ôè ÈÈÚÏıÈˆ c ÔepÈ e ÈÈÏÚ ÈËÏLc ÔepÈ Ïk,ÈÎ ÛB,ÈÊÁ c n Ïe e ewzôbï ÈÏ, È Îk,È zóè e, ËÈ L eëèlù e a a Ók, ÏÈÁa,ÔÂÂ a קע"ב ע"א) (דף,eÊÈÁa.ÈÊÁ ÙÒaÊÈÓ, ÂÂ Î c,e È øétlå

32 יז כסלו Ì Ó ÒÁÌ L, B È ÌÈ Ë ÏÂ eˆˆb d ÌÈÏc Ó Ï,ÌÈÚe È ÌÈ ÎBk ÌÈ w Ó (minlfrl miptyzn) ÏÂ Ôwz Ïk Â,ÌÈÓÏBÚÏ Ì B,ÌÏBÚ Ôew Ï e Ce a LB w ÏÚ È Ï (` ziy`xa) Ó pl BÓk ÌÏBÚa CÈ vm ÓÏÎa,ı.B B Ôw Ï f LÁ ÈÒ ÈNÚÂ áeúk ÌÈMÓÁ ÈNÚÂ e ÎÂ,ÌÈMÓÁ llèó,e È LÂ, ÊÈÒ Ï,ÔkLna ÌÈÒ w Ì B ÌeMÓ,ÚÈ a ÌÈ ÎBk B ÌÈÓBc ÔÂ B B e Ó B B al.ì a ÏkzÒnL ÈÓ ÏÎÏ ÌÈ ˆBÈ l L,ÚÈ a ÌÈ ÎBk Lé ÌÈ ÎBk ÏkL ÚÈ B B Ó LÈ ÚÈ B B a.ìl ÌÈ e ˆÏÌ Ó,ÌÈÙe L B BlÁ Ó ÏÎ e,ìb c ˆÏ Ì Óe,Á ÊÓ. Á ÎBkLÈÔBlÁÂÔBlÁ Ì B a ÎÏB LîMäLëe e,úè alìèúewlâ B BlÁ ÌÈ ÎBk Â, eˆˆb a ıˆb d B Ó ıˆb Ï ÌÈ ˆBÈ eïl,ìèúaˆ ÂLÓM ÏL eˆˆb Ì Ó, LÁp ÔB k ÌÈn À Ì Ó l ÔÎÏÂ, f ÔB k ÌÈw È À Ì ÌÈMÓÁ.ÌÈw È l Â À ÌÈn À mixnge), B BlÁÌÈMÓÁÌ B a ˆ ÏL.ÌÈ Á (zfpfngd mzf`a md Ì ÌB c ˆÏL,ÌÈw ÈÌ Á ÊÓ À.ÔkLn ÌeiÒ ÊeÁ Ì a,ìèn À ÌÈ ˆBiL ÌÈ ÎBk Ì B ìëa Ì B ÌÈ Ú Ó ÚÈ B B Ó ÌÈˆˆB Â, ÏÈla ÌÈ ÎBk, f ÌÏBÚa ÌÈËÏBLÂ ÌÈË BÏÂ Ê ÏÚ Ì Ó, LÁ ÏÚ Ì Ó ÏÚ ÌÈÏ e ÌÈ wz Óe, È.Ì llák "Îa ÌÈËÏBL ÌÈ ÎBk älà Ì L, ÏÈl Bc p À ÈˆÁÂ ÌÈÏc nl Ì Â, ÚL ÌÈÚ f Ÿ ÙÒ טז שבט Ï È c,ôè È ÈÔÈ ÓÎÁa, kïó ÓÏL i Îk eëè Ïe eˆèˆ ÔB pó ÒÁ È w Ó (ÔÈÓÏÚÏÔÈ z Ó "Ò) ÏÂ,ÔÈÏc Ó Ï,ÔÚÈ È e CÈ a L ÔÈ lîâ,ôèóïúïôbï À ( È ) Ó z Ók, ÓÏÚ ew Ï È acè Ëˆ ÓÏÎa,ı ÏÚ È Ï.dÈÏ w Ï ÓÏÚ,ÌÈLÓÁ LÁ ÈÒ ÈNÚÂ (ÂÎ ÂÓ ) áéúk, Ê ÈÒ ÌÈLÓÁ ÈNÚÂ È Îe, klóaìèò ÔepÈ ÓÁ ÏcÔ Ó,Ô È Â ÔÈ a, ÚÈ i Îk e È ÓÁ Ï Ô ÓÏÎÏÔÈÈÓc, ÂÂb e e,eêèá e c.e a ÏkzÒ c e Ó È Ù ÔÈl c, ÚÈ a È àéáëk Ÿ.Ônz ÔÈ ec È Îk ÏÎc, ÚÈ,ÔÈÙB LÓ È BÏÁ Ó È ÚÈ e a ÏÎ e.ìb c ËÒÏ ÔB póe,á ÊÓ ËÒÏ ÔB pó. Á ÎÎ BÏÁÂ BÏÁ ÈcÔÈÙB LÓeÔÈ BlÁÔepÈ aïèê LÓL ãëå È Ù i ÎkÔÈl Â,eˆÈˆ aıèˆ ÚÈ,eÚaËˆ Â LÓL eˆèˆ e Ó ˆv Ï ÔÈ B ÈÔB Óe, LÁ c ÂÂ kôè ÓeÒÔB Ó ÔÈl Â,ÔÈ ÓeÒÔÈl, cïúâ, Ê ÂÂ k,ôè BlÁÌÈMÓÁÔepÈ aôepè ÌÈMÓÁ.ÔÈ B È Á ÊÓ ËÒÏc.ÔÈ Á (ÔÈ BlÁÔepÈ aôepè ÌÈLÓÁÂ " ) e a,ôè ÓeÒ ÔepÈ ÌB c ËÒÏc,ÔÈ B È ÔepÈ. kló ÓeiÒ Á,ÚÈ e Ó È Ù È Îk ÔepÈ ìëa Èˆˆ Â, ÈÏÈÏ È ÎkÔepÈ È Ú Ó ÏÚ ÔB Ó. ÓÏÚ È ÈËÏLÂ ÈË ÏÓe Ô z Â, È Ê ÏÚ ÔB Ó, LÁ.ÔB Ï ÏÈÁ ÏÚ ÔÏ bóe ÔÈ e bïùe "Î ÈËÏL È Îk ïélà

33 Ï יח כסלו ÌÈË BÏÂ ÌÈn À Ì L, LÁ LÏL ÌÈËÈLBnLÎe.ÌÈˆˆB Â,Á Ên ˆÏ eˆˆb ÌÈÓÚt ÌÈnÚ ÈÎÏÓ,Ú LB LÓÁB LÚ ÏÎÂ, ˆ B B ÏÚ e È Ì Â.ÌB Ó B B Ó lzòè f Â,Úa,ÌÈzL, Á eˆˆb ÏtÈ ÁÙÂ ÓÈ,BÊ Á BÊ,LL kó. v B B ÏÚ LÈÂ kó, ÎÎBLÂ eˆˆb e BÚ È- ÎÎBLÂ eˆˆb,(cv FzFÀ mlfra) enúè ÏÂ B e BÚ ÔÓÊ B B a È L Ce alb w È ÙÏ È ÏÚÓÏ ÌÏBÚ ÌÈpÓÓ À Ì B a e ÔÎÂ,ÌÈnÚ L ÏÚ ÌÈËÏBML. Á â ÊBÓk ÌL È È (a lìpc), Ó Â çút ÚÂ ÌÏBÚ ÔÓ C Ó dbï BlL e b Â ÓÎÁ L,ÌÏBÚ.ÌÈpÓÊeÌÈ cú pló e Â. È ÈˆB Â,B el a e Ïk Â el Â Ák Ó LB w BnÚ Ì L ÌeMÓ, BÏfÓe ÌÈ ÎBk B ÏÁ l ÏÂ,ÌÈ Á ÌÈÏÈÏ. e Ïk ˆBÈaÌ Èk, ÚÈ ÌÈÚÈ ÏkÏÚ ÏÚÓÏLÈ òé ø Ì BÁÂ,Êe Â ÈÓË e Â,eÏl ÚÈ ÏÚ ËÏBL ÔkLn ÚaË Á f ÚÈ Â, f Ïk f ÚÈ e,ôkln, Ê vóe Ê vó B BlÁÌ B ÏLÌÈ ecq Ì B Ïk ÊÁB Â ÌÈÏB bì B BlÁ ML.ÔkLn ËÏBML zò Á Â,ÌlkÓ À.Ì ÈÏÚ B e, f ÔBlÁ Á ïblç ÌÈÓÎÁÏ pl Á ÎBk ˆBÈ hóï Cz nl Cez e ÊÂ, "È BÏÔÈ L Ï. e ÈÏLÔBËÏMa Ï NÈÈË LÏÔÈ È L,Ba ÏÁ Ë ML l,ì a ÏÁ Â ÏÁ.ÂÈÏÚB È Â, ÊÏÚËÏBL e È "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט ÈÏ bóc ÔepÈ Â, ÚL ÈÚ ÔepÈ c, ÈÏÈÏc ÎÂ.Èˆˆ Â ÈË ÏÂ È ÓeÒ ÔepÈ c LÁ B,Á ÊÓc ËÒÏeˆÈˆ ÔÈ ÓÊ Ï eëèlb e ÏÚÔe ÈÈÔÈnÚÈÎÏÓ,Ú LB,LÓÁ e Ó lzòè Â Ú À ÏÎÂ, ËÒ c, ÈL,Úa,ÔÈ z, ÁeˆÈˆ È Â. ËÒ ÏÚ È LÈÂ,ÏBtÈ ÁÙe ÓÈ, c LÈËa,CÈÎLÂ eˆèˆ LÈËa. ËÒ e " ),e È Ú È ÏÂ,È e ÚzÈ,CÈÎLÂeˆÈˆ e Úz, ÓÊ e c ( ËÒ e ÓÏÚ ÔepÈ a, e CÈ L À ÈÓ lèúï e ÔÎÂ,ÔÈnÚ L ÏÚ ÔÈËÏL ÓÏÚc Ô ÓÓ. Á ËÒa ÂÂ k Ï Èc dèól Â Ï ( Ï È ), Ó Â çút zóîáè ÓÏÚ ÚÂ ÓÏÚÔÓC Ó i cú L Ó e Â. È dèïè z e e dènúï Èt Â,dÈ el ae È lîâ. È ÓÊÂ ÔÈ a,èïfóe i Îkc el e ÏÈÁÓ, LÈc ÏeÁ ÔÈl ÏÂ Ô Á ÔÂÂÚË ÔepÈ c. e Ïk ˆBÈa (È ÈÓ È) Ì Èk, ÚÈ e È Â,ÔÈÚÈ ÔÈl ÏkÏÚ, lèúï È òé ø tle Ó BÁÂ,ÊÈ Â ÈÓË ÚÈ È Â,ÚÈ È ÏÚ ËÏL kló ÔepÈ ÏkÚÈ È e, kló c È Ïk ÈÁ Â, ËqÓe, ËqÓ,ÔÈ BlÁ ÔepÈ ÔÈ BlÁ ÈL. klóc ÔÈ ecò ÔepÈ.e ÈÈÏÚ ËÏLÏ ÌÈ Ò ÁÂ,e lk À ÏÚ ÔÈ ÎÎ Ù dè e, ÊÔBÏÁÈ, Á àðbìç e È Â, "ÈÈÓÈkÁÏÈ c, Á. e È e ËÏL z ÏCz Ó Îez À ÔÈË MÏ ÈÏ c,dèa ÏeÁdÈÏ È Â Ï Ë L l,e ÒÁ Â ÏeÁ Ï NÈc.dÈÏÚe È Â ÏÂ,È ÏÚ ËÏL e È

34 יח כסלו Ìk c e ÈÈ a eèéñälëe eîï, e Ce a LB w È Á Ó ÎBk Â f ÔBlÁ Á Ú Ï i BfL (rci ixdw) e Ó Â, f,ìènú L Áv Ó Û Úa E È (hn ziy`xa) Ba e kl BÏ ÌÈNBÚÂ ÂÈ Á eîï Â,EÈ È, e k Ê ÏÚÂ,ÔÁÏÙe À LenL È ÈÚaÚ e ÈNÚiÂ (ci `-mikln).' ÈËLBt, ˆBÈ f áëbkälk È Ó, BÚaˆ LÓÁa Á ÈÏÚa.ÔBlÁ B B a ıˆb Â ÌÈ ÁBt ÌÈÙLk Â ÌÈÓÒw ÚLaL ÌeMÓ, f ÌB n Ó ÌÈÓÒw Ïk,ËÏBL fl ÏÂ ÌÈÏaÏa Ó ÌÈÙLk Â.Ì È Èa ÌÈÁÈÏˆÓ f ÚÈ ÂÏÈ B, Ó z íàå l?b B ÌÈÚ BÈ CÈ Â, ÈÓË ÌÈÚ BÈÂ,Ì Ï LÈ ÔBˆÈÁ ÔÓÈÒ, f ÎBk ËÏBL È L ÏÂ,epnÓ ÈÓz ÌÈ ÁBÙe ÌÈÓÒ Ì B Ì È Èa ÌÈÁÈÏˆÓ ÌÈÓÚt LÈ ÔÎÏÂ.ÌÈÙLÎe LÈÂ,Ì È a Ba ÌÈÁÈÏˆnL ÔÎÏÂ.Ba ÌÈÁÈÏˆÓ ll ÌÈÓÚt ÌÈÙLÎe ÌÈÓÒ ÈÏÚa Ì B Ï Ì Èk,ÌÏBÚ Ó ÌÈËÚÓ Ó ÁÈÏˆÓ Ï nï wú ÌÈÚ BÈ ÌÈ BL Ì B ÊÏÚÂ.Ì È Èa ıeáa ÌÈÏkzÒÓe ÌÈÚ BÈ eè.ìèú BiL ÔÓÈÒ B B a,ô tv ÔBlÁ È L ïblç B e,ô tv ÔÈÚk e L ÌeMÓ ÌÈÓÎÁÏ pl Á ÎBk ˆBÈ ÔBËÏLa ËÏBL Ê È L,ÔBÚÙˆ BÓkBÏLÈ, ÊÂL aôè a ÊÁ. Ï B ÔBÚÙˆ B Ó LL ÌÈ ˆBÈ ÔBlÁ BúBàî BËÏBML BÁe ÏL Ba ÛÏ Ì È aïlìè tv Ô B ÏÚ ÌÈNBÚ Ê e,èel a B Ê Ô Lk Ì B Ïk ÌÈÓÒ e ÌÈÙLk f Ÿ ÙÒ יז שבט Ï L aóe ÈÈÁ e ÈÈ eëò À ãëå, BÏÁ aúc ÓÏeÏÊ, e CÈ ÈÈ c (Ú È "Ò) e Ó Â. ÎÎÈ Â E È (ËÓ È ) dèa ÈzÎc,ÔÈnÚ LÏÁv Ó dèï ec ÚÂ dè eïê Â,EÈ È Û Úa ( È ÌÈÎÏÓ), È Î c ÏÚÂ, ÁÏÙe À LenL.'ÈÈÈ ÈÚaÚ e ÈNÚiÂ LÓÁa È Á ËÈLt ÈÙ Î Îk éàä.ôbïá e aıèˆ Â È,Ô Úaˆ (דף קע"ב ע"ב) ÔB È Ó ÈÏÁc,ÔÈL ÁÂ ÔÈÓÒe c, ËÏL È ÚL c ÔÈ a, È Ó ÁÏˆ ÏÂ,ÈÏaÏa Ó ÔÈL ÁÂ ÔÈÓÒ e lkà.e ÈÈ Èa, ÈÓËÚÈ È e È ÂÏÈ B, ÓÈz éàå, ÏÔBÏ È ÓÈÒ l.dèïèú ÈCÈ È ÈÏÁ Â, Îk ËÏL ÈÚ ÈÂ ÔÈÓÒ ÔepÈ,ÔB È Èa ÁÏˆ ÏÂ,dÈpÓ È adè eáïˆ côè ÓÊ È cïúâ.ôèl ÁÂ côè e.dè eáïˆ ÏcÔÈ ÓÊ È Â, L ÈËÚÓ Ó ÔÈL ÁÂ ÔÈÓÒe È Ó ÔepÈ Ô ÓÁ k, ÚÔÈÚ È ÏcÔÈ a, ÓÏÚÓ BÂ È Ó ÔepÈ cïúâ.e ÈÈ ÈaÁÏˆ Ïc c, ÓÈÒ e a Ï ÔÏkzÒÓe,ÈÚ È.ÈÚ È ÔÈ a, ÙeË ÔBÏÁ È, ÈÈ z àðbìç Ù dè e, ÙeËc ÂÂ Îe È c c,ôbúùˆôèóèkáïè c, Á ÎÎ, ÊÂ LÈ È aûèw ËÏeL ËÏL. ÏË Ï ÔÈÓk ÔBÚÙˆk dèï È Ba ÛÏ Ó ÈL È Ù,ÔBÏÁ àeääî ÔÈ ÙeË ÔepÈ ÏÚ ÔÈËÏLc,ÔÈÁe È ÚÈ a. Èlb aô Ê k, L È c È a.ôbï ÈÚ Èc ÔepÈ Ïk,ÔÈÓÒ e ÔÈL Á

35 Ï יח כסלו ÚL d B a.ì B ÌÈ ÈknL Ì B Ïk,ËÏBL f ÎBk L B (dur m`),ìè tˆ ÌÈ BfL ÂÓ ÌÈÓ Bb,ÌÈÙLk Ì a ÌÈNBÚ ÌÈÏBÚ ÌÈÙLk Â,ÌÏBÚ ÏÎÏ.Ì B ÌÈNBÚL Ì B È Èa ÔBlÁ ÈLÈÏM ïblçä Á ÎBk ˆBÈ B e,ôlá.(xpd xf`) "ÈÒe " pl ÓBÚÂ ˆˆBpL eˆˆ B È BÊ (afhe) Ïv Â Áe Óe,Áe ÏkÏÚ e Lk. e Ë ÏÏkdaÔÈ,da B ÏÎÂ Áe n Ïk,ËÏBL Ïk Â,Ú NÂ ÂÏL,ÌÏBÚa ËÏBL.ÌÏBÚa ËÏBL pl ÔBlÁ e ÈÚÈ ïblç pl Á ÎBk ˆBÈB e,úè b ÌeMÓ, Ùk ÏBkL ÌÈÓÎÁÏ ıˆb,ïbkl BÓk ˆBÈ CkL Ê e, ÙÎaÌÈ ÚBÓkÌÈˆe ˆ ÌÈ BÚ Ó ÌÈÓÁ e BÚ B ÏBz, Óe ÈÁ Ó,ÌÏBÚa È e,ìïbúa Ba Ó Ba ÌÈÎÈ vlk ÌÈ Èt Ó Ï ÌÏBÚ ÁÓNÂ ÌBÏL, Ê Ê.ÌÏBÚa ÌÈ BÚ Ó plôblá e ÈLÈÓÁ ïblç,ba ˆBiL ÎBk ÌLÏÚ a Ï,ÈÏck BLÂ ˆBÈÂ Ò Î l ÈÓÎÁ Êa.ÌÈÓÏBÚÏ CÎBL, Ó C a ÓÚÏ ÌÈÏBÎÈ Ï ÏÂÌei a ÓBÚB È L ÌeMÓ ÌÈ ÁBc Ck ÏÚÂ,ÌÈÓÏBÚÏ CÎBL Ôe ÏÂ f ÌB naôiúïìóˆú.ôèc pl ÔBlÁ e ÈML ïblç pl Á ÎBkBa ˆBÈÂ,d,ËÏBL Ê L kl ÌeMÓ,ÔB Êb B Ê nîa ÔÈ a ÓBÚ ÌÏBÚ ÌBÈÂ ÌBÈ ÏÎ e,ìèl Ú nî e,ìïbú ÏÚ B Êb BLcÁ Ó, BÓizÒÓ l L Ì ËÂ CkÏk Ï ÊÂ, B Á BLcÁ Ó.ÌÏBÚa ËÏBL "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט È ÊcÔepÈ Ïk, ËÏL ÎÎÈ ÚL ÌÈ b,ôb a ÔÈL Á È Ú B ( È ÚÈ "Ò),È ÙeË e ÈÈ Èa ÔÈL Á ÈÏÒÂ, ÓÏÚ ÏÎÏ BÓ.ÔBÏÈ ÚcÔepÈ dè e, LBÁ ÔBÏÁ È, ÈÏz àðbìç " È Â, Á ÎÎ Ù,ıÈˆ eˆèˆ e È È (È Èˆea " ), "ÈÒe " ) e ÊÈLÂ ÁÈÈ Â, Áe ÏkÏÚ ÓÈi Â e È k,ïïî e Ë dèa ÈÏ.dÈa ( e ÈËÂ, ÓÏÚ ËÏLe È ÏÎÂ, ÁÈÈ Ïk, ËÏL. ÓÏÚa ËÈlL lîâ Ú N ÂÏL dè e,úè È c ÔBÏÁ e È, ÚÈ àðbìç ÔÈÓÈkÁÏ È c, Á Îk Ù,ÏBkL k ÈÙ ÈÎ c ÔÈ a, Ùk ÏBkL e Úz È a, ÙBka ÔÈ ÚkÔÈˆÈˆ ıèˆ, È Óe ÈÁ Ó, ÓÏÚa Úz ÈÓÁ Ï ÓÏÚÈ a. ÓÏÚ e ÈbÒ ÔÈ ÈbÒÔÈ ÏBz Â ÁÂ ÓÏL, Ï eîè Ëˆ ÎÈcÙ. ÓÏÚa Úz ÏÚ, È c ÔBÏÁ e È, LÈÓÁ àðbìç È L ÈÙ ÂÏ Ú,dÈa ÈÙ c ÎÎÈc aï ÈÓÈkÁ È a.ôèóïúï CÈÎL Ï,ÈÏck Ïc ÔÈ a,ëbl Á a Ì ÈÓÏ ÔÈÏÎÈ Ï c ÏÚÂ.ÔÈÓÏÚÏ CÈÎL ÏÂ, Óei a ÌÈ Ô ÈÓÏe, È ÈiÚÏ,e ÈÈÓ bô Ác. Èc, È c ÔBÏÁ e È, ÈzL àðbìç,ôb ÊbÔÈ c, Á ÎkdÈ Ù Â, È aìè ÓÏÚ, ËÏLÈ ÎcÔÈ a ÓBÈ ÏÎ e,ôèl BÚ nî e,ôè Ê nîâ Ï ÚÂ, ÓÏÚ ÏÚ ÔÈ Êb ÔLcÁ Ó ÓBÈÂ ÏÈ Â,ÔÈ cá ÓÔÈ Á,ÔÈl ÔeÓÈiÒÈ. ÓÏÚaCkÏÎ ËÏL

36 f Ÿ ÙÒ יח כסלו יז שבט Ï ËÏLÈÁÈLn BÓÈÏCeÓÒ ìáà È ËBÏLÈ, ÁÈLÓ ÈÓBÈÏ CeÓÒ ìáà ÏÚ f ÎBka f ÔBlÁ ÏÚÂ. ÓÏÚÏÚ, ÎkÈ a, BÏÁ BÚ BiÁeËÏLÈÔkÏÚÂ,ÌÏBÚ ÌÈa ÌÈ ÈÓeLcÁ ÈÂ,ÌÏBÚ ÏÚ, ÓÏÚ ÏÚ ÔÈLÈa ÔÈÚ Óe ÔÂÈÁ ÔeËÏLÈ c. ˆ eè ÈÏ NÈÂ, Ê Á Ê Ï NÈÂ, c c,ôèlèaôè ÈÊÔez Á ÈÂ, eïb ÎLÁ CB a e ÁciLÎe ÎBLÁ Bb Ôe Ác È ÎÂ.e Úa ÔB È Ì Ï È È e Ce alb w Ê eîïn eïa ÈÂ,ÌBi B e CÈ L À ÔBÏ È ÔÈ k, eï Ïha Â,ÌÈ BÈÏÚ ÌÈLB ÈLÈc eîïó ÔeÏa ÈÂ, ÓÓÈ e È È BÚ ÌÈnÚ Ì ió eîïn ÔÈÓÓÚc ÈÓ eîïó Ïha iâ,ôè BÈÏÚ,Ï NÈ Ì ÈÏÚ eëïlèâ,ìè ÎBÎ.'B Â l B È ÂÌi ÈÂ,Ï NÈ e ÈÈÏÚ ÔeËÏLÈÂ,ÌÈ ÎBÎ È BÚ ÏÎaÈÚÈ M ÔBlÁ Á tè æàå.'b Â l B È Â (Ï ÈÚ È) ÌÈi ÈÂ ÏL ÎBk e B ÎBÎÂ,ÌÏBÚ, ÓÏÚ ÏÎa Á t È ÚÈ L BÏÁ ïéãëe C c,ìúïa Ó L e ÊÂ, ÚÈ È È f ÎBk Â. ÚiÓ ÎBk È Â, ÚÈ ÎÎe È dèïè ÎÎÂ ÌBÈ ÌÈÚa (zflil draxè minidrax`), ÚiÓ Îk C c ( Î Ó ),ÌÚÏa Ó e È CÏÓ lb ilîe.(dlil miraxè) ÔÈÚa (ÔÈÏÈÏ' ÂÔÈÓBÈ' " ) È È ÎÎÂ ÁÈLn CÏÓÏ eòpk ÈÂ ÁÈLn Ìi ÈÊ,ÌÏBÚ ÏLÌÈnÚ Ïk, ÁÈLÓ kïó ÈÏb È ÎÂ (ÔÈÏÈÏ ÔÈÚa Â).ÔÈÓBÈ L L (ì diryi), e kl eòt ÔÈnÚ ÏÎ ÁÈLÓ kïó Èa Ï ÔeLpk ÈÂ ÂÈÏ ÌÈnÚÒ Ï ÓÚ L ÈLÈ ( È ÈÚ È), ÈzÎ ÌÈi È ÔÈ k, ÓÏÚc. B kb Á Ó È ÂeL ÈÌÈBb À (dl aei`), Ó Â ÔBÚÓL Èa çút ÌÈB ÂÈÏ ÌÈnÚÒ Ï ÓBÚ L ÈLÈL L Ô ÈNÚ dbï i Ó ÏÂ. B kb Áe Ó È ÂeL È f eòt. ÏÈla B ÓÊ i Ó ÏÂ ( Ï ÂÈ ), Ó Â ÔBÚÓL Èa çút!?ènú Ï, a Â e el t f Ó! BÈ ÏCÈ ˆ È ÈNBÚ È. ÏÈla B ÈÓÊ Ô B ÈNÚ dbï ÌL e dbï ÌL l?ènú ÈÚ ÈÓ ÈNBÚ,ÈNBÚ Ï, Óz Â eó e e Ê.B Èc È e e plïeïk ÓL dbï c ÓL l.ènbú Ô Ó,dÈÏ Ï" : e ÎÊÏÏBkLÌÏLÌL.ÈNÚCkÌeMÓe, "Â ÓL c.dè È È e e ÈÊÁ e È ÏÈÏÎ e flìemó, ÏÈla B ÓÊ ïúð Ÿ "ÂÏ" : a e Â ÎcÏÈÏÎc,e È ÌÈÏL CÏn Ï ÈÓz ÁaLnL.ÈNBÚCkÈ È e Ï B n LBÓk,BlLÌBÏM L ÁÓO B Ïa Ï ÈÓzË BL e È c ÔÈ a, ÏÈla B ÈÓÊ ïúbð ÔÎÏÂ,BlL ÁÓO Ó BÈÏÚ ÓÏL kïó Èa Ï È z ÁaLÓ. ÏÈla B ÓÊÔ ÌÈ È nl ÌÈ ÎBk Ì B ìk, È z CÈÎL Ï Èê ÂÂ k,dèïè ÌÈÁaLÓe ÌÈ BÓ Ìlk À,ÚÈ a (דף e È qó, lú Â Á B Ïa ÏÔÈ a B B ÏÎa e -Ce a-lb wï B ÈÓÊÔ B cïúâ.dèïè Â Á קע"ג ע"א) ÌeMÓ,ÚÈ a ÌÈ pl ÔÓÊ. ÏÈla L e ÏÔÁaLÓeÔ B e lk, ÚÈ aô Ó È ÎkÔepÈ À ìk

37 Ï יח כסלו Ìlk À ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÎ Ïn L B eól ÌÈÁaLÓe ÌÈ BÓ. ÏÈl È ÏÁ LÏLa, B eól.ìè ˆ nk ÌÈ ÏÁ äìéla BiLk, ÏÈl ÈL a Ô B Ïk,CÈLÁÓe ÏÈl Ìlk,ÌÈÚ ÌÈ ÈÓe BÚ BÁe À ÏÎa ÌÈËËBLÓe ÌÈ ft Ó, Á v Ù Â,ÌÏBÚ ÏkÓC Ïn Èa ÈÎ ÌÈÚ B Â.ÌÈLB w ÌÈ v Ì B, Á v B B BÚ nl ïåék ÌÚË ÌÈÓÚBË ÌÏBÚ È a Ïk, Âna ÌÈMMÓ Á (dpxd), Ân Óh L À ÔÂÈk Ê.Ì ÈÏÚ ËÏBLÂ BÈÂ ËÏBLÂ ÏÚÓÏÓ Ù B ÁÓ LÏLÌÈ Ù Ê, hóï e Ce a LB w ÁaLÏ (zfxnwn) ÌÈ ˆ LÏLa Ê e ÈÚ L BÓk, ÏÈl.ÌÈ Á LB w ÌÈÁaLÓÌ L ãbòa CÏB Á v, e Ce a È ˆ ÏÎa hóï ËËBLÓe B È Á v L ÚÂ.ÌÏBÚ ÌÈÏBÎÈ Ï Ì,ÌMÓ BÚ.Ì Ba ÌÚ ÁÈ Ï ÌÈ BÈÏÚÌÈÎ ÏÓ,ÌÈÓÎÁÏ ãbñ ÌÈ ÁBc Ìlk À, hóï Ï NÈÂ ÌÈˆB Lk. Á v B B a ÌÚ ÁÈ ÏÌÈ BÈÏÚ ÌÈÎ Ïn ÌÈÁBcL Ú,ÌÈÏBÎÈ Ï,Ì Ba ÌÈ BÈ?ÌÈNBÚ Ó. ˆeÁ B B ÌÈLB ÌÈÎ ÏÓ ÏL Ba ÌÈML.ÌÏBÚ È aïkïú LÌÈÏÈtÓe d B ÌÈÁBcL, BÈ È L ÔÂÈk ÌÏBÚ ÏkdÏÌÈ B Â, ˆeÁ ËÏBL È Ê, Ld B a f, ÓË À epnó ÌÈÏa Óe Ì ÈÏÚ ÌMLdc ÏÏ NÈı ÏË t,ì Ó ÙpLÔÂÈk. ËÏBLd È ÌÈÁaLÓe,Ì Ba Ï ÌÈÒ Î Ì.ÂÈ ÙÏÌÈ BÓe "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט ÔeÊÁ c ÓÊ e ÏÎa, e CÈ Ô B e lk,è lú À ÈÎ ÏÓc ÔÈ a, ÚÈ a ÈbÏt Ï a, B eól B eól ÔÁaLÓe. ÈÏÈÏÈÂ ÈL a.ôè ËÒ nk ÔbÏt àéìéìa,clá Â ÈÏÈÏ LÓ k, ÈÏÈÏ e lk À,ÔÈLÈa ÔÈ ÈÊe ÔÈLÈa ÔÈÁe ÔepÈ Ïk L t Â. ÓÏÚ ÏÎ ÈËËLÓe Ô ca Ó ÏkÓ, kïóè ÈÁ ÈÚ Â, Á ËÒ.ÔÈLÈc ÔÈ ËÒ ÔepÈ È a Ïk, Úz Á ËÒ e c ïåék Á ( ÈL " ), BÓ ÓÚË ÈÓÚË ÓÏÚ ÔÂÈk ÔÈ k.e ÈÈÏÚ ËÏLÂ, BÓa ÔÈzLÓ zá Â ËÏLÂ, lèúló L t e ÒÓc ÁaLÏ ÔÈÈ MÓ Ïz ÔL t ÔÈ k, z Ï (ÔÈ ËÓ " ) ÔÈ ËÒ Ï a, e CÈ L e Ï dèï. È ÁÈ e Ú Ók, ÈÏÈÏc ËÒ, e CÈ L e Ï ÔÈÁaLÓ ÔepÈ c ãbòa È ËÒ ÏÎa, z Ï ËhLÓe ÏÊ Á Ï,ÔnzÓ aú Ï Á ËÒc ÚÂ, ÓÏÚ.ÔB È Ó ÁÈÈ Ï ÔepÈ ÔÈÏÎÈ Ï NÈÂ,ÔÈ BÈÏÚ ÈÎ ÏÓ,ÔÈÓÈkÁÏ àæø ËÒ e È Ác e lk À, z Ï ÁÈÈ Ï Ô Úa k ÔÈ lú ÔÈÎ ÏÓ. Á Ó. ÏdÏÔÈÈÁ c ÚÔÈÏÎÈ Ï,ÔB È Ó,ÈLÈc ÈÎ ÏÓ Ba ÔÈzÈLÔÈzÁ,ÔÈc Ú È È côâèk, ÓÏÚÈ aïkïú ÈLelÈÙ Â Ïk dï È ÈÂ, Ï dï ÔÈiÁ c, zá ËÏLÈ È ÔÈ k, ÈL È ÓÏÚ Ú a a.dpèó e ÒÓ ÔÈÏa Óe,e ÈÈÏÚ ÔÂÈk.Ônz ËÏL Ïc, BÁÏa Ï NÈ ÈÓ Ï ÔÈÏ Ú,e ÈÈpÓ L t È È c.dèó Ô B Â ÔÁaLÓe,ÔB È Ó

38 יט כסלו ÌÈÏBÎÈ Ï hóïï NÈ Ê Bîk ÌÈÁBcL ÚÌ Ba ÌÚ ÁÈ Ï ÌÈ B Â,Ì Ó Á v B B Ck Á Â, qú im Óa ÏÁBÏ ˆÓ ÏÂ,Ì Ba ÏÌÈ ÓÌ. hóïe ÏÚÓÏ Ë Ó Ï, hóï ÏÈÓ, Ó z íàå l?ìl e Ëw Ó ÏÚÓÏ ÓË À Áe È L ÌeMÓ, ÏÚÓÏ Ú, BLB BÁe Ì Â Ì È ÈaÓ ÓËÁe ÌÈÁlLnL À,Ì Ba Ï Ï ÌÈÏBÎÈ Ï Ï ÓË À CB a M À È L Ê BÓk ÔÎÂ.ÌÈÓÏBÚÏ B Ú Ó ÌÈ Ú Ó Ï hóï Ï NÈ BÏfÓe ÌÈ ÎBÎ È BÚ Bn a À ÌÈ BÈÏÚ,ÌÈ ˆÈ Le.ÌÏBÚ CÏnÏ ÏÌÈˆB Lk,ÌÈ BzÁ Â. ˆeÁ d B ÌÈÁBc,LB w ÌÈÎ ÏÓe, ÏÈl Ò ÎpLk ïëìå ÌÈ czònlk ÌÈ BÈÏÚ ÌÈLB (gawl) Ï B el B el ˆ B B ÌÈÁBc,Ì Ba Ï Ck Á Â, BL a ˆeÁ,dliNd qpkpwm,df lre).l wïìèò Î d`nh ª zfgexe mirx mipine zfrx zfgex lm KFzl miqpkp KlOd iwowe,uegl zfgcp.(dxctd ª B È ÌÈ BÏ eè L Cìîì,BÏÎÈ a e Á Á a f Ÿ ÙÒ יז שבט ÂÏ ÔÈÏÎÈ Ï, z Ï Ï NÈ c àðååâk ÔÈÈÁ c Ú,ÔB È Óa ÁÈÈ Ï dï È ÈÂ,e ÈÈpÓ Á ËÒ e Ï ÔepÈ, Ïe, ÒÚ n ÏeÁ ÁÎzL ÏÂ,ÔB È Ó Èa Ï È Ó. z Â lèú Ë Ó È Ó lèúï Ï, z Ï Á È ÓÈz éàå e È c ÔÈ a, lèúï l.ônz e Ë Ú,ÔÈLÈc ÔÈÁe ÔepÈ Â, ÒÓ Áe ÔÈÏÎÈ Ï,e ÈÈ ÈaÓ ÒÓ Áe È clóc B L À c,ôb È Ó Èa Ï Ï, ÂÂ kôîâ.ôèóïúï Ú Ó Ï, ÒÓ È BÚ ÔÈÓe a ÔÈ Ú Ó Ï, z Ï Ï NÈ ÔÈ lú,ôè ËÒ ÔÈ e. ÓÏÚc BÏfÓe ÌÈ ÎBÎ kïó Èa Ï Ï ÔÈÈÚa k,ôè z Â. Ï dï ÔÈiÁc, LÈc ÔÈLÈc ÔÈÎ ÏÓe, ÈÏÈÏÏÈÈÚ k, c ìòå Ï ÔÈ el ÔÈ el Ô czòó k,ôè lú e Ï dèï ÔÈiÁc,ÔB È Ó Èa Ï ( ÁaLÏ " ) ÔÈÏ Ú Ïe, ÈÓ a Ï ËÒ ÔÈLÈaÔÈ ÈÊÂÔÈLÈaÔÈÁe ÏÎ ÈÏÈÏÏÈÈÚ k, cïúâ " ). L e a.( L ª B Ï ÔÈÏÈÈÚ kïó ÈLÓLÂ Ï ÔÈÈÁc È ÒÓ ÈÁe Â,àkìîì llè Îe,ÌÎÁ È CÏÓB B Â, e Èz ÁaÔÈ È ÈÔÈ dèïbâ c zd B Ï ˆB LÈÓÏk È kïó e Â.ÈB ËÒe Ùlb Ó ÏL BiÏb Óe B ÈÌÈ,ÈÚ cô ÓÏk È ÏcÔÈ a.ìèká Â Á ÊÁLÁ B ÓÎÁaÏË,ÌL Ïk. zd B È ÒB B C ÎÂ ÔÏb Óe Ô È È ÔÈ e Èz e Èa Ï, zï B È ËÈLB Ï ˆB L ÈÓ, ÙÈw ÈÂÁ Á,dÈ ÓÎÁa ÏË,Ôn c.b B Â ÂÈÏÚ ıùb LÁp È Ô ÓÏk, e È e cdè ÁÒdÈÏCÈ kâ BÏ Ó.CÏnÏ È Á áeäà ˆB z L ÌÚt Ïk,CÏn ÈÂÁ, e È Èa Ï dè È Ë B Ï ÈÚ c NÚz, zalnzl ÏeÒ k Ï.dÈÏ ÏÈË Â,dÈÏÚ ÈÏ ÁzÙ Â,LÁ B B ÏCÎÂCk, kïódèï Ó, kïóïdèï Â ÓÈÁ ãç LnzL Ïe ÏÚ ÏÈÚaz c ÓÊÏk LnL e, e Èz ÁzÙ Â, ÈÂÁ e Èa Ï CÎÂ Ck È Úz, e È

39 ÊÏ יט כסלו Ck.ÈlLÌÈÊ balnzl Â z È ÒLÁ C k e Ce alb w ÌÈ BÈÏÚÌÈÎ ÏÓÌÈ a, M w À,ÌLLÁp È - M w CB Ï À df,xn`y Ÿ mè).ba Óh Ï ÌÈ ÁBÙe (d`nhzlawn`lwè,w`mnmª ª Ÿ NÚ (cw mildz) e k, e àa Ÿ.Ë Ï L ÂÈ LÓ BÁe ÂÈÎ ÏÓ el - BÁe ÂÈÎ ÏÓ NÚ.ıeÁa ÌÈ ÓBÚL ÌÈÎ Ïn ÌÈÎ Ï Óel -Ë ÏL ÂÈ LÓ Áe e.ìè Ùa ÌÈ ÓBÚL ÏÁe ÌÚÁe.Áe Ì Â, ÓËÀ Áe a ÓËÁe.BÊaBÊ BÒ Î À.BÊa BÊ B Ú Ó Ï M À ÏÁe e plì B CkÌeMÓe ÌeMÓ ÌÈ ÙÏ Ò k Ï ÌÈÏBÎÈ ÌÈ ÙaLÌ B. ÓËÁe d B À ÁBc L d B Â,L Ì Ò Î ll ÓË À Áe d B ÌÈÁBcÏk CkÌeMÓe.ÌÈ ÙÏ Ú ll êÁ Óh À ÌÈ BÈÏÚ ÌÈÎ Ïn ÔÎÏÂ,ÌnÚ e Ce a LB w ÌÈÁaLÓ Óh À ÌÈÁBcL Á. êÁ k ÏÈlaÔ B eól LGL ÁaLÏ ÌÈ ÏÁpL B ÁÓ LÏL BÓk, e Ce a LB w ÏLÔBa Ê ÊÏÚÂ. a pl CÎBL ll Âc (xfpm) e,ìlk À BÓ ÈÓz l,ìèóïbúï ÏÚÂ,ÔBÈÏÚ CÏn ÁaLÓe. ÏÈla B ÓÊÔ (dl aei`) Ê dbï i Ó ÏÂ Á øác È LÌeMÓ, Ó plbók-ènú, hnóe ÏÚnÓ ÏÏÎ Ì È MÓ Ûeb e L BÓk NÚ Â CkÛ. e ÎÊCBzÓ,ÌÈ ˆ ÎÊ CBzÓ ÏeÏk Áe,Áe Ôwz Ó f Bq ÏÚÂ, e,áe e Ûe a ÂÈ B È Áa Ì Ê BÒa ÏeÏk e L ÌeMÓe ÔÎÏ, a pl BÓk Ê NÚÓ e "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט ÈÂÁCÈ k, e CÈ L Ck.ÈÏÈcÔÈÊÈ a À ÔÈ lú ÔÈÎ ÏÓ Ô, L c À dè ÁÒ ÈÏÁ Â,Ônz ÈÂÁ, L À B ÏÚ Ï Ïa Ó Ï L Â, L e ÏeÎ Ê ÓÈ È Â) Ÿ.dÈ zò Ï.( ÒÓ àz BÁe ÂÈÎ ÏÓ NBÚ ( ÌÈÏ ) È k,èêá ÂÈÎ ÏÓ NBÚ,Ë BÏ L ÂÈ LÓ ÂÈ LÓ. Ï ÔÈÓÈÈ c ÔÈÎ ÏÓ ÔÈl, BÁe e È,B Ï ÔÈÓÈÈ c ÔÈÎ ÏÓ ÔÈl,Ë Ï L ÏÈÈÚ ÏÁe aáe.áe ÔepÈ Â,e ÒÓ Áe Ï L Áe e ÒÓÁe. c À (דף קע"ג ע"ב) È Ú Ôe c ÔepÈ Ck ÔÈ e. c Áe e ÔÈ a,b Ï ÏÚ ÏÔÈÏÎÈ Ï,Áe L e Â,L ÔepÈ,Â Ïc ÔepÈ.e ÒÓ CkÔÈ e.b ÏÏÈÈÚ Ï e ÒÓ e ÏÈÁc Ú È Ïc,e ÒÓÏ ÏdÈÏÔÈiÁ lk ÔÁaLÓ È lú ÈÎ ÏÓ, c ÏÚÂ.e ÈÈ a dèï ÔÈÈÁ c a, e CÈ L e Ï dèï. Ï e ÒÓÏ Ïz ÔB ÈÏ Ï, ÈÏÈÏa ÔepÈ B eól úìz L e Ï ÁaLÏ È lt Ó c,ôèè MÓ ÔBa È cïúâ. Óz c Ók, e CÈ CÈÎL Ïc Â c ( BpÈÎ " ) e È,e lîc À kïóï dèï ÁaLÓe È B È l,ôèóïúï. ÏÈla B ÈÓÊÔ B ( Ï ÂÈ ) cïúâ, lú Ók,ÈNBÚdBÏ i Ó ÏÂ, Á øác zzóe lèúó c ÔÈ a, Óz Ùe e È Ók, È Ú Â,L aïèïk ÈÎ ÛB, a e Â Î c BbÓ,ÔÈ ËÒ ÔÈ zó ÏÚÂ. a e Â ÎcBbÓ,ÏÈÏÎe È Áe. Áe Ùe a,èbùèï a L a Ôwz Ê BÚ e, Ê aïèïîe È côè e. Áe Â ( È ), È k (È câ) cïú, Óz c Ók,

40 יט כסלו Ó iâ (` ziy`xa) e k (i`ce) e ÓÏâ Ì NÚ ÌÈ Ï. a È Â,e eó k È L,z Ó È äìéla ÌÈ ÈÓÌ B Ïk ÏÈl ÈL a,ìïbúa ÌÈ BÚ Ó BÚ BÁe Â,CkÌ L? BÈ ÏÏBÎÈ e CÈ ÌÈ ˆBÈÔBÙv vnle È L È z Â,ÌÈÚ ÌÈ ÈÓ Ì B Ïk BÚ Ó L kl (xàzpe) z Ó È L, ÏÈl BˆÁa ÔBÙˆ Áe ÌÈ ê BÚ BÁe Ô B ÏkÊ ÌÈÒ Î ÂÌÏBÚ ÓÌÈÒpk ÓÌÈÚ È,CkÌ, a ÌB z CB Ï Ì nï,ôèóè È L,ÌB c â ÌÈÚ ÌÈ Èn Ì B ÌÈËËBLÓ ËÏBL È L, ÏÈl ÈL a?ìb c Áe ˆ B B ÏÓÏ,È câ àlà,ú ˆ ÁB Â kúnl ÌB c ÏÂ,ÌÏBÚ Ïk LËLËÓ È Ï.ÏaÒÏ ÌÏBÚ ÏBÎÈ Ï, Á v B B BÚ nlk ÚÓ Áe â l BÚ Ó, ÏÈl ÈL a ËÏBML ÔÎÏÂ.Ïk Ò Bk ÌÏBÚ Â eù ÌÈc Ó e Ce a LB w. a pl BÓk, Ê ÔÂ a ÌÏBÚÏ f ÌÏBÚa Ï NÈ Ì È L Ce a LB w L, a ÌÏBÚ e ÈnÚ LÏkÓÌ v Ó e À.ÌÏBÚ Èa Â ÊÚÏ Èa ÈaÏ eñðëð, BˆÁa ÏÈl ÏÁpLk. a Èa Ó. Bza ÒÚÏ eó ÔBˆ Ú È È cââlîú, a ÌÈÓÚt È Â, e ŒCe aœlb wï LB w L, Ê e Ú Ba, ÏÈl ÏÁpL ÚLa e Ce a Ô aìè Ècv Ì B CB ÏÒ Î ÈÓ È L.Ì a ÚLÚzLÓe Ô Ú.ÔÓÊ B B a Bza ÏczLnL ÚLÚzLnL Ê, ÊÚÏ Èa øîà ÌÈ Ècv CB a e Ce a LB w f Ÿ ÙÒ יז שבט ÁÏ e eó Îe ÓÏâÌ NÚ ÌÈ Ï Ó iâ. Ó Â, ÈÏÈÏ ÈL c,z Ó àéìéìa È Ú ÓÔÈLÈaÔÈÁe ÂÔÈ ÈÊÔepÈ Ïk,ÈÎ È c,èâ ÓÏÏÈÎÈe È CÈ, ÓÏÚ ÔÈ ÈÊ È Ïk È Ù ÔBÙˆ ËÒÓc,Ô È Áe Úz Îc ( Óz Â "Ò) Ó z Â,ÔÈLÈa ÔepÈ Ïk ÔÈ Î c, ÈÏÈÏ e ÏÙa ÔBÙˆ el k,ôèlèa ÔÈ ËÒÂ,ÔÈLÈa ÔÈÁe È, a ÓB c a e BbÔÈÏ ÚÂ, ÓÏÚÓ È Ó, ÈÓÈe È cìb ËÒ ÈÎ c, ÈÏÈÏLÈ aôèlèaôè ÈÊÔepÈ ÈËËLÓ.ÌB c Áe ËÏL c,ìb ËÒ e ÏÓÏ,È câ àlà Â, LÈ ËÒ e Ï ÈÈÁ Â kúó ÓÏÚ ÏÈÎÈ ÏÂ, ÓÏÚ ÈÏek LËLËÓ, Á ËÒ e Úz kï.ïaòóï ËÏL c, ÚÓÁe ËÒ l Úz Ï cïúâ.lè Î lîe È ÓÏÚÂ, ÈÏÈÏLÈ, ÓÏÚÏ ÂÂÒ ÌÈc e CÈ L À Ï NÈÔepÈ ÔÈ kê. Óz Ók ÂÂ a CÈ L e È c ÓÏÚ e ÓÏÚ È a. ÓÏÚcÔÈnÚ LÏkÓe ÈÚ e k. a Èa Â ÊÚÏ Èa È Ï eìàò. ÈÈ B ÈÚÏÓÏ eó, ÈÏÈÏ Ït eú ÔcÈÚe È È câ zl, a Èa Ó ÔÈ ÈbÒ ÔÈ ÓÊ Â, e CÈ L e Ï ÚL e CÈ L e c,è Úz z b Èi ÈcˆÔepÈ BbÏ Ú, ÈÏÈÏ Ït c Ô Ó e È kê.e a ÚLÚzL Â,Ô Ú. ÓÊ È a, ÈÈ B aïczl c CÈ L ÚLÚzL, ÊÚÏ Èa À øîà CÈ,Ô Ú z b i Ècˆ B e

41 ËÏ יט כסלו "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט l?úlúzló CÈ,Ô Ú Ô a, ÈÏÈÏ Ït ÓÊ e a l.úlúzl, ÏÈl ÏÁpL ÔÓÊ B B a, Ï ÓN eóèá a Úz e CÈ L À BÚ Ó e Ce a LB w Ò k Ï Ï ÓO ÏL a l eóèá ÈÏ c,ï NÈ Ò Î Èa Ï l ÔÈ È L,Ï NÈ dï dèï Ï NÈ Ò Îe. Ï ÓN ËqÓ ÔÈ Ï NÈ Ò ÎÏÂ.Ï ÓO vó e ÈLÁ B, kïó Èa Ï ÓÏ B Bc e ÈLÁB CÏn Ï ÏÔB Bc BÁe Ô B a l lúó À, i Ècˆc ÔÈÁe ÔepÈ l, ÈÏÚÓ e Ce a LB w L ÌÈ Ècv nîa,ô hú Ó ÔBÏ ÈÓÁ e CÈ L e c nîa B húó À Ô B B e e Úc ÔÈÈÎÊ nî e,ôè Ë ÔÈ BÚ BiÎÊ À nî e ÌÈ BË ÌÈNÚÓ ŒLB wïâ,ìbè B B a enúl ÏkÓ dèï ÁÈ e CÈ L e Â, ÓBÈ B a w ÏkÓ ÁB e ŒCe a e aá e CÈ L e c,ôââlúâôè a e Ce a LB w L, BÏBÚ Â.Ï NÈÈ Ú c,ááè ÁÈ ÌÈNBÚL ÁÁÈ ÁÈ Ì a ÁÈ Ó.Ï N È Ô Ú z bcôè ÏÈ ÏÎÂ, È e È ïéãk Ô ÚÔb ÈˆÚÏÎÂ, B È Ó æà Ônz Ô hú Ó i ÈcˆÂ, ÈL È Ó ÌÈ Ècv Â, ÈL ÌÈ ÓB L a Úz k.è ÓÏÚcÔÈ ecúôepè a ÏLÌÈ ecúì B aìlìè cú Ó Ì BÚ nlk. a ÌÏBÚ ÏÈË, ÈÈ B a ÈÚÏÓÏ ÚL È a ÏËB, Bza ÒÚÏ ÚLd B a Á, z bb È i ÈcˆcÔB núdè ÏeÁ.Ô Ú Ô al ÌÈ Ècv ÌÚ B ÏÁ ( Úz "Ò),ÔÂÂ ÔÈ e ÔÈ Ï ÙÈÏ ÓL ÌÈzLe ÌÈLÏL ÏL Á ÌL hú Ó (xxfrzn) e Á Bi B. i Ècˆc ÔÈÊ B e È Â,Ônz e a hú B BÒ CB a e Â,ÌL Ì a B dèeïï ( È ÌÈÏ ), Ó Â ÊÚÏ Èa çút.ìè Ècv Ó,dÈeÏÏ,'B Â ÏÏÎa'ÈÈ (ìw mildz), Ó Â ÊÚÏ Èa çút.'b Â ÏÏÎa' B dèeïï e È c,e È ÈÎ Â, Èi Á dè e Úz Â B e BÚ Â a È,dÈeÏÏ ÔÈ ÈL ÔepÈ Ïk ÏÚ lò Á L Á L e fl, e CÎÂ,ÌÈ Á B ÈM ÔÁaLz À È ÈÊ NÚa, Âc Ó c ÔÁa Le Â Ô B Ïk ÏÚ ÏBÚL NÚa Âc Ó L BÁaLz Â Á Le ÓL ÏÈÏÎ e È c ÔÈ a, Ó e È c ÌeMÓ, Ó L BÁaL È ÈÓ. lú LÈc ÓL ÏÏÎ e È Â, Áa, Á a ÌLÂ Á L ÏÏBk e L LB w ÌM ÏÏk e Â Âc Ó c ÏÎa, Ï ÏÎa 'ÈÈ äãbà.ôbèïú, Èa קע"ד ע"א) (דף ÙÏ c Ê, kïó ÌB ÓÏÎa. ÏÏÎa' äãbà ÈÙel a ÔÈ Ù c,ôùèïb ÔÂÂ Ê e È ÙÏ ÏL BÒCÏn Âc Ó L Bi B BÒ e, Èa,ÔÈ lú ÔÂÂ È Â.ÔÈÏÈ L ÔÈ e ÔÈ Ï,ÔÈ Á ÔÂÂ È Â. lú ÓÏÚ Ê Ó È i lèú "Ò) ÓÏÚc, Èa ÙÏ Ê e È Î Â.ÔÈ ÈÚÊ ÔÂÂ ÔepÈ c. z ( ÓÏÚÏ c.dèe È Le È LÈ î e Ë îa: ÏÏÎa'ÈÈ äãbà

42 יט כסלו f Ÿ ÙÒ יז שבט Ó CÈ L e Ï dèï B Ï È lk ÏÚ c. LÈ î e Ë îa, e È Â,L Ï BËÈ Ë ˆÈ ËqÓ Bh e CÈ L e Ï dèï Î Ï È, LÈa ˆÈ ËÒ e. ÈËÓ Â L e Ï B Ï È Â,L Ï e Ë È ÓÏÎa ( LÈ î e Ë îa), e CÈ a. ËqÓe ËqÓ,L aïú "Ò) ÔepÈ a:ìè LÈ BÒa, ÚÂ ÌÈ LÈ ãbña e CÈ L e Ê c (ÔÈLÈc ÔÈ lú ÔÈÎ ÏÓ e CÈ L e côèê Ïk c.èú ÈÔepÈ BÒ cïúâ,dèïè Ê ÔepÈ Â,ÈÚ ÈÔepÈ k,ï NÈ ÔepÈ ÔÈl : ÚÂ.ÌÈ LÈ L e Ï dèï B Ï, NÚ ÈLpk Ó dèï B Ï È,Ck ÔÈ e, e CÈ,LÈa ÏÚÂ Ë ÏÚ, e CÈ L e Ï,Ú Èe È ÓÈ È c. lîèó ÓÒ ÙÏe ÈÈ, l. ÓÒ ÙÏCÈ Ëˆ È Ó ÏÚÂ. q ÓÒ ÙÏ ÓÏÚ e CÈ a L À (ÁÏ Ï ÊÁÈ),dÈa È Î e CÈ L À c.'b Â ÈzLc Â ÈzÏcb Â ÓLp Ïk ( ÌÈÏ ), Ó Â Á Ù e È éaø È Óe ÔÈ ÓL Ïk, pz.dèïl. Ô Óe. L È e Ú Â, LÈc Ùe c Ô Ó ( "È "Ò). ÈÈ c e Ó ea Ó ( ÌÈÏ ), ÈzÎ e È Èa Ó È Ó, z. ÈNÚ ÓÎÁaÌlk'ÈÈEÈNÚÓ À ÔÈ e ÔÈ Ï Ï ÔÈ Ù ÈBÚeaÓc zóîá lèúï È Ó ÏÎÂ, lk ÏÏÎzL,ÔÈÏÈ L ÔÈÁe ÏÎc, LÈc Áe È e Â, z Â.dÈ eïïîzl B È Áa B ˆBiL B e Á LÈÂ.ÌÈÏÈ L ÌÈ Le ÌÈLÏL ÌÏBÚ BqÓ B BÈÏÚ Bi B Ô L B Á Bi B LÈÂ,ÔBÈÏÚ ÏL BÒ e Ô ÎÂ. BpË Bi B ozfp ofilrd) ÌÏBÚ ÏL Èa ÙÏ.ÔBzÁz (mlfrl Bh îa- ÏÏÎa' äãbà.bîb BL e L Ú î e ŒLB wï B B ÏLÈÏk ÏÚÈ L î e Bh îa - e ŒCe a a Bh ˆÈÏL vóè L.Ú LB w C ÏLÈÂ,Ì Ï BË v e. ÈËn Â Bh e Ce a LÈÂ,Ì Ï e Ë aú ˆÈ xvia) e ŒCe aœlb wï B B Ï ÏÚ am Ó ÏÎa (rxd xviae afhd. Ê vóe Ê vóì ÌÈ LÈ BÒa. ÚÂ ÌÈ LÈ ãbña L (miwfcw mipfilr mik`ln) Ì B a-,ìèú BÈÌ e Ce alb w BÒ Ce alb w B BÒÏk È L.BlL Bq Ì Â,ÌÈÚ BÈÌ e Ì l - ÚÂÌÈ LÈ BÒaÔÎÏÂ NÚa ÌÈÒpk nlk,ï NÈ ÌeMÓe. e Ce a LB wï B B Ï e Ce alb wï B B ÏLÈCk.Ïk È ÙÏÌÒ ÙÏeÚ ÏÚÂ BËÏÚ Ê,Ú BÈ e È, Ó z Ì L Êa l?ìò ÙÏ CÈ ˆ nï ÌÏBÚa e Ce a LB w ak Ó e k Ê ÏÚÂ,Òp ÌÒ ÙÏ (gl l`wfgi), e ŒCe aœlb wa.'b Â ÈzLc Â ÈzÏcb Â (pw mildz), Ó Â Á t e È éaø Ïk,e È L.dÈÏl z ÓLp Ïk f LB w Ûeb Ó e a BÓLp ÊÈ Óe.Ì È a B BÚ Óe È pl ÌB Ó B B Ó?ÌB Ó Èa Ó? ÊÌB Ó ÊÈ Ó.(d"i) ea Ó (cw my) e kl, e È ÌÈÏÈ LÌÈ LeÌÈLÏLÏÌÈ ˆBÈ ÈÚeanLBf ÓÎÁ Ó,e È L. ÈNÚ ÓÎÁaÌlk' EÈNÚÓ À.d e BÁe ÏkL LB Áe È Â, hóïe ÏÚÓÏLiM ÓÏÎÂ,Ô Ïk

43 Ó כ כסלו Èa È LÌBia, ÁˆÈÈa øîà ÂÈ ÈÚeÈ, Ê cl ÙÓÔBÚÓL ÈÊ bïk: ÓB È Â,ÌÈÓ BÚ B ÁzÙÓ e ÒÓ ÔBÈÏÚ CÏn BÏÎÈ a lb Óe, Á.ÌÈ e Á ÌÈ BÈÏÚ ÌÈ iˆó À Ú ÏÏBÎÈÈÓ,e È LCk àlà, f ÚeanaÊe bm ÓÏÏk Ïe ÂÈÓÈa Ê l Ï LÓÈ L ÓÚ BÒ l Ó È Lk È Ïk L bïúû Â,Ï NÈÏ ÚL d B a l.b ÈÏÚ lb Ó e Ce a LB w ˆ L LB w ÈLÈÏ B BÏÚ Ï,Ì È aó B ÈÓË Ïe BÈÏÚ ÌÈ NÚÂ Ó Ôa (`l mixac) e kl.lnó ÌBi.ÌBi ÈÎ L ÏÂÈÓÈeÓÏL ÌBÈB B L e Ô (my) e kl, f ÌB nï.lnó e,eèóè LÓ,ÔBÚÓL Èa Ó,eðéðML my) e kè, Ó zì Â. Ó Ï ÌB ÓÏÎaCk? LÓÌL ÓiÂ (dl Ó. ÈÓ Ì B ÌÈ ÈcvÏ Ê e ll v Ó? Èn ÔÎÂ,ÔBÚÓLÈa Ó,e È ML.Ck, eóïla e L ÈnL, L -Ba ÈeÏz LB w eó L BÓk. Ó ÏÂ ÈÓBa ÈeÏ Ï ÓÏM eó L ÚÈa È L.Ba È Ï (dl ziy`xa),ôbúól Èa øîàl Ì Èk ÚÈ BÚ EÓL wè BÓL iâeól È ÈÏ NÈ eóïl?ï NÈ f Ó.Ï NÈ Ï z Â (en dinxi) e kl,ïk Áz Ï Â ÚÈ Èc Ú Èz BÁ ÓEÚLBÓÈ ÈkÏ NÈ.'B Â ÌÈ L ı Ó EÚ Ê Â Ez Èk,Ô kó e ÈÈa øîà B Ba LB ÏÁÈ L. Âc,È, z Èz Èk e Î Ï.ÔkBÏ Ó a B Ba L,È Ez Èk l.bnú B eic aáï "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט ÔBÚÓL Èa Â ÓBÈa, ÁˆÈ Èa øîà Â Â, ióôèú ÈB ÈÚ, c lólè t ÁaÔ ÒÓ, lú kïóc ÈiÊ bïk, Ó ÈËÈc e c ÔËÈÙÊ a À ÈÈÏb Â, ÁzÙÓ.ÔÈ lú ÔÈÙÈÏ Ú BÓzL Ï ÏÈÎÈ Ô Ó, ÈÎ àlà. ÚeaÓ a ÊÈ Ó ÏÏk Ïe Ê Èl Â k,èbóbèa Èl Ï LÓ c Â ÏÎc b ÏÚ Û Â,Ï NÈÏ ÈÓÚ Ú ÚL È l.èb ÈÏÚ ÈÈÏb Ó z È ÓÏ dèï lòï e CÈ L À, L È aó dèï ÓËÏe, lú LÈc ÈÎ LÌÈ NÚÂ ÓÔa ( ÏÌÈ ), ÈzÎc eóèïzl ÓBÈ e c,lnó ÌBi.ÌBi ( ÏÌÈ ), ÈzÎc, c Ï Ï,ÈBÓBÈ.LnÓe,EÈÓÈe Ô È Â. ÈÓ Ï LÓ,ÔBÚÓLÈa Ó àéðúc ÌL ÓiÂ ( Ï ÌÈ ) È k ÓÈ. ÈÓe È i ÈcˆÏ ÏÎaCk. LÓ È c.èî È ÔÏÈ ËqÓ. ÈÓÈ Ó e È c Ô Óc, z ÔÎÂ,ÔBÚÓL Èa Ó,dÈ ÈÈÏ LÈc e ÓÈ Ó eóèïla Â Ók. ÈÓ ÏÂ ÈÓdÈa ÈÈÏ Ï.dÈ Â ÓÈÏL e ÓÈ Óc ÚÈ EÓL wè Ï ( Ï È ),ÔBÚÓL Èa øîàc,eól È ÈÏ NÈÌ Èk ÚÈ BÚ.Ï NÈ È Ó.Ï NÈ BÓL iâ Ï z Â (Ï ÈÓ È), ÈzÎc. lî eóèïl È ÈkÏ NÈ ÁzÏ Â ÚÈÈ Ú Èz.'B Â ÌÈ L ı Ó EÚ Ê Â BÁ Ó EÚÈLBÓ,È Ez Èk (Ï ÈÓ È), Î Ó e ÈÈa øîà Ó dè Óc,dÈ ÏeÁ kê, ÈÈc Ez ÈÎ l, È Î Ï z Èz Èk.ÔkdÈÏ.dÈnÚdÈ eic aá ÏÈ dè Óc,È

44 כ כסלו Èa Ó ÙÈ,ÔBÚÓLÈa øîà Ë LÂ B ÚÈ LÂ Ó L, a - B ÚÈ LÂ. È ÁÓÔÈ ÂÔ LÂ Ï e kl, Á ÌL w Ï Ì Èk ÚÈ BÚ EÓL wè.ï NÈ ÌB nï- ÚÈ LÂ Á øác ÌÏBÚa - Ë LÂ.ÌMÓ Á ÏpL ÔÈ Â. a ÌÏBÚa-Ô LÂ. f ÚÓLnL. Ân C ÏnÓ- È ÁÓ, Ó ÁˆÈÈa.Ba È Ïk L e kl,ìè Á el t È BÚ f Ó.ÌÈ Lı ÓEÚ Ê Â.ÌÈiÁa e Û,ÌÈiÁa ÌÈL w CB a ÔÎÈz çéøaäå Èa. ˆw Ï ˆw ÔÓÁ Ó ı CÈ L (i zldw),á t e È Úa CÈ NÂ ÌÈ BÁ Ôa CkÏnL ı CÏ È, e ÎÂ.eÏÎ È.eÏÎ È aacè NÂ Ú CkÏnL ÌÏBÚÏ ÈB (ElNd miweqrd z` Epx`A doa),ì Ba B ÚaÌÈÁÈbLÓ ll ÌÏÏ a ÁÈbLÓ Ì Ba È L Ì È ÙÏ ÁÈp L,Ì Ï ÈËÈ Ï.ÌÈÁÈbLÓ ÏÂ, B È c Ì CÈ ˆÌÈ LÏL,eðéðML,ÔBÈ Ùe, ÏÈÓ :B Ï BNÚÏ NÚ Ïk Â. M B ÈO Ïe ÏÈÓ.Ï NÈÏ e Ce a LB w ÏÓ elâ (d ryedi) e kl- ziy`xa) e ÎÂ, È LÏ NÈÈ a ÏkÌÎÏÏBnÈÌÈÓÈ ÓLÔ e (fi EcÙiÂ (f mixac) e kl-ôbè t. ÎÊ CÏÓ Ú t ió (micar zian Lidl`'d) Ÿ e kl- M B ÈO Ï.ÌÈ ˆÓ,Ì a e ÎÊ (` ziy`xa) Ó iâ ÌÈ Ï Ì C ÈÂ e ÎÂ N, BÚ.e ee tìè Ï Ì Ï ÏÈhnL f Lp BÓkÌ B (hizeny) e kl,âèù kïúâè a.ìè L ÈÙ kïúìî O Â, e Ïk,ÈÒBÈÈa øîà Ï NÈÈ ÙÏ ÊÁ Bz Ï a.ïk Ó BÈ Ì B nïâ f Ÿ ÙÒ יז שבט Ó Ó a Èa Ó ÈtLÔBÚÓLÈa øîà ÔÈ Â Ô LÂ Ë LÂ B ÚÈ LÂ (Ï ÈÓ È), Á ÓL È Ï: B ÚÈ LÂ. È ÁÓ Ì Èk ÚÈ BÚ EÓL wè Ï ÈzÎc.Ï NÈ.ÔnzÓ ÈÒ c Ï, ÚÈ LÂ Á øác ÌÏBÚa,Ô LÂ. f ÌÏBÚa,Ë LÂ ÚÓLÓc. Ân C ÏnÓ È ÁÓ ÔÈ Â. a Èi Á, Ó ÁˆÈÈa.dÈ Â lîc Ó,ÌÈ Lı ÓEÚ Ê Â ÈzÎc, eó e BÚ Ê.ÌÈiÁ e Û,ÌÈiÁa (דף קע"ד ע"ב). ÔÓ ÁÈ Ó ÌÈL w CB a ÔBÎÈz çéøaäå Á Ù e ÈÈa. ˆw Ï ˆw CÈ NÂ ÌÈ BÁ Ôa CkÏnL ı CÈ L (È Ï ) Ú CkÏnLı EÏÈ, È Îe.eÏÎ È Úa ÈÂÂ (È È ÓÈ e È Óa).eÏÎ È aa CÈ NÂ,ÔB È Ó ÁÏeÙa ÔÁbLÓ Ï ÓÏÚÏ,e Ï ËB ÏÔB È È aábl ÔB È Ó c.ôábló ÏÂ, ÈÈ B ÈÓb te ÈÈÓ Á c,dè Ï aúóïl ÈÚaÔÈlÓ Ïz,ïðéðúc.ez dèï Ò Ïe,ÔBÈ Ùe, ÏÈÓ : ÏÈÓ.Ï NÈÏ e CÈ L È Ú lîâ À Ï NÈ È a ÏBÓ elâ ( Ú Â È), ÈzÎc ÏnÈÌÈÓÈ ÓL Ô e (ÊÈ È ) È Îe. È L ÈÈ) EcÙiÂ (ÂËÌÈ ), ÈzÎc.ÔBÈ t. ÎÊ Ïk ÌÎÏ CÏÓ Ú t ió (ÌÈ Ú ÈaÓ (Ê ÌÈ ) "Ò) (EÈ Ï Ÿ ( È ), ÈzÎc :ez dèï q Ï.ÌÈ ˆÓ Ì B C ÈÂ È Îe,Ì B e ÎÊ,ez.e e e t ÌÈ Ï Ì Ï Ó iâ ÌÈ Ï ÏÚ ÈB Ï ÏÈË c, L È Î e Ï ÏÈh ÈÙ kïúìî O Â (ËÈ ÂÓ ), ÈzÎc,ÈBt b.ìè L ÈÈ B Ï, B È e lk,èòbèèa øîà

45 Ó כ כסלו ÌÏBÚaÌ ÏLÁ LÔÈ, e ÏLÁ M BÓk a ÌÏBÚ e f Èa (g ilyn) da e kl, Bz.eÎÏÓÈ ÌÈÎÏÓ e ÏÚLk,e È L éøäl ÌÈÓÎÁ ˆÓ,ÌLÏ, e kl f eòta ÌÈ ÒBÚL Ï a Ïa ÏÚ Èz Ùe (`p dinxi) e È ÏÂÂÈtÓBÚÏa È ˆ Â eè Ï e Â.ÌÈBb BÚÂÈÏ e Èk Ï È L,Ba ÌÈÁÈbLÓ È L ÌeMÓ, BL a B B ˆÓe,L n È ÏÒ Î.ÔË ÌÈ ÓB eè L ÌÈÓÎÁ Ì,Ô Ba ÏLÈ f eòtal È v Îe ÏLBÏÈÏ ÂB È (cl`ipc),ba e kè -ÏaBÓL BÓMLÏ i cò Î ÌÈ Á ÚÂ Ó, BÚÂ?È Ï ÌLk v LËÏa?ÂÈtÓ BÚÏa È ˆB Â f ÏL B BÒÈ ÔÈa e ãîò È ÈÈ el, Ó Â ÌÈ enú eòt L Bc È ÈÈ,ÈÓB Óa È LÌ.B e Ba Ï. f aè eèèa a. Ê c Ó Â Ó,BÏ Ó.ÂÈ ÙÏB ÈLB Â e k B È al, Ó,È a z BiÓ L a (` ilyn) Ì a.'b Â ÌÈÓia,e È L Ck, Ó Â çút È, ÚÈ aì ËÌÈ BL Ó-BpÓÊÚÈb.B È aâïlì, ÚÈ al ÔÂÈk. BÏÁÓ ÈÏa e Ce a LB w È ÙÏ Lwa ÁB Ì,ÌÏBÚ ÔBa :BÏ Ó Â BÈÏÁ È a Ì ÏtiL,EÈ ÙÏ Ck Á Â,ÌÈÓÈ LÏLB ÌÈ L B Èa eˆèâ,bnúï Òpk È, ÙÈ :BÏ Ó.ÂÈ ËÁÓ elèâ a.ìïbúa ÔÓÈÒ È z z Â È ÈÂ (gnziy`xa),ba e k Ó e Ó iâ l ÌÈ c È Á e k. ÏÁ EÈ p ÛÒBÈÏ "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט ÈzÈ,ÔBÏ ÛÈÏB Â,Ï NÈ e ÈÈÓ È al Á L ÈÏ,ÈÊÁ z. lkó ÈÈ B Á Lk,È ÓÏÚ e ÓÏÚ.eÎÏÓÈ ÌÈÎÏÓ Èa ( ÈÏ Ó) da ÈzÎ e ÈÏÒ kô È c ( Â ÌÏÚ Ó) È È ÒÚ BÂ c Ô a ÁkL,Ì Ï Ï aaïaïúèz Ùe ( ÈÓ È), ÈzÎc, ÂÈÏ e È ÏÂ ÂÈtÓ BÚÏa È ˆB Â,dÈaÔÈÁÈbLÓBÂ Ï e Â.ÌÈBb BÚ ÔÈ a, ÈÓ a dèï ÔÚ BÓzL Ï c ÁkL Â, L Ó È Ï Ï Ú. ÈÚÊ Â c ÏkzÒ Ï È È,È Ó BÂ cô a Â ˆ Îe cdèzïá ÂdÈ ÂÚËÈ,dÈ ÚÂ ( Ï È ),dèa È Î,Ïa dèól v LËÏadÓLÈcÏ È cèó ÏÚÔÈ Á BÚÏa È ˆB ÂÈ Ó, BÚÂ.È Ï ÌLk À.ÂÈtÓ elè Ó Â,È eóú ÈÓÈÈ È È e í. eòùè ÏdÈÏ LÈ c,è a ÈÂ. ló Ó Â, e ÈÈ zì.dèaeábl Ï Ó.dÈn dè B Â, È BÈÈa È Î ÈÈ B ÈlÓc, ÓÈ È ÓÈ,dÈÏ.'B Â z BiÓB L a ( ÈÏ Ó),e a Ï ÚÈ Ó ÈÓBÈa,Ô È ÈÎ, Ó Â çút,dè È ÂÏLL Â, ÚÈ c ÔÂÈk,ÔÈÚ Ó Ïa ÈÓ,dÈ ÓÊ ËÓ Ó, e CÈ a L e cdèó Úa, ÚÈ aïbt Ïc,CÓ ÁÈ È, ÓÏÚ È Ó,dÈÏ Ïe,ÔÈÓBÈ ÏzB ÔÈ z,dèú ÓÈ al.èb BÁÓ e ÈÂ,dÈ È Ï ÙÈÂ,dÈnÚÏL k È z. ÓÏÚ ÓÈÒ e z. ÈtLdÈÏ Ó ÌÈ c È Á È ÈÂ (ÁÓ È ) dèa È Î Ó,ÈÊÁ ÏÁ. ÏBÁEÈ p ÛÒBÈÏ Ó iâ l

46 f Ÿ ÙÒ כ כסלו יז שבט Ó Ì wóì Ï È lm Ó, ÏÁ. c Ó ÔÓL Ï Â Ï Ó È Î.ÔÎÏ dèï Â c L Â Ï, ÈÎLc øúa eè LÌ È Ï, ËÙpL øçà al Ú, Ó ll BÏÁÓ BÏ, i ÊÁ c Ú. ÈÓ Ïc,ÔÈÚ Ó (gl diryi)?ba e k Ó. i ÊÁ ÏÁ Ì ÌÈÓia (ÁÏ ÈÚ È),dÈa È Î Ó eóï e i ÊÁ ÏÁ Ì ÌÈÓia qèâ È Î Ó,ÈÊÁ z.'b Â eóïe i ÊÁ qiâ, e k Ó e a.'b Â Ï Ïlt iâ Èw Ï ÂÈ te i ÊÁ Ó,'ÈÈÏ Ïlt iâ Èw Ï ÂÈ Ùe i ÊÁ EÈ ÙÏ ÁB Ì :BÏ Ó.' ÈaÓ L È a ÔeÒzÈc CÓ ÁÈ È,dÈÏ ÌÈÏÁ ÈaÓÌ È ae t il Á Ôe e ÈÂ,ÔeÚ BÓzLÈÂ,CÓL Ôe BÈÂ,ÔB ÈÚ Ó e elèâ e ÈkÈÂ,EÓLÏ e BÈÂ È ae ˆnÈÂ, ÓÏL el ack È a ÔeÁkzLÈÂ, ÓÈÏL ei a Ï BÏ Ó.EÈ ÙÏÌÈ ÈcˆÌÏBÚ CÈ a L dèï Ó.CÓ ÔÈ kê ÓÏÚ À, e : e Ce a LB w,ìïbúa ÊÏ ÔÓÈÒ È z z Â CÎÂ, ÓÏÚ ÓÈÒ zz, e B È, e.ôîïì wó È lm Ó e CÎÂ e. c Ó wó Â Ï È Ó, e e i ÊÁÏ zîó (my) e kl e Ê e È CÏÓ e i ÊÁÏ zîó (ÁÏ ÈÚ È), ÈzÎ.BÈÏÁÓ ÈÁÈÂ B ÏÁa e È CÏÓ LÓM ÊÁÌBÈB B,e È LÂ ÓBÈ e, Â.BÈÏÁÓ ÈÁÈÂ B BÏÁ. B c NÚ.ÔÈb c NÚ LÓL ÊÁ ÏÎB È Ô Ïa C B Ó,eðéðLå ÓBÈÏkÏÈÎ Â Ô ÏaC B Ó,àðàúå ÚÔLÈÂ BÚLÚa aìbèïk ÚÔLÈÌBÈB B Â, BÚLÚLz,ÈzÚLÚLz ÚÌÈ Â,ÈzÚL', BÚ Lk. BÚL ÚLz Úz k,èzúl ÚLz ÚÌÈ ÓBÈ e Â. BÚL Úa a ÓBÚ LÓML È Ó Ó,ÈzÚLÚa aìè LÓL ÓÁ ÒÚk È a? f Ó, Ó,BÏe Ó?ÈÏÚ Ìz L eë.ôez h ÈB Ë B ÈË e Ïeh a,è Á ÌBÈ Èz LiL, Ó? nï ÓÈ c, Ó. nïdèï קע"ה ע"א) (דף e Ó l,ck Ï,BÏe Ó.ÌBÈLÈÏLe,ÈÎ Â Ï,dÈÏe Ó. ÓBÈ e Ï e, Á ÓBÈ È L f ÌBi NÚe i ÊÁÈ Ï ÈaÓ i ÊÁ t :ÌÈq ÔÈ z ÔÈ ÓBÈ Ú e È ÊÁ Ï l ÔÓfÏ LÓM ÈÊÁ Â,BÈÏÁ ÊÁ Â,dÈÚ Ó ÈaÓ È ÊÁÏ ÈÒ.ÔÈqÈ dbï ÌÏBÚaLÈÈÎÂ, Ó. f,e Ó!?È Ï Ó ÓÏÚa È ÈÎÂ Ó. cúï LÓL ıeá BÈ ÏB b.e i ÊÁ È Ï Ï,e Ó.È Ï Ó a Ï e i ÊÁÏ ÌBÏL:B k ÎÂ ãîò.e È fá ÂÈ Ï Ï ÌBÏLÂ e È CÏÓ.L w ÈÚ ÌÈÏLe ÈÏ ÌBÏLÂ kïó e i ÊÁÏ ÌÏL,ÈB k ÎÂ í ÚÒÙe,B ÒkÓÌ Â,CÏÓ Ck Á Ì ÏLe ÈÏ ÌÏLe dè Ï Ï ÌÏLe e È :ÌÈ Á ÎÂ BÚÈÒt LÏL, ÈÒ kó À Ì Â CÈÏÓ Ï. LÈc z ÌÈÏLe ÈaL ÏB b dbï Ï ÌBÏL e È CÏÓ e i ÊÁÏ ÌBÏLÂ ÌÏL,ÔÈ Á ÎÂ,ÔÚÈÒt Ïz ÚÒÙe.L w ÈÚ ÌÈÏLe ÈÏ ÌBÏLÂ e i ÊÁÏ ÌÏLe Ì ÏLe È a Ï Ï CÈ L dèï Ó. LÈc z Ì À ÏLe ÈÏ ÌÏLe e Èc kïó

47 Ó כ כסלו z, e Ce alb w BÏ Ó LÏL È B k ÏÈ L a zúòt LÏL e ˆÈ EnÓ EÈiÁ, BÚÈÒt ÌÈ ÊB ÌÈËÈlL ÌÈÎÏÓ ÏÎa ÌÈËÏBML ÌÈ ÈaˆÓe È Ì Ó ÔBL Â,ÌÏBÚ. v Îe,Ï i c BÏ Ó Ó e àa Ÿ, f L e z (a l`ipc) Ú Á eîïó Ìe z EÈ Á Â Ó. Á ÈLÈÏL eîïóe EnÓ v Îe CÏn (b my)? e k ÌÈMLB b. ÊÏLÌÏˆ NÚ Ó. Bn LL BaÁ Â Bn È È È L ÌÏv, v Îe.ÛÒkÏLÂÈÚÓ, ÊÏLBL È zlâ, ÊÏLÏk NÚ È.BL a Ê ËÚ Ïk Òpk ÌBÈ B B,eðéðLå ÚÏ B BLl ÂÌÈnÚ Â Bn À ÈÏkÓ ÈÏk Á ÏÂ,ÌÏv B B Ï ÌM e Á È BaL Lc n.ìïˆb B ÈÙaBÒÈ Î ÂLB w, BÏB b a Ó È ÚL d B e B B Ï Â Ï i c al Ú ÁÈÏL È : Ó Â ÌÏv EÈÏÚ È ÊBb,ÔBÈÏÚ ÔBa ÌM ÈkÊ.Ô kó ˆÏ ÏÙ Â,ÈÏk B B ˆÈÂ,LB w, e km Óe È. al ÂÌÏv e È ÏÂÂÈtÓBÚÏa È ˆ Â e ÈÈa Ì.ÌÈBb BÚÂÈÏ ÏÌ, Ó.BL ÏÚB L e Ï,Ô k e ÁÏ E B Èz wl eè ÌBÈ B B Óe.E B e k.âè tóìè ÁBÙ ı CÈ L (i zldw),eðéðl Úa CÈ NÂ ÌÈ BÁ Ôa CkÏnL eòt aèòbèèa.eïî È ÈˆB L ÚLa LÓa Ê È aì B NÚÂÌÈ ˆnÓÏ NÈ e kl,eïî È Úa CÈ NÂ.ÔÈ BÁ ÔBÊtÁa B Ì zïî Â (ai zeny).' Ï e ÁÒt "Ú "Ú - ÓÂ יז שבט,EÈiÁ,ÔÚÈÒt Ï È ÈÔÈ azúòtz, e ÔÈ ÈËÒ,ÔÈËÈlL ÔÈkÏÓ Ïz Ôe ÙÈ C ÈÓ e ÈÈpÓ Ó Â, ÓÏÚÏÎaÔÈËÈÏLcÔÈ ÈÙe. Â ˆ Îe e zp ( Ï È ),Ï È cdèï Ó È Ó,ÈÊÁàz eîïó Ìe z C e. Èc L.'B ÂÈ Á ÈÏ eîïóec ÈÓÚ È Á ÈcÌÏˆ Ú kïó ˆ Îe ( Ï È ) È Î Ó Ó. ÈLÔÈn dè tôèzlôèn dèóe È LÈ Â, ÈÓÁ ÓÏˆ À ˆ Îe, lk È Ú,ÛÒÎ ÈBÚÓ, c. LÈ ÈtÊwÈÂ Ïc ÈÓÓÚÂ ióe ÏkL Î ÓBÈ e,àðàúå, ÓÏˆ e Ï ÁÏÙÓÏ ÈÈ LÈÏÂ dèaûèï Â c, Lc ÓÈ nó ÓÏË Â e c dèóeùa dèï ÏÈÈÚÂ, LÈc ÓL Ú,Ô ÏlÓÓ Â ÚL È e, ÓÏˆ Ó Â, ÓÏˆ e Èab È Â,Ï È c ÙÓÏCÏÚÈ ÊBb, lú Ó ÁÈÏL e Ù Â, LÈc ÓL k. Î Ó ÈzÎ e ÈÈ. a Â ÓÏˆ ÏÙ Â, Ó BÚÂÈÏ e È ÏÂÂÈtÓBÚÏa È ˆB Â Ó,dÈLÈ ÏÚdÈ L e e ÈÈa Ì.ÌÈBb Ï, Î ÈÈÙËew È Ï È e ÓdÈn ÔÈÏÁ eâ Â.Ca Ú BÓzL. ÓBÈ ÌÈ BÁ Ôa CkÏnL ı CÈ L (È Ï ) àðàz ÌÈ B ÈÒBÈ Èa.eÏÎ È Úa CÈ NÂ e Ï Èt ÚLa, LÓa, È Ï.ÔÈ BÁ È a ÔBÏ ÚÂ,ÌÈ ˆnÓ Ï NÈÏ ÌzÏÎ Â ( È ÂÓ ), ÈzÎc,eÏÎ È Úa CÈ NÂ.'ÈÈÏ e ÁÒt ÔBÊtÁa B B

48 כא כסלו ÈÎÂ,È ÁBÈÔaÔBÚÓLÈa øîà,cïn ÓÏL È cl Èz Ó Ï ÏÎÈ CB Ï,ÌÈ Ùa ÌlkL À Ïk,Ìz Ó L ÊÂ.eÈ LB w Ï, a e L ÏÂ È ÙÈ LB w ÏÎÈ a ÏÚÓÏ Ê eòt. e Ôa CkÏnL ı CÈ L,eðéðL,Ì Òı?ı f Ó.ÌÈ BÁ (a dki`) e kl e Ó,e ÓlL Ùz ı ÌÈÓMÓ CÈÏL BÒ È Bf ı l?ï NÈ,LB w CÏn È k CB a BNÚ ÌBÈa (a ziy`xa) Ba e kl ı Â.ÌÈÓLÂ ı ÌÈ Ï ' e,ôbf Â BiM Ó ÏÎÂ Bf ÏÂ,ÌÈÓL pl ÌB Ó B B Ó eóïmó l Bf ı È Bf.ÌÈÓL pl M w À e Ce a LB w ˆ L äòláe ı Â hóll B Èa È Á Ï È Ú, hóll LB w LB w ı BL a b c d B Ó d È B Â, ÏÚÓlL ÌÈÓM Ó BÈ È L È Á Ck Á Â,ÌÈLB w CÈÏL e kl e Ê. hóll BÊ Á Â, BL a-ı ÌÈÓMÓ,e È ML.ÂÈÏ Ì ÎÊ ÏÂ-Ck : e Ce alb w ÏLBk cck,ìïbú Ôe Ï ˆB Lk, ÏÚÓÏ ÔÈ NBÚ BL a e kl, hóï Ìi Ó Ck Á Â ÌB n ˆÏÚ' B ÙÈ (ckdiryi) -Ck Á Â. BL a-ìb na. Ó ÏÚ Ó ÈÎÏÓÏÚÂ ı CÈ L,ÔBÚÓL Èa øîà E B ÔfL-ÌÈ BÁÔaCkÏnL, Á ÏL ÁÙ ÈÏa,Ïk a.ïk ÔBf ÔBÈÏÚ CÏn B B Óe Ó plbók-eïî È ÚaCÈ NÂ ÚÈÏ Ó È Úk (bk xacna) ı CÏÈ.Ï ÏÚt ÓÏ NÈÏe CÈ NÂ.Ï ÓOÓ BiLkı ÏÈB L.Ì È NÌÈ Ú Èz Â f Ÿ ÙÒ יז שבט ÂÓ ÈÓ ÏÈÎÂ,È ÁBÈ aôbúólèa øîà B Ï,B e lîc, kïó ÓÏLc À ÈBÏÓ lî ezè Ó È Â.BÂ LÈc ÏÎÈ È Ï, c e L ÏÂ, Â ÈtL. e LÈc ÏÎÈ lèúï, È Ó.ÌÈ BÁÔaCkÏnLı CÈ L,àðàz, ÈzÎ e Ó, È c.ì Òı.ı.Ï NÈ Ùz ı ÌÈÓMÓ CÈÏL ( ÎÈ ) kïóè kb a, Ê È,ı È l 'ÈÈ BNÚ ÌBÈa ( È ) dèa ÈzÎc, LÈc È È ÓÏÎÂ,ı È Â.ÌÈÓLÂı ÌÈ Ï ÏÂ, e ÌÈÓLÈ c e Ó,ÔÊz Â, LÈc eóèïmó l, Ú Êz.ÌÈÓL È c Á Ï e CÈ L Ú c À àúòláe LÈc Ú Â, z Ïc dè È lèúï LÈc Ú È Ï aú, z Ï Â b e Ó dèï ÈÁ Â, ÈÓ È Ï È Á Ïe, LÈc ÌÈÓMÓ È ÌÈÓMÓ CÈÏL È Î e, z Ï.ÂÈÏ ÌB ÎÊ ÏÂ Ïe, ÈÓ a ı ÈÚa k, e CÈ L e ÈBÁ Ck, È c, lèúï Èc È Ú ÈÓ a, ÓÏÚÔ ÈÓÏ B ÙÈ ( Î ÈÚ È), ÈzÎc, z Ï ÌÈi Ïe Ïe, ÈÓ a,ìb na ÌB n ˆ ÏÚ'ÈÈ. Ó ÏÚ Ó ÈÎÏÓÏÚÂ ÔaCkÏnL ı CÈ L,ÔBÚÓLÈa øîà Ïa, lk e È Òa CÏ ÔÊc,ÔÈ BÁ ÔÊz lú kïó e Óe, Á eïèá Ó ) Ó z Ók,eÏÎ È ÚaCÈ NÂ. lk,ï ÏÚÙ ÓÏ NÈÏe ÚÈÏ Ó È Úk ( Î ÈÚ È) Ó z Ók Ú CkÏnLı CÏÈ (b diryi) Ó plbók- Ú CkÏnL

49 ÊÓ כא כסלו "Ú "Ú - ÓÂ יח שבט, e d B a - eïî È aa È Î Ú ÏÈÂÂc.Ì È NÌÈ Ú Èz Â( ÓËÏBL ÏÂ È Ó ll ÚÂ,eÏÎ È aa CÈ NÂ. Ï ÓOÓ (דף קע"ה ע"ב).ËÏBMM ÁÈ a Â,ÔBÚÓL Èa Ó,eðéðL ËÏL ÏÂ, È Ï ÚÂ, e e a ÔÓ Á Ó ÌÈL w CB a ÔÎÈz. ËÏL Ó ÚÈ e Ê - ˆw Ï ˆw ÔBÎÈz ÁÈ a Â (ÂÎ ÂÓ ),ÔBÚÓL Èa Ó àðz,e al BÓk,ÌÏM LB w Ìz LÈ ÚÈÂ (dk ziy`xa) e kl Ï ˆw ÔÓ ÁÈ Ó ÌÈL w CB a,ï LBÈ e Î Ï.ÌÈÏ LÈ Ók, ÓÈÏL LÈc ÚÈ e c, ˆw ÊÁB L,ÌÈ L,ÌÈÏ LÈ l Ìz LÈ ÚÈÂ ( Î È ), ÈzÎc, ÓÈ e Ô kû. Ê ÊÁB Â Ê CB a ÔÎÈz ÁÈ a Â e k LBÈ l, È Î ÏÏ LBÈ.ÌÈÏ LBÈ Ï ˆw ÔÓ Á Ó ÌÈL w Û.È Ï ÈÁ Â È Ï ÈÁ c,è z,ìèï B ÊÁB Â Ê ÊÁB L, ˆw,ÌÈL w CB a ÔBÎÈz ÁÈ a Â, È Î Î. Ê BÓeb k?ìz LÈ e Ó,eðéðML È Ï ÈÁ c, ˆw Ï ˆw ÔÓÁÈ Ó È LÏÌÏL,Ïk ÓÌÏL.ÌÏL-.È Ï ÈÁ Â ÈÚÊÏÂ LÈc ÈzÚÏ,ÌÈ ˆ ÌÈÏL.ÌÈÏL,BÓeb k.ìz LÈ È Ó,ïðéðúc e ÏÂ ÔBÈÏÚ ÒÁÏ ÌÏL.ÔÈt. ÊÏe ÊÏÌÈÏLÓe, BÈÏÚ ÈzÚÏ,ÔÈ ËÒ ÔÈ Ï ÌÈÏL, lkó È LÈ È,ÔBÚÓLÈa øîà lú ÒÁÏ ÌÈÏL.ÔÈt ÈÚÊÏÂ, LÈc ÒÁÂ.Ïk ÏÏk ÓÎÁ È L e b. ÓÎÁÓ ˆBÈ.È Ïe È Ï ÌÈÏL Â, lú e bïâ ÔBÈÏÚ ÚÈ. ÈaÓ ˆBÈ Lw ÔÈc ÏÏÎ zóîá ÈÓÁ,ÔBÚÓLÈa øîà B Â,ÌÈ v È LÏÌÈÏLÓ. ÓÎÁÓ Ù lú ÒÁÂ. lk. B ÏLÏÏk ÚÈÂ,Ïk ÏÏk,BlL ÏÈ Ma ÓÎÁ k,eðéðl. ÈaÓ Ù, ÙÈw È e c, e b ÌÈn eòpk Â, (min) Áe aò ÎÂ, lk ÏÏk Ô Â ÔÈ ËÒ ÔÈ Ï ÌÈÏL ÚÈ ÌÈMÓÁ eázù Â, Á ÌB ÓÏ. ÏÏk ÚÈÂ eïl ÌÈÏÈ M Ó. È È ÚL ÌÈ a ÌÈ Î NÚ ÌÈ ˆBÈ Áe aûè ÎÂ,ÈBÏÈ L ÓÎÁLËa àðàz ÌÈ Le ÌÈ NÚ e L Â, B BÊ, Á Ï ió eù k Â (, ióï "Ò) Áe d B k.ìèïè L ÔÈl Ó. È c ÔÈÚ z ÔÈLÓÁ eá t Â ÌÈMÓÁeÁzÙ Â,ÌÈÏÈ LÌ B a ÌÈ NÚ e Á Â, È È ÚL,ÔÈ È ÊÈhÈ a,ôè Î NÚÈ Ù,ÔÈÏÈ L,Ï Bi È ÚL ÌÈMÓÁa ÌÈ Le e LËa.ÔÈÏÈ L ÔÈ e ÔÈ NÚ e zl Â ÌÈzLe ÌÈÚ La e hú Â ÔÈLÓÁ eá t Â,ÔÈÏÈ L ÔepÈ Áe el.lb w ÌM ÏL Bi B.ÂÈ ˆÏeÁzÙ,ÔÈ e ÔÈ NÚ eùèïb Â, È c ÔÈÚ z È k ÌÈ Le ÌÈ NÚ eøhòúäå ÔÈÚ L e hú Â, Ï BÈc ÔÈÚ z ÔÈLÓÁa ÌÈÓi ÈzÚa ÌÈÏeÏkL ÌÈÓÁ eázt ÔÈl. LÈc ÓLc ÔÂÂ ÔÈ e.bcˆa Á ÏkÌ Ï È nl (xzm).èb ËÒÏ ÔBÏ È c,ôèóbè ÈzÚaÔÏÈÏÎc,ÈÓÁ côè kôè eôè NÚ eøhòúàå

50 כא כסלו "Óa B È Á ÌÈMÓÁ e hú ÌM BLB Bi B ÌÈÓL e Ô al,lb w Ì È B È Á e Á Â.ı Â BÓL Ô L,ÌÈ ÚL BÓL (cl zeny) e kl,ìèóá Bi B ˆBiL,ÔepÁÂ ÌeÁ Ï ' ', ÈÚÊÏ LB w ÈzÚ Ó ÌÈLB w ÌÈ ka ÌÈ aá Óe ÌÈ BÈÏÚ È e ÓÎÁ,eÏl vó ÔBÈÏÚ ÒÁ ˆBÈ.ÌÈÏBÚL a. Ê vó e b ÔÈ Â, Ê ÓÈÏLÓe ÚÈ eîê È È L,Ì B ÊÁB ÂÌ È L. BÈÏÚ eóïm ÌeMÓ,ÔBÚÓL Èa Ó,eðéðL ÚÈ,e È ML.Ï NÈ Ck ÚÈ.ÔBÈÏÚ Ï NÈ,ÔBzÁz eóïl Ï NÈ, eóïl B È ÈLÈÔa ÂcÌ,e È LÔÎÂ.Ïk À ÔB Á È L, eóïlb È Âc- e ÔBÈÏÚ BÒÈ ÈLÈ. e Ï,e È MM Óe È Â. eóïle e ÙkL Ú Ìˆ Ó Ï NÈ eï Èa eîïó e e ŒCe aœlb wa e ÏÔÈ (k a-l`eny) e kl, Âc ÈLÈÔ a ÏÁ ÏÂ Â a ÏÁ LÈ f Ó.Ï NÈÂÈÏ ÏLÈ ÌÈ ÎBÎ È BÚL ÌB Ó?ÂÈÏ Ï e È,ÌÎB BL BÏfÓe.ÂÈ Ï Ï ÏÈÁ nlk, e È Èa øîà ÏÎa B È Á ÁÏ ÓÎÁ? ÏÈÁ Ó k ÊÈ Ó,ÌÈ k Èaa. Èa pl d B Ó d eázù CkÌeMÓe,ÏÏÎ Ïk Ïk L ˆÓ Â,ÌÈ ÚL ÌÈMÓÁ mildz) e kle Ê. ÓÎÁ e Á. ÈNÚ ÓÎÁa ÌlkÀ (cw Ó ÈÓ (n diryi) e k,eðéðl,ìèó BÏÚ La.'B ÂÌÈÓ BÏÚLa ÊÚÏ Èa. Èae Ê?ÌÈn Ó Èa BÏ Ó. ÒÁ Ê,Ck BL Ï LÓa (owzp) ÏBÚ Ïk,ÔBÚÓL f Ÿ ÙÒ יח שבט ÁÓ,ÔÈÙÈÏb ÔÈLÓÁ e hú.èb ËÒa Á Ïk ÔB c, LÈc ÓLc ÔÈLÈc ÔÂÂ "Óa,ÔB ÈÙeÏb eùïb Â. Ú Â ÈÓL È a,èó Á côââ È ÓzÔepÈ c,ôèú È nz Ù c,ôepáâìeá Ï 'ÈÈ'ÈÈ ( Ï ÂÓ ), ÈzÎc ÔÈl a Ô aá Óe, ÈÚÊÏ, LÈc ÈzÚÓ.ÔÈ lòcôè lú È e ÓÎÁ,ÔÈLÈc ÔÈ k e c È Â, ËÒÈ Ó lú ÒÁ Ù ÌÈÏL Â, ÚÈc dè eîê, ËÒ È Ó eóèïl e c.ôbï ÈÁ Â e ÈÈÂÂ. lú Ï NÈ Ck ÔÈ a,ôbúól Èa Ó àðàz Ï NÈ. z ÚÈ c.è Ï NÈ, eóèïl Â Ï ÚÈ. lú ÂcÌ À ( Î Ï ÂÓ ), zôîâ. lî eóèïl c, eóèïl Â Ï Âc,ÈLÈ Ôa e ÈÈ Â. eóèïle, e lú BÒÈÈLÈ. e e ÙkL ÚÌˆ ÓÏ NÈeÏ Ï,Ô È, Âc È eîïó e, e CÈ L e ÏÁ ÏÂ Â a ÏÁe ÏÔÈ (Î Ï ÂÓ ), ÈzÎc LÈ È Ó.Ï NÈ ÂÈÏ Ï LÈ ÈLÈ Ô È L BÏfÓe ÌÈ ÎBk B Úc.ÂÈÏ Ï.ÂÈ Ï Ïe ÈÈ,e ÈÈeb ÙÏbÏ zóîá È L k, e ÈÈa øîà È L k Ô Ó,ÔÈ Î e lîa À ÔÈÙÈÏ. lkïèïk Èaa. ÈaÈ e Ó,ÔÈÚ z ÔÈLÓÁ da ÔeÁzt Ck ÔÈ e e,eùïb ÓÎÁ lîcáîzl Â. ÈNÚ ÓÎÁa Ìlk À ( ÌÈÏ ), È Î.'B ÂÌÈÓBÏÚLa ÓÈÓ (Ó ÈÚ È) È k,àðàz. È e c.ìèóô Ó.ÌÈÓBÏÚLa Èa dèï Ó. ÒÁ c,èî È Ó ÊÚÏ Èa (Ô z Ó "Ò). lò Ï Ó Áa lk,ôbúól

51 ËÓ כא כסלו ÈÓ,Ôkz fa ÌÈÓLÂ. Á e kl, Ùz?ÌÈÓM ÙÚ LÏMa ÏÎÂ.Ï NÈ Ùz ÒÏtaÏ LÂ. e È BÊ-ı ÌÈ k LÌ l -ÌÈ.CÊ ÔBÓÒ Ù È ÌÈ pl L el - ÌÈ Ê Óa BÚ e.ì Ó B BzÁz B k n f Ó,BÏÚLa, e àa Ÿ CkL. ÓÎÁ Áe BÊ?BÏÚLa ÔBÈ t a C q ÏÚL,e È L ÈÓ,Ôkz fa ÌÈÓLÂ.ÌÈÚe L ÌÈ ÚL (mixng) Ì B el? f,ìè v ÏÎÏ e ft Â eázùpl ÏÚ L Ù È È ÊÂ Ó pl BÓk ÈÓ,LÏMa ÏÎÂ.'B Â ÌÎÈ t.ïk eóïl,ìèóá?lèïm Ó?ÒÏt f Ó,ÒÏtaÏ LÂ. ˆÈ Ê Ó e kl,ôbúólèa,ôbúólèa Ó BÚ. ˆÈ ˆBÈ eúla eïl ÌÈ c.e aïk ÚÓL fó, ÊÚÏ Èa øîà, L ÔÈc CBzÓ ˆÈ ÚiL.B ÏÁÏÊÁ L ÔÈc ÁˆÈÈ L e ÊÂ,ÔBÚÓL Èa BÏ Ó CBzÓ ˆÈ ÁˆÈ È Â?Bc Ï CBzÓ ˆBÈÔÈc,ÌlkCÎÂ, ÒÁ À Ì.ÔÈcÓ ÌÈÓÁ Â,ÌÈÓÁ ÔÈ a ÁˆÈ ˆÈÂ, ÒÁ M ÈL È À ÌÈÓÁ ˆÈ ÚÈ. ÒÁ CBzÓ e CÎÂ, Lw ÔÈc CBzÓ, fó Ê BÈÂ, fó Ê ÏÚÓÏ, Á e Ïk L Ú BpL Ú ˆÓ Ïk Â,ÌlkÌÈÈeÏz Á Óe À ÈÓÏBÚÏe ÌÏBÚÏ BÓL Ce a. Á.ÌÈÓÏBÚ ÔÈ L Ú B, ÊÚÏ Èa øîà, fó ÊÊÁB Lk l eóïl ÏÏÎLÏÌ È LaÊÁB ÊÂ (cg`e) e kle È Â, ÚÈBÓk,Ïk. ˆw Ï ˆw ÔÓÁ Ó vó l Ï ÊÏk,eðéðL ixdw).ú B Ïk e ll vóe,e ll "Ú "Ú - ÓÂ יח שבט. Ùz.ÌÈÓL Ô Ó,Ôkz fa ÌÈÓLÂ(Ó ÈÚ È) ÙÚ LÈÏMa ÏÎÂ.Ï NÈ Ùz ÈzÎc,ÌÈ ÒÏtaÏ LÂ. e e c.ı È eë Ôe c,ôè k L ÔepÈ ÔÈl ÔÈl,ÌÈ Ê Óa BÚ be. ÈÎ BÓÒ Ù.e ÈÈpÓ ÔÈ zz ÔÈÎÈ L zóîááe c.bïúlè Ó,BÏÚLa,ÈÊÁ àz ÙÊÈ È ËÈ ÏÚL,Ô È z ÈÎ ÔÈl. Ê Ô Ó,Ôkz fa ÌÈÓLÂ.ÔÚÈ L ÏÎÏ e Êt Â eá t c ÔÈÚ z (ÔÈLÓÁ) ÔepÈ ÏÚ L Ù È È ÊÂ ( ÈÎ ÏÓ) Ó z Ók,ÔÈ ËÒ.ÈÓÁ.LÈÏLÔ Ó,LÈÏMaÏÎÂ.'B ÂÌÎÈ t,òïù È Ó,ÒÏta Ï LÂ. lî eóèïl. ˆÈ Ê Ó (ËÈ ÈÂ), ÈzÎc,ÔBÚÓL Èa Ó ÈlÈÓ È,ÔBÚÓL Èa Ó ez. ˆ È. ÓÈ B lk ˆBÈc קע"ו ע"א) (דף eúèl BbÓ ÚÈc,dpÈÓ ÚÓL, ÊÚÏ Èa øîà Èc ÁˆÈ c, ÈÙ ÈL Èc,ÔBÚÓL Èa dèï Ó.dÈ ÏeÁÏ ÈÁ, ÈL, Ù ÒÁBbÓ ÁˆÈ Â,ÈB BÁÏ e Â ÈÓÁ Â, Ù ÈÓÁ BbÓ Èc,e lî À ÈÎ Â Ù, ÒÁ ÒÁ È È Ì. ÈcÓ BbÓ,ÈÓÁ a Ù ÚÈ. ÒÁBbÓ È a ÁˆÈ, c ÔÓ c, lèúï e CÎÂ, ÈL Èc e lkú BÓz L c Ú, côó ÈÂ. ÁÁÎzL lîâ,e lkôèèïz ÁÓe, Á À.ÔÈÓÏÚ ÈÓÏÚÏe ÌÏÚÏ dèól CÈ a eóèïl ÈÏc,Ú BÓzL, ÊÚÏ Èa øîà Â ( ÁÂ "Ò), côó c ÈÁ Î l, ÚÈ ÔB k, lî ÏÏÎLÏ,e ÈÈÂÂ a ÈÁ. ˆw Ï ˆw ÔÓÁ Ó ÈzÎ e ÈÈ Â ËqÓ l È Ï È ÈÏek,àðàz. lk Ú BÓzL ÔÏÈ ËqÓe,ÔÏÈ

52 כא כסלו ÏBÚ Ïk ÏÚÓÏe (dlrnl dfa ÏÂ BL Ï, Á Ï LÓa È (b ik`ln) e klbók, zlè, e ÈÈa Ó.È È L Ï' Á Ó B È Ó B B n Ïk Ô B B n Â, Á Ó BÈeÏ e, t Ïeˆ ÏÈ L, Á Ïk ÈiÁÓ Ù el kì È ÙnLÈÓe.ÌÏBÚ (b diryi) e k, ÁˆÈ Èa øîà ÌÈÏeÏÚ ÂÌ È NÌÈ Ú Èz Â (dk zeny) e kle È,Ì eïlóè e k. ÊÌÈ kìè L ÈNÚÂ À e ÎÂ,ÌÈ k À LÈ (e a-lèny) LÈ.ÛÚiÂ e kïú k iâ (ak my) MÈ Ï BMLk - ÌÈ k À.ÌÈ k À LÈ e k, eóïla ÏÂ BL llîe (zenlwa `vnpwm) e k, qîa CÏn MÈ Ó ll, Á, e k ÏÚ k iâ LÈ. qîa CÏn MÈ Ó.ÌÈ L-ÌÈ k À ÌÏBÚÏ ÈB,ÈÒBÈ Èa øîà,b ÁÓÂÈ t ÈÊÁÓ Á e klk Ï LÈ Ì È Ùe e k È L Ó.ÌÏBÚa ÌBÏL È Lk,ÂÈÁ (gi `xwie),e È L È, ÁˆÈ Èa. l ÏEn Â ÚÂEÈ Â Ú ÊBÓk.Ì Â Ú l nlèóïèb Ï ˆw ÔÓÁ Ó, ÚÈa e k Ï NÈ Ì ÏÁ È L. ˆw ÁazLÓ e Ce a LB w L, ÏÚÓlL BÓk ÌzÁaL a Ea L Ï NÈ (hn diryi) e kl. t ÌÈÓia, ÁˆÈ Èa Ó,eðéðL ÓB Ì È ÌÈ BL Á c ÈÏ Ó :B ÁÏ ÂLÎÚ.ÛÒk Ó ÏËÂ Bz Ó ÛÒk ÓÏË:B ÁÏÌ ÓB,ÁÈbLiL ÈÓ ÔÈ Â. Bza ÒÚÂ Ì B ÏË t,b Ê ÔÈk ilèóôè Â ÌÈ BÈÏÚ ÌÈLB (mirxf) ÌÈhÚÓ ÁazLÓ e Ce a LB w L f Ÿ ÙÒ יח שבט Ï Ó Áa lî lèúïe ( lèúï È "Ò) ÈÎ ÏÓ), ÈzÎ Ók,È zlè ÏÂ,È L Ï. lò ÔB lk, e ÈÈa Ó.È È L Ï'ÈÈÈ À ( ÔÈ Èê e,ôèèïz ÁÓe, ÁÓÔÈ È ÔÈ Èêa, L t Ï eú Ï c. lk Á e È ÈiÁ ÔÓ L t el k,ôbï LÈ Ùc Ô Óe. ÓÏÚ ÌÈ Ú Èz Â ( ÈÚ È) È k, ÁˆÈ Èa øîà e ÈÈ,Ì eïlóè ÌÈÏeÏÚ Â Ì È N. Ê ÌÈ e k ÌÈ L ÈNÚÂ ( Î ÂÓ ), ÈzÎ ( Î Ï ÂÓ ) È Îe,ÌÈ e k LBÈ ( Ï ÂÓ ) È k k,ìè e k LBÈ.ÛÚiÂ e k ÏÚ k iâ LBÈ È k, eóèïl MÈÈ Ï È L, È L Ï ÎÂ ( eóèïlaáîzl Î "Ò).ÌÈ e k k iâ È k, ÈÒ Î kïó LÈÈ ÏÂ À. ÈiÒ Î kïó LÈÈ Ïc, Á e k À ÏÚ.È z ÌÈ e k LBÈ e k Á k, ÓÏÚÏ ÈÂÂ,ÈÒBÈ Èa øîà È Î c,dè ÁÓ Èt c. ÓÏÚ ÓÏLÈÂ k,âèá Ï LÈ Ì È Ùe EÈ Â Ú (ÁÈ ÈÂ) Ô È, ÁˆÈÈa Ó Èl c Ô ÓÏ ÈÂÂ, l Ï En Â ÚÂ ÔÓÁÈ Ó, ÚÈa È Î ÂÂ k.ôb ÈÈ Ú,Ï NÈc ÔB È ÏeÁ kê. ˆw Ï ˆw e ÈÈ ÁaL a À ÁazLÓ e CÈ L e c L Ï NÈ (ËÓ ÈÚ È) ÈzÎc, lèúï ÂÂ Î. t Ea Â,È Ó ÈÓBÈa, ÁˆÈÈa Ó àðàz Á lóèï ÓÈ,dÈ ÁÏ Ó L a Ó zl.ûòî ÓÏBËÂ, ÈÈ B ÏczL Â ÛÒÎ Ó ÏBË,dÈ ÁÏ L Ô Ó ÈÏÂ,ÁbLÈc Ô Ó ÈÏÂ, ÈÈ B a ÈLÈc (ÔÈÚ Ê " ) ÔÈ ÈÚÊÔepÈ a,dè e ÔÈk Èc

53 כב כסלו Ìlk À CnÚÂ (q my) e kl,ì a ˆ ı el ÈÈÌÏBÚÏÌÈ Ècˆ. t ÏÈ È NÚÓÈÚhÓ Èa.ÛÒk Ì È LÁÂ À ÌÈ nú À éåå È -ÌÈ nú ÈÂÂ, Ó ÁˆÈ À ÌÈÊÁ pl Ì B Ïk,e Ó ÌÈ,ÌÈ BÈÏÚÌÈÓi ÌÈ LwÓ hóll Ì B ÏÎÂ.ÌÈ nú À ÈÂÂ?ÌÈÂÂ f Ó.ÌÈÂÂ Ì B Ó ÌÈÈeÏz ÌÈÊÁ Â,LL CB a LL ÓBÚL M ËeÁÓ ÌÈ LeÓe,e ÓÏ eúè v ÙÒ e.ì ÈÏÚ ÌlÎÂ, hóï À ÌÈÂÂ, ÏÚÓÏ ÌÈÂÂ. Á Ï LÓa ÌÈÏBÚ "ÚÂ"Ú - ÓÂ יח שבט,e a ÁazLÓ e CÈ L e c,ôè BÈÏÚ ÌÏBÚÏ ÌÈ Ècˆ Ìlk À CnÚÂ (Ò ÈÚ È), ÈzÎc. t ÏÈ È NÚÓÈÚhÓ ˆ ı el È ÁˆÈ Èa (ÊÎ ÂÓ ).ÛÒk Ì È LÁÂ À ÌÈ enú éåå ÔepÈ ÏÎ ÈÓ,ÌÈ enú ÈÂÂ, Ó ÈÂÂ Ôe,ÔÈ lú ÔÈÓÈi È ËwÓ Ô Á Óc ÔepÈ Ó ÔÈÈÏz, z Ïc ÔepÈ ÏÎÂ.ÌÈ enú Ô Á Óe, L B L.ÌÈÂÂ Ô Ó.ÌÈÂÂ.e ÈÈÏÚ ÌÈ c, L ËeÁÓ ÔÈÈ L Óe ÌÈÂÂ, lèúïìèââ, eúè ˆc ÙÒ e.ôè lò Á Ï Óa e lîâ, z Ï À ÂÚÈ ˆ ÙÒ ïàî ÔÏÈÏÎcÔepÈ ÔÈ Ù LÓÁ,ÔBÚÓLÈa Ó. ÙÒ eúè ˆ e lkó,è ÔÏÈÏÎÈ, e ÈÈa Ó. Ú ÏkÔÈÈÏÓe, ÏÎÈ a À Ï Ú ÏcÔ ÓÏe, Ù ÂÏ ÚcÔ ÓÏ, e ÈÎ,ÔBÚÓLÈa Ó.ÈÙÈ Ú.ÈÎ Â Ï Ù Â ÔÈhÁÚ Ê. ÓÈ eècaú È ÏÂ,ÔÈ eëè ÈadÈ eè Â cl Ï,àìúî Ó dèïe È, ÓÏÏ Ú Á ÓBÈ.e ÈÈÙe ÈhÁÏÈÎ Â ÌÚËÂÏÎ.ÏÎÈÓÏ e Ó e Ó. nï c,l e Ó. Ë dèïe È Ï.ÔÈËÁÓe Ó. c È Ú nóe Ó.dÈkÁÏ ÁÏ e Ó.e È Ú nó ÔÈl Â Ó,e ÈÈpÓ ÌÚË. ÁLÓa ÔÈLÈÏc ÔÈˆÈ b Ó. ÁLÓe L eca ÔÈLÈÏc,ÔÈÎÏÓ È È Ë dèï e È Ï.ÔÈËÁÓ,ÔÈl ÏÎ È Ó È câ Ó.ÔÈËÁÓe Ó.e È Ú nóôèl Â zú e קע"ו ע"ב) (דף ÔÈ a. háe È côèl ÏÎ wúïèî c Ú È ÏÂ, ÏÏkËÈ cô Ó,Ck.dÈpÓe È ÂÚ È Ï ÓÏÚÈ e ÚÓ ÏÏÎ e ÓÔÈ Ù c,ôèè ÓcÔÈ e Úe lîa À Ó Ù ÂÚÈ ˆ ÙÒ.àðàz Â Ïc Úc ( z). Ï ÓaÏÈ Lc, ÙÒ, eúè ˆ ÙÒ,e ÈÓ ÔÈ Ó ÔÈÎÏÓe,ÔÈt a ÔÈt ÔÈÁÈbLÓ BÂ Ï, Ï Ó ÏÎ ÙeqÎc LÈ c Ú. Ïha Ú Â,eÁkzL Ï ÔB È eèêâ.ôèòá Â,ÔÈ È ÈLe Ï,ÔÈÙeÒk.eÁkzL ÏcÔepÈ dè eï z, Â Ïc ÈÏ Ï Ó éàä

54 f Ÿ ÙÒ כב כסלו יח שבט ÔÈ ÏÒ dè e,e ÈÏÒ dèa.èêá ÏÂ, Á Ï.dÈÙe a ÌÈ Ï Ó.ÔÈiÂ ÈÂ,eÂ Â,BÂ Ïc. ÁÏB lë ÈÈÏÓ, zï Ïeb Áa,ÔÓcÊ Â Ôwz, Ò Bb àøúñ. Ïe MaÔÈÈÏ È ÓÚÔepÈ,ÌÈ ÒÂCÎcÊ Èe Óe ÈË Â,ÌÈ Ï ÁÈ Ù ÁbL.È z BÏˆa ÈÏb ÔÈÂÚ c ÂÚ ÔÈ e ÔÈ z (dèac). lú e È eábl z eábl. È z. lîï Áe Úz c, Nc Ùc ÈL a ÈL a, ÈLı ÂÌÈÓM ÌÈ Ï a úélàøa e È È Ú Ï Ïeb Ú MÓ ÔÈÈÏ Â, z Ï e Ïek,e ÈÈÏÚ ÈÈhÏ È Óe. Ó ÂÔaLeÁ Â Ï ÈÈ zı Â, e È È CLÁÂe Âe È.'ÈÈ L Ó ÔÓ ( È ) ÈzÎc, Ù ÒÈÏ aôèèïz, ÒÈÏz.ÌÈn È tïú ÙÁ ÓÌÈ Ï Áe ÂÌB È tïú. e È È e È È Ûwz c,e ÈÈÏÚ ÚÈ L,È Ó ÈLaÔÈÈÏz,ÔÈ LÈÙÏ àúél e Â e È ÈzÎc,ÈzÚL ÒÈ a lk È Á Â.ÈB BÁÏa Ô epè Ïk (eó È"Ò) eó Â, ÈÓ a ÔLcÁ Óe,ÈÓÁ a ÔBÏ ÌÈ È ÒÈÏz.'B Â e ÛBq Ïe,È câ Â c, È È k Ïe, a ÈzÎcÔÈ a. ÈL. e ÌBÈaBc Ï'ÈÈ bn Â ( ÈÚ È),CLÁÂe Â. LÈ Ê,Ô ÎÏeÔ ÎÏËMt Óe,CÈ ÈÂÁ eêèákôèùèï c éôeìb ÛÏ Ï Á.ÊÈ Â ÈË,ÌÈÚÊÂ aú,ôèù Î ÈÁ ( BÁ ) LÈ,ÈB Ú Èt Ò,ÈB Ë ËÏe ( ÈiÏÓ " ), ÈÈÏb ÔÈ ÈÚÊ ÔÈÓBÈ ÏÚÌÈ Èp ÈL z al ( ÚÌÈÏ ) ÈzÎc, a nè ÔÈÈÓa dèlè a Ó z Ók,ÈL. ÒÁ È kì Èpz,È ÊÁ Á,BÂ ÔÈ z.ìèn.úè iá ÈL ÏÚ eó e ( Ï ÊÁÈ),È iâ Ó e Èk ( ÏÌÈÏ ) ÈzÎ e ÈÈ, B È ÈÂ B È ÈÌÈ Ï øîàiå Ÿ a 'Â È"Â Â" È È"Â È Á e ÊÁ Ï.ÈB BÁÏ e.eï z Ï Ó Á eáîzl z ÈÎL' Ók. z Ï z ÈÎL e Ó ( ÈÚ È). BËÈk B ÌÈ Ï iâ ÈzÎc, BLÂ Bˆ úbiçäå lîâ.èb BÁÏ Ó. lò Èl Óa,È. BË Èk Ècˆ ÔÈÓÈÁ ÔÈ k, " "ÂÈ côïèïî zú BÓe Á.È ÊÁ ÁÏ.Ô aá Óc ÌÈ Ò, côlèï.ô ÏlÓÓÔLÈÏ, Ùe L L Ù ÚÓÔÈ Ù àúél ÌL È ÊÂÈ ' Ï Ó È Ê ( Ó ÈÚ È) ÈzÎc, " Â "BÈÔÈa

55 כב כסלו "ÚÂ"Ú - ÓÂ יח שבט ' Ï Ó È Ê.LnÓ ( pîè) pîèï NÈÌL e'èèïb È BzÎÈ ÊÂ ÚÈ c. ÓÈ ÏÌÈ ÒÔLÈÏaÔÏÈÏÎ lk.â" Èa Ó lîâ. Á :È, ÈÚˆÓ ÓÈ, LÈ a È È a.dpèó ÈÙ c dèï Ázt.ÔB ÈÈ Ú Èl c Ô ÓÏ ÈÂÂ Ô kóe Ô kó ÈiÒk Óe Î eóèïl È"Ò). e a ÎcËÈlL,ÌÈÓM ÚÈ a ÓÈ ÈÌÈ Ï øîàiå Ÿ È Â,ÔÈ a "BÈ È,ÌÏBÚ BÒÈ ÈcˆÂ (È ÈÏ Ó) ÈzÎc ( e Â lèúï ÈBb a ÈÏÒ (Ôk e),èb BÁÏa "BÈ ÁÈÈ. e Ï aúóe.èbú a קע"ז ע"א) (דף Ázt Óe ÓÈ È Â, a e ÎLÁ. lèúï,è Ïe È Ï z Ï ÈÁ Â, Á t ÈÒÎÓe, ÈLa ÏÈÏÎ ÁzÙÓ. Á t Èl c Ô ÓÏ ÈÂÂ ÈÈ Ù àð éc ÔÈ Ó lî e È È È côè a k Ï À ( Èc). e ÓÈ Ó ÒÈÏ a. ÂÂÁ ËeÁ ÈÁ Â ÈÏÒ, ËÈÒa ÁÒa, Ù.L t Ó Ì LÈ ÏÂLÈ da Ú Ï ( ÈÓ È) È k, È e È È c àøé éa ÒÈÏ a.lè ÔkLÏk. Î ÏÈÏÎ ÏÌ. e ÏÌ.ÌL. Ùe ÏÔeÈ L ÚLz.e ÓzÒ ÈB BÁÏaÚa,ÔL t ÓÔÈÚeaÓÔÈÚÈ. ( z Ï " ) ÈÁ ( ÈÈ z),ô z Ï e È È È L,ÔÈ À Á Ù ÈÓwÓ ( Ó e Èz) ( ÈÏz).ÌÈ LÈ È Ï LÈ È Ó.ÔÂÂÙN LÈ e ÈtLa ÈÏ Ó) ÈzÎc, BÁ Ú Ï, Nc ÙcÔÈ e ÔÈ z BÁz ÈÙ Á LÈ Ï ÚN ÁÒ ÔÂÂÙN BÁz ( ÚÈ ).ÚLt ÏÚ B Ú Bz Ù Â (ËÈ, ÓÒe z e ÈÙÁ ( È L).ÈB BÁz ÈÙ Á Á ( LÈÓÁ). Á ( ÈÓz).ÔÈ Èˆe ÏÔeÊÁ ÔÈÁetzÔÈ z ( ÚÈ L). lèúï LÈ Ï.ÔÈ z Â ÔÈ lú ÔÈÈÏz dèa, aï Ú ÈÈÏz, lîc ÏfÓ B bïúôè ÈÚÊÔÈÈÙÁ ( ÈNÚ). côó côè Ù ÏÔÈÈÏ côepè ( ÚÈLz) ÔÂÂÙN ( ÎÂ) ( ÒÈ z).ìèïl eúèl ÔÈ ÚL Ó,ÔÈ.e È Èc ( Ò Á) È a ( ÒÈÏz).ÔÈ ÈL ÔepÈ Ó ÈL cô ÓÏ kê,ôè ËÒÏkÓÔe t ÏfÓÈ lk. ÈÎ BÓÒ Ù côèáèló ÒÈÏzÔÈc lî ÏfÓ.ÌÈ ÒÂ,ÁÈÎL ( ÒÈÏ "Ò) ÒÈ z ÔÈl (ÈÁ È) ÈÁÎzLÓ, ÚÈ L Á È,È L ËÓc àðîæa e a,èóá ÈÚ z ( ÒÈÏ "Ò) ÒÈ z ÈÁzt Óe lú ÓÏÚa. Èzk B ˆn a'èè el c ( ÈÚ È) ÓÊ

56 f Ÿ ÙÒ כב כסלו יח שבט ( È ),'B ÂÈ tıúú ÊÚÈ ÊÓ NÚ Lcı L zìè Ï øîàiå Ÿ. ÚaL ÁÏ ÚL aìîè BLÙ Ì ÈpÚÂ (ÊË ÈÂ) ÈzÎ e ÈÈ.EÏ b E Ú B Ï BlÁ z Â ÈÈ ( ÌÈ ) ( ÓÊÈ a).ìèïl Ï, Ú elèá Î Â.ÈB ËÒa ÌÈÏL "Â È, z 'È lú'è ˆÈiÂ, z "BÈ lú "BÈÔ È, È Î Ï é"äé ÏÎÏ ÏÂ,ÌÈÏL.eÓÈÏL ÏÏk.e ÈÈÂÂ '. z 'È, lú'è (È È) 'ÈÈÚhiÂ È k, Á aïèzl Â, ÓL È Ó Úz. ËÒ.ÌÈ Ï ÏaÔÈt ÈÚÊÏ, ÈzÚ Nc Ù L,È" Èc "BÈÏ "BÈÔÈa 'ä ÈzÎc, z " lú " ÏÏÎzL, " a.ìèi Ï Áe.ÌÈ Ï È d ( ÈÓ È) hú lú 'È.Â" È,ÔÈÏ Ó Áe a ( È ˆ),ÔÈÙË c ébôèé a.ìè ÒÂCÎcÊ lú Óe È, ÈzÚ ( ËÚ "Ò) Ë a 'Â. ÈÈÁ Ï ÈÙ c, Nc Ùc ÔÈ e Áe a hú c, lú " ÔÂÂ ÔËMt Ó (ÈB ËÚ "Ò),ÈB ËÒa hú e Èc ÈˆBa, lú eákzl, Ï Ïe È Lc Ók.ÔÈt ÈÚÊ eïïk Â, Ï ÔÈl ÔÈÈÏ ÈÏz k. ÓÚa. lî ÏÏÎLÏ, ÙebÏÎaÔËMt Ó.ÔB a È Â,ÔÂÂ ÔÈl dèa Ô MÈÈ Ó ÈÚÊÏ ÈÏb k.ôââ Á a Á t " ÁÎzL Ï ÓN ÔÈ a,èb ËÚa ÌÈ Ò ÈzÚc ã"bé, Á a Á t Â"Â.ÔÈ e a ÁÎzL Â,ÔÈ e ÔÈ a È È Â ÈÒÎÓÏ e Èc Èˆe a.ìè LÈÓÏÈ B ÏCÏB (Ê ÌÈ È È ), ÈzÎc. Á Ù, Á ÛzzL Ïd e lèúï'è. z Ï' lèúï', z Ï'Â lèúï'å Ô aá Óe ( ÈÈ B a) ÔÈ zôèèlb kêèó c ÊÈÓ a,d a ÈÏÒ ÏÂ lzò ÎÈÂÂ "BÈaÔÏÈÏk "Â, L t ÏÔÈ Lb Á, b c Áa.ÔÈÈÏb Â,È, zîe È kú Ó Ï ( Ú "Ò) È Ú Ï,ÔÈ È L ÒÙÈËc ÔÈÓÒea ïepéà ÔÈaÌ Â Lpk Èa zì.eób ÓÏ EÏÁ a. BLÂ Bˆ BiÁ Â.E È B ÌMÓ Ep ÌÈN ÌÈ ÎBk ÈÂ ÔÈ Îe.ÚË ÓL k,è ÓÈ. Lc קע"ז ע"ב) (דף ı àöbzå ËMt zï Ïeb Á ( LÈ c Ó e Èz).ÔÓcÊ ˆBˆ Â, ÈÙ.È ÂÂ È c,dïúèló lë,èb ËÒa ( BÚÎ "Ò) ÔÈÓÎe ( ÈÏz).dÈa ÔÈÈlb,ÔÈÓÈL ÔÂÂ c ÔÈlÏÁ úìz

57 כב כסלו "ÚÊ"Ú - ÓÂ יח שבט. Ï ÓNe ÈÓÈÚÓLÓÏÏÈÎÈ Ïc,ÔÈ ÈÓÚÔÈ e ÏÚÔÈÈÏ Úk. È lèúï Á Á Î.dÈaÁbL ÂÚ k a. ÓÏÚ eëë, È Ï ÁˆÓ ( ÚÈ ). È ÏÁaÔÁÒ e ÈÈÓ z ÓÏ,È ÂÂ Ï côè ÈÈÚ ( LÈÓÁ) ÔÈÏÈ ˆ ( ÈÚ È) È Îe,Ô L Â ÌÈÏLe È È EÈ ÈÚ ( Ï ÈÚ È) È k. È ke ÈÚ,ÌÈ Ò ÈzÚ,Ô L Â. a ÔÈ BzÓ ÔÈ B ÏL Ïz. Ú BÓzL Ï, ÈÚÊ Ùeˆ Ù ÓËBÁ ( È L) ( Ó ÈÚ È) È k.lè e Ë ÚÓLÓÏ, ÓÈ Ú b c ( ÚÈ L).ÈB e a È Â (ÂÓ ÈÚ È) È Îe. iá Â ÈÓ È ( ÏÌÈ ) È Îe.ÈÓL e 'ÈÈÈ ÈÓe Á e Â ( Î ÂÈ ).e Á BÏÂe NÚ e ( ÌÈÏ ).ÏBaÒ È Â O. ÈÚÏÔÓcÊ ÏcÔ Ó e,áèîl ÏÂÌÈ ÒcÔ ÓÈ e.ep ÈLÈ.(È" " ). ÓL È ÏcÔ Ó e Û"Ï.ÛÏ ÏÏÈÊ ' (È" "Ò).Â" ÏÈÏÎ ÏÂ' ÏÈÏk'Â.'Â ( e ) ÏÈÏk 'à dèa Ô aázó Ïc,ÔÈÓÈ Ò ÏkÓ ÌÈ Òc, "ÂÈÏ ÏÈÊ "ÂÈ, "ÂÈÏ ÏÈÊ. "Â 'È È Ï ÎÈÂÂ. "Â È Î cïú,áîzl lî ÈÈ Ú, ÓÏÚÈ BÁa "ÂÔÓ'È lzò ãk È Î cïú, " ÔÓ "BÈ ÈÏzÒ ÎÂ. l ÏEÈ Â Ú(ÁÈ ÈÂ) ( ÈÏ Ó),È câ È En.d Â Ú l Ï È En l ÏEn Â ÚÂ.'B Â ÈaÏÌ Èk në ÓÏk È Ïe ÒÓ ÔÈ ÈwÈÔÈ ew ÚL ÈÏz à øt "Ò) dèê b ( È "Ò) Â ( e Â).ÁÎzL ÈwÈÂ lú ÈÈÏb ÏÂ. ( ÈwÈ LÈ ÚÔÈ c Á ÙÈÓwÓÔÈÓÈ ÏÚÔÈÓÈ, È Ó À àðe éz ( ÈÏz).ÁÎzL Á LÈ Ú,È LÈ Ó ( ÈÈ z). ÓeÙ ÔÈiÙÁ ÔÈÚÏÚ ( ÚÈ ). ÈÈÊÁ Ï ÈÈÏÓ Á ÔÈ e ÔÈ z BÁzÓ. ÂÂk ÔÈ ÓeÒ ÔÈÁetz ÔÈÈfÁ e a ( LÈÓÁ). ÒÈ È Óe ÒÈ È Ó ÔÈ ÓeÒ ÔÂÂÙN ( ÚÈ L).ÈBcÁ Ú ÔÈÙÈwz ÔÈÓÎe ÔÈÈÏ ËeÁ Áa ( È L).Ôe t ÂÂk ÔÈ ÈÚÊe ÔÈ ( ÚÈLz). Ï ÔÈÈÙÁÓe, B a ÔÈzÁ ÔÈ ÈÚÊ ( ÈÓz) Ô Ó ÛÈw Â aèb ÁÎzL ÔÈl a. ÏewLa (ÔÈzÁ "Ò) (ÔÈc "Ò) ÔÈ È k.áîzl c,è e ÒÌÈBbÏk Ú Âc Ó ÚLz.dÈÈ ˆn ÔÓ (ÁÈ ÌÈÏ ) áéúk e ÈÓÏÚ ÊÚÈ ÊÓ NÚ Lcı ˆBzÂ.ÈBÏÚ b Ïe ÁÒ Ï

58 f ÙÒ Ÿ Â,ÌÈÏL ÓMÓe Ú ÔÈl ÚLz.e ÈÓÏB BÚ Ê L È Ù NBÚıÚÂ È côè ewz.ìè Ï 'ÈÈÚhiÂ ÈzÎc,ÌÈÏL ÓLa ÏeÏÈzL Â ÔÂÂ "Î.ÔeÊÁ ÚL a, z. lú È c,è È ÔÁkzL ÒÈÏ ÔB È ÂB eùèïb.(.ôb È "Ò) ìò,è ( ÈcdÈÓÏÁ ÈÊÁ Ô ÓÈ ÏÚ "Ò) lúl ac Èc ÈÁ ÓÏÁ,dÈ È (dè ÓaÌÈÏL Ú ÈdÈÏdÈ ÈËÈLB cb " ) ÈB BÁzÔÈ N.dÈ ÓaÌÈÏL È lú ÈcÔkLÏk.ÔeÚ ÎÈ ( z Ï "Ò) ÒÁ lúc, z a. ÒÁ È Â e È CÈ Ëˆ k,ì Ò "ÒÁ ÈÚÊa,dÈ "Ò) Ú B Ï ÎÊÌ ÔkLÏkdÈÓÏÁ ÊÁ ÏÈ e ÔÈ ÂÈB BÁzÔeÚ kèèb NÂdÈ ÓÌÚÌÏL ıèá Ó dè È.(ÌzÒ ÒÁ ÈÚÊ È ÒÁa lúìè z Ï È e c lú È È Ó áéúk, ÓBÏk, iálù ı LÌÈn eˆ LÈÌÈ Ï Ó iâ (d"èè"á " ) "È Ô ËÌÈÓ, Á ÓÊaÔeLÁ lk, e È ËLt. z iá, lú iá. a eïïk,eˆ LÈ Ó côè a.ôlèaìèó iá (א"ע ח"עק ףד). LÈ iá. Ë øîàiå Ì t Ï,Ì ÒÌ l, È Î ÏÌ.Ì NÚ ÌÈ Ï Ÿ ÌÈÏzL. c ÌÈÏzL, c ÌÈÏzL k.ìèïl ÓLa È Ú c lèúïc. a e ËÒÌÈ Ï. Îc ËÒ "Â È. lî ÓÏL Ï a e Â Îc ÔÈÎÏÓ. Ó c dèóeùa, n k ÈB ew a Ôwz Â, eîc ËLt.eÓÈi Î,eÏËa c ïéðéc "ÈÂ. ÎtÈ a a e c.ôèáèè ÙBÒa, LÈ a ÔÈÙÈwz eî c È.ÁÎzL ÂÂ ÈÚÊ'È.ÔÈÚÈ LÈBÙËÚ eëè côè ÈË e Ô z Ó eê È Â, a e ÏÚ ÈÂÁ. ÈzÚ Úa,ÔÈ È eóòa BcÓc pè.ôè ÏzÂ zâ ÈzÎc. LÈ B Ó aúóï,dââ a.ôè eùë Â ÔÈÏeÚÏÚÂ ÔÈLÈa ÔÈÁe ïé úà ÔÈ BL,ÏÏÎe Ë Ù eïïk,ë Ùe ÏÏÎa,ÔÈ a,ì È a dèa a e Â ÎcÔwz ÈB ËÒa Ït c. Ï ÓNe ÈÓÈ,ÔÈÚB e iâì B C ÈÂÌ e ÎÊ È k'â. a e '. Îc'È.Â" È È Îe, iò kïú È ÈÌ Ùeˆ Ùe eic.ì ÌÓL ( Ï ÊÁÈ) À. ÏÚÓÏÓÂÈÏÚÌ Ók eó qk eócïúâ c, BÏˆ ÈÓb t dè ÂÂÙNa ÔÈLÁ Ó k, ÓBÏk.ÔeLÁ È Ìeb z,ìèn eˆ LÈ Á. iá LÙ LÈÁ Â ÈÓ e, zúc eè e, ekêa ÎÂ, lèúï zzó ÂÂbÈ aôlá ÓdÈ ÂÂÙNÂ,dÈ ÓÏdÈ BÏˆ còïl ÈÚa ולסכ גכ טבש חי

59 Ê "ÚÁ"Ú - ÓÂ יח שבט כג כסלו ÎLÓ Ï È È Ï. ÈÙ Â È, È ce ÈÓÚ eè Lc Ï,dÈ Ó È lòï ÎLÓ Ï b c Ú, b Â b cïîï, ÏÁ c È L e Ó, z Ï lèúïó Ôe aúèâ e ÓÈ Óc eî L, lîa L M ÏÈÚa Ï. z Ï lèúó lîï. ÈÁÈc zï L ÔÈa, eavc zï L ÔÈa,È BÏ LÓ Ïk zï Le, È ÙÏ a È,È ÂÂ 'Ë B eòóô,dè nó Ï MÏL Ï È c Ô È È Ô ÓLa È.'B Â ÔepÁÂ ÌeÁ, e CÈ a L e È BlÈÎÓ k a È Â.È,ÈcL, B ˆ'ÈÈ,ÌÈ Ï,Ï,Â È,dÈ, È ÔB k, e CÈ a L e c È, ÓÎÁ, Èa, ÒÁ, e b, Ù,Áˆ, B, BÒÈ, eîïó:ôb k, B ÈÙÒ NÚa È ÈLa È.ÌÈÎÏn Â ÌÈ È p Â B ÔB k, Èi Ècˆ k a È. k,dè ÓÏÔÈ ewzôw ÏÚ ÈcÔ ÓÔB pó lèúâ. ÈzÈÓ Ïa ÔB a È c,èzáale e lèúó ÚÙLCÈLÓ ÏÚ ÈcÔ Ó È Â, lèúï zzó lò ÚÈ Èa È Â. B È k ÈÊ e ( Ï ÂÓ ), ÈzÎ dèïú ÏÈ Â, ÏB ÂÎ ÎÈ ˆ,ÔÈl È ÂÂ 'ËÏÎ e. z Ï.el È ÂÂÎ e ˆB a,è BÎ edè eëêè b Á Â.È" "B ÈÔ ÓLÔÈ zïèïî e c,ôó efó cïeâè tóò BL ÏÎÈ a' Â ( Â Á) eòta ÊeÓ e Â,ÏÎÈ p, e ÔÓ È ÈaÏÎ ( È Ó ) Ó pl,b È aì eëïk, Î ÏÌ B ÎÊe È Ba.ÈnÚcÏÎ Ô ÈÓ zóe dè Ó ÓLÏ È B cl e c, B È kè ÂÂ 'ËÓ ÁÂ ÁÏÎ ÔÂeÎÓ ÌÈi Ï,ÔÈc ÓÏÚa aî,el ÈÈÊ e aî È aîóèk È k cïúâ, LÈc ÓLÏ.dÈpÓÔeÏÁ ÈÂ,dÈÏÚÈ ' ÓLÈ, Ú ÈÓnÚÏkÔefÁÈÂ.ÈBÎ ˆÏk aúóïe ÎÊcÔÂÈk,dÈÎ BˆÏÎÈ ÏcÈtÏÚÛ,ÌÈ ÈÒÁ vèáóaì ÈÓÏÈkÊÈ,È ÓÏÚ e. B È k dèa ÔÂÂÎÈ Â,dÈ Ó ÚÈ È ÁbL Ï, e ÓÈ Ó L M Ïe, LÈc ÓL Á ÏÚ È ÏcÔ Ó e c.el ÈÈÊ e ÔkLÏkÂ.È a ÏcdÈÏ ËdÈ Óc ÓL È B Ïe,CÈ Ëˆ c Ï ÎLÓ Ïe.ÔÓ a ÔÂek Ïc Ô Ó È Â È Ó ÏÚÂ,dÈ a È ÎÈ Ó,Èw Óc ióa, aï eè adè ÂÂÙNaLÈÁ ÓcÔ ÓÏk, c k eó eìïˆ Á ÏÚ ÈcÌ ÏÈ La, ÓBÏk,Ì NÚ ÌÈ Ï Ó iâ ( " Ô Î Ú).Ìi b e ÈÂ, B È à øt ÏÂ ÈÈÏb,ÔÈt ÈÚÊ.ÌÈ ÒÂ ÈÓË, ÈzÚ. ÚÈ,ÔÂÂ a ÌÈ Ò, ÈÈÒk c. È k ÔÂÂ a, ÈÈÏb c. ÈÈÏb.ÔÈ z Â ÔÈ lú dè e LÈÈ Ï e È c ÔÈ a,èb a Ô MÈÈ Ó Ïc e ÈÈ,'B ÂNÓ Â Ó ad ÈÓÏ iálù ı ˆBzÌÈ Ï Ÿ øîàiå

60 f ÙÒ Ÿ Á, ÈzÎc (ÂÏ ÌÈÏ ). ÁkzLÓ Á c ÏÏÎa Á.'ÈÈ ÚÈLBz Ó e Ì,Ì ÏÏÎa Ó a ( ÈÂ), Ó a ÔÓ'ÈÈÏÔa ÌkÓ È ÈÈkÌ.Ì ÏÏÎa ÏÏk c ÌeMÓ ãk z ÏcÌ Á (ב"ע ח"עק ףד) ÔÈÁe ÔÈ eáîzl, lú ei a. LÈc ÓL, ÈÓÈc.Ì ÏÈÏÎ Ï ÓNe ÈÓÈc,ÔÈ ËÒÔÈ zó ÏaÔepÈ eëlt Â, Ï ÓNËLt Ì Á. iálù Ï ÓNc. Ùe ãk ÈÏB iáè kô ÏÈi, côè ac Ó (ÔÈÁe ) Ë a ÔÈ ÈbÒ ÌÈ Ò. ÈÈÏb'È,ÌÈ Ò'È,ÔÈÈlb ÔÂÂ "Î,ÔÈÓÈ ÒÔÂÂ "Î. Á.eÏ z,ôèòùë Ï Óa, ÈÈÏ Â, côè a. a e ', Îc'Â, È a, "Â a e Â ÎcdÈpÓÔÈ Ù 'é a e Â Î e".ôè e" '. Î ÈB BÁÏa'ÈÔÈ z.ôèïù ÔÈ ze".,de a'èa aú cóe, ÈÓ a Â ' '. a e,'â Èt ( ÈÏB ) È ) (Â" ÈÈ " È dè eâ" È ' ÈÎ Èt có.â" È ÏÏk dèâêáa "BÈ ÈÊÁ. Ó Ï ÈÈÒÎÓe, Ï MÈÈ, a e Â Î e c "BÈ eàøiå,ì B a ÌÈ Ï È (Â È ), ÈzÎce ÈÈ ( Ú Â È) ÌÈ L, ÈzÎc.Ì B È Ó, Ó ÏL ÁÌÈÏb ÓÌÈL ( ÌÈÎÏÓ) Ê ÓÎÁÈÎe Èk, È kôb È È a.cïn Ï B BÊÌÈL ÌÈzL z È eëè c ËÒÈ a. ÈÓ ÏÂ z Ê.'B Â Ba a ÌÈ Ï ÏeÁe a, ÙÚez Èe Á z Ï, lèúïbâ Ô aá ÓÔÈ z,ô ÈÙ ÏÓe ËÚ.e Â Ë ( ÏÓÁ "Ò). Ú ËÒe a hú Â øîàiå.èï Úˆ Ó LÓÏ 'ÈÈ ( È ÂÓ ) Ï NÈÈ aï ac. ÈÈ ÈÏ Ÿ.dÈ c È B Ï Ú c,èï Â ÏfÓa. ÈÈ eúqiâ.eúqiâ ÂÓ ) Èk.Ô k ÚÂÈwÁÏkz ÓLÂÂÈ BˆÓÏz Ê Â NÚzÂÈ ÈÚa Li Â(ÂË À. Â È Ï,EÈ Ù 'ÈÈÈ à øt LÈÓÁ ( ÈÚ È).'B ÂÌÈ aìèú ÓÚ ÊÔBÚ kìú ËBÁÈB ÈB ",È"Â " ' Èt Â"ÂÈ" "Â " "BÈÔÈb Ú L ÌÈ a ÈzÎ Â" ÔepÈ a e Â ÎcÌ ÈzÒ ÏÂ" Â"Â Èt.ÌÈ ÈÁLÓ úélàøa. ÈÏ ÂÌÈ Ò.Ô e. Ó ÓÈˆÁ a. Ó Ó ÈL a. a ÈÏËÏËÓÏ ÈÙ, z Ô Ú.ÊÈ ÂÌÈ Ò lúô Ú (ÈB ÏËÓÏ "Ò) ÁÎ Ï ÓNe ÈÓÈ. È È..ÌÈ Ï.dÈ. Â È ÈÏb Â, ÈzÎc, Â.ÌÈÓM,eÙ zl (ËÎ ÌÈÓÈ È ) ÔepÈ Áˆp Â Ùz Â ולסכ גכ טבש חי

61 Ë כג כסלו "ÚÁ"Ú - ÓÂ יח שבט ÈÚ È).ı ÏÎaEÓL Èc Ó (Á ÌÈÏ ), ÈzÎc,ı.eÙ zl Ák.B B k ı ÏÎ ÏÓ (Â ÈzÚ,ÌÈL w L ÔÈ el w ÔÈaÏÈc ÏÌÈn CB aúè éäé.ô ÏlÓÓ Óet LnÓ L t Ï. c Â,L t, ÈÚÊÏ Ô Â (ËÈ Ó ) È Îe,ÌÈÓÔÈ ÈÊ MÓÁa,ÔÈ ÈÚÊÔÈ Îa hú Â Èz Cl (ÊË ÌÈÏ ).ÌÏBÚ CÏÓe ÌÈiÁ ÌÈ Ï e (È ÈÓ È).ÌÈiÁ ÌÈÓ ÂÈÏÚ ıúâ.'b Â e ˆÈ LÙ È Â ( Î Ï ÂÓ ).ÌÈiÁ Bˆ a'èèè ÙÏ,ÔÈÓÈÏLÌÈÓ.ÌÈnÏÌÈÓÔÈ È"È, " "ÂÈ, "È.Ôb CB aìèiá.ôèóèïl Ïc ÔÈÓÁ,ÔÈÓÈÏL ÔÈÓÁ.ÔÈÓÈÏL Ïc ÌÈÓe Ó iâ (Â È ). N e ÌbLaÌÏBÚÏÌ ÈÁe ÔB È Ï'ÈÈ øîàiå Ÿ. c ( ÓBÏ) (B Ó Ÿ ÌLa Ó Îc " ) Ô kó. ÈÚÊ LÈÈ k,'èè Áe e cìemó, lèúïcì ÈÁe ÔB È Ï Ó ÌÈ Ò ÈzÚc.È z ÏCÈLÓ, Nc ÙcÔÈ e ÔÈ zó L ÏÂÌÈÏL "BÈ. LÌÈ NÚÂ ÓÂÈÓÈeÈ Â (ÌÏBÚ ÈÓÈ) È k Ck ïéâáe ÌÈ NÚÂ Ó,ÔÈ ÓÊÔÈ zôââ ÔÈ z. ÓÈB BÁÏa'È.ÌÈÏL ÔÈÙÏ NÚa CLÓ, ÈÚÊ ÈÏb קע"ט ע"א) (דף ÎÈB BÁÏa'È. L. ÎtÎ ÈÏÚ LzÂ (ËÏ ÌÈÏ ), È kô kó.ôè L Úa Ï È Â tèìmóe ÈzÎ e ÈÈ (Â È ),ı eè íéìéôpä ÌMÓe ÈzÎc,ÌÈÏÈÙp È, z bl t c Ó.ÌÈL È e,úlb È c Ú. ÓÊ Ï ÏÂ,Ì ÌÈÓiaı eè. tè À.e ÓËÒ ÌÈ Ï ( Ï ), È Î e, ÏÏk Ì B e ÓÏL c ãò eèó c (eêèó " ) Ì È a (È ÏÌÈ e Ú ) Ÿ È Úz. B e Ú Â À 'ÈÈÂ ( ÌÈÎÏÓ), ÈzÎc, lú ÓÎÁ eïïk Ïc,ÔÈ Á ÔÈÁe È Ó ÏÈ cìemó.ì ÏkÓÌkÁiÂ ( ÌÈÎÏÓ) È Îe, ÓÏLÏ ÓÎÁÔ.Ì eïïk ÌÈ Bab n. z ÏÌkÁ d ÈÓc,ÌkÁiÂ. lú', ÓÎÁÔ 'ééå È Ó. ÓLa Ô c,ìm ÈL. lèúïc ÌÏBÚ,ÌÏBÚÓ L l Ô ÏÂ, z ÏÔÈLÈc ÏcdÈaÔ c, LÈc ÓL. ÓL l, ÓÈ ÒÌÈzÒÓÂ Ï. "ÈÂ ÈL ÏÂ,Ì ÒÌM ÈL. ÓLa ÌÈÏ ) È k,e Ù Ì ÏÏkÓ,Ì ÒÌM ÈL eúè ÏÂ, eúè. Áe Ïa,ÔÈÏÈÏa, kïó e È Èa, ÈaÌ,ÔÈÏÈÏa ÈaÌ (ËÓ

62 f Ÿ ÙÒ כג כסלו יח שבט Ò ÈÁˆ e ÈÊÁ, Ú aôèkïó. Ú L. Ú La, ÈkÏÓ øñéìz ÈÁÓÈc ÈÏÂ,ÔB eú a ÔÈË c,ôèb a ÔÈ lò ÚLz..Ì ÈÓÏ ÔÈÏÎÈ Ï Úa Èn Ï,eÏÈ a ÔÈÓÈÈ ÔÈkÏÓ MÓÁ.ÔB È È Ô È ˆ Ïk aôè ÚkÔÈÈÏzÔB a,úa eó ÏÔÈ Ù ÔÈkÏÓ òaøà ÏÈ.e ÈÈzÎe aôèóèè ÏÂ e ÒÔÈ Ò.ÔÈËÈ Ú Le a ÂÈÁÏÏË ÈB BÁz.ÔÈ tˆô ÓeÔ ÈÁ ÈBÙ Úa.B a È ÈÌÒ Ó,dÈ ÁÒÔÈÎÓÒ Ú LaC ÈÓÏ,ÔÈLÈ ÎÈ ÏÈ e ËÈÏLc.ÔÈ ËÒ Úa a ÔÈÏbÏb Ó,ÔÂÂÈÁ Úa a, ÈzÎc, Ú bïúıt Ó,ÔÈ eëïú ÈÏc,ÔÈ elcú" ËÈ c àéåç,dèóeùadè Ê. BÚ b ÏÚıt ÓÌÈ ÏÚ l Ó ( ÌÈ È È ).ÔÈÁe Ï Ï È Ú ËÒÈbÏÈË k.ôèòèbôè a È,ÈB La.Bk ÈtÏÚ ÚpÏCB Á ( ÎÈÏ Ó) È Îe.ÌÈ Ï CB ÁCl iâ áéúk Á ÏÈk, ÊÌLa,ep È Â.'ÈÈ ÏÂ,ÌÈ Ï.Úe i ÚpÏ ÔÈ ÈcÈzaÚa.ÔepÈ Úa,ÔÈ È Èza Ïz.BÓL ÏÌÈ Ï B B cnaëtlnaïâúenú Ï (ËÈ ÈÂ), ÈzÎc. z ÏÚa. lèúïc Èc, ÏewL Èc, ÈL Ï Èc. ÈL Èc. enn eï Ln.È ÏÂÈ ÏelÈÙ c ( Èc). ÈÙ Èc. ÏewL Ï ÈzÎ e ÈÈ. ÏÌ ÏÁ. Ó È tïú ÏÌ ÏÁ Èk éäéå Ï LÓe ( Ï ÂÓ ). Ó È tïú È Îe. lèúïcì,'b ÂÌbLa Ï ÂÓ ), ÈzÎc,Ô. BÚ B k ( È ), ÈzÎ e ÈÈ,ÂÈ t BÚÔ ÈkÚ È EÓL e (ËÙ ÌÈÏ ),Ô l ÁÈLÓ ÈÏ.ÔÓM Ô Ï eóláwiâ (ÊË. kïó ÈNÚe ÈÈ. Â ÏÔ ÁÈ Óˆ ÌL ( Ï ÌÈÏ ).e Ìe z.ï Bi Ô a CBLÓa È Â (Â Ú Â È), ÈzÎc, ÓÈ È Ï BÈÔÓ È Â ÏÁÂÈ ÂÔ ÏÈË c,ô. nè a ÈNÚ hú Ï BÈaÔ.dÈÏ dèáe ÔÈ ÈÈ lîâ. lîï Áe ÈL ' Â.' Ï BÈÂ. e Ï BÈcÔ éàäå 'ÈÈ,' Ï' ÈÊÁ k,ìè Ï 'ÈÈd ( ÈÓ È), ÈzÎc,e ÈÈ Ï k "Ò). e ÌBiaBc Ï'ÈÈ bn Â ( ÈÚ È) È Îe lóìlè ÌÈ Ï ÏÚÂ Á lîâ ÓÏÚÌÈi Ï "Â ÈÌ ÏÈ L Â ÏÈ Â ÓÏÚÏÈ e Ú et'è ÏzÒ Â' Ï' fá Ÿ ÙÒ e ÈÈ c, kïó eúè ˆ hú Â ÌÈ Ò Ôk ÏÚ ('Â Â bn Â È Î.ÈBÁ ÂÈBÏÈ LÚ ÈÂ Ù ÂÏ ÚcÔ ÓÏ (Ú ÈÂ Ù cô ÓÏ " ) kê. eúè ˆ (דף קע"ט ע"ב).

63 Ò äeöz äzàå úløẗ.'b ÂÏ NÈÈ a eˆz äzàå EÈÁ Ô EÈÏ z Â Ó, ÈiÁÈa Ó. (fk zeny) 'B Â e kl,ìb ÓÏÎaÓÔ k BM a z z Â,EÈÏ z Â eˆz z Â, ÏÈÓÎÁÏkÏ EÏÁ z Â (l zeny),ï NÈÈ a Ïk l? B c ÓL ÌÈÓNa ÈÎM ÏÏÎÏ, e ÔBÈÏÚ BÒa.BnÚ B ÂÔBÈÏÚ B, ÁˆÈÈa øîà ÌÈ, Á k ÌÈÏeÏk ÔBzÁz z Â (h dingp) Ó pl BÓk, z Â e Î ÏÔkÏÚÂ.Ìlk iáó À ÈeˆÂ.EÈÁ Ô z Â ÏkÏ z a Â,Ï NÈÈ a e ÔÓfaL ÌeMÓ. Ï ÈÓÎÁ ÛzzLÓe,Á ia LÓM È Ó e n À ÏÚ B LÏ, Á k Ïk, ÊÚÏ Èa Ó.ÔkLn NÚÓ ÓÎÁ' Ô L (el zeny) Ô kó. n a e e z Â,Ô kó, Ó ÔBÚÓL éaø L Ï ÈÓÎÁ Ïk Ï a z L. ÓÎÁ Áe ÂÈ ló L l! ÓBÏ CÈ ˆ ÌÈ ló Áe ÂÈ ló e lï-âè ló Á Â (`i diryi) Ó pl BÓk, ÓÎÁ ÏÚÂ.'B Â ÓÎÁÁe ' Áe ÂÈÏÚ Áe ÂÈ ló L CÈ ˆ Ê Á ia LÓM BML, ÓÎÁ eól ÔkÏÚÂ,Ïk ÏL eóïma, ÊÚÏ Èa Ó.ÌB ÓÏÎaÏk CÈ, z Â z Â el,ôk Ì?ÌÈ eòta ÌÈ MÈ Ó.Ì ÌÈ MÈ Ó Ìlk À,BÏ øîà BnÚ ÁÈÏ-EÈÏ z Â LB w ÌM BÒBÏˆ Ïe ÏkÏ a z z Â.CÈ vlbók e ÏÌlkLÈÙÏ- ÏÈÓÎÁ À L w Áe L Ú NÚÓ BNÚÏ Ì Ï LÁBÏÂ ÌÎB a a Ó.Ì B Ú ÌÈNBÚ Ê Â,LÁÏa "ÚË"Ú - Âˆ eˆz L ẗ יח שבט כד כסלו äzàå z Â (ÊÎ ÂÓ ).'Â ÂÏ NÈÈ a eˆz Ó.'Â ÂEÈÁ Ô EÈÏ ÈzÎc, ÏÎ Ó Î LÈ Ó, ÈiÁÈa ÈÓÎÁÏkÏ a z z ÂEÈÏ z Â z Â (Ï ÂÓ ).Ï NÈÈ a eˆz z Â. Ï Ê a lî l. B c ÓL ÌÈÓNaEÏÁ.dÈ z ÈÎL ÏÏÎ Ï,e È lú z B e, lú B, ÁˆÈÈa øîà z Ók. z Â È, Ák ÏÈÏÎ Ï cïúâ.ìlk iáó z Â À (Ë ÈÓÁ ) Ó È a ÈÂˆÂ.EÈÁ Ô z Â, È Î e côè a. ÏÈÓÎÁÏkÏ z a Â.Ï NÈ lkûzzl Â, ÈÒ LÓL È L ÓÊ Ó. BÚ e Óe ÏÚ È LÏ, ÁÎ ÓÎÁ'ÈÈÔ L (ÂÏ ÂÓ ), Î Ó, ÊÚÏ Èa. n a e e ÏkÏ a z Â, Î Ó Ó ÔBÚÓL éaø L. ÓÎÁÁe ÂÈ ló L ÏÈÓÎÁ,ÂÈ ló L l.dèï ÈÚ ÈÓ ÌÈ ló z Ók. ÓÎÁÁe ÂÈ ló, aï e Ï ÓÎÁÁe 'ÈÈÁe ÂÈÏÚ Á Â ( È ÈÚ È) Ó Áe ÂÈ ló L CÈ Ëˆ c ÏÚÂ 'B Â eóïl ÈÒ LÓL È Lc, ÓÎÁ Ó. ÏÎ lkìèl cïúâ, lî C È, z Â z ÂÈ ÈÎ È, ÊÚÏ Èa.È a Ô MÈÈ Ó w z Â.e È Ô MÈÈ Óe lk,dèï À øîà,dè Ïe,dÈ ÁÈÏ:EÈÏ a z Â. B È Î LÈ ÓL Ê ÔÈÈ Ï e lîc À ÔÈ a : Ï ÈÓÎÁ Ïk Ï ÏlÓÓ L À Áe c Ú, z È Ú aúóï È Ú ÔÈ Îe,eLÈÁÏa ÔBÏ LÁÏÂ,e ÈÈÂe

64 כד כסלו Áe -Ï NÈÈ a eˆz z Â È Óe Ì ÈÏÚ eˆó L w ÔBˆ a NÚÓ BNÚÏ Ì ÈÏÚ BÓk - EÏ Á z Â.ÌÏL z Â (aezmw),e L tl NÚna Ô k Ìlk l Â À.EÈÏ BÒa NÚ Ï k L.ÔkLn. Ê (ak mildz), Ó Â ÔBÚÓL Èa çút È eïè Á z Ï ' z Â Ïk -' z Â. LeÁÈ ÊÚÏ Á Ï - Á z Ï. Á ÔBÈÏÚ B ÏBÚ BÈ Ïe z Ó lú Ó L k È L. hóló CLÁ ÈÊ, hólóôbèïú B.ÌÏBÚaÏÏk ˆÓ ÏÂ B Ïk ÈÓÈaLc n Èa Á Ê ìòå pl b ÏÚ Û Â.e ÈÓ È BÓB ÓÏ B ÊÁ Ï,ÛBq Ï ÌL Ê BÒ ÏÚÂ.CÈ vl BÓk -CkÏÚ a L e È p,ôbèïú B ÌÏÚ.e ÈÓ È ÊÁ ÏÂ ÏÚÓÏ ÏÚÓÏ ÏÚL.CÈ vl BÓk ÛBq Ï È Ï ÊÁ ÏÂ lú - e ÈÓ È Lc n Èa Á Â,BÓB ÓÏ. B B n eîlá Â Ì Bb ÌM,e ÈÚLÈ ìáà ÔBÈÏÚ B ÈÊÁ Ïe, ÚeLÈ ofilrd xf`d xi`dl,edirwi) BÓB ÓÏ,Lc n Èa B ÏÂ (drewi zfurle e ÊÁÈ B B ÏÎÂ B Bh ÏÎÂ ÏLÌ BÓL ÊÏÚÂ. BL k ÊÌÈ ÓBÚel ÌÈ È p È L,Ì BbL ÌM aòa, Ê núï À BÓ Bb BÊa BÊ Bi B Ûe ˆÂ ÏÚÂ.Ú ÏÔ Â BËÏÔ, NÚÓ Bi B Ûe ˆ Ê BÒ Bi B ÔÎÂ,ÌÈLB w BÓM B BÒ B Ï BÓ Bb ÔÓˆÚa,LB w ÌM Ó k À ÌÈ BÈÏÚ B BÒ BÓ Bb ÔÓˆÚa Bi B L.Ì a B ÏÌÈLB ÌÈ BÈÏÚ c À, "BÈ - ÔBL ãbñ f Ÿ ÙÒ יח שבט Ò Áe :Ï NÈÈ a eˆ z Â. z È Ú aúóï,e ÈÈÏÚ È Â,e ÈÈÏÚ Ù L À Ók:EÏÁ z Â.ÌÈÏL eú BÚ È Â,EÈÏ z Â ( ÈzÎc). ÓÈ B È Ú lîc. kló BÚ Î,e lîà. Ê a Ï 'ÈÈ z Â ( ÎÌÈÏ ) Ó Â ÔBÚÓL Èa çút 'ÈÈ z Â. LeÁ È ÊÚÏ È eïè Á z ÈÂ ÓÏ,Ô ÈÓ lzò Ï: Á zï. Á lk lzò Î c. zzó lú B ÈÏÒ Ïk CLÁ ÔÈ k, zzó lú B. ÓÏÚaÏÏkÁÎzL ÏÂ, B.e ÈÓ È ÈBÓBÈ Lc ÓÈa Á c ìòå Ï, Ï È a c b ÏÚ Û Â, Ê ÏÚÂ. B È k dè Ï B.e ÈÓ È, cïúèa È e ÓL lèúï lzò c, lú B e ÏzÒ k Ï Ï ÏÂ, lèúï,dè Ï ÏÂ lzò :e ÈÓ È. B È.ÔÈ B eîlá Â L ÓÈa Á Â, eùï ÌÈ ÓL,e ÈÚLÈ ìáà,dè Ï lú B c Ïe È È ÓÏe ( et aúóïe lú B e Ïe ÈÚLÈ) Ôe È,ÔÈ B ÏÎÂ ÔÈ Ë ÏÎÂ, L Ó ÔÈ È ÔÈ cô ÓL, cïúâ. ÈÓ a k,ìè ÓLcÔÈ a, cï Ï côèóèè,ôèl Ô, BÚÔÈÓ b, côââ Ùe ˆÂ ÔÂÂ Ùe ˆ, c Ê ÏÚÂ.LÈ ÏÔ Â ËÏ ÔÈÓ b,e ÈÈÓ a ÔÂÂ ÔÎÂ,ÔÈLÈc Ô ÓLc, LÈc ÓL ÂÂ k,ôè lúôèê ÊÁ Ï ÔÈLÈc ÔÈ lú ÔÈÊ ÔÈÓ b,e ÈÈÓ a ÔÂÂ c.e ÊÁ Ï Ó e, "BÈ, Ó (דף ק"פ ע"א ( àæø

65 Ò כד כסלו ÚLz ÏÚ ÓBÚL BL Ì Â.d B ÌÈ ÈÓÚn ÌÈ enú,ìïbú È ˆ Úa Ï ÌÈ ÓBÚ c, LÁn ÏLÛBq LBÓk À È ˆ Úa Ï ÓBÚ, B Á È BÊÂ, ÎÊ fl fóıeá.ìïbú. L ÎÂ,Ûe ÈÏa ÓBÚ Bæå LaÏ nl ÌÈLe la ÓBÚ ÚLz ÏÚ ÓBÚ È,Ì a ÈÏaÌ B ÏL Bqa,ÌÈ enú È 'Ò B L bïúû Â.ÏebÚ BÒa Ï,ÏebÚa ÓBÚÂ ÏebÚ Bc CBz B e Á Bi B À,Úea aì, ÏÚÓÏL B B.ÏebÚ e hó ÏLÂ ÏL eúla ÓBÚ e Úea äæ. ˆÏÎÏLÏLLÏL, Bc ÚLz À ÓL ÔBaLÁ eúla Ì Â Ì el Â.ÚLz Ì Â, Bc À Úea a p ÏL BqÓ ÌÈ ÓBÚL, "BÈ B Ï ÌÈ enú ÚL a Ì ÚLz el Â. Á c À,Úea aì B ÏL BÒa BÓL LÏL LÏL (dlrnl xeiv) : ÊBÓk, "BÈ B BÒe ÊÂ, ˆÏÎÏ È L bû Û Â. Á c À L -dll ev, Á c À eúm Â. hóï ıb Â, ÏÚÓÏ ÏÚÂ:BÊ Ó k Bc LÏLdlL À À,ÌÈ ˆ Úa Ï d eëmt Ôk ÚLz È, ˆÏÎÏLÏLLÏL ÌÈ eóú Ì el Â. BÓL È Â BÈ Ï p BqÓ ÌÈ ˆBiL ÌÈ el Â, "BÈ B ÏÌÈ enú,ìma ÌÈ ÓBÚ ÏÂ.dlL k Ó. Bz ÏL Bc ÚLz BÒa À e ÏÁ Ì ÏLB ÙÒÏL ãbqáe Ûe â, BÓLÔ LÚLz el È k,lb w ÌM Bi B el ÏÎaÔ B ÁÈÏeÔ B Û ˆÏ el BÚÒB L k B ev B È Ó,ÚLz Ô L BÓM "ÚÙ" - Âˆ יט שבט ÔepÈ Â.dÏ ÔÈÎÓÒc ÔÈÎÓÒ ÚLz ÏÚ ÓÈi c ÙBÒ Ók. ÓÏÚ È ËÒ Úa Ï ÔÈÓÈÈ Úa Ï ÓÈi, e, LÁÓ. a e È È Â, Î È c a. ÓÏÚÈ ËÒ, Le Ï ÓÈi ÎÂ, Ùe Ï ÓÈi éàäå ÚLz ÏÚ ÓÈi È È,e a LaÏ c bïúû Â. ÏebÚ ÏaÌ Ê a,ôèîóò Ï. ÏebÚ ÓÈi Â, ÏebÚaÈ È 'Ò c ÔÈ È Ë,È e Bb,Ô È Á ÔÂÂ Ê a. ÏebÚa e È z Ïc, Úea a ÔepÈ, lèúï ÚL eúèl ÓÈi È È Úea a éàä ÔepÈ Â. ËÒ ÏÎÏ Ïz Ïz,ÔÈ e ÔepÈ Â,ÔÈ e È n aleá eúèla Èê c Ê Ó ÔÈÓÈÈ c ÔepÈ ÔÈl Â.ÚLz e, "BÈ Ï ÚLzÔÈÎÓÒ ÚeaÈ Ì Ê È ÓzÔepÈ. ÚLzÔepÈ. Á ËÒÏÎÏ Ï Ï ÂÂ k, Úea a ÏÚÛ Â, Á e "BÈ c Ê e È Â LÈ,dÏÈ eic, Á e È È c b Ïz dïèc eúèlâ, z Ï ˆB Â, lèúï eëlt ÏÚÂ ÂÂ k ÔÈ e È È ËÒ ÏÎÏ Ï, Ï,ÔÈ ËÒ Úa Ï ÔÈ Ù côèîóòôepè ÔÈl Â. È Ó È È ÂÚL, "BÈ Ï ÔÈÎÓÒ ÈÂ ÓÏ, Èê Ê Ó ÔÈÓÈi ÏÂ.dÏÈ ÎÈ Ôe ÔÈl Â. ÈÈ B côè e ÚL Ê a a, ÓLa ÚLz ÔÈl e Ït,Ì ÙÒc àæøáe ÔÂÂ Ùe â, È Óz ÔepÈ c ÏÎ ÔBÏ ÁÈÏe ÔBÏ Ù ˆÏ, LÈc ÓLc ÔepÈ È ÓzÔÈl ÔÈÏË k,ôè Â Âb ÔepÈ Èt Â, Úea aì e È aôè,úlz ÔÂÂ Â ÔeÊÁ (ÔeÊÁ È Ó "Ò), È ÓzÔÈ B

66 כד כסלו f Ÿ ÙÒ יט שבט Ò. klóïî ÏË Ï z ÏÔbÏt Â. ÚLz ÔÈÚ L Ê a, LÈc ÓL Ùe ˆ ïepéàå Ê Ó È Ù c,ô wáó ÔÂÂ ÔÈ e. ÈÚˆÓ Â Ï ÓNe ÈÓÈ,ÔÈ ÂÂb Ï eúèl,ôè e Ï Ê Ó lîâ È Óz ÔepÈ Â,ÔÈ ËÒ ' Ï È È c, "BÈ ÒÈ z ÔepÈ Â,ÔÈ e ÚLz ÔepÈ Â,ÔÈ e Î Óe, ËÒe ËÒÏÎÏ' '.ÔÈ lúôè e ÎÂ.ÔÈ ËÒ ÈLÏ ÒÈ z Ï ÔÈzÁ ÔepÈ,ÔÈ ËÒ ÈLa ÔÈl ÒÈ z Ô wá LÈc ÓL Ê,Ô ÓL ÔÈ e ÔÈÚ L. LÈc ÓL ÔepÈ c ÔÈ e ÔÈÚ L LÁÓ eîèóòc, eú a ÈÏÒ e È àlëå Ÿ ÔÂÂ cïúâ, "BÈ côèîóòôepè,dèïè Ùe ˆ ÏÎ Ïz Ïz,e ÈiÙe â,ÔÈ e Ï c,'è c eú lòïôè a e ÈÏÒa ÈÏzÒ Ï cïúâ, Óz Ók ÔÈl c Ê L LÂ ÚÓ l, Ùe ˆ, Úea a'ì Ê 'È ÏÔÈÎÓÒc,ÔÈÎÓÒ,ÔÈ e ÒÈ z,ôè e È Óz,ÔÈ e ÚLz Ê ÏÎc,ÁÎzL.ÔÈ e ÔÈ e ÔÈÚ L Ê lîâ,'è a ÓÈi, LÈc ÓL Óz c Ók, Èê Ê ÓÈi Â, Á ÔÈÎÓÒ ÔepÈ Â. Â ÏÎÏ eîèóò aúóï Ók, Â ÏÎc,ÔB Ï ÎÈ ÔepÈ. Óz MÓÁÏÚ ÓÈi c, LÓÁ, ÈÈ z àæø Ê Ó ÔÈ Ù c,dï ÔÈÎÓÒc,ÔÈÎÓÒ, lèúï lzò Ï L k k, Èê,È LÈc ÏÎÈ c. ÁL Óc Ê Ó Ê a e È lîâ.ô Ó e,b Ï,Úea a Óe ÒÌ B ÏL B a (mi`xp dpfnw) BÓL B B ÈˆBÓe B lá Óe.ÚLz Bi B ÂÌÈ.ÔkLn Ïk È Ï hóï LB w ÌM ÏLÛe ˆÌ elàå Bi B ÌÈzLe ÌÈÚ L ÏL BÒa ÏL BqÓ B ˆBiL B wáó À Ï ÓNe ÔÈÓÈ, B eˆ LÏL LÏL ÏL BqÓ Ïk Â,ÚˆÓ Â B ÏL eúl. (dlrnl xeiv) Bc À Ô Â,ÌÈ ˆ Úa Ï È L, "BÈ, Bc ÚL À zì Â, Bc BÓL À, B BÈÏÚ Bc NÚÌÈzLÌ Â À Ô kóe, ˆÂ ˆÏÎÏLÏLLÏL NÚ ÌÈzLa hóï B BÈ B Á L ÎÂ. BÂˆ MLÏ, BÂˆ LLa el NÚ ÌÈzL BÒ, BÓL ÌÈ Le ÌÈÚ L Ì ÌÈ LeÌÈÚ LÏLLB w ÌM.LB w f ÌM Ì L CÓqL,ÔBˆ ÏBÚ e ìkäå Ÿ ÌÈÎÓBqL el a LÁn Bi B Ê ÏÚÂ, "BÈ B ÏÎa LÏL LÏL - Ô ÈÙe â ÔBˆ a BÏÚÏ ÏÈ La,BlL Ûe ˆ BÓk, Bc LÏLÏL'È B À iïúa ÏBÚ Ï ÊÏÚÂ,e Ó L BÒÏLL LÂ wúó l Ûe v ÌÈÎÓBqL ÌÈÎÓBq el,úea aì B ÏL BÒ,'È B Ï "È, Bc BÓL, Bc ÚLz À À. Bc À ÌÈzLe ÌÈÚ L, Bc À LB w ÌM ÏL BÒÏkL ˆÓ Á BÒÏk Â,'È B a ˆÓ,e Ó LBÓk, p BÒa ÓBÚÂ el Â. B Â B ÏÎÏCÓÒ BNÚÏ ÏL,Ì ll k Ó Ì ÌÈ enú.e Ó LBÓk, B Â B Ïk ÈLÈÓÁ B - È M ãbqä ÌÈ enú MÓÁ ÏÚ ÓBÚL BqÓ ÌÈ ˆBiL,d B ÌÈÎÓBqL ÏÚÓÏ BÏÚÏÛÒ L k, p e Ó L Bqa e Ïk Â.e Ó L c p dîb e,lb w ÏÎÈ BÊ B. cn BqÓ À

הצג עוד