<4D F736F F D20E4EEF0E9F2E9ED20E5E4EEF7E5F8E5FA20ECE4FAF4FAE7E5FA20EEF9F0FAE520E4F1E1E9E1FAE9FA20F9EC20E02EE320E2E5F8E3E5EF2C20E5E

תמליל

1 המניעים והמקורות להתפתחות משנתו הסביבתית של א.ד גורדון ומיקומה בקשת האתיקות הסביבתיות במאה התשע-עשרה וראת המאה העשרים עבודת גמר בהיסטוריה מגיש: ערן שוורצפוקס, מנחה: ד"ר עשה אבלמן, יבת מקור חיים, כפר עציון שבט התשע"ג

2 2 תמונת השער צוירה על ידי יונתן טל, והועתקה בהסכמתו

3 תוכן הקדמה מב פרק א'- פרק ב'- פרק ג'- פרק ד'- פרק ה'- פרק ו'- פרק ו' חייו של גורדון לידתו וילדותו נישיו והחיים בגה בארץ ישר בגליל קשריו עם היישוב מותו הגותו של גורדון אתיקה סביבתית הטה האנתרופוצנטרית הטה הביוצנטרית הטה האקוצנטרית זרמים שונים בגישה האקוצנטרית שמירה או מור משנתו הסביבתית ביקורות על הגותו המניעים והמקורות למשנתו הסביבתית התפתחויות נוספות באתיקה הסביבתית במאות התשע- עשרה והעשרים בב הוגים ש באו במגע עם גורדון, והשותם יו ג'ון מיור הנרי דיוויד ת'ורו הצ'יף סיאטל הרב אברהם יצחק הכהן קוק אקו פמיניזם אפיון הגותו של גורדון- פרק סום ביבליוגרפיה

4 4 הקדמה עבודה זו מוגשת כעבודת גמר בהיסטוריה. בהגותו של אהרון דוד גורדון נתקלתי לראשונה במסגרת העבודה דווקא. זכור לי שרציתי שות עבודת גמר, אך לי נושא ספציפי, ומישהו הציע לי ל מהגותו של גורדון, כי זה בטח יעניין אותי. ובכן, אתי מהגותו של גורדון והדבר אכן עניין אותי. באותה תקופה למדתי במסגרת מגמת אקוגיה מב תיקה סביבתית, והדברים התחברו לי. החלטתי תוב עבודה על הגותו הסביבתית של א"ד גורדון, והדבר יצא הפועל. אודה שכאשר ניגשתי בצורה מעמיקה יותר תביו של גורדון, לפתע דמותו הה והשתנתה לנגד עיני. ככל שהעמקתי יותר ויותר בהגותו, הבנתי כמה הבנתי אותה קודם. כך, בעזרת העבודה, למדתי להכיר ומק את רעיונותיו של גורדון, ני מצטער על כך. למרבה הפ, ככל שהתעמקתי יותר בהגותו והבנתי את מורכבותה ויופיה, הבנתי גם את חסרונותיה ומגבלותיה, וההתעמקות, במקום שתוביל אותי להיות מעריץ של גורדון, הפכה אותי למב. בראת כתיבת העבודה הייתי וב יותר לתפיסת עמו של גורדון, וכעת איני רה בו מורה דרך, אך אין ספק שהגותו השפיעה על תפיסת עמי. אני מאמין כי גורדון דמות מרמה בכל המובנים, וכי תורתו מדוקדקת, מקיפה ויצירתית. עצוב לראות את המקום השי שהגותו תופסת בישר של ימינו, ובפרט כאשר בימינו ישנן תנועות סביבתיות וחברתיות רבות שהיו ות מץ את הגותו. אני מאמין כי יש להב להגותו של גורדון את זוהרה, לנער מעליה את האבק, החזיר אותה הח הארץ- ישרי המודרני. נהניתי מאוד מתהליך כתיבת העבודה ומההתעמקות בכתביו של גורדון, דבר שהחכים אותי מאוד ותרם רבות להתפתחותי האית, ני רוצה להודות, בראש ובראשונה, דם המוני, שאיני זוכר מי ה, שהמליץ לי על גורדון. כמו כן, ברצוני להודות להוריי, שעזרו ותמכו ורך כל כתיבת העבודה, לחבריי, שהקבו ברוב קשב לדברים שסיפרתי להם, על אף ש עניינו אותם במאום, וכמו כן שה אבלמן הי, שהסכים להיות המנחה שלי. תודה רבה לבורא עם, החונן דם דעת, על כל הידע והחכמה עוד אחת מהדרכים הרבות להגיע אותה החכמה. שטמן בעמו, ושעבודה זו היא עבודה זו מוגשת בסמוך ליום פטירתו של גורדון. א.ד. גורדון הלך מו והשאיר אחריו רק בתו יעל, אשר נפטרה ערירית. כי תקווה שעבודה זו תהה מצבת לזכרו, ויקוים בו הפסוק- את "ו נ ת י ל ה ם ב ית י ב חו מ ת י י ד ו ם, טו ב מ נ ים מ נו ת, ם עו ל ם א ן ל ו א ר א 1 י ר ת." 1 ישעיהו, פרק נ"ו פסוק ה'

5 5 אובמ ךלהמב הכפהמה תיתיישעתה העגפנ תוכיא הביבסה תונידמב תוחתופמה הרוצב השק.ידמל םישנא ינב הת הפוקת תופוקתבו הירחש ועלקנ היצאוטיסל השדח הבש ןימה ישונאה םלועמ - ךפה טיל, ו לוכי יפא בירחהל.ות תובקעב בצמ וחתפתה תורות תוי,תושדח תוקסועה םיסחיב ש,עבטל אשונ םדוקש ןכל.דקומב ףוסב האמה,19ה תישאר תפוקת,תונויצה ומק יגוה תועד יב תוסיפת םלוע תונווגמ.רתויב ףונב, וב החתפתה תודהי םירירשה תוסיפתו ךבלנ" תמ ןוטב "טלמו 2 הטלב, ותומד ד.א גידיא טסיפוט חתיפש הרות תידוחיי,רתויב ךבדנ יזכרמ ותוגהב וניה וסחי עבטל ומוקמו.וב ותרות תטלוב התונושב יתורות ראש םיגוהה,םיינויצה ויהש בורל םיניח םירומג,םיינויצרו יאו יתד ) יפ,(ותרדגה טסיפוטו.קהבומ תורמל,ז םיגידיאה םיבושחה תפוקתב הייה,היינשה םיצחו םיבר ר הרומ וב ךרד באו.ינחור ותרות ךותב תצצונ ותנשמ.תיתביבסה ןיא הברה םיגוה ץרא םייר הפוקת התמ וקסעש הרוצב הכ הקימעמ ויסחיב, ומוקימב.עבטב קסע תובר תאשב ה ותוגהו אשונב סיסב בושח ותוגהל.לב םימיב,א רשאכ תועדומה הביבסל הכפה תויהל אשונ,בושח ינא ןימאמ רוזחל רפסמ םידעצ הרוחא תרלו המ בתכ,אשונב ש ןוו הגוהה יתביבסה ןושארה.ץראב רשאכ ונא םיאור הרות וז תחתפתמה םיאנתב םיארנה םימיאתמ,התוחתפתהל וני ןוחבל המ ויה םיעינמה תורוקמהו.ה דצ הי תוגה וז תיטסיפוטה חתפתהל דצל ראש יגוה תועדה םיינויצה התב?הפוקת יאמ תורוקמ?הקני,ןכ בושח ררבל תוושהלו הת תורותל תופסונ התמ,הפוקת וחתפתהש,תורחא תורגסמב ידכב ןוחבל תוחתפתהה הניבהלו ןפב יתועמשמ.רתוי הדובעב,וז רוקסנ וייח ותוגה לב ו ותוגה תיתביבסה,טרפב הסננו -הל המ ויה?היעינמ המ ויה?היתורוקמ ימל?המוד יממ?הנוש ינשב םיפה םינושארה רוקסנ וייח ו,ותוגה רותב סיסב אובמו.ךשמהל רח,ןכמ הארנ המ הקי,תיתביבס סנכינו אשונל ידי תרבסה יגשומ.סיסב רחא, רובענ ותוגה תיתביבסה ו המוקימ ךותב.ותרות ךישמנ ידי תריקח םיעינמה תורוקמהו ותוגהל,התוחתפתהלו הסננו הת תוושהל םירחא םיגוהל,ותפוקתב ונרבסהש יפכ ליעל ידי תאש םלהמו,א הסננ ןייפ ותוגה הרוצב,תקייודמ םקמלו הת,ירכ תרדגומ,תרדוסמו ראש תוקיה תויתביבסה וחתפתהש תמב עשתה הרשע.םירשעהו 2 ריש","רקוב מ ןתנ,ןמרת םילימה ךותמ ר "תשרמז"

6 6 וייח ותדיל ותודליו ןורהא דוד דלונ גחב תועובשה תנש ז"טרת,(1856) רפכב ונאיורט זוחמבש הילודופ,הניארקב החפשמל אצוממ.יאטיל,ובס ש ומש ארקנ ןורהא,דוד ןדמל,לודג רביח רפסמ םירוביח,םיינרות ו ףא בתכ חמ שוב,תוכרעמ םשב קיפא","םילחנ ספדוהש אנליווב ו"צקת תנשב 3. עצוה,תונברמ סנרפתהל בריס העצהל התש תונחמ סנרפתהו הלהינ,ותשא התייהש הלשמ דמ תיסחי םישנל םתב םימיה ) העדי תירבע.(תינמרגו רבע אנליוומ,בקשל,ונבו יר ידוהי םייקש,טושפ תווצמ קסעו.הרותב ותשא,יר,הרובד התייה העודי התמכחב רמאנ) הי יאש התייה רבג התייה תבשחנ.(ייעל יר הרובדו ורבע,הילודופל ותזוח בורק,םתחפשמ ןורבה ףסוי,גרובזניג םש יר קסע,תודיקפב ו הבוג סכמה,ש"ייה רחו םינש תודחא ףא רכח רפכה.ונאיורט קשמ תלהנה רפכה,ותשא החקל ו הנפתה קוסעל.הרותב ירו ותשו ודלונ העברא,םידלי ותמ.םתודליב םתיבב יר הרובדו הלדג הדלי ותמש הי,הירוה ו וצמיא הת ליגמ םייתנש דעו ליג שש,הרשע זא הרבע היבורקל.הקבודובב םנב ימחה יר הרובדו ןורהא,דוד ו ראשנ םנב.דיחיה דלי,ינלוח ףוריצו תשו תודבועה -לה וסוחיי החפשמל,הדימא ותויה ןב דיחי ותויהו,ינלוח ומרג ש ל לדג דל קנופמ ףקומו.םיאפורב םיאפורה וויצ הבריש וי לוכ,םיקומיצ ומאו ףא הדחיש ות תנמ איש הברה םיקומיצ םת) בהא,(לוכ ו קלחמ םיקומיצה וירבח."רדח"ל ותב תרפסמ יפ התבס וקוניפ עיפשה הערל ויפא,ירסומה ו ירסומ דלי.גרו תרפסמ התבס םשב רופיסה -אבה םויב" ץיק,דחא ותויהב ןבכ,הנומש רזח התיבה ברע שכ ףייע,עזוימו שקיבו. ה תעדב ומא ודימעהל.ןויסינב,הש המ הצור.לוכ :רמא.תנמש אמה בוהאה.וי התנע,םאה תנמשהש צמנ -ףתרמב םאה הצור תתרשמהש, הפייעה דרת םשל איבהל?ושקובמ,בישה םסמ לוכ,האמח ש ידכ חירטהל.תתרשמה הרמא,םאה האמחה ו םיאמ םירחא שקיבש םירומש םלוכ,ףתרמב תיבבו אצמנ בלח -ץומח אמו בהא.ל המינב בצע וקב רמא דליה פה םסמ לוכ בלח.ץומח זא וצרפ םאה תתרשמהו,קוחצב וגהו םיאמה םימיענה םינכומ ויהש,וכיחל ונעמל "תיבב 4 רופיסמ ןתינ דומלל רפסמ -םירבד.א דלי דמ גר.ירסומו.ב לדג תיבב דמ -רישע,תתרשמ תנמש קשמב) 'דכו וירוה ויה 16 תורפ (!תובלוח.ג דלי קנופמ.דמ אצמנ אופיא ש לדג דל,בוט לצא החפשמ,הבוט הדימא תלמוגו.םידסח פ ש לדג דל גר.ירסומו דל ינלוח דמ ית,וירוהב הו ובהא ות הבהא 3 קתוע רפסה אצמנ תיבב הינגדבש 4 ךותמ תצובק,הינגד ונער ונער ונער ונרומ ונער ונרומ ונרומ,ונרומ צוה תיב,ב"כשת הינגד 9

7 7,הבר יפכו ותבש הרמא -ומשב הבהאה",הלודגה וקינעהש,ותודליב הסינכה הברה 'שמש',ושפנל ו תממחמ ות ".םימיה 5 ליגב עבש ליחתה דומלל האירק לצא דמלמ יטרפ ןמזוהש ותיבל םשל. רח לדגש,תצק וח ות דומלל לצא םידמלמ הרייעב הכומסה,קסבינבוג הרייעבו,הקבודוב הב ורג יבורק,ותחפשמ ו רזוח ותיבל ידמ.עובש רשאכ רזוח ותיבל,תבשב וירוה ויה םיגמ תחורא רקובה דע הטימה ויהו םירנ ש דמ תושעל שער ביבס,ורדח ש ידכב עירפהל.ן דמל עבשכ,םינש דע ליגבש עברא,הרשע רח םיטבל,םישק וטילחה וירוה ח ות,אנליו ידכב דמליש םש.הרות דמל אנליווב,הנש רחו ןכמ רזח.ונאיורטל סראתה ליגייפ,בוקטרט תב ודוד הרגש,הקבודובב ךלהו דומלל,הטאב'צשחב לצא בר,הקשרה םשו דמל.םייתנש ךשמב,םייתניב הרבע ותחפשמ רוגל רעיב ימעטמ.הדובע 6 פ"ע,הארנה וח הרחה החפשמה רפכה,רמגנ ו ורבע רוגל רעיב םש,ךומסה וקסע יקסע"ב -"רעיה הארנכ רחס.םיצעב םירוגמה רעיב ועיפשה וי,תובר ו ראית ךיא תויח ויה תוברקתמ,םתיבל םיתיעלו ךרוצ תוריל ב ידכ ש וסנכיי.תיבל הברה לייטל,רעיב םימשרהו מ היסור וטרחנ קומע,ושפנב -ונושלב " ץרא היסור מש,ךת א ש ה מ ות,וכ ב ותוטשפ םימעפ,ותומימתו ךחוי םימעפלו -ךפטלי הו ןפב,טושפ םאכ הטושפ המימת ".תבהו 7 רשאכ רג םש,ותחפשמ ליגב עבש,הרשע ורכש,דמלמ דמי ות ץוח ארמגמ ך"נת,קודקדו ש ויה תועוצקמ םילבוקמ ןבל הבי התב.הפוקת ךרעב התב הפוקת לחה ןיינעתהל ידומילב,לוח ו דמל םת תוחוכב.ומצע דמל תוחוכב ומצע תופשה,תירבע,תיסור תינמרג,תיתפרצו ארקו ירפס היפוסיפ הרישו ב תעברא תופשה.הה םיה וידומיל,םיילה דמל תוחוכב ומצע הקיזיפ,הימו ףאו ךרע.םייוסינ,וירוה רש ךיא חילצמ,וידומילב ש וחימ,וב 8 א ףא ועיצה תכלל דומלל,האופר,בריס ש םושמ הצר תויהל אפור ש םושמו הצר תכלל.הטיסרבינו ליגב הנומש הרשע וצר וירוה איש ףוס ףוס,ותסורא בריס רמאו ש ןתחתי דע םייסיש ותוריש.יאבצה וירוה וצר לב,סייגתיש ןוומ ש ןב,דיחי ו ויה םינכומ םל הברה דחוש ידכב ש,סייגתי ןכומ,ל ןוומ םאש ומי,דחוש זא וררח ות ובויחמ יאבצה וסייגיו רחא,ומוקמב ו רחאש ןכומ לובסי.ומוקמב,סיוג תרומל םחור,וירוה רח יצח הנש ררחוש ימעטמ תירב רבכ) ןיוצ ליעל.(ינלוח דלי 5 ונער ונער ונער ונרומ ונער ונרומ ונרומ,ונרומ 9 6 פ"ע ףסוי,ץיבונורהא המישר"ב,"ויתודלותל רבד השענ תובקעב םיקוחה","םיינמזה ה יקוח.יאמ רבד וניא,ינויגה ינאו ריבסא ז י"ע בוח יטמתמ יקוח -טושפ יאמ וקקחנ תנשב,1882 יאו דלונש תנשב,1856 ןב 26 רשאכ.וקקחנ 7 בתכמ בתכמ בתכמ ץראמ בתכמ ץראמ ץראמ ץראמ ר ר ר.ד"סרת,ר יבתכ ד.א ךרכ,'א המה,הדובעהו צוה היירפסה תינויצה,ב"ישת םיורי 78 8 לבוקמ ןיידעו) (לבוקמ ברקב םידוהי םידרח דומלל ידומיל.לוח

8 8 ויאונ םייחהו הלוגב ליגב םירשע םייתשו 9 אשנ ה ותסורא תבו,ודוד ליגייפ,בוקטרט רבעו רוגל,הקבודובב םש הרג תחפשמ.ותשא התב,תעה ותחפשמ הבזע,רעיה ןוומ ויבאש ךלה דובעל רותב דיקפ ותובבש,הנילהומ רפכב ןורבה.גרובזניג ד.א רג םייתנשכ,הקבודובב םשו שגפנ הנושארל.תודיסחה רבד עיפשה וי,דמ ןוומ ש אב עמ,יאטיל םידיסחהו ר ות רפוככ.רומג ההדזה דמ הסיפתה,תידיסחה ו העיפשה תובר,ותוגה השקתה םיהל תלבק יברה גיהנמכ טלחומ ו תקיחמ,תויודיבידניאה -וירבדכ " ינב, ו םילודגה. ןכא םיעדוי םילודגה שפנ םינטקה מ םיגהונו ב גהנמכ העורה.ורדעב,םתעד םדא ינבש ןמז ןיא רדע בש לודגה העור א םדא ינב העור "?רדע 10. חכוותה תובר,םידיסחה אצמ ומצעל םידידי םיבר ברקב ינב.רעונה לייטמ,םתיא ארוק םתיא םירפס חחושמו,םתיא ו םדצמ ורשקנ וי,דמ םקלחו ףא ורמש ומיע רשק.םינש ךשמב הביסמ וז ביר השק ש,וסיג דיסח ש ןעטש,בהלנ לקלקמ וינב ידי.לוח תוברת תרדחה םייתנש רח,הקבודובב גישה ד.א הדובע,הנילהומב רותב דיקפ,הובג רבעו.םשל דבע םש םירשעכ שוו,םינש תוקספה תודחא.עצמאב ודלונ הנילהומב העבש,םידלי ותמ מ המחש,םתונטקב וראשנו ונב,ימ יחי -ותבו.י םייתנש -הנשכ עיגהש רח הנילהומל וסנכנ ףקותל יקוח","יאמ החפשמהו השרוג.הטאב'צשחל פ"ע יקוח,יאמ רוסא םידוהיל רוגל,םירפכב דבלמ רפסמ תוחפשמ רבכש ורג םירפכב ויהו תומושר לצא.תונוטה הנילהומב התייה המושר תחפשמ,תחא יר,הרובדו ןוומ ש תחפשמ ןורהא דוד התייה ותמ תיב.בא תונוטה ונתנ תוחפשמל רוחבל ימ ראי הנילהומב ימו שרוגי,הטאב'צשחל וירוהו ןורהא,דוד יר,הרובדו וצר,רובעל םדב בריסו.ל ךישמה דובעל הנילהומב,דיקפכ ו רזוח התיבה,ברע םיתיעלו חילצמ ראהל הנילהומב עובש רוזחלו.תבשב ידמ פ רזוח יאשחב ותחפשמ,הנילהומל רח המ ןמז.םשמ םת םישרגמ ויה דבלמ הקוצמ,וז התייה ל הקוצמ -תפסונ גרה ער.ותדובעב סאמ תדובעב,תודיקפה ויתימעבו עוצקמל םידיקפה.םירחאה ויה םישנא םיללובתמ ילוטנו,םיידיא ויהו םתיא תויושגנתה,תובר יניינע הרשוי רסומו.הדובע תובקעב תויושגנתה ה םיתיעל שטונ תדובע,תודיקפה דבועו תודובעב תונמדזמ תורחא,וחאב אמגודל להינ הנשכ 9 ליג ויאונ.המות פ"ע,תויודעה ה הצרא ליגב,48 לדחו תויהל דיקפ ליגב,47 רח תונש 23.תודיקפ ש ןאכמ עיגה הנילהומל ליגב,24 עודיש ןוומו ינפ ונל וירוגמ הנילהומב םייתנש רג,הקבודובב ש רורב ןתחתה ליגב.22 יפל ותודע ףסוי 'ץיבונורהא המישר"ב,"ויתודלותל ןתחתה הנש יצחכ ורורחש רח ןמ.אבצה םא סיוג ליגב 18 תרישו,הנש יצחכ אצוי ש אופיא ןתחתה ליגב.19 ן?םינש שו ומנ 10 ל ל ל ל תרתוכ תרתוכ תרתוכ,תרתוכ יבתכ ד.א ךרכ,'ג םיבתכמה,תומישרהו צוה היירפסה תינויצה,ד"ישת םיורי 195

9 9 ותיירפס ןורבה דוד,גרובזניג דבע רותב דיקפ תיבב תשורח םיצעל רעיב.ךומסה םיתיעל אצומ הדובע,תיפח דימת רזח ףוסבל דרשמל.תודיקפה דצמ,םידיקפה פ"ע רוספורפ 'ב סוקצורב " הלפנ יניעב.םלוכ והרש,שודקכ ו ".ינוהמתכ 11 עיקשה וצרמ,ךוניחב שארב הנושארבו םתש,וידלי דמיל תוחוכב,ומצע ינב רעונה הנילהומב.הטאב'צשחו ןיעמ בא ינחור ינבל,רעונה ויהש םיעיגמ ותיבל תמיא,וצרש םש ויה םיארוק םירפס םינגראמו,תוייעפ יניב,תצרה,םיברע יפאו.הלהקמ יתבב תסנכה שרד תובר,רוביצל יפכש הארנה בהא.ויתושרד ויתושרדב הברמ רבדל דגנכ סנרפ,הרייעה ש קשוע,םיינעה רבדו םרג ךסכתסהל טעמ ישאר.להקה גהנ שורדל הברה.תונויצ,וידלי יפכ,ונרמאש ךניח תוחוכב ומצע רשאכו ורג הרייעב דמיל םת דמלמ,דחוימ ש ןוומ הצר םת ח היסנמיגל ךות ונממ םקיחרהלו םתרקפה.תלובתהל סחייתה ןפב הווש תבל,ןבלו ותבו הדיעמ הגרה תווש תויוכז,היח דוגינב ראשל תונבה.הרהש ךניח םת,םרעל ותבו הדיעמ - םא" ונייה םידומ אטח,ונאטחש יופצ ונל םוש,שנוע ו חחושמ,ונ חתנמ השעמה ץעויו ונל דצ ענמיהל לושכממ המוד "דיתעב 12 החכמ ידמש פ המיה ונממ יא השעמ ער.התשעש ליגרה םת םייחל,םיאירב למעתהו םמיע ב.רקוב ךניח םת דחפל ןמ םיבה רפכב ןמו ךשוחה.הלילב ינפל ליחתהש דמלל וידלי,ך"נת ןנוכתה הנש,המ הב ןייע םישוריפב חו ותעדב ךיא ךופהל דומילה.ןיינעמל השל שנש י"ע,ודידי המ השוע וינבמ דחא יא,דמתשמ הנע ינא" יתישע רבד."ירשפא יתלבל וסחי תונויצה הפוקתב וז דה.דמ רביד תובר תיבב תסנכה,תונויצ ו םשרתה דמ ורפסמ דחא ה " תשרפ."םרד רשאכ ב וי ויחי ןורבה שריה ועיצהו ףרטצהל םתיא הניטנגר,בריס ומצע ףרטצה ןוגר יבבוח ןויצ ףסאו םרובעב.םיפסכ ותב תרפסמ רפסמ ל תושגרתהב,לצרה רשאכו םייקתה סרגנוקה ינויצה ןושארה ףוקתכ" תחדקב בורמ,"תושגרתה 13 ףאו םלח וי,תילב יאכ.םש ףתתשמ ומצע וסחי וירוה בכרומ דמ םינשב.א דצמ דחא וירוה ובהא ות וקניפו ות ומא) ףא השקעתה ןהל ש םיאמה,בהא רבכש יפא ויה םידלי,(ומצעב פ"עו התודע ותב י ףא וצירעה,ות דצמ ינש ויתועד יניינעב תד ויה ל תרומל.חור י הדיעמ - ויה..." םילהנתמ םיחוכיו םיפירח םירעוסו באה ןבהו יניינעב הנומא,תדו ךותו תחתיר סומלופה אבס הנכמ ות םשב...סורוקיפא תרכוזו ינא דצ התיה אתבס תעזעדזמ ןמ תויוחצנתהה באה,ןבהו התיהו תננחתמ ינפב ".דחיש 14 רבתסמ התייהש תוחיתמ ו,וירוה התצח תובגה הרקש יפכ ךשמהב ונב.ימ יחי 11 ונער ונער ונער ונרומ ונער ונרומ ונרומ,ונרומ 21 12,םש 15 13,םש 12 14,םש 11

10 10 ליגב םיעברא עבשו םייתסה וח הרחה,הנילהומב ו רבע רוגל וירוה.הקבודובב,ונב,ימ יחי זא דמל הביב.אטילב באה ןבל,חוכיו תוד וידומיל.הביב ןימאה ונב וניא ךירצ תכלל,הביל ו לוכי דומלל ש המ הצור.ודבל,ונב תמועל,ז רתוי "קודא",ונממ הצרו ב ודמ תכלל דומלל.הביב יעוה,םיחוכיווה יחיו ימ עסנ.הביל רשאכ ה הצרא,ךשמהב ונב ראשנ,הביב ו שגפ ות דוע א"פרת סכבש דע העיגה וידיל העידיה ונב תמ סופיטמ הנשכ םדוק ןכל 15. םויס וח הרחה דימעה תוטבלתהב יבגל ךשמה.וכרד ו דמע תוטבלתהב וז ךשמב,הנשכ רחו ינשש וירוה ותמ הנשב,וז טילחה ת ץר,ר ליגב םיעברא.הנומשו עיגה הצרא ודבל שדוחב רדא,ד"סרת ותשאו ותבו ועיגה שמחכ םינש,וירחא ףוסב.ט"סרת תנש 15 פ"ע,דיבש רזעי ורפסב,"דיחיה" הנ תודע יחי ימ ןה ומצע ת,הצרא ףאו ןווכתה דובעל הב,הר םשלו דמל תועוצקמ שכרו הרשכה,הר תמחלמ םלועה הרצע תוחתפתהה,וזה םייתנשכו הירח.תמ

11 11 ץראב ר עיגה י" א"יב רדא,ד"סרת.1904 םימיה ימי תליחת הייה,היינשה ו ותויהב םדא יתד,רגובמו אצוי ןפוד הרבחב,הריעצה תיניחה תיטסייצוסהו התש הצרא הפוקתב.וז המד ותרוצב תינוציחה ישנ הייה הנושארה בוהו,ןה וחורב המד רתוי יריעצל הייה,היינשה ו דימ שפיח ומצעל הדובע,תובשומב רבד ש השק,דמ רקיעב ןוומ ףאש רכיא הצר קיסעהל םדא רגובמ וה.(48) עצוה דובעל דיקפכ,ןרפסכו בריס.ל ה הצרא תנמ ךופהל דבועל,המדא ו ןכומ עומשל הדובע."תיתג" ופוסב אצמ רבד הדובע םימרכב םיסדרפבו.הווקת חתפ.רשמ ףוס ףוס ךפה ופל,ירבע דבוע יסדרפב,י"א ויבתכממו ותחפשמל הפוקתב וז ןתינ תרל לובג.ותחמשל שגפנ הנושארל ץראה,יר שגפמו ריתוה וי םימשר.םיזע ראתמ י"א - ךנה.." גרמ ךמצע קובח תועורזב תונידע םא,המכח הלוגד,הבברמ תב,הכלמ הטיבמש ךי ןב בוהא לדוגש תודבעב וישכעו בש הי,הנ עמ רסח לפש,ךוניח,תוברת שו הניבמ ךת בטיה הבילב מה,המכח ה ךניא רשכומ ".הניבהל 16 שגפנ הנושארל העבט,י"א הנושה מ רהש המ דע,הכ תחתפנו צא הנבהה י"אב ןתינ תויחהל ה,ירבעה רבדו דוע עיפ תובר וי ו.ותוגה םינצינ רבדל ןתינ תרל ךשמהב -בתכמה המדנו" ךל ינב םיבשויה הפ םניא םיניבמ.ירצראה םיקוחר!ונממ םינוש!ונממ רדהנה,אילפהל מה -תדג בשויהו,הב יא רוצי,וזמ,לפשומ וייחש םניא.םייח ו רסוח תוברתה ןומיהו,םידיעמ ימוקמה םמורתה תגרדמל "...ירצראה 17 םנמא דוע ינפל ןכ רביד הייחת,י"אב תעכ שממ שגפנ,התיא הארו רבד,יתימא י"א ו ובש םוקמה ה ידו רוזחי.םייחל ובצמ יה ב,ער כ,םיופה תפוקתבו ריצבה רבע דובעל יבקיב ןושאר םש,ןויצל חילצה ךוסחל ףסכ חו.ותיבל ןמ בקיה,רטפתה םידיקפהש רח וכיה.ש,חמצ רבידש םדגנ החמו הלהנהה החירכהש םיופה שוכרל םילקש.םייטסיירוטירט עוריא תובקעב.ש ורטפתה.מ,חמצ,יקסנקליו.ד.או. רח ותורטפתה ןמ בקיה הלח,הירלמב חדק תועובש השוכ תיבב,םילוחה רחו ןכמ התיה השורד תפוקת המלחה השו.םישדוח תשוב םישדוחה לה לפיט וב ופה,ןיק'צור ופ ב החפשמ ש רג חתפב.הווקת ןיק'צור ותשאו וחריא 16 בתכמ בתכמ בתכמ ץראמ בתכמ ץראמ ץראמ ץראמ ר ר ר.ד"סרת,ר יבתכ ד.א ךרכ,'א המה,הדובעהו םש

12 12 פיטו וב דע ש לוכי בושל,ותדובעל רשאכו בש ותדובעל םליש ל דעב ה.ות אהש תנשב,1905 לחה יטהש םרח -"טוקיוב"ה ירכיא חתפ הווקת,םיופה םיופהש דע ומתחי הרהצה הבש םיבייחתמ רומשל הרות.תווצמו םיופה צמ הדובע ובערו,םחלל ו רעטצה דמ םרח, ןוומ ש עגפ ב יצמאמ בויה.י"אב םנמא רמש הרות,תווצמו ןימאה וז םתוכז םיופה ש תושעל.ז רעטצה תובר וריתהש תוישפוחה םמצעל,םיופה חילצה ישעמ קידצהל.םירכיאה רבע םש,תובוחרל אצמ הרבח.ובב דחיב םיופה תובוחרב םיקה ןוגרא ופה","ריעצה ךפהו ףתושל ליעפ בוציעב היגידיאה העונת.וז בריס שמשל דיקפתב ימשר,העונתב ךמת,דמ הב ו בתכ תובר ןטבב.העונתה שדוחב ח"סרת הת הצרא י,ותב ותבש ןמז רבכ התייה תב.םישו לחה רודיסב םמסמה םישורדה תעהל,ותשא םויו,דחא רשאכ אצי לגרב ופיל ידכב רדסל,םמסמה הלפנתה וי תרובח םיברע השומח העצפו ות.תושונא עזעדזה הפיקתהמ המרב,תירסומה ו העיפשה ויתועד סחיב.םיברעל וחקל רפסמ םישדוח ששתהל ןמ,העיצפה ךלהמבו םישדוח ה קסע.םוגרתב ןמזב ותוששתה הלפיט וב,ותב ןוויסבו ט"סרת העיגה ותשא,ץר החפשמהו הרבע רוגל ןיעב.םינג דבע,הווקת חתפב רשאכו האצמנ הדובע דבע תורבוח םוגרתב עדמ" "ירלופופ תיירפס רובע "ל" ופה"."ריעצה ןיעב םינג שגפנ תויומד חתפמ הייב,היינשה.ח.י,רנרב לרב ןוסלנצכ דודו.'ץיבונועמש ךישמה םש הביתכב תיביסנטניא םירמאמ יאשונב העשה םינותיעל םינטבלו,םיינויצ וייחו ויה החירפב תי.תיתוברתו ןוושחב ע"רת הקספנ הפוקת,וז התומ,ותשא העבראכ םישדוח דבלב רח התש.הצרא י,התלח םיישדוחכו הבכש תיבב.םילוח תונוסאה אה ורבש ו,שאייתה ךישמהו דומעל.ןתיא רח ותבש המילחה הפרטצה וי ןיעל,םינג דבע,הדשב ו הריבעה םירועיש.םייטרפ

13 13 לילגב רג םייתנש דוע ןיעב,םינג תנשבו ב"ערת (1912) רבע.לילגל ביתה תווחב,לדגמ רח םיישדוח יצחו בזע האחמב וסחי להנמה יפ דחא.םיופה רבע,הר'גסל םשו ףרטצה תרובחל הבזעש םיופ רפכל.היר רחבנ ריצכ סרגנוקב ינויצה טמ ופה","ריעצה סט,הניו ףתתשהו סרגנוקב ינויצה.11-ה תנשב ד"ערת ה הצובקה רפכמ היר,תרנכל הנשכו רח ןכמ רבע.הינגדל תנשב,ו"ערת רח הנש,הינגדב רבע.הנורשל רח המכ,ןמז העלקנשמ הנורש םיישקל םיי ש הי צל,מ רזח,תרנכל ףוסבו ז"ערת (1917) רבע לתל.םישדע רייאב ט"ערת רזח,הינגדל םשו ראשנ דע,ותריטפ ד"כב טבש,ב"פרת 22ה ראורבפב.1922 וידודנ ויה חמ רידנ התב.הפוקת ןויע לק יבתכב ינב הייה היינשה תויומדש הארמ תובר ודדנ בומ ב םימעפ תובר.ומקמתהש דע הרקמב,ה םידודנה ועייס ל ודיקפתב הר ךרד גידיאכו.יצח םידודנה ורזע שגפיהל,םיצחה ויהש םיקוקז.דמ שמיש הר ךרד ןמזב ותוהש.לילגב בתכ תובר הפוקתב,וז םיריעצו םיבר ויה םיצעייתמ ותיא ןווגמ.םיאשונ יריעצ הייה היינשה ויה בורב םירקמה םיריעצ וש,דבל ויהו םירסח תומד,בא הת קפיס ל.,רגובמ,םח הסונמ,בהו ומיעש,וצעייתה ונממו.וכנחתה בתכ תובר,םינותיעב ויתועדו ובציע הדימב תמיוסמ תפקשה םלועה תחוורה הפוקתב.וזה ךלהמב תמחלמ םלועה הנושארה בס תובשומה לילגב תובשומה,הדוהיב לילגב תה תונוטה םידוהיב וסייגו םת.היפכב לדתשה עייסל המכ רשפאש,םילבוסל עייס,םישרוגמל ףאו ח םיבתכמ תודהיל.הלוגה רשאכ בס חתפב הווקת תקוצממ בער שקיב,י ףרטצהל ש ות הענכש ותב תושעל.ןכ רשאכ המסרופ תרהצה,רופלב ביגה הרוצב -העיתפמ דגנתה.הי ןימאה החמשהש הצרפש תובקעב הרהצהה דוע דחא ינממסמ,תויתגה םידו םצעב םחמ רו םייוגהמ תמקהל,הנידמה ו םישוע.םמצעב ןימאה הנידמה תידו הכירצ תויהל הריצי תידוהי,תירצרא ו האצות תורהצה.תוידוהי רבדב דודגה,ירבעה דועב בורש ישנא בויה וכמת םידודגב םיירבעה וחבישו,םת ןימאה וז דבלב אבצש ומצעכ רבד לוספ ) גיצמ הדמע יד,תיטסיפיצפ הבש הנידמה תידו תמייקמ אבצ ךרוצל,(הנגה א םידודגה םיירבעה םישמשמ ףורגאכ,רחא ו ה.ידו האר י תוסייגתהב תופחסיה ןדבאו.םרעה

14 14 וירשק בויה ל תוכרעמ ויה דמ תובכרומ םיסחי תויומד חתפמ הייב,היינשה ןוגכ.ח.י,רנרב לחר,תררושמה לרב,ןוסלנצכ בקעי ןמכיפ.דועו הר ךרד ודיקפת בושח,דמ ו ריתוה םימשר םיזע םיגידיאה םייצחה.ונמז ויסחי לחר ויה םימוד ויסחיל ראש,םיריעצה ןוומ ש ןכא התיה -וזכ הריעצ הצעייתהש ד"א הליג הב ןיינע בר רתוי ראשבמ םיריעצה וצעייתהש,ומיע תפילחו תכפוש םיבתכמה ר תוכופהת השפנ,לחר א. יבתכממ ןתינ תרל המכ עייס,הל הריש יפאו ןושארה ךלה",תירבעב,"שפנ בתכנ. ןתינ הל הייח ירכ לחר ילב תפילח דומלל ה םיבתכמה. ויסחי רנרב ויה םיסחי תקחמ תדמתמ יגוה.תועד רנרבו ויה ש םירגובמהמ ישנא הייה,היינשה ב ז ם רוד דירפה.םניב יתוקחמ ובבס רקיעב ביבס רשקה תדל םישרושלו,םיידו מש רנרב רבס ש,קתנתהל יאו רבס ידעלב ןיא ט הנידמל.תידוהי ודצמ דמ בהא רנרב הארו וב ןב ותומד,ריעצה יתוקחמו ובאכ.דמ רנרב ודצמ בעת הארו וב רנויסימ הסנמה ריזחהל הבושתב ינב,בוה ףאו סינכה ןב ותומד הירא","תודיפל ורופיסב ןאכמ","ןאכמו תרזעבו תומד וז םש.געלל רופיסב רנרב גיצמ ותומד ריבסמ תסיפת,המלוע,הת רקבמ ףאו -וירבדב,ןכ" הירא תודיפל ירה.כ,לבא,םצעב םאה "כ" אנד רתוי רבדמ הרכהבש?אדירג םאה וזיא,תורשפא ותטלחהש הלודגה אהת צא רתוי רבדמ ידיאבש?דבלב םו רשמ, יתלבה דבוע,ועבטמ ותדובעב ב?וחרכ םו, םו וי תויהל, רשה תדובע?המדא םו תדובע וידי היבגל רתוי תדובעמ ש?ומצע-סנמו םאה ןיא ידוהי הומת ינ ותב הטלחהה-ליל לצא ןורטאיתה בלבש ריעה דירש ןורחא ותמ יסיאה,בוה ש ןמזב ןברוחה?ןורחאה םאה,םיבר םימח םאה "?וימד 18 ןתינ תרל הקספב,וז תמתוחה ורית הירא תודיפל,() תרוקיב תבקונ יפ ותסיפת רסוח תויתיצמה,הבש דחוימבו תועיבצה רנרבש האר וישעמב. דוע היאר תועיבצל ןתינ תרל טוטיצב,אבה רמה תעצה הדובעה תודיקפב העצוהש ל תע עיגה -י",םימילו" עיצהשכ וינפל וירוענ-דידי וזיא הרשמ,הנטק האצמנש רבכ הבא יא".הלבקל תורשמ-לבקמ?ינא המל רבדה?המוד לטיב ומצע הוונעב תינתוג ינא "."ירפכ ח"י ןאכמ,רנרב ןאכמ ןאכמ ןאכמ ןאכמו ןאכמו ןאכמו,ןאכמו ךותמ רה טקיורפ" ןב "הדוהי 19 םש

15 15 אצוי אופיא מש ןוו רנרב קלח ו,ותוגה ףאו הדבועה ש םישגה ותרות ופוגב תמעתה ןעטו.עובצ 20 ודמעמ הינגדב הרכל כ רבח ןמ.הרושה דבע,הדשב ףתתשה תופסאב,םירבחה גהנתהו ןפב יל דחא.םירבחהמ ומצע שח בוטב,הינגדב רחו ומש םייעובשכ םש ותביל בתכ -ותבל -ןכבו" ינא.הינגדב יננה גרמ ימצע הפ בוט ב,"םינבומה 21 תמאב.םירבחה דחא ןמ םיגידיאה םיבושחה תפוקתב הייה,היינשה רגובמ ראשמ הברהב,םירבחה ותעגהו הינגדל התייה רח הצובקהש הנימזה,ות,ןכלו ןפב,יטמוט םירבחה וסחייתה ויפ רתיב דובכ רשאמ ראשל.םירבחה ומצע עתרנ תלבקמ,דובכ רשאכו התנפ וי תחא תורבחה רדחב השו ות - " רבכ,"?א -הנע ות יש" ות ות "ות 22. ןקז ראשמ,םירבחה ו הנשמ המכ וסינ םירבחהו תוסכל, הוויה ליגה רעפ יתועמשמ.יניב בתכמב בתכש ל תיבמ הארבהה תפצב -בתוכ ינא",ןקז אצמנו דימת,םיריעצ ינב רוד,רחא בו דבלב רבכ תצקמב.הציצח,ןבומ םנ םיסחי םיישפנ םיריעצ,םינקזו לבא אקווד ךותמ םיסחיהש הה רתוי,םירוהט רתוי םילק.פיהל דימת מ ריעצה הכלהכ וסחי ישפנה,וי ןקזה דימת ו ץוחנ ביבח סחיה ".ה 23 בתכממ הארנ ששח דמ רעפמ םיליגה וניבש ו ראש.םירבחה הנוכ,"ןקזה" רבד גדהש רעפה דצמ,דחא דצמו ינש םרג ל סחיהש וי י רתוי ריב,דובכ ינשו םידדצה לה צמ ןח.ויניעב ב,ז סחיה הינגדב סחיה ותש ה,בהא ו ןכ ראשנ םש ןמז.בר רכזית בוטל הדליה הינגדמ השנש ודמעמ רבחה הבישהו ש ",םירבחה ש "ןקז תיתשתה",דיבש רזעי -הבחרהל תימויקה תומיעה רנרבל תשו םתעפשה תעונתב הדובעה,"ץראב ביבסמ,הדוקנל צוה ןוכמ ןב.ח"סשת ןוירוג 21 בתכמ בתכמ בתכמ בתכמ יל יל יל יל.ט"ערת יבתכ ד.א ךרכ,'ג םיבתכמה,תומישרהו ונער ונער ונער ונרומ ונער ונרומ ונרומ,ונרומ בתכמ בתכמ בתכמ בתכמ הינגדל הינגדל הינגדל.א"פרת,הינגדל יבתכ ד.א ךרכ,'ג םיבתכמה,תומישרהו ונער ונער ונער ונרומ ונער ונרומ ונרומ,ונרומ 31

16 16 ותומ רטפנ ד"כב טבש,ב"פרתה 22-ה ראורבפל 1922,(22/2/22) תובקעב לודיג ינטרס,ונורגב הנשב םישה ששו.וייחל הנשכ ינפל ותומ ןיחבה ץחלב טשווב תעשב,תוחוראה שחו ש ךלוה.שלחנו הנפ,אפורה עדי ןחב הלחמה ו סחיי הל.תובישח קיסה מ ש,ןקדזמ לדתשהו ךישמהל הדובעב רבגתהלו."הנקיז"ה יצחכ הנש ינפל ותומ ענכנ "הנקיז"ל עסנו תיבל אפרמ,תפצב םש הנחב ונורגב תלחמ.ןטרסה חנ לופיטל ההש םש,הניווב,םיישדוחכ פורש דע זמר םא ונוצרב תומל י"אב יאדכ רוזחל.םדקהב,הצרא רזח רובעכו.תמ שדוחכ ךלהמב ותלחמ רביח רפסמ תומישר תונורחא ינפל,תוומה ב קסע רקיעב.תוומב רדיס ויבתכ רסמו םת,הכירעל הברהו.תויובתכתהב ןבומב םיוסמ הכז תומל רח.ה"בצנת.הכורא תוננוכתה

17 17 ותוגה ותוגה תבבוס הלוכ ביבס הדוקנ,תחא ו.םייחה ותוגה הסנמ ןמזה אוצמל ץוצינ םייחה בש,רבד תיצמת,היווהה ןכלו דמ המג דמו,הקמקמח ו העיגמ ףא פ שממ,הדוקנה א תבבוס ןמזה.הביבס צמש ותוגהב ןוימד,תודיסחל צמש יבתכל ברה,קוק וושהש ות,יוטסלוטל יפאו צמש ות המוד.טנאקל אצוי אופיא ותרותש דמ,הבחר השקו דמ טורפל.הת הגוהה דיחיה ותפוקתמ גיצהש היגידיאכ הסיפת תיפוסיפ השדח,המו תללוכה,םייחה ו ץמיא תועד תויפוסיפ תונוש םימחלהל םבוסמ תונויצ","תיטסייצוס 25 א הנב תוחוכב הסיפת ומצע תללוכה,םייחה תעבונהו ןפב,ומצעמ רי.תורחא תוסיפתמ ו,תישאר ליחתנ תסיפתמ שפנה. האור ומויק ללוכה."היווה"כ היווהה ומויק יחה.םלועב,ויתונוצר ויתושוחת םצעו ותיצמ יחה םילנ,הכותב ו םצע.םייחה היווהה הגישמ (הניבמ) תיצמה ו המצע יתשב -םרד הרכהה םילימ יתש ןהש,היווחהו דמ תובושח ותרות תנבהב. הרכהה יעצמא הגשהה.לבוקמה הגשהה,תישוחה,הניבמה,הגרמה ו גשומ טושפ הנבהל תמועל.היווחה הרכהה ךרדה הליגרה גישהל (הל),היווהה ו הנניא תשרוד רבסה.בר,התמועל הנ.היווחה היווחה,בכרומ גשומ ידכבו הל גשומה מב שמתשנ וירבדב תע שדיח הלימה 26 - הניחב" וז גשומה 'םייח' תנתונ םוקמ גשומל,שדח שרודה הרדגה תדחוימ יוטיבו,דחוימ םשה היווח לקשמ היווה :יוטיבהמ,הוח" התייה םא "יח,תרל תירבעב פה 'הוח' לקב ןבומב םייח תמועל,'היח' ש 'הוה' תמועל,'' דויהש פב 'היח' הלוגסה תונתשהל םירקמב םיעודי.ו םשה 'הויח' ןבומב היח תימראב עייסמ ל דצב.המ חוכ','תוינויח','תויח','םייח':תומשה חוכ','םייחה חוכ','ינויח 'םייחה םניא ;םימלוה רתויה בורק ל ןכותה שורדה םשה,'םייח' לבא שמשמ בורה רוהל םינוש םיבצמ תונוש תורוצ םייחה םייח),םייתורבח,םיימו ייח,םלוע ייח העש,('וכו השקו ומצמצל רוהל חוכה ימסוקה תניחב היווה תימסוקה העודיה ונל םשב,םייח דבלמ ז דוע ןורסח ש אב תרוצב יוביר ו ז הרוצבש וז הווש םשל,ראותה,םיברב.םייח םישנא,מל 25 ינא סנכא,םיטרפל חנומה תונויצ" "תיטסייצוס יהוז םיגוהש תובכרומ םיבר וקסע הב וסינו.הריבסהל תונויצה העבטמ,תימו םזייצוסהו לגוד.לנויצנרטניאב 26 הלימה היווח ירפ וצמה שומישהו לבוקמה הב םויה תרזגנ גשומה.ירוקמה

18 18 גשומה היווח דצמ,דחא דצמ ותויה חוכ,םייחה חוכה ינויחה,יחה םצע,םייחה ליבקמ גשומל,'היווה' ונחנאש םיניבמ וב םצע,תיצמה דצמו,ינש דצמ ותויה חוכ,הגשה ליבקמ גשומל ".'הרכה' 27 היווחה אופיא חוכ,םייחה ותרות רקיע. היווחה תוימצעה רבד,יח ו הנניא שוחב.שב ןתינ ריבסהל ז י"ע שומיש תירבעב,תינרדומה י"ע תגצה לדבהה ש רהל והשמ ו תווחל,ות היווחב םיפתתשמ תוחוכ.שפנה הרכהב רמ,רבדה,ות גרמ,ות עדוי היווחבו יח שממ.רבדה ריבסמ סחיה יניב -וירבדב רבתסמ",אופיא היווהה,תימלועה,יפוס-ןיאה תעפוש ךותל ושפנ, ךותל ותשגרה ותרכהו ינשמ :םידדצה ותמ,דצה ש גרמ רמו,הת ותמו,דצה ש הניא תרכ מ הניאו תשגרומ, א ש יח ;הת יאכ :רמאת דצמ וינפ,יארה ודצמ ש ףוקשה האירבה הלוכ תפקתשמ ש,וב היווהה תמלועה האב וב ידיל ייג תורוצב,תועודי וירוחא דצמו ודצמ,יארה התש,םוטאה היווהה הפוג תמט ות ידי המצע השועו ות ידי יארל,ף קש דועב ףוגהש,ויו י השגרהה הרכההו ירישכמ םניא א,תוכזה רשא הכרע,התוכ זב,התוריהבבו התלוגסב תויהל יאר.ףוקש יאכ :רמאת דצמ השגרהה הרכההו עפוש,רה ררועתמה ידי,הבהלה דצמו םייחה יתלבה םירכ מ יתלבהו ןמשה םישגרומ,רמל סנרפמה הבהלה יפל ךרוצ התסנרפ דועב רשא י השגרהה הרכההו הרונמה הניאש א הנוכמ לוביק-תיב לבקל הכות דילוהלו םתורבחתה ינש,םימרזה ינשמ םיעבונה ".םידדצה 28 עטק, ש עטק םדקומ תיסחי ויבתכב בתכנו םרטב האצמוה הלימה,"היווח" ראתמ ךיא הרכהה תעבונ ךותמ,היווחה ךיא היווחה היחמ.הרכהה הנבהה שגרהו םיעצמאה ונ טקל,שחרתמה היווחה ןמש"ה."רמל תויח רבדה,ומצע פ"ע ירבד תומוקמב,םירחא הרכהה ר","רק ו הטירפ היווחה םיגשומל םילגוסמ ונאש שמתשהל.ב היווחה" הריתיה.הרכהה הרכהה קלח היווחהו.ה תלבגומ הרכהה לובגב תורוצ,תועובק תוספותה רבדה רכ מה,סופדב דועב היווחהש.תיפוס-ןיא הרכהה טוריפ,היווהה ש ידי רשפא הספתל ו הרסמל קלח,קלח לבא היווחה הניא תקלחתמ הניאו.תטרפתמ יחה ב הרכהה רמ היווהה םיטרפ םיטרפ יחו הת התוילב,תיפוס-ןיאה ב היייג בו הירתסמ ןי ףוס ),ןכ ירה וחוכב רהל המ ש.(רמ היווחה המוד ןבומב ףונמל הטישל,םיפונמ המירמה,אשמה היווהה תבב,תחא תוניתמב,המיאתמ ןיאש דע.תשגרומ ההבגהה 27 רוריבל רוריבל רוריבל לדבהה רוריבל לדבהה לדבהה לדבהה תוד תוד תוד תוד תורצנל תורצנל תורצנל,תורצנל יבתכ.ד.א ךרכ,'ב,ו צוה הירפסה לת תינויצה ביבא,ז"ישת ו ו ו הרכהה :ו הרכהה הרכהה הרכהה יתלבהו יתלבהו יתלבהו עדומ יתלבהו עדומ עדומ,עדומ יבתכ.ד.א ךרכ,'ב,ו 43

19 19 ו דצמ,ףקיהה דצמ קמועה ) דוחיב דצמ (קמועה היווחה הריתי.הרכהה םדאש הדימב קימעמ,תויחל אב לל השגרה המומע לל הגשה ינפ תינויח השגרהה,הרורבה דבלמ םייחה םייגה יח דוע ןיעמ םייח םניאש,םייג ןיעמ,םייח וייחש םייגה םניא א קלח.מ גישמ קמועב,היווחה הנ דוע וזיא תניחב,םייח הנושה טלחהב תניחבמ םייחה ש יח,הרכהב וזיא תניחב םייח,תללוכ,תימלוע ש ב,יח ש היווהה תיפוס-ןיאה.היח םא סחיב יייגל םייטרפה םימ הנבה,הבובנ,תיחומ,תירפס הנה סחיב,ב ןיא לוכי סחיתהל. גרמ דוחיב העשב ש אצמנ ידיחי ךותב, העשב ש האור ומצע,דדוב וימש ויתומוהתו,םיישונאה םוטא ידחי בחורב לח,םלוע גרמ ב,ותו דחמ יאב ןפ דחוימ האירבה,תימלועה תיחצנה.זה דוחיאהו,קומע דע ןיא האור ומצע קובד,הב האירבב,זה בה,הת םשכ ןיאש האור ומצע קובד,ומצעב בה ".ומצע 29,היווחה פ"ע הריתי,הרכהה ןוו הרכההש הרוצ טקל קלח ןמ,היווהה יאו היווחה טושפ היח.הלוכ דועב הרכההש תיפוס,תישונאו היווחה תיעבט ןיאו.תיפוס ןכות הקימעמ םייחה םת תכפוהו םיקומעל םייח ימו.רתוי,ב ןיא,ז רתו,הרכהה ש הרוצ גישהל,היווה ו הניא תמייק.םתס הרכהה ךרדה טורפל היווחה,תיצמל הלקשמו ףא,בר היווחהש יפ.הפידע םייח","תוטשפתה םייחה םיעפשומה,היווחהמ זו דוגינב םייחל ב ונא,םייח ייח ש,הרכהה םייח"."םוצמצ רבד רזמ םיחנומה -םיילבקה םיידיסח ןיחומ" "תדגד ןיחומ"ו."תונטקד 30 ייחב תוטשפתה ותמשנ,תבחרתמ ו ייח םייח,םימ זו תמועל םייח,םוצמצ ב האור םייחה הרוצב,תינונטק תדקוממ,םיטרפב ו זכורמ רקיעב.ומצעב תויחל ייח,תוטשפתה ב ותמשנ תרצוי היחו אמב ןבומ,הלימה תויחל ייח,םוצמצ ונמויקש ןוו ןאכ םלועב םויק.םצמוצמ רשאכ םדא עיגמ בצמל בישה ירה היווחה,הרכהל םוצמצה,תוטשפתהל זא.יח פ"ע ודיבידניא ב היווח תידוחייה ו, ו ןכ המ םיעפשומ היווחהמ תימינפה,ו ו ןכ ודיבידניא,ידוחיי ב ןוט הרכהה היווחה תדבאמ היווחה הכרעמ,המוקממו ותוידוחייו ודיבידניאה תלנ.ונממ הסיפת תיטסיודיבידניא וז במ הסיפת ותייווח -תימו טרפ ךותב םוה תעפשומ ןמ,םוה ו ותויח תעבונ תורצמ תוברתה ויש םוה.ךייתשמ םו םצעב היווח ב ינפב,ומצע ו רצוי תינבת -ו תוימוה."םדא -"ה תסיפת פ"ע,"םדא -"ה ה ומצעב.םדא ןכל טרפ רביא ףוגב,המה ו טרפ המב ךירצ תתל בטימ ותלוכי ידכ רוזעל.ל םצעב רצוי הסיפת תימו תדגונמה םזייצוסל חוורש.ונמזב יפ םזייצוסה ררוג,תוירדע דבאמו 29 ו ו ו :ו היווחה היווחה היווחה היווחה יכ יכ יכ הגשה יכ הגשה הגשה,הגשה יבתכ.ד.א ךרכ,'ב,ו טעמ בכרומ ריבסהל םיגשומה.לה ונניאש ארוקל רמ,םת אש רמאנ םיבצמ,םיישפנ םיפקשמה תוינונטק ןיפחל תובחר.תעדה

20 20 ודיבידניאה ו.ה ןכל רוציל ךותב תרגסמ ה הייסו,תינרצי היחש םייח םימ ךותמ,ה היווחה תרצויו ליבקמב הריצי תיתוברת,תימו "םדא -"הש הצממ ברימ יצנטופה.ו -ימע" " רוציל הת,תכרעמ ש תינבת לבקמ רצויש המ,ה סחי המוד הנבמב -.םלוע ללוש,םזייצוסה ןוומ ש ךנחמ.תוירדעל םזייצוסב דבאמ ו ודיבידניאה תבוטל ש חוכה ןומהל ) הנכמ ז חוכ",("יטס ותייווחו תעגפנ מ הרוצב.תיתועמשמ,תוימוה תמועל,ז תקזחמ ודיבידניאה ךותב היווחה,תימוה תרבחמ ות ותייווהל,תירוקמה ו תרמוש ז חוכה.יצוביקה ךניח,תויפותישל ךותמ,םזייצוס א ךותמ תסיפת תוימוה -"הו."םדא פ"ע,ותטיש המ ןתינש שורדל םשב,םזייצוסה ןתינ שורדל םשב,תוימוה יפל ןורקע תוברעה,תידדהה לבו ז,ןוצרמ תויפותיש הב וקלח מ דחא ךותב המה ןכומו םורתל.הל הריציה םוקמה ובש היווחה העיגמ ידיל יוטיב הרוצב ה.הבוט יפ תויחל ייח הריצי םיללוכה תדובע,המדא זו ןוומ םייחהש םיעיגמ ידיל יוטיב הרוצב ה הבוט רשאכ םיאצמנ בצמב,הריצי דחוימבו הריצי תינומרה, ונייהד תדובע.המדא תדובעב המדאה רצוי תופתושב, בו יח אמב ןבומ.הלימה קיפסמ.דובעל דובעל ךותמ ןוצרה,דובעל.תויחל הדובע,ךרדכ א הדובע,הרטמכ הדובע םשל.הדובע תסיפת הדובעה תבלתשמ תסיפת -"ה,"םדא ןוומ הדובעבש עיגמ ידיל יוצימ ןורקע תוברעה,תידדהה תדובעש ןוומ המדאה הכירצמ תכרעמ תמייקתמש םידבוע תוידדהב תעייסמו.ל דחא דבוע םשב,הדובעה דחא עייסמ,ינשל תרצותהו תכלוה.המו הדובעה הנניא הדובע םשל,ףסכ א תדובע המדא םשל תדובע,המדאה ותייווחו -"ה "םדא העיגמ ידיל.יוטיב פ"ע תויעבה ה ידו ורצונש הלוגב האצות וקותינ ה ידו.ותמדאמ ה ידו קיספה אופיא תויחל םייח הריצי,ותמדאב לחהו תויחל םייח םייביטקודורפ.הלוגב ןכל רמא - ונחנא" וניקל הדובעב ינניא) "ונאטח" :רמ ונתמשאב ונאב ידיל,( הדובעבו "אפרינ 31. םא ה ידו הצור רוזחל,ותומדקל וי ליחתהל ייחב הריצי ותרות.םייביטקודורפ התנוכ תד","הדובעה ןויע רוקמב אבה קפס ררועי עגונב יונל - פ"... הנפ חונל [יקסלותפנ] וחוהו ךותמ רעצ ותוקחרתה תווצמהמ תוישעמה.תדה בישה חונ תווצמ ומ ו ותד תד.הדובעה גלגל ליה רציש שדחה תד',חונ ".'הדובעה הדובעה הדובעה הדובעה.א"ערת,הדובעה יבתכ.ד.א ךרכ,'א המה,הדובעהו ,רינשוק 'ש הרוכמ רוכב הרוכמ רוכב הרוכמ רוכב,ו"טשת ביבא לת,הרוכמ רוכב "הדוקנל ביבסמ" ךותב אבומ.125

21 21 דוגינב םיצחל,םירחא ושטנש תדה ורסמתהו ייחל,ןילוח בו וצירעה,הדובעה האר הדובעה ףילחתכ,תדל האר הת תרבחתמכ תדל תמייקמו התיא םיסחי.םימימ האר ומצע םדאכ,יתד תיברמו וייח יח םדאכ כ רקל) ףוס וימי שטנ המכ ןמ,תווצמה יניב תווצמ,ןיליפת המכמ,(תוביס ו ןימאה תדב תטבתהכ תוימינפ. ןכלו ןימאה םידיסחה הנווכהש,רקיעה הסינו ןמזה שדחל תובהלתהה,תדב ךות ידכ ןדב,תוכלהה ךותמ הבישח הנווכה.רקיעה דיעי דועית חספה הנורש תווחב,ד"ערתב וב ףתתשה - עיגה" גח,חספה ליל חספ ןושאר םיברל ונמ.ץראב.א.ד דבעש ונ הווחב תשוכ הנש יעבר חיטבה.יתרוסמ רדס ךורעל םוי םדוק ונאצוה תודווזממ םירבחה תוצלוחה ה,תובוט ונצהיג ןת רקל.גחה םויבו רדסה ונאצוה,םינידס,תוחפטמ מ ןבה אצמנה תודווזמב,תורבחה ונטק טעמ,םלה וניס תונחלושה םינידסב,םינבלה ונכרע ןחלושה יפל יקוח.תרוסמה תורנ ונקלדה ונחנהו ירכ הבסה ליבשב שאר,רדסה ךרדכ ויהש םישוע תיבב.ונירוה ר תורנה הארמו ןחלושה,ךורעה,יגיגחה ורשה םלב תוחיתמ תיגיגח.בצעו חה םירבחה סנכתהל.םלב סנכנשמ רבח ררוע וב הארמה םיעוגעג,םיזע ורווח,םינפה ו שרופ ןרקל תיווז תועמדו תורשונ.םייניעהמ ו ינש.יו יניעל דחא םק הארמ ןחלושה ךורעה תיבב רבעמש,םיל ינפ םאה באהו ינבו החפשמה,םימתוימה ומוקמ דקפנה דיל,ןחלושה יתיפת יעוגעגו םיחוה וי עגרב. םלב ודער םירתימה םיחתמנה בלב.דחא םירבחה ודמע ובו םיממוד.יתוניפב ב הצקב ןחלושה ודישכ הליהאמ.וינפ וב העש הכורא ילבמ דינהל.רבא הממד הקומע.ביבסמ העשה.תרחמ גרה ןיא חוכ ךורעל,רדסה :רמאו,אנ.םירבח ונשגינ ר.הדועסל תעשב החוראה הרה ט ט חורמ בליש,רדסה םיקוספ ירבדו,הדגא רביד ךרע חספה לב ו למס חספה.ונייחב רביד,ונייח ונלבס.וניעוגעגו המ ךרע לבסל,ה המ ךרע.םיעוגעגל לבס דועיי,ונל לבס,תוכז ותוכזב הנקנ ונל ונא ןיא.ונמלוע םילוכי ךירעהל תעכ ונשעמ לדוג.ודועייו ליחתה רמזל טקשב.וירחא םלוכו ו סנכנ גחה ".ופקותל 33 ןתינ תרל ןאכ ךיא רתוומ ותויתרוסמ גח חספה ידכב חיוורהל היווחה.ונממ צויש תינחורה רופיסב -אבה פ" תעשב סומלופ חוה חונ [יקסלותפנ] הריתס :ויתועדב םדא ש ינוחמצ וניאו וט,רשב דצה םי וי ןיליפת תועוצרו ןיליפת תויושעה רועמ,העוקפ ןב שפנמ,היח תטחשנה םשל םויק?תווצמה םירבדה וררוע 33 התודע התודע התודע ללל התודע תידוהי תידוהי תידוהי תידוהי רטנצ רטנצ רטנצ,רטנצ ןורא קית,הדובעה.iv ךותמ ביבסמ" "הדוקנל

22 22.םירוהרהל והנע,רבד םל התמ החיש ךליאו לדח רושקל ןיליפת תעב ".ותליפת 34 ורותיו תווצמ,ןיליפתה דחיב ורותיו תויתרוסמ,חספה תפקשמ ותנומא תדה תנתונ תויחנה לל,רוביצה ודיבידניא תויחנהש א ןניא תומיאתמ לוכי.ןת תונשל תיארנ תורבגתה היווחה הרכהה יאשונב.תדה תויחנהה,רוביצל,תווצמה ונתינ,הרכהל תדה המצע צמנ,היווחב םאו הווצמ תמאות היווחה רשפא רתו.הי פ"ע ץיבונורהא רביד טעמ דמ,ותויתד ןמ םתסה ןוומ ש ומצעב ם ותעד,אשונב ו התייה העונתב.תדמתמ רקל ותומ לחה בותכל רמאמ םשב וננובשח","תדה.םוה םשל,םוכיס ןתינ תרל ותוגה הסנמ עיגהל םייחה בש,רבד איבהל היווחה הרכההו ידיל ןוזיא,יר ריאהלו היווחה בש.רבד פ ותוגה הק,רסחב ןוו ש תרכזומ וב ל ותוגה אשונב,ו ןכלו דוע אובי ךשמהב פ םימ פל. 34,רינשוק 'ש הרוכמ רוכב הרוכמ רוכב הרוכמ רוכב,ו"טשת ביבא לת,הרוכמ רוכב "הדוקנל ביבסמ" ךותב אבומ.125

23 23 תיתביבס הקי ךלהמב הכפהמה תיתיישעתה העגפנ תוכיא הביבסה תונידמב תוחתופמה הרוצב השק,ידמל בקע חותיפ ריהמ ידמ רסוחו תועדומ.תיתביבס תובקעב רבשמה יתביבסה חה ישנא עדמ ןיחבהל םייונישב םרגש,רבשמה םיגוהו רש עגפנ חה קוסעל תורותב תוי תוקסועה ומוקמב,עבטב ו וחתפתה ינש םיגשומ -םישדח תועדומה תיתביבסה הקיהו.תיתביבסה תועדומה תיתביבסה רתוי תיעדמ רתויו,תיטפ ןוומ ש טושפ תקסוע םירבשמב,תונורתפו -אמגודל םוהיז,לחנ רוהיט,לחנה תעינמו םימוהיז.םיפסונ תועדומה תיתביבסה התייה תוחתפתה הבושח,דמ ןוומ ש הלפיט ב םיקזנה הרציש תוחתפתהה,תיתיישעתה הריהבהו םישנ לוצינל םיבאשמ תב הכ הלודג.ריחמ הרפס ל'צייר,ןוסראק ביבאה","םמודה אציש תנשב,1962 ןבא ךרד תודלותב תועדומה.תיתביבסה רפסה טריפ ריבסהו םיקזנה םרוגש שומישה ירמוחב,הרבדה ויתובקעבו ומקוה תועונת תויתביבס,תובר ףאו םיקוח וקקחנ הרימשל תוכיא.הביבסה הקיה תיתביבסה תמועל,ז רומה יתוגהה יסחי.ו ינושאר םיגוהה םייתביבסה ויח האמב עשתה,הרשע המו ררועש םתיעפ בורל םתודחכיה יפונ,ארפה םרוגה.דיחיה הקיה תיתביבסה תקסוע תשב ומוקמ עבטב ותוכזבו צנל.ורצל םנמא םיגוה םימיוסמ ינפ תופוקתב הכפהמה תיתיישעתה וסחייתה,אשונל ש הדמעה ויה הנוש הב ירמגל םתדמעמ ויחש םיגוהה,הירח ש ןוומ ר רבשמה יתביבסה ו ויה ירמגל הטי תדמעב.ינרדומה הקיב תיתביבסה םנ השו םימרז -םיירקיע םרזה,ירטנצופורתנאה םרזה,ירטנצויבה םרזהו,ירטנצוקאה חתופש הנושארל ףוסב האמה -םירשעה תישאר םירשעה.תחאו לדבהה םימרזה תדקמתמ המב -האירבה,םדאב,םייחב תכרעמב.תיגוקאה תישאר ריבסהל םיגשומה ךרע שומיש -) ךרע (ילטנמורטסניא ךרעו ימינפ -) ךרע.(יזנירטניא םצע ב ךרע שומיש ב ךרע ןוומ ש איבמ,תות ןוומו ש.שומיש אמגודל ךרע הדווזמל ןוומ ש הלוכי תויהל,תישומיש ןיא הל ךרע -ימינפ ךרע רבדה ינפב,ומצע ל תות ש.איבמ ץפח ש ךרע שומיש יאכז סחיל,ירסומ ןוו ש וכרע ית תותב ש,איבמ ץפח ב ךרע,ימינפ ךרע ןוומ ש.ש המ ל רשק תלוכיל שומישה וב,ובצמל לו רשק ש תותל,איבמ ןכלו יאכז סחיל ירסומ ל רשק.ובצמל הדווזמ קורזנ הנ,חפל,ונ אתבס ןיפחל ונשריש הדווזמה ש ןוומ,ונ אתבסמ הל ילטנמיטנס ךרע ימינפ.ונרובעב הגה תירטנצופורתנאה יפל הטישה תירטנצופורתנאה,םדא=ופורתנא) (זכרמ=ירטנצ, רזנ,האירבה זכרמב, ו דבלב ךרע.ימינפ ראש םימצעה,עבטבש םיינגר ו,םיינגר

24 24 םיבאשמ ודעונש שומישל.ותותלו הג וז התייה תלבוקמ רקיעב ינפל הכפהמה,תיתיישעתה ו תסיפתמ דמ תעפשומ תדה תלבוקמה םתב.םינמז תורמל ותונוי, םיגוהה םיירטנצופורתנאה םימסמ לוכי תושעל עבטב כ הלועה.וחור הנ הג םשב Stewardship steward) להנמ,קשמ,מ (ןרדס תנעוטה ותונוי.הבוח להנל המכוחב תכירצ,םיבאשמה ידכב םלועהש דזי ןעמלו וראיש םיבאשמ תורודלו.םיאבה הג וז תססובמ קוספה רפסמ תישארב והחיניו" ןגב ןדע הדבעל,"הרמשלו 35 ונממש םידמל דיקפת דבועכ רמושו. ןכתית הרימש יב,םייח םיבאשמ םיפונו ב םיאיבמ ש תותה לבא,םד ב םכרע.ימינפה הגה תירטנצויבה יפל הטישה תירטנצויבה (םייח=ויב) םייחה,זכרמב לו ב םייח ךרע.ימינפ ןכל ןיא עוגפל םושב רוצי,יח בובזמ דע,ליפ תגירהו שותי ה תגירהכ,םדא ןכלו חתפתהל הרוצב ש עגפת םושב ןפ.יחב ןנ תויוגייתסה תובר ברקב םיגוהה,םיירטנצויבה רקיעב אשונב תובג סחיה.ירסומה םינעוטה ש םיקנוי םיאכז סחיל,ירסומה םינעוטה ש םיבורקימ םניא םניא םניא םניא םיאכז סחיל,ירסומ ו אכ םיליחמש גשומה ב" "םייח םיצעה.םיחמצהו,ןכ תורצונ תויעב רשאכ תושגנתה רצ רצל יב.םייחה רבודמ,ה ןכש רורב ל ץמ חר םייח,ינוחמצ א םייוסינ.ח"עבב הכ םירסש מ ז,ו ו תחת,םיריתמה.תבגה תוירטנצויבה תסחייתמ יבל,םייח רשאבו,םיבאשמל הנתמ שומישה ב ב שומישהש עגפי יבב.םייחה הגה תירטנצוקאה הסיפתה,תירטנצוקאה ש הריעצה רתויב,תוטישה תנעוט תכרעמה תיגוקאה ךרע,ימינפ תכרעמהו תיגוקאה רבדה בושחה,רתויב העפשהכ תוסיפתמ,תויטסילוה תונימאמה תומב טפשמבו " לודג ךסמ."ויקלח, רוצי אצמנה תנכסב הדחכה י בושח רתוי רוצימ םייקש,םינומהב. ת הרוסא העיגפ תוכרעמב תויגוקא יפא םא עייסי.םד העיגפ יחב ךרוצל ה ת,תרתומ ןוומ ש רמשמ תכרעמה,תיגוקאה רוציי עגפייש למשח תכרעמב תיגוקאה י"ע םוהיז ריו ת.הרוסא רתומ םד שמתשהל עבטב ורצל,א תבגמב ורצל.םייגויבה הסיפתה תירטנצוקאה תעפשומ דמ מ ןדיעה" "שדחה,(New Age) ו תעפשומ ןכ תוסיפתמ,תוינאגפ בורל תוינאידניא.תוידוהו םיגוהה םיירטנצוקאה בורל דגנ,הנרדומה 35 תישארב 'ב ו"ט

25 25 םבורו םינימאמ,עשורמ סרוה.דימשמו הנומאה הסיפתב תירטנצוקאה הצופנ רקיעב,הקירמאב תונידמב.תורחא תוחתופמ גוקאה ידוהה הרדנ'צמר ההוג ריבעמ תוסיפתה תוירטנצוקאה,תרוקיב ןעוטו ןה תושרפמ ןוכנ תורותה תויחרזמה ןהי ןה,תוססבתמ ו ןה תועבונ תסיפתמ עבט םייברעמ.םירישע,וירבדל םישנאה תונידמב תוחתפתמה םייחש הרוצב תיביטימירפה הי הרכל םיפאוש םיגוהה,םירטנצוקאה םניא םיצורמ,הנממ הסיפתהו ענמת תונידממ א,חתפתהל חיצנתו ןהב בו םלועה תמר םייחה.הכומנה םינוש םימרז הגב תירטנצוקאה ונ םרז ןיינעמ הגב תירטנצוקאה ארקנה תרעשה","היאג ו חתופ ידי רקוחה סמיי'ג קב הקירמאב תונשב.םישה הגה תנעוט רודכ ץראה ומצע םזינגר יח,יקנע למה תכרעמ תב בושמ ימינפ ןקתמה ומצע בוש.בושו רשאכ תובקעב ןוסא יגוקא שחרתהש ינפל ינוילמ םינש ודחכוה,םירזונידה רודכ ץראה ןקית,ומצע רציו םימזינגר.םישדח רשאכ ףוסבל רובעי םנמז ינב, םא תובקעב תדמשה םמצע תובקעב הביס,תרחא ששתי רודכ ץראה וחתפתיו וב םינז,םירחא ןכלו ןיא הגאד ומויקל א"הודכ תכרעמהו.תיגוקאה הנ הג תרשוקה םזינימפה,תוירטנצוקאה ו רקנ וקא"."םזינימפ וקאה םיטסינימפ םינעוט יוכיד ידיב יוכידו הבקנה ידיב רכזה רבד.דחא,ירכזה,טלושה ףיפכמ ותורמל הבקנה ו, ןכש בשוח ש ןוי.םלוכ סחי רכזה המדאה ות סחי ש,הבקנה רבדו ףקתשמ םייוטיבב תופשב תונוש ו הפשב,תירבעה -אמגודל " ובת "ץראה תעידי","ץראה םישרפתמש ןבומב ינימה העידי,האיבו " ם ח נ י ו,ד ו ת א ע ב -ת,ו א א ב ו,ה י ל א ב ו " ע 36 " ע ד ו ה נ ק ל א ה ח-ת א "ו א 37. םצע הדבועה רכזהש ערוז המדאב ו,הבקנב יפאו הדבועה הלימהש "ערז" תסחייתמ תוקחל ו,ןימל םירצוי לצא רכזה תשוחת תוב המדאה ו.הבקנה ןוקיתה הרבחהש קיספת תירכזה יוכיד תובקנה.ו הג וקא תיטסינימפ תפסונ תנעוט הבקנהש המצע רתוי תרבוחמ עבטל רשאמ,רכזה הבקנהו הלוכי סחייתהל הרוצב רתוי,הבוט המו ישגרש ןוומש תוהמאה ה הגאדהו רתוי,םיחתופמ הבקנה הלוכי סחייתהל םא,הנב ןכלו לפטל תויגוסב.תויתביבסה הגה תרשוק המצע תותדל תוינאגפ ורקש הבקנה,המד הינו יסקט הדיגס תל אמא",המדאה."המדא ןכ ןה תורשוק הפוג הבקנה,עבטל י"ע יומיד הפוג המד הרוזחמ ו רוזחמל.הנבלה 36 ומש ב ב"י ד"כ 37 ומש א 'א ט"י

26 26 רומיש הרימש דבלמ תודמעה תוביצמה זכרמב םייחה, הנ דוע הקח הקיב -תיתביבסה רומיש (Conservation) תרימשו.(Preservation) הקח וז המוד תצקמב הקחל תודמעה,"תוירטנצ"ה השה ןאכ הנוש -טעמ והמ וכרע? יתש תוטישה תונימאמ עבטל ךרע יפ, השה הממ קוידב.עבונ םילגודה הדמעב תירטנצופורתנאה בורל וטקני תדמעב הרימשה 38, תנעוטה וכרע ךרע שומיש ךרע),(ילטנמורטסניא ו וכרע יפ תותה ש איבמ.םד תמועל הג,וז םמותה הדמעב /וקאה תירטנצויב ודדצי בורל תדמעב,רומישה תנעוטה וכרע ךרע ימינפ ךרע),(יזנירטניא וכרעו דדמנ,תותב יפכ ייחש םדא םניא םידדמנ א,איבמ ש תותב יפ.םכרע לדבהה תוטיש ה אובי ידיל יוטיב רשאכ תושגנתה,םד תשנו -השה ימב וני?דדצל,רשאכ,אמגודל רעי דמעומ -התירכל פ"ע תג,הרימשה תורכנ רעיה ריאשנ וב טעמ םיצע ידכב וראיש םיצע,דיתעל טושפש תורכנ רעיה עטינו.שדח יפ תג,רומישה תורכנ רעיה ל,לו ןוו םיצע תכרעמלו תיגוקאה תמייקה רעיב ךרע וניאש אקווד.י תג רומישה החתפתה תוצראב תירבה תמב עשתה הרשע,םירשעהו ו העבטש וז חנומה."עבט תרומש" הקיה תיתביבסה הכישממ חתפתהל,םויה ו דוע תיסחי.הריעצ ןתינ תרל םילדבה הקיב תיתביבסה םיגוהה ויחש האמב עשתה הרשע תישארו האמה םירשעה ויחש עצמאמ האמה םירשעה,ךליאו תובקעב החימצה תועדומב תיתביבסה קזנהו,יתביבסה תובקעבו תעפשה תוברת וינה.'גייא תוגה תורחמה תונווגמ רתוי תויטסימו,רתוי דועב תונושארהש רתוי תוינב תושמתשמו תונורקעב,םייברעמ ןכלו הנ תרוקיב הבר תוגה תוריעצה,רתוי ןהש ןוו תוטונ רתוי יטסימל לו.ינויצר 38 הטודקנא תניינעמ רפסבש הדבועה הקי" "תיתביבס מ לסטש באז תומשה,םופה תרימש ונייהד הדמעה תיזנירטניאה רומישו הדמעה,תילטנמורטסניאה תירחאבו רבד רפסל תועסמ" "הקסב רחש בתוכ רומישש םרב הדמעה,תיזנירטניאה תרימשו הדמעה.תילטנמורטסניאה

27 27 ותנשמ.ד.א תיתביבסה ותנשמ תיתביבסה הרושק דמ ותוגהל ראשב,םיאשונה ו תקבוח הפיקמו,ותרות הרושק םצעב השרוש ןורקעל.םייחה יא רשפא דומלל ותוגה הרוצב הקימעמ ילבמ דומלל ותנשמ,תיתביבסה ו המ בתכנש ליעל רשקתמ רבחתמו המאתהב תקיודמ ל בתכייש המ פב.הדובעה,םצעב פב הדובעה לצנ ותרות ךות הסננו ברקתהל רתוי הדוקנל תרשקמה ותרות. פ"ע שרוש םייחה אצמנ,עבטב הרוקמ היווהה,היווחהו ו ומצעב קלח.מ יפ חנומה עבט ללוכ ובוחב היווהה,תי לידבהל ןמ,תיתוכמה.תינאכמה הסרגה תיתיצמה,היווחה ו גישהל.ות רבד,בכרומ טעמ ונאו ות ריבסנ ךשמהב.פה יפכ בתכנש,ליעל ןנ יתש םרד גישהל -היווה הרכהה.היווחהו לידבמ יתש םרד סופתל - הסיפתה,תיטתסאה הסיפתהו.תיעדמהו יתש תוסיפת א ןה תוסיפת,תויתרכה ש ןוו הנהנה ןמ הרוצב תיטתסא ביצמ ומצע ץוחמ,עבטל רקוחהו חתנמ תינוציח הרוצב תיתרכהו םא.קהבומב, דצ סופתל?.ות תווחל ויה",םימי רשא רה,ריה-ךרע רשא,עדי ןיאב רי ןיא םייח יח לו,המדאה םייח ןיאש גדל.םימ ילב ןכו ויה רשא,םימי עדי המ, רה וייחלו םל ךרע,ב ב ובחרמ יפוס-ןיאה בו וקמע ימוהת-ןיאה,רה המודמכ,ךל,דימת דוע תליחתמ.ותיירב ויה,םימי רשא ץירעה, ות בשח רשא ו רשא וב םיהל ות דובעיו.הנומאב םיררושמהו םינמאהו ירה וקספ םתרישמ יפא העש תחא םוימ תעד בוט ערו דע םויה.ה הנורחו הנה אב עדמה עדמה,שומה,רורבה,ריהבה רשא הליג םיקפא םישדח ראיו ר שדח ר רק,ארנו לבא לודג.רדאנו הנהו,טילחמ ןיא' ונא םיינע ונאש העשב מ םינהנ שורפה ינפל 'ה בו ז ררועתמש ךב ץפח רזומ ליטהל קפס,רבדב םא רה, ןמזב ןמ,םינמזה םא הצר תמאב םימתבו רהל המ. עגה :ךמצעב האנה תיארע ןמ, םא הפוכת הפוכת הקיפסמ םד יצוהל למ!תוינע ירה הי תעדה טילחהל ןיא םדא ינע העשב ש 'הנהנ' ןמ,ריה ןיא גדה רסח םו העשב ש 'הנהנ' ןמ..!םימה,ןכ רציהש ךתיסמ :אורקל ןכא ינע רומג ימ ןמ 'הנהנ'ש..! רורב,ל יצוהב גדה ןמ,םימה יפא םא קצת וי םימ יד ךרוצ ותמישנ ליעות.הברה המישנה.רסח רסח הריפסה.םימה רסח ש,הציחלה םיצח תודוקנמ הדוקנ הת ופוג הציחלה תפקמה

28 28 יונק והמאחדת, המכריחה אותו להיות בריה בפני עצמה לחיות; חסר ה את הקשר שבינו ובין המים, את היניקה הנעלמה, ההווית, העמית שכל אחד מאטומיו יונק מהם ושכו כן על מהם. מתחלת ההתפרדות. באדם, הדבר וכן כמעט כשה תוציא ו נתון מן באויר המים, דק מתחיל מכפי הרבה להתפרץ דמו הראוי מכל לנמה; נעת קשה, כי גם דמו מתחיל להתפרץ מכל נקבוביות גופו. והטבע? נקבוביות רק גופו נמתו הגם זה ברור ל, כי הטבע, הטבע הרחב, הגלוי, 'הפרוש לפני הכל' ה דם ממש מה שהמים הם לדג ומה שהאויר ה ל חי על פני 39 האדמה?.." בטקסט המובא יל ניתן לראות מהי על פי גורדון הצורה הטובה ביותר לתפוס את הטבע. יש להג את הטבע בצורה טבעית, פשוט לחיות אותו, להרגיש כחלק ממנו, כמו דג בתוך המים. המקור ל קיומנו ה הטבע, ין להתייחס יו בצורה חיצונית ו"להנות" ממנו, כמו שאיננו מעלים על דעתנו שהדג נהנה מהמים. המושג "אהבת הטבע" זר לגורדון, כיוון שה מאמין שאדם צריך פשוט לחיות את הטבע. וכמו שמתר בהמשך המאמר- "ובפועל אתה רה ממש ההפך מזה. רה אתה, כי האדם במידה שה לוקח יותר מן ה הטבע, ומתעמקים ה הך הך ומתרחק לו ובונה ומתעלם יותר חיץ ממנו; ויותר במידה בינו עבה שחייו ובין מתעשרים, הך הטבע, מתרחבים ומצטמצם ומתכווץ בתוך חומותיו כצב ה בתוך שריונו עד כי כבר הורגל לחשוב למכש ראשון, כי חיים לחוד וטבע לחוד. רה אתה, כי גם המדע, המבקש את אורו הנגלה של הטבע, גם האמנות, המבקשת את אורו הגנוז שניהם אינם מכריחים את האדם ינם מצווים עלייו בהחלט, במפגיע, לצאת מתוך קליפתו, לבקש את המרחב, לבקש חיי עם; שניהם כאילו המדעית, הטבע. מבקם ל לתוך וזו היותר לצמצם חדרי הם דחוק הטבע את המשכית וקור האדם את מזמינים את אותו זה (ובצורה שר זו לתוך נשמת ממי חדרי האדם יש העבודה האחרונים במנתם והדרישה מעין מתוך ג נסתר) לצאת לפרקים, תים ובות או רחוקות, יציאת עראי הטבע לבקש תורה מפיהו, להסתכל בו ו'להינות' 40 ממנו." ככל שמתגברת ההכרה על החוויה, מתרחק האדם מן הטבע, ודבר זה מוביל להיחות חווייתו, להיחות כוח החיים שבו. כיוון שהחוויה, ע"פ גורדון, היא ה"שמן למאור" של החיים, והיא עצמה מקושרת צם הטבע, כך נחים כוחות החיים בסביבה המנותקת מן הטבע- "דא עקא, כי בעצם החיים הוים ופוחתים, כי 'השמן למאור' הך וכלה. כל מה ש עוד בחברה הנאורה מן האהבה, מן האמונה, מן האידייות, מן היצירה, הרי ה נשאר לנו בירושה מפי הדורות הקודמים ועודו מתקיים במידה ידועה בב נפשנו, למרות כל 'חכמתנו', למרות ננותנו, למרות כל אופן מחשבתנו והרגשתנו. במידה החיים זרם והתגברות ה כל של החיים שמתרחב בב אם התחדשות הקיב בית נפשנו מודע, כתבי א.ד. גורדון, כרך ב', האדם והטבע, והבלתי ההכרה והטבע: האדם שם, עמ' 45 עמ' 42

29 29 לזרם החמרים החיים העמיים אין הרוחנית וההוצאה בב מתרבה, כל כי נפשנו, אותה רחוקים 'תקופת אנחנו הדם', ממקור אותה כל החיים מן 'תמורת הטבע. מתפרנסים אנחנו מן הספר, איש מירי 'השמן' של חברו, יונקים אנחנו אצבעותינו, 41 איש בשר זרועו נאכל." מצב זה, בו אנו מתפרנסים משאריות החוויה, יש מחירים כבדים מאוד- "ושתפנה מזה ההרגשות הפנימיות והנה שם עוד יותר מרובה היבשת, עוד יותר גלויה עניות זרם החיים, השופע מתוך הטבע לתוך נפש האדם. המשפחה, הרחמים מידת רעים, אהבת הוות ופוחתות במידה אהבת הבריות, אהבת שהאדם 'מתקדם', ביחוד, במידה שחיי החברה הוים ומתרכזים בערים הגדות (הערים הגדות ה הן בכלל הכפרים מוצא תמיד את והערים המרכזים ההרגשות של הקטנות הה, ההשכלה וממות אתה ושל את רה, ההשחתה, הגרעון על כי שלהן הרוב ותמיד אין הן מחורבנם). נובעות הן מתקיימות גם מתוך על במקום, הלב, חשבון שאתה אם כי מושפעות מן המוח. בכלל כל ההרגשות, בין הטובות בין ו שאינן טובות, מעין שנאה וכדומה הוות ונמשכות ונובלות ומתנוונות. ביצירות בריאה תמיד איננה ידועות, וטבעית. גם האהבה את הטבע, כפי שהיא מתגלה מכל שפחות פשוט היותר הרגש פילו ה זקוק יזו רוח יתירה האהבה בין גבר ישה פוחת והך, אהבה טבעית, שאין בה מן ההפתעות רות, החניות א מן האש רה, החנית, אהבה עמוקה, 'עזה כמות', הגד שהיו כמו משתעשע אומרים לפרקים לפנים, במין 'אהבה' תמצא כזו, היום שמטפל מקום האהבה תופסת יותר ויותר הווה הגסה. ביחוד אם האידים אתה והיצירה. רה את את זה סתימתם אתה של מרגיש צינורות בסקירה א בה השפע יתים ביחוד הראשונה מ. העליון רחוקות י. לתוך מצד מאד. ברדיצ'בסקי. הטבע הספרות ניתוח פסוגי ה אחד מן הדברים, שבעלי מן ה מטפלים בו בחיבה יתרה. מנתחים, דק הכל וחיטוטו של היסודות מחטטים יותר עם עמוק ומנים משל האצילות בנפש חברו. וגם האדם וכל שם העלובה, החיטוט היצירה. ה אין וכל אינו אהבה הגד בא מחברו א בלתי הרוב את בספירת והחיים. הכל ניתוחו יותר לקעקע תלויה אמונה, אין אידייות, אין צדק, אין אמת; אבל יש 'אנכי' ידע שבעה. הונאת וישנה ופניות וות ישנן ומקדים וממלים את היופי. עם. עודם היפה הנפש בעלי עצמו. את האדם את בדבר, כל אין ישנה קיבה, מעריצים אבל קשה לראות, כי גם יל היופי אינו בטוח בחיי ה גם היצירה אינה עוד ענין של 'רוח הקודש', ויש מנבאים, כי תיד לב ת היצירה א עסק שכלי של הרכבות מחוכמות 42 וצירופים מושכלים." מקטעים ה אנו ים ללמוד את מקומו של האדם בטבע. ראת, יש להבין כי מקומו של האדם הינו בתוך הטבע, חיצוני לו. גם אם אדם מאוד ב את הטבע, ויוצא לטייל בחיק הטבע. כמו כן החו, יוצא הטבע בכל דמנות, ה אינו ממש בתוך הטבע, והר- ה מהטבע, כתבי א.ד. גורדון, כרך ב', האדם והטבע, עמ' 47 הנשמה שור עקירת והטבע: האדם שם

30 30 שאיננו חי בתוך הטבע א חיצוני לו. אדם שבאמת חי בטבע אינו מתרגש ממנו כל עי, כמו שדג אינו מתרגש ממים דם חי אינו מתרגש מאוויר. הצורה שבה הטבע נכנס חיינו בדרך הטובה ביותר היא פשוט לחיות את הטבע, או בשפה הגורדונית- לחוות אותו. מכיוון שבימינו ההכרה גוברת על החוויה, נם כבר אינם יודעים להשתמש בחוויה כראוי ומעדיפים על פניה את ההכרה, רוב המפגש עם הטבע מתבצע דרך ההכרה, א דרך החוויה. המפגש עם הטבע ה לימודי- מדעי או אסתטי- רומנטי, וישנו ההבדל ברור בין הבית לטבע. החוויה יוצאת מכך נפסדת, שכן החוויה מתעצמת בטבע, שה הרי מקורה. כתוצאה מההתרחקות מן הטבע ומהחות החוויה, נחים כוחות הנפש של האדם, וה נכנס למעין "חיים של צמצום" (המונח הוסבר יל) בהם האידיאות נחות, והאהבה, היופי, ושאר הערכים העליונים של האנושות הוים ומצטמצמים, או שאף הם נהיים חלק מן ההכרה, א מן החוויה. מצב זה ה מצב מקקל, ויש לתקנו בבה הטבעיות ו החוויה. זה יחסו של גורדון הטבע ויחסו שת מקומו של האדם בטבע. ביחס ת עליונות האדם על החיה עמדתו של גורדון מעט מורכבת. ראת נזכיר כי גורדון עצמו צמחוני, וה ראה זאת כחלק חשוב מתפיסת עמו, אף שה עסק בזה בכתבי הגותו, א במכתב ששלח לידידו נתן ביסטריצקי, חר שזה ביקש להוציא קובץ הגותי בנושא צמחונות. "ובאמת היחס הצמחונות, זאת אומרת בעצם, בשורה האחרונה, היחס בעלי החיים, ה אבן הבוחן היותר נאמנה, הגלויה והברורה של כל יחסנו החיים והעם כמו שהם, בלי כחל ובלי פרכוס. היחס בעלי החיים, שאינו משוחד, שאין עמו שום חשבון של תשלום גמ, שום מניעים של תועלת, של כבוד וכדומה, גלויים או נסתרים, מראה לנו באספקלריה מאירה מאין כמוה, בבהירות כמעט מוחת, מה הם כל הצדק, האמת וכל יתר המידות העליונות, שאנחנו כל כך בים לראות את עצמנו, כאילו אנחנו נותנים את נפשנו עליהם. צדק, אמת וכו' וכו' וטביחת בעלי החיים כילתם! ובאמת איזה הבדל יסודי, אנו-קוסמי בין אכילת בשר בהמה ובין אכילת בשר אדם? ההבדל ה רק בזה, שאוכל אדם אוסר על עצמו רק את אכילת בני שבטו (את בני שבטם גם אוכלי אדם אינם אוכלים), וכל בשר בהמה אוסר על עצמו גם אכילת בני מינו, אבל יותר. ברור בעיני, כי אוכל אדם פיקח לבטל הפוך למגוחכות את טענותיו של מי ש בא להראות לו את עוותתו, באותו ההגיון ובאותן ההוכחות מן החיים, שבשרנים פיקחים משתמם בהם בכדי לבטל הפוך למגוחכה את הצמחונות." 43 גורדון רה את נטילת החיים לצורך מאכל כדבר מזעזע, המשקף ריקבון פנימי בעם הערכים של אוכל הבשר. איך אדם לדבר על צדק ושלום, ובד בבד כ חיות מתות? ה גם משווה בין קניבליזם כילת חיות, שהרי אכילת בני דם שאינם מהשבט שלך דומה מאוד כילת יצורים שאינם מהמין שלך. על שת נטילת החיים מן הצמחים לצורך אכילתם ה מב כך- 43 ביסטריצקי, תרפ"א. כתבי א.ד גורדון, כרך ג', המכתבים והרמות, עמ' 131 לנתן מכתב