BETH DIN OF MONTREAL P.Q. RABBI Y.B. WEISS Chief Rabbi RABBI D. BANON RABBI W.B. LERNER RABBI Y. C. WENGER RABBI B. BELL RABBI A. POSEN RABBI E. CREMISI הרב יהונתן בנימין ווייס אב"ד הרב דוד רפאל באנון הרב וואלף בער לערנער הרב דובער הכהן בעל הרב יואל חנן ונגר הרב ארי'ה אליעזר פאזען הרב אפרים חיים כרימיזי 24 mars 2020 28 Adar 5780 JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE Les grands Rabbins d Israël et du monde entier annoncent une journée de prière CE MERCREDI 25 MARS 2020, Erev Rosh Chodesh Nissan, pour implorer la Miséricorde du Ciel, en raison de la terrible pandémie de Corona qui s'est propagée dans le monde entier. Le Rambam stipule que l'on doit crier à Hashem chaque fois qu'un malheur frappe la communauté. Par conséquent, chaque individu doit se joindre à Klal Israël pendant cette journée de prière, partout dans le monde, hommes, femmes et enfants, en suivant les consignes ci-dessous. Que ce soit la volonté de notre Père dans les Cieux d'entendre nos Tefillot et de nous épargner de toute destruction et toute maladie. 1. À 11 h 30 (heure de Montréal), veuillez lire les Tehillim suivants : 20, 41, 121, 130, 142 et 91 2. Le chapitre de Parshat HaKetoret et la prière de Ribon HaOlamim, ainsi que Avinu Malkenou doivent être prononcés avec ferveur. 3. À midi, chacun devrait accepter le Ol Malchout Shamayim. Nous devrions tous accepter que, quelles que soient les circonstances, nous devions toujours nous tourner vers Hashem et renforcer notre foi et notre conviction que tout vient de Lui et que nous sommes entre Ses mains. 4. Nous suggérons que chaque famille fasse un don à une œuvre de charité d'un montant de 18 dollars, ou de toute autre somme qu'ils peuvent se permettre. Que ce soit la volonté de Notre Père dans les Cieux d'avoir pitié de nous et d'éliminer toute destruction et pandémie de nous tous, de notre ville et du monde entier. Qu'il envoie un prompt rétablissement à tous ceux qui sont malades, peu importe où ils se trouvent, et que nous méritions, au mois de Nissan, d'être libérés, rapidement, de nos jours. Rabbin Benjamin Weiss Rabbi David Sabbah Rabbin Yochanan Wosner Grand Rabbin de Montréal Grand Rabbin du Québec Rosh Beis Din Chasidei Skver Rabbin David Banon Rabbin Berel Bell Rabbin Efraim Cremisi Rabbin Wolf Ber Lerner Rabbin Aryeh Posen Rabbin Yoel Chonon Wenger Rabbin Yosef Wosner TRIBUNAL RABBINIQUE RABBINICAL COURT OF GREATER MONTREAL 6819 Decarie, Montreal, Quebec H3W 3E4 Tel: (514) 739-6363 Fax: (514) 739-7024
הכרזת יום תפלה עולמי BETH DIN OF MONTREAL P.Q. יחד עם רבני ארה"ק ורבני שאר ארצות אנו מכריזים על יום תפלה והתעוררות ביום ד' הבעל"ט ערב ר"ח ניסן תש"פ, יום כפור קטן, לעורר רחמי שמים ממחלת הקורונה הנוראה המתפשטת במהירות ברחבי העולם, וכפי שכתב הרמב"ם דיש לזעוק ולהריע על כל צרה שתבא על הצבור, על כן על כל אחד ואחד להצטרף לתפלת הציבור בכל קצווי תבל כל אחד ואחד במקום מושבו ובביתו אנשים נשים וטף לפי הסדר דלהלן, ויהי רצון מלפני אבינו שבשמים שישמע לקול שועת עמו בני ישראל ויסיר מעלינו כל משחית ומגיפה, ויחון אותנו לפליטת עולמים אכיה"ר. והנה סדר התפלות: א. בשעה 11:30 לפה"צ )לפי שעון מאנטריאל( פרקי תהלים כ', מ"א, קכ"א, ק"ל, קמ"ב, מזמור ויהי נועם - צ"א וגו'. ב. כל סדר פרשת הקטורת, תפלת רבון העולמים, סדר תפלת אבינו מלכנו, בהתעוררות רבה. ג. בשעה 12:00 יאמרו סדר קבלת מלכות שמים. כולם כאחד בצוותא חדא כל בית ישראל בכל מקום שהם, לייחד שמו ית' ולהתחזק באמונת אומן כי ממנו הכל ובידו אנו מסורים ואליו עינינו נשואות ומיחלות. ד. וגם ראוי ליתן צדקה לפדיון נפש לו ולבני ביתו ח"י דולר לכל משפחה, לבד מן העני המתפרנס מן הצדקה שיתן לפי יכלתו. ויהי רצון מלפני אבינו שבשמים לרחם עלינו ולמנוע משחית ומגיפה מעלינו ומעל כל עמו בית ישראל ומכל תושבי העיר הזאת ומכל העולם, וישלח רפואה שלימה לכל החולים בכל מקום שהם בבריאות הגוף והנפש, ויחון אותנו לפליטת עולמים, ונזכה שתתקיים בניסן עתידים להגאל בב"א. וע"ז באנו על החתום, כ"ז אדר תש"פ, פה מאנטריאל יהונתן בנימין ווייס אבדק"ק מאנטריאל דוד צבאח הרב הראשי הספרדי של קוויבק יוחנן סג"ל וואזנער ראב"ד דחסידי סקווירא דובער הכהן בעל וואלף בער לערנער אריה אליעזר פאזען יואל חנן ונגר דוד רפאל באנון חבר בד"ץ חבר בד"ץ חבר בד"ץ חבר בד"ץ חבר בד"ץ אפרים חיים כרימיזי חבר בד"ץ יעקב יוסף וואזנער חבר בד"ץ RABBI Y.B. WEISS Chief Rabbi RABBI D. SABBAH RABBI D. BANON RABBI W.B. LERNER RABBI Y. C. WENGER RABBI B. BELL RABBI A. POSEN RABBI E. CREMISI RABBI Y.Y. WOSNER הרב יהונתן בנימין ווייס אב"ד הרב דוד צבאח הרב דוד רפאל באנון הרב וואלף בער לערנער הרב דובער הכהן בעל הרב יואל חנן ונגר הרב ארי'ה אליעזר פאזען הרב אפרים חיים כרימיזי הרב יעקב יוסף וואזנער
íéìäú é øô כ çvðîi ðré :ãåãi øbîæî EábNé äøö íbéa E Lãwî Eøær çilé :á ré éäi-à íl äðmãé EúIBòå Eúçðî Ik økæé :jãrñé ïbivîe äðpøð :àjîé Eúör Iëå EááIë EI ïzé :äiñ Ik àjîé Ibãð eðéäi-à íláe EúreLéa éúbiàlî eäðré BçéLî rélbä ék ézrãé äzr :E äjàå áëøá äjà :Bðéîé òlé úbøáâa BLã éîmî eòøk änä :øékæð eðéäi-à íla eðçðàå íéñeqá eððré CInä ärélbä :ããbòúpå eðîw eðçðàå eiôðå :eðàø íbéá אמ çvðîi Ic Ià IékNî éølà :ãåãi øbîæî eäøîlé : eäèjîé ärø íbéa :åéáéà Lôða eäðzz Iàå õøàa ømàå eäiçéå ñé :BéIçá zëôä BákLî Ik éåc Nør Ir epãr :CI éúàèç ék élôð äàôø éðpç ézøîà éðà íàå :BîL ãáàå úeîé éúî éi òø eøîàé éáébà õeçi àöé BI ïåà õa é BaI øaãé àål úbàøi àä ärø eálçé éir éàðn Ik elçiúé éir ãçé :øaãé éñbé ài áël ølàå Ba eöé IriIa øác :éi ó IëBà Bá ézçèa ølà éîbil Léà íb :íe Ï éðîé äå éðpç äzàå :á r éir Iécâä éîçi ài ék éa zöôç ék ézrãé úàæa :íäi äîjlàå éðáévzå éa zëîz énúa éðàå :éir éáéà réøé éðôi íibòäî IàøNé éäi-à Ceøa :íibòi E :ïîàå ïîà íibòä ãrå øél אכק ïéàî,íéøää Ià éðér àoà,úbirni írî éøær :éøær àáé íéîl änò, äpä :EøîL íeðé Ià,EIâø èbni ïzé Ià :õøàå :IàøNé øîbl,ïl àiå,íeðé ài,eøîl ðéîé ãé Ir EJö çøéå,äkké ài LîMä íîbéå :E :äiéja :ELôð úà øîlé,òø Ikî EøîLé :íibò ãrå äzrî,eàbáe,eúàö øîlé לק øél éúàø íéwîrnî úbirnä éðã-à : E éðæà äðäz éib á ärîl úbám E éî éðã-à dé øîlz úbðår íà :éðeðçz IB I éúée :àøez ïrîi äçéiqä Enr ék :ãîré éðã-ài élôð :éziçbä BøáãIå élôð äúe Ià IàøNé Içé :ø ai íéøîl ø ai íéøîmî àeäå :úeãô Bnr äaøäå ãñçä ír ék :åéúðår Ikî IàøNé úà äcôé במק IékNî éib :äjôú äørná BúBéäa ãåãi :ïpçúà Ià éib ræà Ià óhrúäa :ãébà åéðôi éúøö éçén åéðôi CtLà CJäà eæ çøàa éúáéúð zrãé äzàå éçeø éir øékî éi ïéàå äàøe ïéîé èéaä :éi çô eðîè éià éz ræ :élôði LøBc ïéà épnî ñbðî ãáà E Iç éñçî äzà ézøîà :íéiçä õøàa é éôãøî éðiévä ãàî éúbjã ék éúpø Ià äáél ä úbãbäi élôð øbñnî äàéöbä :épnî eöîà ék :éir Iîâú ék íé écö eøzëé éa EîL úà íé écö úrelúe :IàøNé çîné á ré Iâé Bnr úeál áela IàøNé úrelé ïbivî ïzé éî :Bá eñç ék írélbéå íérløî íèjôé íèjôéå íøæriå :äøö úra íæeòî.î *,eðéãé änrîe,eðéir eðéägà éðãà írð éäéå änrîe,eðéir äððbk :eäððbk eðéãé álé øîà :ïðbiúé écl Iöa,ïBéIr øúña çèáà éägà,éúãeöîe éñçî,äåäéi :úbeä øácî,le é çtî EIévé àeä ék :Ba äpö,äñçz åéôðk úçúå,ci Cñé Búøáàa õçî,äiéi ãçtî àøéú àg :Bzîà,äøçñå,ãeLé áèwî,ciäé Iôàa øácî :íîbé óeòé éià,eðéîéî äááøe,óià Ecvî Ité:íéøäö E éðéra ø :Lbé ài íérlø úîjlå,èéaú E תופת רדס ש"מוע תלבקו וניכלמ וניבא,תרוטקה םוטיפ,םיליהת תימוע תוררועתהו הפת םוי י"ע הזרכוהש א"טילש צ"דיבהו ד"באגה ןרמ ק"כ צ"הואגה וניתובר א"טילש הלוגה תודהי יגיהנמו ירואמ צ"הואגה םינברהו פ"שת ןסינ ח"רע
ðbòîzînïbéir,éñçîäåäéäzàék:äàøz :E éià äpàú ài :EIäàa áø é àg òâðå,ärø E éëøc Iëa EøîLI,CJ äeöé åéëàiî ék Ir :E bz ït,eðeàoé íétk,içl Ir :EIâø ïáàa,ó, Lç éá ék :ïépúå,øéôk,ñîøz,cøãz,ïúôå éðàø é :éîl òãé ék,eäábnà,eäèjôàå :eäãaëàå,eäöjçà,äøöá,éëðà Bnr,eäðràå :éúreléa eäàøàå,eäréanà íéîé Cøà * úøè ä äùòî úøéîà øãñ äzà éðôì eðéúbáà eøéè äl,eðéäìà àeä úà E,íi äéä Lc nä úéal ïîæa,íénqä úøè áeúkk,eàéáð älî éãé ìr íúbà úéeö ølàk :EúøBúa øîàiå óèð íénñ EI ç älî Ià äkæ äðáie íénñ äðaiçå úiçle ç ø úøè dúà úénrå :äéäé ãáa ãa z çlå :Lã øbäè çjîî ç Bø änrî úãrä éðôi äpnî äzúðå ãä äpnî Lã änl EI ãreà ølà ãrbî Iäàa åéir øéè äå,øîàðå :íëi äéäz íélã Báéèéäa ø aa ø aa íénñ úøè ïøäà úà ïøäà úiräáe :äpøéè é úøpä úà ãéîz úøè äpøéè é íéaørä ïéa úøpä :íëéúøãi éðôi eðz ìl,ãöék úøèwä íeht,ïðaø úbàî L ìl.dá eéä íéðî äðbîle íémlå úbàî L ìëì äðî,änçä úbîé ïéðîk ämîçå íémlå ìle,íéaørä ïéa ñøôe,úéøçla ñøt,íbé äl àìî ìbãb ïäk ñéðëî íänl,íéøúé íéðî áøra úlzëîì ïøéæçîe,íéøetkä íbéa åéðôç úåöî íi ì éãk äôé äôé ï çblå,íéøetkä íbé.dá eéä íéðnñ ønr ãçàå,äwcä ïî äwc,ïä elàå à,éøvä á,ïøtväå â,äðaìçä ã,äðî íérál íérál ì Lî,äðBáläå ä,øbî å,äréö e,cøð úìal æ ç äml ì Lî,íkøëå,äðî ønr äml ønr è,ønr íéðl èlwä é,älìl äôel å àé úéøba.ärlz ïbîp å àúìz ïéàñ ïéñéøô ï,ïéa ärlz äðéløk àéáî ïéñéøô ï àöî àì íàå,àúìz ïéa å äìrî.òáø úéîbãñ çìî, ézr ïéøeç øîç óà,øîbà éìáaä ïúð éaø.àeäl ìk,ïlr Lác da ïúð íàå,àeäl ìk ïcøiä útk :äúéî áiç äéðnñ ìkî úçà øqç íàå,dìñt ïaø óøn àlà Bðéà éøvä,øîbà ìàéìîb ïa ïbòîl àéä äîì äðéløk úéøa,óèwä éörî óèbpä.äàð àäzl éãk,ïøtvä úà da úbtéì éãk,äàá ì éãk,àá àeä äîì ïéñéøô ï ïøtvä úà Ba úbøl àlà,dì ïéôé íéìâø éî àìäå,äfr àäzl éãk :ãbákä éðtî Lc na íéìâø éî ïéñéðëî ïéàl,àéðz,øîbà, çbl àeälk,øîbà ïúð éaø ìbwäl éðtî, ãä áèéä,áèéä ãä ì.äølk,ïéàöçì dîht,íéînaì äôé LéìL,ììkä äæ,äãeäé éaø øîà.eðrîl àì,réáøìå ìkî úçà øqç íàå.ïéàöçì äølk dúcîk íà :äúéî áiç äéðnñ,àéðz ì Bà íémlì úçà,øîbà àøt øa íérál ãbòå.ïéàöçì íéøél ìl äàá äúéä äðl z,lác ìl ábèø da ïúbð äéä elà,àøt øa éð ïéáørî ïéà änìå,dçéø éðtî ãîrì ìbëé íãà ïéà ìëå øàn ìë ék,äøîà äøbzäl éðtî,lác dä :ì ämà epnî eøéè ú àì Lác :äìñ á ré éäìà eðì ábnî,eðnr úbàáö ô"â :Ca çèa íãà éølà,úbàáö ô"â :eðàø íbéá eððré Cìnä,äréLBä ô"â :äìñ éðáábñz èlô épø,éðøvz øvî éì øúñ äzà ô"â íéðlëe íìbò éîék íéìleøéå äãeäé úçðî ì äáørå :úbiðbîã
:äøeøö øézz Eðéîé úlãb çëa,àpà õ"úé â"áà :àøbð,eðøäè,eðábn,enr úpø ìa ï"èù ò"ø :íøîl úáák,eãeçé éløbc,øbaâ àð ù"ëé ã"âð :íìîb ãéîz,eú ãö éîçø,íøäè íëøa â"úö ø"èá :Eúãr ìäð,eáeè ábøa,lbã ïéñç ò"ðè á" ç :EúMã éøëbæ,äðt Enrì,äàb,ãéçé "æô ì"âé :úbîìrz rãbé,eðú rö òîle,ìa eðúrål ú"éö å" ù :ãrå íìbòì Búeëìî ãbák íl Ceøä ïbaø àqë éðôi éeib,íéîibòä,eãbáë eðéir äçeúî ïécä úcî ølà Eéðt úà úbjçi eðàáe.eðéúbðåra øörzl ïzú àiå.eðéirî úéçlnäå äôbnä eðéir íçøå.eðéza Ià àái úéçlnä Irå eðtè Irå eðéiibò IàøNé Ik Irå,.eðúJôz úà ïböøáe íéîçøa Ia å.enr éðôi úøè éújôz ïbkz,øîàpl ïéðrk E ziawl Bîëe.áør úçðî étk úànî øéè äl íénqä úøè éðôi ïäkä ïøäà E âpä Içä ølàk ãîriå,øîàpl,íra ó.äôbnä øörzå íéiçä ïéáe íéúnä ïéa Iriå I çaæî ãåc íl ïáiå,ãåãa ïëå øörzå õøài øúriå íéîile úbiò EIe eðéáà äzà ék :IàøNé Irî äôbnä eðrélbä àôøðå eðàôø :eðéðér úbéeiz ék ärleðå eðújäú áeúk ïkl :äzà Iëå éiç Ik Enî øéñäå,eúøbúa íîéné ài zrãé ølà íérøä íéøöî éåãî éàðn Iëa íðúðe Ca Ir äreléä I :E Búà èçlå,øîàðå.äiñ Eúëøa Enr éða e øæå éðôi äðôö çaænä Cøé Ir :áéáñ çaænä Ir Bîc úà íéðäkä ïøäà éäéå EéðôJî ïböø à éäi àå eðéäi úøèwä úøéîà äirzl eðéúbáà,eãbáë àqë éðôi ççéð çéøi úàfä úbðekä Ik eððek ejàk álçéå úbæeîøä éðîîña LBãwä é"øàä úrc Ir úøèwä íé écvä Ik úrc Irå,áBhI øeëæ äiñ ïîà,øbãå øbc IëaL íéãéñçäå ãrå : * éðôi eðàèç.eðkiî eðéáà :E :äzà àjà CIî eði ïéà.eðkiî eðéáà :EîL ïrîi eðnr änr.eðkiî eðéáà :äábè äðl eðéir Cøa.eðkIî eðéáà :úbl úbøæâ Ik eðéirî Iha.eðkIî eðéáà áà :eðéàðbn úbálçî Iha.eðkIî eðé :eðéáéà úör øôä.eðkiî eðéáà :eðéirî ïéènîe øö Ik äjk.eðkiî eðéáà :eðâéøè îe eðéðéènî úbit íúñ.eðkiî eðéáà éále árøå áøçå øáã äjk.eðkiî eðéáà :Eúéøá éðaî ãîle ïårå úéçlîe :EúIçpî äôbî òðî.eðkiî eðéáà :eðéúbðår IëI Içîe çiñ.eðkiî eðéáà eðéúàhçå eðérlt øáräå äçî.eðkiî eðéáà éðér ãâpî :E éîçøa çî.eðkiî eðéáà éøèl Ik íéaøä E :eðéúbábç äîil äáelúa eðøéæçä.eðkiî eðéáà éðôi :E éibçi äîil äàeôø çil.eðkiî eðéáà :Enr :eððéc øæb rø,òø.eðkiî eðéáà éðôi ábè ïbøkæa eðøëæ.eðkiî eðéáà :E :íéábè íéiçi eðøëæ.eðkiî eðéáà :äreléå äjàâi eðøëæ.eðkiî eðéáà :äikiëå äñðøôi eðøëæ.eðkiî eðéáà :úbiëæi eðøëæ.eðkiî eðéáà :äiéçîe äçéiñi eðøëæ.eðkiî eðéáà :ábø a ärelé eði çîöä.eðkiî eðéáà :Enr IàøNé ïø íøä.eðkiî eðéáà
:EçéLî ïø íøä.eðkiî eðéáà éúbëøaî eðéãé àjî.eðkiî eðéáà :E :òán eðéîñà àjî.eðkiî eðéáà :eðéir íçøå ñeç eðib òîl.eðkiî eðéáà úà ïböøáe íéîçøa Ia.eðkIî eðéáà :eðújôz :eðújôúi íéîl éørl çút.eðkiî eðéáà :eðçðà øôr ék øbëæ.eðkiî eðéáà éðôjî í éø eðáélz Ià àð.eðkiî eðéáà :E úrl úàfä ärmä àäz.eðkiî eðéáà éðôjî ïböø úrå íéîçø :E :eðtèå eðéiibò Irå eðéir Iîç.eðkIî eðéáà íl Ir íéâeøä ïrîi änr.eðkiî eðéáà :ELã :Eãeçé Ir íéçeáè ïrîi änr.eðkiî eðéáà íénáe Làá éàa ïrîi änr.eðkiî eðéáà :EîL Lec Ir éãár íc úî ð íb ð.eðkiî eðéáà :CeôMä E ðrîi änr.eðkiî eðéáà :eððrîi ài íà E ðrîi änr.eðkiî eðéáà :eðrélbäå E éîçø ïrîi änr.eðkiî eðéáà :íéaøä E øbabä IBãbä EîL ïrîi änr.eðkiî eðéáà :eðéir àø pl àøbpäå íénrî eða ïéà ék eððrå eðpç.eðkiî eðéáà :eðrélbäå ãñçå ä ãö eðnr änr ïéa íéãîbòä.äéámáe äøva íéðeúpä.iàøné úéa Ik eðéçà.äçåøi äøvî íàéöbéå íäéir íçøé íb nä.älaia ïéáe íia.áéø ïîæáe àiâra àzlä.äjàâi ãearmîe.äøbài äiôàîe :ïîà øîàðå :ãçà eðéäià IàøNé òîl :ãrå íibòi BúeëIî ãbák íl Ceøä :שחלב :םימעפ 'ז :íéäi-àä àeä :םימעפ 'ב :ãrå íibòi CIîé,CIî,CIî אנ הזינגלואיבהלוןויזבידילאביאלשףדהתשודקלערומשל,םימחרו העושי רבדב עשווהל לכ ןודא ינפל ןוצרלו םימחרל וניתוליפת ולבקתיש ר"יהיו א"בב צ"אוג תאיבב םימלוע תעושת 'הב עשונ לארשיו ו"תשורי ק"היעפ תידרחה הדעה י"ע שגומ