אנשי הלימבו | חיים חזן

תמליל

1

2

3 חיים חזן הלימבו אנשי מח על הבניית עולם מן של זקנים

4

5 חזן חיים הלימבו אנשי מן של עולם הבניית על מח זקנים תרגום מאנגלית: איילת סקסטין n a p H 93 אשל האגודה לתכנון ולניתוח שירותים למען קן בי שו גוסדה u, ג וינטמלב ן ונתמכת עי ממשלת שו וגיוי 1 טישר

6 The Limbo People A study of the constitution of the time universe among the aged Haim Hazan First published by Routledge & Kegan Paul London, Boston and Henley Published with the support of The Harry and Jeanette Weinberg Foundation, Baltimore, MD הופק בסיוע ן הרי וג נט ויינברג, בולטימור, ארצות הברית מס קטלוגי ISBN מסת ב ערה, קלדנות והבאה לדפוס: איילת סקסטץ איילה ביבר דורית גנות לווינגר כתר טוביה מנדלסון, אשל או בכל דרך להקליט או דר במאגרי מידע, לאחסן לתרגם, להקליט, לצלם, להעתיק, כפל, אק כאמצעי קטרוני, אופטי או מכני או אחר כל חלק שה מהחומר שבספר זה, בין ימוש פנימי ובין ברשות מפורשת בכתב א אסור בהחלט, כל שימוש החורג מציטוט קטעים קצרים ימוש מסחרי. מהמו ל. כל כויות שמורות לאשל האגודה לתכנון ולפיתוח שירותים למען קן בישר נוסדה על ידי ג וינטמלב ן ונתמכת על ירי ממשלת ישר וג וינטישר ת ד 3489, ירושלים 91034

7

8

9 היסומל דחיה ש ובמיל ובמילל תופה הדות תמגרתמל תלייא,ןיטסקס הריבעהש ותפש וחורו הדשה רקחנה תירבעל תרמשמה ; ינש תיריעל לקד באוילו גנירדלוג הנובתבש עדיבו,רק,וריעה והיגה ;ורידההו הריאמל רגרב הגאדש וחולישל בתכ :דיה היבוטלו ןוסלדנמ,םתש םדיק עציבו לו ובשחש א םנ וחיל.רפסה םייח,ןזח גוחה היגולויצוסל היגולופורתנו תטיסרבינב ביבא לת שאר ןוכמ גצרה רקחל תונקדזהה,הנקיזהו תטיסרבינ ביבא לת

10

11 חתפ רבד םינקזה םידו וסאש זכרמ ם םישישקל ןודנולב ירוביג ורפס קתרמה פורפ םייח,ןזח. רפסל שי רוביג,ףסונ טשפומ :קמקמחו. תויתטישב תירקחמ תדפקומ תינקיידו הביתכבו תבר,םידבר רצוי ונרובע רקוחה רבחמה ב רחא ב יווק ראתמה םלוע.םינקזה הליחת ונא םידמל םדקש םאובל םינקזה זכרמל ם.םישישקל רחא ונא םירדוח םינקזה זכרמל ובש,םיהוש טלפמ דדובמ שרפומה םלועה ץוחבש ונוש,רבחמה םשו ונא םיארוק רצ םיסחייתמ לא רבעה יטרפה המו םסחי לא דיתעה הכחמה ל תרגסמב הבש,םיאצמנ תרגסמ דממש ממ הב דיקפת.עירכמ פורפ םייח,ןזח ןעדמ,רקוחו ירבמ םיגולופורתנאה םיגולויצוסהו ^ א ב עדוותה לא אשונ הנקזה ההששכ ם םישישקל ןודנולב ךרוצל,ורקחמ םוו דמוע שארב ןוכמ גצרה רקחל תונקדזהה הנקיזהו תטיסרבינב לת.ביבא ירפ רקחמ, רפס קימעמ,םחמו רדענ תוימיטפ ךסוח ארוקהמ טבמ לא ןפה םוגעה ייחב םינקזה הסחיבו הרבחה.ילא,בגא זכרמ ם ןודנולב ובש ךרע פורפ ןזח ורקחמ וניא רז ישנ עוצקמ םיבר םוחתמ הנקזה,לארשיב שיש יל תוכזה תונמיהל,מע רשא ורקיב וב ובאשו ונממ עדי,בר תומזי תונויערו ועייסש ידיב ךשמהב םכרד.תיעוצקמה,א הביצהש הל,הרטמכ תרגסמב האצוהה רו,ה ביחרהל ץיפהלו עדיה הנבההו הנקזה היטביה,םינושה האג ףיסוהל ףדמל םירפסה תירבעב רפס דעש הכ שיגנ ימל םניאש םיארוק.תילגנא רפס דוסי הנבהל הקימעמ ךילהת תונקדזהה תורכיהלו הירתה הקיטפהו הנקזה ו םמלוע.םינקזה ה ש ןבומ,וילאמ ירה,שיגדהל דחוימב ינפב םיארוקה ועדוותיש רפסל,הנושארל רקחמה בינהש רפסה ךרענ ןודנולב ףוסב תונש םיעבשה האמה,םירשעה דביא הממ,ותובישחמ ותוינויחמ תויטנוולרהמו.ו םינשב ופלחש זאמ הלח תומדקתה המוצע,חותיפב ןונכתב תריציבו תורגסמ 9

12 10 םיתורישו,םינקזל יאדווב.לארשיב יזכרמ ם ןקזל אב p םניא טלפמ רדובמ שרפומה םלועה ץוחבש א :ךפהל ברמ בושח המגמב תרהצומה רוציל םיאנת םייתוכיא ורשפאיש,םינקזל רקיעב םילבגומל,יניבש ראשיהל,הליהקב ראב,ירוגמ םתביבסב,תרכומה הכש תחאו מ קלח,הירצוימ,הינייפאמ התויח.היפויו ר ד קחצי קירב ל כנמ א

13 התע זא כ גולורפ תפומ, ראות אשמ ירוטסיה ו רדה תוגיהנמ וחנ.י ם,םוי ישק יעוגנ ילוח בכמו, יחדינ הרבח יתורכו,החפשמ םידדוב,םישוטנו הינורינ הצילמה רבעמ שייל הווקתלו ש תיצמ.ייח הסינכה לא םלוע הנקזה ךרד שפשפ ירוחא ליבומה רצחל הבע דו ירובע תניחבב חקל ישונא ודצבו רועיש ירקחמ א רקיעב ךלהמ תוחכפתה סממ םייתפש רוביד לופכ דימעמה הנקזה ו היגציימ,םינקזה ומכ יומיד ערוצמה ימיב,םייניבה,םיאמט םישודקכ םיאשומכ הלמחל.יודינלו זכרמ ם ובש םייקתה שגפמה יניב םניבל ןכא הרד התיפלל ץב הקדצ דעס החוורו וננושלב,תינקתה היתויחאו תוינושלה תוקדטצה,תונקדצו ץבל ירדסה הדרפהה הרדההו םידימעמה הנקזה םי תבכ אטחה האכההו,וי ייב תונברקה האיציו ידי תבוח הנגהה.י םינקזה יניבש יתיהע,המגוד יאדו,תפומ דמעמל רע וד : םלוק םתוחכונו םייתרבחה םיקתשומ דועב רוצ יתוקוצמו ל.הפל ז ץורעש תרושקתה םניב ץבל םתביבס רבע ךרד,םפוג םנמ,םנועמו רתוה ל עיבהל םמצע ו יתונוצר וליאו זמר הנעטל קלחל הלחנו בחרמב ירוביצה תוברועמ תוכיישו םלאנ.םוהו ךותב העוב, תדדועמה רוביד רשקו ו םניב םמצע תניחבב רז וי ו הצרי הל ז יתייה דע התלועפל תכרעמ תיתרבח ש ם ופדהנש מ תכרעמ תרחא ופחדנשו ב םחרוכ או םתבוטב רחאה לא תועורז והער םילגוסמ םיניינועמו.חתפל כ גולופורתנא יתייה קוקז ל טעמ תונלבס בשקו רקיעבו תולטרעתהל תינמז תוכסממ םישובלמו םיימרקא סייתוברת שקבל תושר הסינכ תנבהל וביט השעמ יתרבח, כו גולופורתנא יצמ תוביתנ לא םבל יירקחנ ית ףתושל ותב השעמ םימי יתדמע ורשפ ו.ויל הרקיע תוסנתה,הרכהה תויגולדיאש תוטוהר םיטספינמו םישטולמ וחילצה ריבעהל ןויוושה םדא ינב ןכתיי םידרוי יסכנמ םיירמוחה םייתרבחהו םפוהו םומסל לצא. סוה ןייצש 11

14 12 \ תירבה תדע ץוביקה וילותיחב מ יפכ,ותלוכי ל יפל ורצ שממתה אקווד םש ברקב םיאכלחה םיאכדנהו םידו חרזמ ןופצ.ןודנול ןכא אקווד :םש ו ללגב,םתודהי םתוילגנא םיינוע א קוידב םושמ םת ובמיל,רמו כ םייוצמה : ץוחמ הרבחל,היצירמת הילומגת הישנועו םרטו םרבוע וק ץקה.ייח חטש רקפהה ימויקה ויתולובגש תוומה יתרבחה ןאכמ תוומהו יגולויבה ןאכמ ךפוה עקל היירופ ותחימצל ןז שדח תונשדח תיתריצי טבונה יערזמ רוכינה ביוטמהו ןשדב ןיאה הררב לרוג.ףתושמ ןומידק רצרצק ותוהמל רפסה יושע יל ריאהל שה הלוש רקנל םחומב ייארוק :ו המ ונל.לו המ ןיינע ינקז ןודנול םייוודה תנבהל המוקמ הנקזה הרבחב רקחלו רד םתולגתסה םתיישותו םינקז לארשיב?תיוושכעה הבושת תיעמשמ דח תצרחנו הניא,אצמנב הרעה תויפולח תועיבקו םיסחיב םיישונא שי הל טלחהב.םוקמ םירקחמ םייגולופורתנא םיראתמ תורבח ש רבכמ דבא ןהי חה תניחבמ ויק.ןתוליעפו גולופורתנאה דעתמה עבקמו הרבח תרקחנ םנמא רמשמ הת תורודל תועצמאב היפרגונומה רית תוברת התש,םסרפמ ב ןיא ןבאמ ;הת ךופהנ, םירקחנה םה םייחל םייפרגונ םומ יאשומכ תעד םיימדקא א תויומדכ רשב םדו ןתייווהש הניא תקזחב גצומ ינזומ רקיעבו עפומכ יח הרימא תחא תויורשפאמ םויקה,תויתרבחה תודע הנמיהמ התופקתל תרוצ תוגהנתה וננוימדש יל המ ליגרתכ ינוידב ותו. םנוחכיפב ועדי שוחב ןכאש ינפ,םירבדה ו ינפ רמב היפרגונומה הבתכנש י םייושע יל םילו תרחיהל ןורכיזב ירוביצה,ימדקאה ןורכיז וכרש ךרכ ייח ףדמה.טסקטה םתדרח היצימ רו תושרלו םיברה תומד ןקויד.הבר ובריס ל יפדב רפסה תולו ויתורוש םמצע,םתובי םתולד.םנוו םיטעמ מ םינכומ רהל תודוהלו,הרובגב הראהב הנובתבו ונייצש םופ,ידוחייה יל םושמ תייווהש התש ובציע הבו וסנתה הדיעוה ל דיתע ירש בושחו ומיתחהל.םמויקב הרק שמחכש םינש רח רקחמה הארשמו רפסה,ר יתגצה ות ינפב ורתונש.םייחב םתבוגת האובבל העיתפמ,תנבומ תוחפל יחנומב תה עיצמש.רפסה וננובתה תתשהב הפיטעב,הקירבמה וסינ םחוכ חונעפב ילולימ,תרתוכה םי ףא ופטיל ךרכה וחתפו ות תווצמ ם הדמולמ ב ונייעיש.וב רח ךוכש תושגרתהה הנושארה תוכלמיהו םתעדב המ השעיי,רפסל וטילחה וחינהל ףדמ ןוראב תוכז ש יוצמ.דרשמב ורמיש םמצע הורל חצנלו ו ז ומתח יטרפ םתייווה תפלוחה תצלמהו ירוחאמ תלד.הלוענ ינא הווקת לרוגש הרודהמה השדחה רפס י ךופה תפילק

15 גולורפ 13 םוקמהו ו רשפא,קורזל וכות יושע תל ת תודעו תומוצעתל שפנה ץמוו בלה םישרדנה םמ םינקז חכונל םתביבס תרכנתמה שדחל ימי ו םתזיחא םייחב תורמל ו.ףא ויפד רפסה תבשנמ חור ותביתכ ףוס תונש,םיעבשה םיברו םיגשומה םייתוברתה ומכ ינבמ עדיה םייעדמה היתודלות הת.הפוקת וליא םירבדה םירפוסמ שדחמ יאדו ב םושמ ןוכדע ןונערו דחי ק ב א רשקה טו םימיה.ה יתניחבמ ירפ םירוכיב רקוח ריעצ סנכנש ס דרפל הנקזה.עגפנו יתייה הצור רמעל תומ ירפה ירקחמה ה ותורסוב ו,ותוב ותורירמ הצמצמחה ו חוחינה קתקתמה תופתה ןויל ףדונה.ונממ

16 :אובמ ותעפוה םווג רקחמה ויש ססבתמ רפס ךרענ םוי ) ( םישישקל םידוהי עבורב.ןודנול שגפמה י םלועה יתרבחה ירבח דסומה ה, ה ( יפכ ונש םמצע יפכו ונש םת ירבח )תווצה ררוע ךרעמ ם תולאש,תויגולויצוס הגרדהב הרדח יתרכהל תובישחה הנ םקוסיע דימתמה תודדומתהב. ףא תילגתש הפשחנ בב רחמ ידמל תדובע,הדשה, םינבומב,םיבר ךשמה שקבתמ תוביטקפסרפל יתשביגש דוע םדוק ןכל תיצמה, ו ביתנ שדח.ותריקחל יר ןייצל הרצקב לולסמה ליבוהש הרכהל.ז,תישאר םישגפממ הת דע הרהמ הנומת הקולח יתשל תוירוגטק :תוירקיע ודיעהש ש םישמתשמ םרצל םיירמוחה ש,קפסמ ןועמכ םוי חבטמכו,ירוביצ ו וריהצהש םרובע תועמשמ הברה רבעמ םיתורישל ש קפסמ.וינפ הצובקה הנושארה התטנ תרל ב,ףלוח יתלב יתועמשמ,ייחב קתונמה םמלועמ,ינוציחה וליאו יניעב הצובקה היינשה הו,הבילה קלחה יתועמשמה ב.םמויק הנחבה זכרמ יטומ,םירחא םירושקה םלועל,ץוחבש המאת רמ ךשמ הייהשה. םישדח ועיבה תוחפ תוביוחמ םייחל יטומ זכרמ יפכמ ועיבהש.םיקיתווה הרתי,זמ לצא ימ ש םישדח ולחהו עיגהל זכרמל תועיבקב שגרוה יוניש תודמע ביקע ןיאש תועטל.וב הארנ וללהש ורבע ךילהת תעד תרמה דע תוביוחמ המ ומלועל. האצותכ,מ תודקמתה תונחבהב תורורב תודחו התניפ המוקמ תניחבל קלח םינייפאמהמ ונמיסש רבעמה היינפמ תיארקא תופתתשהל.הרידס ךלהמב תניחב וביט יונישה ןכותו םיסחיה םנוח, םינוריט ל ררבתה בורבש תויצקארטניאה ץב ה ט דוק תוגהנתה,תודמעו שיגדהש תובישחה הנ הגאד.הרזעו אשונ, ץצש עיפוהו בוש,בושו חתונ רשוקו םיטביהל םירחא תיצמ, ףשח רפסמ םילדבה םיידוסי ץב תכרעמ ןיפילחה תמייקתמה םביט יסחי ןתו חק םלועב הצוחמש.ול םילדבהה םיירקיעה טבתה תודמעב תודגונמ יפ תודלות םייח,תוישיא יפ 14

17 אובמ 15 םיאנתה םייחכונה יפו יפצה.דיתעל הלחה ררבתהל ןתובישח תביטקפסרפ ו תייווח. הנבמ םיעוריאה היצקארטניאהו,ה רקיעב םידיגנמ ות ןפו ןוגרא םייחה הפוקתב המדקש תליחתל םירוקיבה, לחה תריהל ינויגה דממ לביק תועמשמ.תיטילנא ףושחל םלוע יאב יתשמתשה השיגב,תיריפמא יי דדומתהל גשומ ז טשפומ.ב,תורפסה הפיקמ כ,תש הליעוה יל,טעמב םושמ התוסחייתהש תילה זל לאכ תופקתשה םיעבוק םימרוג םייתרבח,םירחא וליאו יונישה ורבעש ה ךירצה הנבה המ רבדכ ןתינש וללפטל ותונבהלו.שדחמ יפ ףא יתעייתסהש ב םיבתוכ וחתינש,באשמכ יתנקסמ שופיחהש רחא הרדגה התנ בייח אצמיהל םירמוחב תדובע,הדשה שובללו הרוצ ךותמ תיצמ.המצע ןוו,ש חותיפ םינועיטה םיעגונה זל ססבתה )א( סחיה תליהק ה םלועה,*ץוחבש )ב( תיינבה םיעוריאה תויצקארטניאהו ה. הנבמ רפסה רזחשמ ךילהת שדחמ ןונה יפכ עיפוהש, ע תויווחה תומדוקה,ה םיחנומבו םבצמ ימויקה תעב.רקחמה פה ןושארה קסוע םימרוגב םייתרבחה םינושה ועבקש םבצמ םרט יגה,זכרמל ךות תודקמתה תוריתסב ילפכבו תועמשמה.ובש רח ןכמ ךרענ חותינ טלפמכ,דדובמ שרפומה םלועה.ץוחבש פה ישיה ןד תועדב תודמעבו ה יפ םרבע יפו,םדיתע פהו יעיברה דקמתמ תיינבהב תיצמה תיתרבחה,דסומב ךות תמיש בל תדחוימ תוכהל םיסחיה ה ךרד םתגשמה. וקלח ןורחאה רפסה ראתמ הנבמה יתרבחה סחייתהב דממל עובטה.וב םיהל ןוידה הוולתמ וילא חוויד תכרעמ הטיה תיתרבחה החתפתהש ו ךילהת,תופתתשהה במ תולבקתהה רבחכ שדח תרבחב דעו תורבחל םיגלפב םינושה.וכותבש רפסה םתוח ןויע יטרת תוכהב םיאצממה ןוידה יגולופורתנאה גשומב. ז

18

19 סייחה בצמב רובע בור,ה הסינכה זכרמל העמשמ הניא הלחתה,השדח א ןבא ךרד לולסמב ובש ולחה תכלל םינשב.תונורחאה הפוקתה ינפ תינויח תנבהל תיצמה תררושה יפלו שי שידקהל תמושת בל תדחוימ.התניחבל יבגל הדיד תייסו 1, תונקדזהה פ רחמב םייחה םיטלושש וב ינש םימרוג םירשה.ב ןושארה םתעפוה םייוניש םייתגרדה םימיוסמ םבצמב ינפוגה,ישהו םמעו םירבשמ םיישיא יתלב,םיענמנ ןוגכ תוומ,החפשמב הלחמ ןכו.הה ינשה שגפמה הביבס תיתרבח תקפסמה ל םרצ םייסיסכ םי הבו תעב הקיחרמ םת מ תוברועמ תיתרבח.תיתועמשמ ףוריצ הקוצמ תישיא תוששורתהו תיתרבח גיצמ בצמ ובש ןתינ תוהל תעדה םוקיש והש,רבעה ו ןכתית םוש תומדקתה רקל תורטמ.תושדח תפישח םינפה תונושה בצמ ובמיל תניחבו תוכהה תוימויקה שיש ותעפשהל םה םיסנכנה זכרמל ווהי שונ פה.יחכונה ךלהמ ןוידה,ירקיעה יפלו הנבמ פה יתת,םיאבה ססובמ החנהה ןתינש ןייפ ךילהת תונקדזהה רסוחכ המאתה ידוסי םיטביה הרדגהה תיתרבחה םינקז ו םמוקמ הרבחב היווחה תישממה תורדרדיה יתלב תקסופ תונשב םייחה.תורחמה רסוח המאתה רוקמה ירקיעה ל םייוניש םייתועמשמ תוביטקפסרפב,םישישקה ו ךירצמ הניחב תינורכאיד הניחבו.תינורכניס יבצמ םייחה ינפ הסינכה זכרמל ןתינ קלחל העבר ימוחת ןיינע ש םיוותמ הנבמ פה.ה ןושארה קסוע הירוטסיהב תי תיתרבחה,ה םתודלימ דעו הפוקתל םרט םתופרטצה.זכרמל רח ןכמ אובי רית יישק םוי ם םיעבונה תולחמה ו.לוכזקה פה תת ישיה ןודי תודמעב תויתרבח תויל םישישקהש םילקתנ.ןהב פה תתב יעיברה עיגנ לא ךילהת תלבק,תוטלחהה איבמה ופוסב רבד הסינכל.זכרמל 1 ינא ליבגמ ןועיטה תייסוו ףא ןיאש טעמכ קפס יבלב םינייפאמש םינוכנ יבגל תויסו םישישק תובר תורחא הרכחב.ונ 17

20 18 תוררופתה, דעונש תרשל םידוהי חרזמ ןופצמ ןודנול לפטלו,רוצב םייגמ בור ןיינמ ויפתתשמ ברקמ הייסוה תידו עבור ןדסלראמ.ןודנולב ו גימ םיעבר םיינטילופורטמ,רבעשל השענש 1965 ב תרגסמב םושיי קוח ןוטה ימוקמה קקחנש 1963 ב וניינעשו שדחמךוגרא ממה ימוקמה ראב.ןודנול זב(ותייסו תכירע )רקחמה התנמ 219,240 שפנ חטש 19,481 םירטמוליק.םיעובר,עבורה הדיח,תירא טלק רפסמ בר,םירגהמ וספתש תורשמה ו תומוקמ םירוגמה התניפש הייסוה תנקדזמה וניפש ורבעש תומוקמל.םירחא הרצונ הליהק תבורמ םיעזג תוצובקו,תוינ הבש ו םידו טועימה לודגה,ב 30,360 םדא ינב םינותנה( םינוכנ תנשל 2.) 1971 תליחתמ האמה םירשעה דעו תונש םישימחה תומדקומה הלדג הייסוה תידו עבורב דועב הייסוהש תילה הטעמתה תוריהמב 389,000 מ( 1901 ב 265,000*ל.)1951 ב רקל תונש םישישה רחמו המגמ,הרצענ האצותכו ילהתמ הריגה הנטק הכלהו הייסוה,תידו הנבמו ליגה םינייפאמהו םייתרבחה םיי ה.ונתשה תדימריפ הייסוה תידו,הלגמ םיטעמש יאצאצמ ולא םליגש 54 המו ורתונ עבורב רח,יאושינ ןוו רכינש גוציי תת טלוב ייג האצותה הייסו.תנקדזמ קיצח ליג הייסוה תידו 42,םינש רמו 6 םינש מ ל הייסוה,תילה ש 36.םינש ב תונקדזה, הייסוב תידו היטה תבוטל רדגמה 3.ישנה ןוו תרטמש רקחמ הניא חותינ יפרגומד הייסוה תידו תללוכה,ןדסלראמ לבגוי ןוידה העפשהל שיש ל תומגמ םילהתו םייל םיאטבתמה בכרהב תייסו. םינייפאמה םייחכונה ם םיווהמ אופא תדוקנ אצומ הריקחל תיפרגויב דחוימבו הניחבל בה ןורחאה רחמב.ייח ןנשי שו תוצובק םימרוג םיפתושמה ייחל ם, ןתינש ןתרל םיווקכ םיירקיעה יש תותתשומ תויפרגויבה תוישיאה, םושמו ונא םילוכי ץמ תדוקנ טבמ תלומ.םרבע הצובקה הנושארה תעגונ םייונישל,החפשמב היינשה תקסוע םבצמב,י יתרבחה תישיהו םמוקמב ךותב הליהקה,תידו רקיעב ב רושקה םתוברועמל תויוליעפב תצעומ 2 םינותנה םיסחייתמה הייסוו תידו תילה ןדסלראמ םיססובמ Jews in an Ineer,London Borough מ,Harvey A. Kosim & Nigel Grizzard צוהכ הדיחיה רקחמל יטסיטטס יפרגגו,London Committee of the British Jews^ סרמ ,םש מע 14.

21 םייחה בצמב 19 I דעסה תידו.)The Jewish Welfare Board( ןתינ קלחל ייח השול םיב,םיבקוע םידרפומה ידי םייוניש רפסמ םיידוסי םימרוגב. וליחתה ייח,םירג םידלי םירגובמו,םיריעצ טסיאב דנא,ןודנול ובשייתה שדחמ ןדסלראמב תעכו םיאצומ םמצע םבצמב יחכונה בצמ,תולת השיטנ ו 4.תוררופתה זאמ תישאר הימי הכפהמה,תיתיישעתה הו טסיאה דנא ןיעמ זכרמ הטילק יתלב ימשר תרשרשל תוליהק םירגהמ וטלמנש תמחמ תופידר תויתד לפש י 9(.)Cohen, 1972, p. תובקעב םידעצה םיימשיטנאה וטקננש היסורב תונשב םינומשה האמה הרשע עשתה תחנ הילגנאב םרז ביצי םיטילפ,םידוהי םיש מ ועקתנ םכרדב הקירמ ילב ףסכ ךישמהל,סמב ובשייתהו רקיעב ותב זכרמ, הטילק טסיאה.דנא ב תולבגמ הפשה הילפההו םדגנ דצמ םיבשות םירחא טסיאה,דנא דחוימבו דצמ הליהקה תידו תססובמה רבכש,תמייק צמ םמצע םירגהמה םישדחה ל יעצמא םויק.םייסיסב בקע לפש יל רחסב ושקתה גישהל םתסנרפ,הקוסעתב הכימתהו ולביקש םיבורקמ םושב ןפ םיסב קפסמ ביציו םמויקל 3(.)Wischnitzer, 1948, ch. תוביסנב, ךרדה הדיחיה אוצמל הרזע תונפל תצעומל דעסה,תידו הארקנש זא םשב תצעומ םיספורטופאה תידו The Jewish Board of(.)guardians תצעומ דעסה תידו ןוגרא הקדצ ודסייש 1859 ב םיגיצנ השו תסנכה יתב םיירקיעה ןודנול ךומתל םירגהמב םידוהי םיינע ם יינע ה, םירזה רקנ א םיאכז עויסל הליהקה תידו.תנגרמה ויתורטמ ףוגה שדחה :ונמנ )1( הכימת תמגוד תוינכת הדובע הרשכהו :תינתיילוש )2( ןתמ תובצק ;תוינמז )3( תובצק ;תועובק )4( הרזע תביזעב,הנידמה,רמו םדודיע םינופה בושל p :אצומ )5( ו הגאד דוגיבל םחפלו 39(.)Magnus, 1909, p. דיקפ ךרעש תוריקח ןחבמ םיעצמא טרופמ ב ךירעה ותכז הנופה תצותו ןחבמה ורבעוה תודעוול.תונוש היתולועפ הצעומה ובחרתה הדימב תרכינ הבוגתכ ךרוצל רבוגה הרזעב חכונל הייה רפסמב םירגהמה הערההו בצמב יה טסיאב דנא 5( 4,.)Lipman, 1959, chaps. תיברמ ירוה יפתתשמ זכרמ ם ונמנ בב רחא יבטומ היתוריש,הצעומה וקסע תודובעב תונמוימ,הצחמל תונמוימ רקיעב יפנעב תוטייחה םיטיהרהו ןכו,םיורכ ירגתכ בוחר.ב וו התרידח הצעומה לא החפשמה תועצמאב תוינכת הקוסעת תוושו העטנ רודב ינשה תועדומ הקזח.המויקל 4 ריתה יתמכסה ה טרופי הבחרהכ.ךשמהב

22 20 תשר תוראשה תילקולירטמה הקודהה טסיאב,רנא ש ןייפאמה ירקיעה םירשקה םייתחפשמה ךותב הליהקה תידו,ראב הקפיס תכרעמ הכימת הגאדו תססובמה תויוביוחמ תוידדה.תוינוו בר הנבמ הביה,ה רשיקש תוחפשמ,וידחי קלח ילרגטניא הריזה הבחרה ייח.הליהקה ם ורה ו םירועמ,תיתרבח תיטילופ תיו הליהקב,תבלושמ דמעממ,םיופה המייקש המצע טעמכ ילב קקדזהל םימרוגל.םיינוציח היגולוקאה,ראה ויתובוחר,םירצה תורוש םיתבה םיבצינה בג לא,בג תויונחה תונרקבש בוחרה יתבו הכמה םינטקה םירבוחמה תורידל,םירוגמה רכ חונ יסחיל תונכש עגמלו,ימוי םוי ש יביסנטניא.ףוכתו,ז דחי יוביר תודסומ רוביצה תמגוד,תסנכ יתב,רפס יתב,תווקמ תודסומ הקדצ,רכו ושיגדה וניזהו תריו תוירדילוסה.תודלהו סחיה רית תיצמ םייחה טסיאב דנא ךלהמב םירושעה םינושארה האמה יל וניא ףקשמ בצמה ותייווהכ התב ;הפוקת ב ז יה הנומתה םיגיצמש ה םושמו גציימ גשומה שיש,ל םא רשפא ש גשומ הפוימ,יגלטסונו םתודלי ו םתורגב.תמדקומה ןוומ ייחש,םו יפל,םתסיפת םידמוע דוגינב עוושמ ותו,רבע תעדונ גשומל הטומ תועמשמ תנבהל םייונישה.ייחב ןתייטנ תוחפשמ תודימא טסיאה דנא רוקעל הנופצ הלחה טולבל רקל תונש םישוה הצו תובקעב תמחלמ םלועה.היינשה טסיאה,דנא ש הרטמה תירקיעה תוצצפהל ליח ריוה ינמרגה,ןודנול עפשוה תושק.המחלמה תוחפשמ ודביא תומוקמ ןהירוגמ האצותכו מ ונופ ירוורפל ריעה לא הצוחמ.הל ירחא םות המחלמה ןהל ן,רחל בקעו ובשוי םיראב,םומס רקיעב,ןדסלראמב םש רבכ הליהק תידוהי תססובמ הבו םיבר יבשותמ טסיאה דנא.רבעשל גושגשה הקוסעתב אבש תובקעב,המחלמה תיחפה הדימב תרכינ רפסמ םינופה םיאירבה םפוגב.הצעומל רבד, ןכו תנקתה יקוח הנידמ יניינעב החוור ופפחש יתורישל,הצעומה הניש רגאמ םינופה יתרוסמה הצעומה ירסחמ,הדובע םנ תונמלאו יטילפל ינופמו המחלמה.הפוריאב תייסו,ןדסלראמ השישקה,םד זא תקסעומ התולב הלדיגו תוחפשמ,תוריעצ ילבמ קקזיהל ישעמל.הקדצ תודסומ הליהקה וחרפ ילגו םירגהמ םידוהי םיסקודותר חרזממ הפוריא ובשויש ראב ורצי הליהק תידוהי תברועמ.תגלופמו הניחבמ,תיתד הב גוציי תשק הבחר תודהי,תיברעמ לחה גלפב ירוטנ אתרק רוגסה רמושהו תנקב,ודודיב ר1בע ידוהיל עצמא ךרדה וכייתשהש ןיידע תסנכ יתבל ורמשו םיטביה םימיוסמ חר םייחה ידו יתרוסמה יפכ ווחש ות,םתודליב דעו םינימאמ ל םירהצומ הארנש וקתינ

23 םייחה בצמב וב מ ילה I 2ו םמצע מ רכז.תד תוצובק תונוש דמ תדימב ןתובלתשה הייסוב,תידוהי ה היצטניירב,ןה עב יתוברתה ןה גוסבו םיסחיה םייתרבחה ררשש ךותב.גלפ ב ומק תוציחמ יתלב,תוריבע ןה תויתרבח ןהו,תויגולוקא תוצובק םידוהי תונוש.ראב ןווגמ תוכמה יחמו דיה הנתשה ןפב,קהבומ תכרעמה ש רוקמ בלושמ,םויקל,םירוגמל תויודידיל תועדומלו תיטילופ הלדח.לועפלמ החפשמה תיניערגה הכפה סופדל תוראשה,ירקיעה םייחהו ובסנ רקיעב ביבס ריצ םיסחיה םירוה םידליל ךות תוברועמ תמצמוצמ תויוליעפב.הליהקה תוביבסב תונש םישישה העיגה תולדלדיה הייסוה תידו ראב.האישל ז בקע בוליש יתש,תועפות ועבנש םרוגמ יפרגומד. האצותכ גושגשה רחא המחלמה ורבע תוחפשמ תובר ןדסלראממ דקומל שדחה םייחה םיידו קדנולב ברעמ ןופצ.ריעה,םידימאה מ םייאמצע מו יב תועוצקמ,םיישפוח ורהנ ףרטצהל לא תוליהקה תוידו תורישעה תומייקה סרדלוגב,ןירג דטספמהב.ןודנהבו ילא ופרטצה רחמ תוחפשמ תוריעצ,ןהמ רקיעב תוחפשמה ומיקהש ידלי ורבעש.ןדסלראמל בור םיבשותה א ידיב םיעצמאה רוקעל ברעמ ןופצל ריעה ובזע ראה ובשייתהו םיעברב,םירחא קחרה.ירוהמ רעפה רודה ישיה רוד םידלי םירועמ בטיה,םילשמו רודה םדוקה ירוה יללושמ םישרושה םייתרבחה ירומלו,הקוצמה ןתינ שיחמהל תרזעב םירפסמה.םיאבה םינותנה םיססובמ עדימ לבקתנש ה ו תומושרה ינוראב תצעומ דעסה,תידו ו םיסחייתמ 280 ל. הלבט 1.1 : רפסמ םידליה בצמהו )םיזוחאב(יתחפש מה רפסמ םידליה בצמ יתפשמ תוג םיאושנ םיאושנ רבעשל םירורפ זוחאה הובגה תוחפשמ ןהבש דלי,דבלב לוכי ריבסהל תונעטה השיטנ החנזהו םיעיבמש.םישישקה המשאה הניא תטלוב תוחפשמב שיש ןהב דלימ, םושמ ןאכש תורבתסהה הבר קלחש םידליה ועיבי הגאד.ןיינעו הגאד ןיינעו םיאטבתמ רושימב יגולויצוסה יתשב תורוצ תומימה : םויק םירשק הכימתו.תיפסכ תוביסמ,תוינכט ןתינ בשל עדימ יטנוולר תוכרעהו תויר של םידליה םיעגונה,רבדב ןכלו

24 22 חרוכ ךמתסהל רקיעב תוכרעה,םירוהה ו םיחוויד םידבוע,םיילאיצוס ודדיצש ירבדב יתוחוקל בו ורשיא תדוקנ םטבמ.םירוהה שי,ןייצל ךלהמבש תדובע הדשה האצותכו תיינבמ יסחי ןומא קלח,ה ררבתה שיש רעפ רכינ תוכרעה תויביטקייבוס בצמה.ופב,השעמל םידליה םירקבמ,ירוה םירשקתמ ילא םמותו ב יפכמ וללהש םינכומ.תודוהל םירקוח תמגוד דנסנט 1973( )Townsend, ןוסנו גו 1975( )Johnson, וריעה רדעיה המאתהה יומידה יתרבחה רעפ תורודה.תיצמה הרקמב,ןנד רכינ רעפש קזחתמ הייטעב הנומתה םינובש םישישקה.םמצע תוביסה גצמל אווש תוענ םילוקישמ םיי אדרג תריצ אתכמסא תשקבל עויס יסנניפ דעו,ןוצרל ףאש ודוה,וב ןתמל םמושיר םירשקה,םימייקה,םידדונתמה םירסיימה תלחותב,תבזכנ תמגודכ תחיש ןופלט,תנמדזמ םירוקיב,םינמדזמ ל תופתתשה תישממ העפשהו ייחב.החפשמה הדוקנה השקה ב רסוח תלוכיה רומשל רשק רידס ףוכתו םנה קתנ ביאכמ בסהש םיבסל זגור רעצו.םיידימת הדידמ תיטסיטטס,הכימת ו תחא ו,רשק הקוחר תלמ,הנימא ןכלו הניא.תקפסמ,ןכ ומכ חכונל תויוגייתסהה תועיפומה,ליעל השק ךמתסהל הדידמ כ דחוימב הרקמב.ונינפ תורמל,ז םינוירטירק םילבוקמ ןוגכ רפסמ,םירוקיבה םתורידס תמצועו םיסחיה יפכ ש תספתנ םילוכי שמשל ןדמ סג םינתשמ. הלבטב 1.2 תגצומ הדימה תיסחיה רשקה םייקתמה ןב םירוה,ידליל יפכ ש דדמנ יפל םינוירטירק, רקיעב תדוקנמ םטבמ.םירוהה הלבט 1.2 : רפסמ םידליה םירמושה רשק ירוה יפל םבצמ יתחפשמה םירוהה )םיזוחאב( תדימ רשקה בצמ יתפשמ ןיא דזמ רידס תוג םיאושנ םיאושנ רבעשל םידורפ רכינ רודיבהש יתרבחה םתסיפתב תוג םיאושנ בר מ םיאושנה רבעשל רקיעב(.)תונמלא תטלוב ןיעל הדבועה המ 30% מ םידליה םימשאומ םויק יאב רשק ש ירוה לו ףסותימ דוע דממ הלועה םינותנה םיעגונה הכימתל,תירמוח םיעיפומה הלבטב.1.3

25 ם ייח ה בצמב וב מ ילה 23 I הלבט 1.3 : רפסמ םידליה םמותה ירוהב יפל םבצמ יתחפשמה םיררהה )םיזוחאב( הכימת בצמ יתפשמ ןיא תנמדזמ הרידס תוג םיאושנ םיאושנ רבעשל םרפסמ חינזה םידליה םיקינעמה הכימת הרידס וליפא תנמדזמ,ירוהל רשאמ,החנהה תחאש תוביסה ל םירוההש םיקתנמ םמצע עדומב םידליה הנבהה םתגאדש םול יאצאצ ןיינעהו שיש ל ב םילקתנ םיתעל תובורק ידמ,תומתהב ילבמ וחתפתיש יסחי.ןילמוג הניחבמ, םתקוצמ תונמלא םינמלאו הרומח הברה, םושמ ש םירמוש המר ההובג רשק,רידס הב,תעב ןיאב ל תנעשמ תומדכ ןב,ג םירתונ יללושמ הכימת גוסה.ה הקוצמה תענמנ וליא םילגוסמ םידליה,רעל בצמ םירבדה כ ןיאש קפס רשאב םיבאשמל םידמועה.םתושרל הרמאה תחוורה ברקב ידוהי,ןדסלראמ קחרמה ש טסיאה רנא סרדלוגל ןירג ינש, תורוד תסחייתמ רקיעב ילדבהל רמעמה.יתרבחה קחרמה יפרגגה יתרבחהו איצומ השעמל קלח םידליה ה חווטמ םתעגה.ירוה תורעה ןוגכ ינא הלוכי תכלל םשל םירבחה םילשמ םירבדמו הפי ש ושייבתי יב תורוגש ידמל יפב ה תועיבצמו רוריבב םוסחמ תותיחנ םתסיפתב,םמצע עירפמה ל ןויסינ קדהל.רשקה תולבט, ו תוסחייתמ ימרוגל קחרמה יפרגגה :יתרבחהו הלבט 1.4 : רפסמ םידליה יפל ירא םירוגמ םבצמו יתחפשמה םירוהה )םיזוחאב( רא םירוגמה בצמ יתפשמ ץוחמ ***ןודנולל ירוורפ **ריעה *ןרסלראמ תוג םיאושנ םיאושנ רבעשל * בור םידליה םייחש ןדסלראמב םניא םיאושנ םילפטמו ירוהב, םירקמב םימיוסמ תוערפה תוישפנ.רוגיפ ירוה םילפטמ.ב ** ללוכ טסווה דנא.דרופליאו *** ללוכ םידלי םייחה ץוחמ.הילגנ

26 אנשי הלימבו 24 שיעורי : 1.5 טבלה לפי הילדים משלח ירם ולפי )באחים( מצבם ההורים של המשפחתי מצב משפתי מקצועות חופשיים או כה הדורשים מיומנות t משלח עבודות שלא דורשות לא *+* מיומנות או מיומנות עובדים מעטה** זוגות נשים נשים עבר * ** משלחי יד המצרים לימודים או הכשרה מיוחדים. עבודות כפיים ועיסוקים מזדמנים. *** קטגוריה זו מתייחסת בעי למובטלים. טבלה : 1.6 משלח של היד ההורים ושנת פרישתם לגמלאות* למרכז)באחים( לריך ביחס כניסתם שנת הפרישה מקצועות חופשיים וכה הדורשים מיומנות משלח יד עבודות שלא דורשות מיומנות נ שים גברים נ שים גברים עד שנה לפני כניסתם עד חמש שנים לפני כניסתם חמש שנים ומעלה לפני כניסתם גברים ונשים שלא עבדו הושמטו. * שיעורם הגבוה מאוד של הורים שלא להם מקצוע הדורש מיומנות משפיע לא רק על היחסים בינם לבין ילדיהם, א גם על המקום שתופסת העבודה בין היבטים אחרים של חייהם. רוב משלחי היד שבהם עסקו אנשים ה לא היו בבחינת יירה במובן של התקדמות פרופסיונלית וצבירת הון, והם אף לא סיפקו שביעות רצון מיוחדת או תחושת הישג. למעשה, רוב המשתתפים דיברו על עבודתם כעל רע הכרחי, כפוי, בלתי נעים ומייגע, ומשום כך ראו בפרישתם ממנה הקלה מבורכת. למותר לציין כי רוב העבודות שלא דורשות מיומנות לא הניבו ביטחון כספי ראוי מו ת זקנה ולפך האמצעים היחידים שעמדו לרשותם במלחמתם בעוני

27 ם ייחה בצמב וב מ ילה 25 I םייאמה שומישה תויכזב תויתקיחת תוירוביצו.תורחא הביסמ, ליפורפ בכרה הסנכהה תיעובשה ה יפכ עיפומש הלבטב.1.7 הלבט 1.7 : בכרה הסנכהה תיעובשה )םיזוחאב( כ הס מק דבלב +אג לב +ית +לב אג +ית לב אג+פא +לב+ ית +פא +אג לב +פא לב +פא אג אג פא לב מק = הבצק ;תיתכלממ לב = חוטיב תומג(ימו,תומימ ;) וכו ית = הכימת :םידליה אג = תומג תורחא תלמג(,המחלמ הדובע :) וכו פא = םיעצמא םייטרפ,תונוכסח(,שוכר.) וכו תמושתל :בל הלבטה תססובמ הדבועה המ 90 מ םיחחא ה םילבקמ הבצק.תיתכלממ,ןכ ומכ םיפוריצ םיינויגה קגכ ית + פא ית + אג+פא וסנכוה,הלבטל ולח שיא.ה המל שימ ה םיצלאנ תויחל ו תבצקמ הנקזה תיתכלממה דועו 40 כ םיזוחא םינהנ תבצקמ.המה ןוו,ש טעמל 11.5 םיזוחא שיש ל םיבאשמ םייטרפ ש רקיעב( תונוכסח םימכתסמה ב תמ )ט סיל 13.5*ו םיזוחא םילבקמה תבצק היסנפ,תורחא בורל ה שי הסנכה תיעובש תלבגומ תרשפאמה ל רשאמ םל רובעב םרצה םייסיסבה םיינויחה,םמויקל תמגוד ןמ.םומיחו רבד רבעמ ל וניא גשיהב.די אצוי אופא םדאש יושנ יחה ודבל לבקמו הבצק תיתכלממ ימדו חוטיב ימו ךסב ללוכ 15 כ ט סיל עובשל לוכי ישוקב תוסכל תצוה רכש,הרידה,למשחה,זגה,םומיחה ןמה יסיסבה םרצו םיינויח םיטעמ.םירחא רחאמ תוש היחמה הת ןפב דח ילבמ הוולתתש ל היי תמאות תמרב,הסנכהה םיווח בור םישישקה תורדרדיה תיתגרדה תמרב.ייח תנמ רומשל תמר םייח,התנ םילצנמ םיבר םיתורישה םיירוביצה םיחותפה ינפב.םישישקה םנשי ינש םיתוריש םיירקיע םישישקהש םישמתשמ ב תובר רשאו םימרות המורת תרכינ תלקהל יישק םייפסכה.םיינפוגהו ה תורישה החורא, םילגלג ןיפולחל תוחורא תורשכ, םילגלג ןהש יתוריש הקדצ םיקפסמה םישישקל ידמ םוי החורא,הל המח הניזמו.םתיבב תורישה רחאה ןווגמ םיתוריש תועיצמש תויושרה תוימוקמה תמגוד הרזע לוהינב קשמ,תיבה,ןויקינ תוחא,תיזוחמ תוירפס,תוריינ תנקתה םיעצמא םידחוימ תמגוד יקעמ טבמא /וכו,םנשי,ןבומכ רפסמ ינוגרא דעס םינוגראו םירחא םיגאודה םרצל םייפיצפסה םירזגמ םירחבנ.הייסוב

28 26 הלבט 1.8 : ם םירזענה םיתורישב םיירוביצה יפל םבצמ )םיזוחאב(יתחפשמה םיעצמא םיתורישו בצמ יתחפשמ םירזענ ל א+מרש מרש+געכא א מרש געכא םיאושנ םינמלא תונמלאו 5 1.6,םיאושנ םישורג םידורפו געכא = תוחורא תורשכ :םילגלג מרש = םיתוריש םירחא תושרה :תימוקמה א = םיתוריש םיעצמאו.םירחא רורב שיש לוצינ תת םיתורישה ןיאו המאתה םרצה םיבורמה שוקיבה.ךומנה תו תוביסה ל ונודיי,ךשמהב שי ןייצל רודיבהש יתרבחה םישישקהש םיפוכ םמצע רח ושש והשימ תחא תוכמה תוירקיעה שופיחב רחא םיעצמא םוצמצל.םיישקה 50 כ םיזוחא תייסומ ם ולבסש הנורח ןדבא תב/ןב ג םיאצמנו בצמב.לוכש הפוקת השק תודידב ןכידו החיטהש םיברב מ הרכהה ידליש וחנז.םת השוחת השיטנ דצמ,םידליה דחי רדעיה הכימת םידידימ םיבורקמו,םירחא םישיגדמ הדימב תרכינ תסיפת תיצמה החפשמ תופמ השולתו ו הרבח.תרכונמ דודיב ןוצרמ ףעתסמ לא ךות םימוחת םירחא םיסחי םדאה שישקה ותביבס.תיתרבחה עיפשמ רקיעב תופתתשהה תוברועמהו תויוליעפב תונימזה םישישקל ודעונש דחוימב.םרובעב ב יבחר ראה םירפ טעמ,םינודעומ יזכרמ,םוי תנדס,דועו םידעוימה,םישישקל בו ןתינ אוצמל תרבח,ם ןיינע וליפאו ףסכ,ל, יפכ הלועש הלבטמ,1.9 םיתוריש טעמכ םניאש.םילצונמ בור ירבח תסנכה יתב םידקופ םת ןפב,רידס םיממ ימד תורבחה חיטבהל םמצעל הרובק.תידוהי םיאושנ ה םייתורבח.תונמלא/סינמלאהמ ןתינ ףוקזל ז תוכזל הדבועה םיאושנ הש םישממ יתויוליעפב תומדוקה ילב,הערפה תמועל םינמלאה,תונמלאהו םיווחה רבש ייחב.םייתרבחה ןבומב, תוג םיאושנ םיספות תדמע,םייניב םושמ ש ץידע םירמוש יסחי הביבסה,תיתרבחה טעמל םרדעיה ברוצה ידלי הביבסמ.

29 27 החיים במצב הלימבו קשישים : 1.9 טבלה המגיעים למועדונים מצב לפי וכיו ב, מ שפחתי)באחים( שירותים מצב משפחתי מ ו ב א מ+י מ+י+ב מ+ב מ+א י+ב י +א+ב לא נעזרים כלל נשים מנים/ות לא נשים, גרושים ופרודים = = מ כ מועדק חברתי, מועדון חברות: י = מרכז יום )למעט זה שבו אנו עוסקים: בית כנסת: א = אחרים, כגון סדנאות לקשישים ומועדוני צהריים. משתנים ובלתי זמן לאורך מתמשכים יציבים, שנותרים המעטים הגורמים אחד ביסודם בסביבה חברתית זו, ה נוכחותה של מועצת הסעד ודית. רוב הנוגעים משלהם, בעיות דרך או הוריהם של מצוקתם דרך לפעולותיה שהתוודעו בדבר, מכירים את מטרותיה ושירותיה ויש להם דימוי מסוים של דפוס היחסים הצפוי בין הארגון לבין לקוחותיו. דימוי זה, של פעילות צדקה בסגנון המתנשא והאדנותי של למועצה מלפנות זכאים קשישים של קטן לא מספר הרתיע התשע עשרה, המאה מהסיוע להסתייג לאנשים שגרמה יותר עמוקה עכבה הייתה אולם עזרה, ולקבל המועצה. שהגישה מועצת הסעד ודית הייתה קשורה מאז ומעולם לצעדים הכושלים הראשונים בשפת פליטים חסרי כישורים, בורים אירופה באיסט אנד של דור פליטי מזרח וקלון בושה ממיט קישור זה המשתתפים. של הוריהם לתרבות הדיבור רים ניצבים שהם כיוון מזאת, יתרה הארגון. של חסותו תחת נותרו שעדיין ה על משגשגים אמידים ברבעים שהתחילו באיסט אנד וכעת הם תושבים מול בני דורם הפוטנצייים הפונים ודית הסעד למועצת תורמים מהם כשרבים תחום הסטיגמה עומדים בפני דילמה קשה: פנייה זרת הארגון תשליך אותם לידידיהם; ובהשוה להוריהם ביחס התקדמותם חוסר את ותדגיש וההשפלה את מהם שתחסוך הגם המועצה, שירותי לקבלת מפנייה הימנעות אולם ללחום אמצעים די בידיהם תותיר לא בכך, הכרוכות המבות ההשתמעויות שלהם. הקיום בקשיי הסעד מועצת למועצה. לפנות הפיתוי של משקלו בכובד ראש להקל אין היטב, ומצוידים מודרניים אבות בתי שונות, קצבאות של מגוק מציעה ודית

30 28 ירוקיב הכימת םידבוע םיילאיצוס,דועו םישנו םיקוקזה ל יד השק דומעל ינפב.יותיפה המ םרוגש ל עירכהל ןאכל ןאכל ףוריצ העברא :םינתשמ תדימ התוברועמ,החפשמה תלוכיה דדומתהל תירבה תרדרדימה ו תודידבה,תרבוגה ךלה חורה הפקשההו תילה םייחה ןכו ויק.תופולח תודדומתה שגפמה קשארה םיקסועה תועוצקמב עויסה שחרתמ ל ךרדב ע הליהק תררופמ החפשמו.תופמ םדאה תשגרתמ הרכהה ןיאש לוכי דוע דדומתהל וייח תומכ ש ויו שקבל הרזע גוסמ.והש הדוקנה הבש עיגמ הרכהל הניא םושב ןפ הדיחא בורבו םירקמה תנייצמ ב ךילהתב ךורא ךפכפהו.תורדרדיה בקע םילדבה תלוכיב תיסחיה ם םינוש דומעל ץחלב יאנת ייח םלוהה,םיערו ןיא השעמל תועמשמ הנחבהל הדח תנומסת תודדומתה בצמ. העינכ,ז םיחתמ רדעיהו ןיא ורקיעמ ךילהתה ולוכ ןכלו שי ב ךופשל טעמ ר ינייפאמ םבצמ םרט םתסינכ.זכרמל תדוקנ אצומ הפקת ות תל יתועד רשא מ םישקבמ ל ךרדב.הרזע טעמכ א הרוק הכרעהבש םידבוע םיילאיצוס תוחוקלה ורדעיי תורעה ומכ לגוסמ דדומתהל תירב ו. הדורי הרעה תחא ל התרבח תיארנ ל ךרדב.הגירחכ אופא תראותמ חודב תחא תוחוקלה היחה תרידב רדח הנופהו השקבב לבקל רויד בוט : הטונ חנל הדימעמו ינפ השיא הלוח,דמ יפ ףא ש ; תיאמצע,ןכאו טעמ תוחוקל םילבוסה תירבמ היוקל םירצוי םשורה ש םילגוסמ לפטל םמצעב.ירכ ילוח ליגב הנקז הנוש םינבומב םי בורמ תולחמה תועגופה.םיריעצב בור תולחמה ןה תוינורכ ונגורפהו ןה המוגע,ידמל או םיילוחב,םירחא ש,םיינמז ריבס ןהש ומגפי תוניסחב שישקה תיראשב.וייח בצמ חוור ףסונ הדבועה םישישקש םיעגפנ ל ךרדב מ,תולחמ םא תבב תחא םאו ב רחא תוכימסב.הבר םושמ יד השק עיבצהל הלחמ תמיוסמ רידגהל םיישקה םיינייפה םורכה הב תחלו דיתעה ו ייוכיס המלחהה.הנממ לבוס,הקועתמ עקב יתפערס תויעבו. תויב בג מ הרבע התירכ ינש,הידש הילגר תוחופנ דמ שיו הל ץחל םד.הובג תלבוס טטקמ הנורחו השרחתה. טעמ םיטוטיצ ךותמ תוחוד םידבוע םיילאיצוס םינתונ גשומ יל בצמ

31 םייחה בצמב 29 ינא רדסב ןיא םוש רבד ל א רדסב ילצא האירב ומכ,רוש ןכ ;ינא יתשב םירבה שי יל ןורגיש םילימה תצוי יל הקירשב ןורגהמ י קפודה שלח םדהו!לילד לבא תיסחי,בצמל לוכה.ליגרכ המדנ יל דבכהש י רבכ ךלה בגה,באוכ רבכ, םייניעה תור העימשהו העורג טעמכ לוכה הארנ יל בצמב ארונ ךיא ינאש הדדמ ןוסא לודג דימת ינא תעדוי דועש עגר :לופא לבא ינא,רדסב בשחתהב.לוכב זא ירחא,רופיסה חקלה יליבשבש ךליבשבו ליבשבו ונקדזהש בטומ רמול ינא רדסב ךייחלו וליאכ ו רפסל םלוכל תורצה!ולאה תשיג המהה תינוריאה תדמעהו םינפה חכונל לומ תולחמ יתלב ריבע הלוכי םורתל היצקארטני תפטוש ם םניאש,םילוח הניא הלקמ ו הניא הלוכי לקהל םיישקה םיימוי ם םש ךירצ שישקה.דדומתהל בשחתהב רפסמב,םיילוחה לחה יפקתהמ ןורגיש םינותמ הו ןטרסב,ינפוס מש םילבוס,םישישק י ט ןייפ ךבס םתובכרומ תועצמאב תובט.תוינבתו תחת ז הסננ בוקעל רחא תוכהה תולחמה רחאו ךרדה הבש ןה תולחלחמ טעמכ ל טביה ייח.שישקה הנשמ המ תרגש ומוי שישקה םרטב,הלח דימת תרפומ ב םירוקיבה םיפוכתה םילוח יתבב תוקידבל.םילופיטלו םיבר דמ מ םינופה 5 I am Fine מ הרו ג,רלייט םסרופ קב םנל םירגה עבורב קסלראמ ןודנולב,A Newsletter fo r Disabled People Living in the London Borough o f Marlsden ךרכ,3 סמ,2 רבמצד,1973 מע.3 םתירב םישישקה םינופה לא םיתורישה.םייתרבחה תוכרעהל ןתינ,ףיסוהל םשל,המה תויוסחייתהה םישישקה 5.םמצע

32 30 זכרמל םילפוטמ תפרמב,ץוח רח ש םיזפשמ ךשמב המ ז הפוקתב.הנורחאה רבדה ךירצמ תועיסנ תועובק ןהירחו הנתמה תכשוממ םילוחה תיבב ןווו םבורש םילבגומ הדימב,תרחא רוקיבה ולוכ להג ז היגרנאו םיבר בורבש םירקמה שי ךרוצ תונכהב החונמבו.התנ ףסונ,ל םנשי םירוקיבה םירידתה לצא אפורה ימוקמה תונרעהו תדמתמה הצוחנה חקפל תליטנ תופורתה תונתשמה :דימת םפוה ובצמ יאופרה שישקה קלחל שדח יתוהמו,וייח טלושה תרגשב.ומוי הביט הלחמה יושע מל דיקפת יטננימוד יונישב תולובגה םייתביבסה.שישקה תולחמ תומרוגה,תוכנל תמגוד תקלד םיפמ תיתנורגיש ןורגישו,ינווינ תוליבגמ הדימב תרכינ ותודיינ םדאה תויושעו עוגפל ןפב יתועמשמ ותלוכיב עונל םוקממ םוקמל צלו תוינקל.יוליבל םירקמב םישק םפוה ם םיקותרל תיקלח םתיבל תועפשההו תועבונה מ תולו ערהל דוע םבצמ ינפוגה ילטנמהו,ילה םידוריה וב.ה רדעיהב הרזע,הרידס םישישקה םילקתנ םיישקב םירבוג םלוהו עוציבב תומישמה תוימוי ם,תיבב ןווו האיציש תוינקל השק,י םקלח םיצלאנ םייקתהל הטאידמ הניזמ תססובמה ןמ ובמ תספוקמ םירומיש תויחלו תיבב םומיחהש וב,עורג ל,םייק יאנתבו המה.החנזהו תוחודב םירבוע םיילאיצוס ןתינ אוצמל תורעה :תמגוד רמ א הארנ ומכ תייח ארפ ; תפדרנ וניא ןכומ ץחרתהל ףילחהל וידגב הארנו. ףנוטמ םיבר םיקותרה םתיבל םירזענ םנמא,תולקמב,םייבקב םינוכילהב תולגעבו,םנ ךילהת תולגתסהה םירזעל,כ םיליטמה,המגיטס תחא עסמ םירוסיי השק באוכו ריתומה תובקע תומדב דודיב תורגתסהו םירומח דוע. ב הלחמ ונשי ברמ תדו יא,לכו כ רסוחש תדווה בר טלתשמ ותעדות םדאה ךפוהו.היססבו ם םידמול יד רהמ ךיא דדומתהל םמלוע ינפוגה שדחה השענש לבגומ ידמ םוי,תודרחה דחפה לובלבהו םימרגנה ב ךלהמ הלחמ יתלב ןתינ,ייחל השק.תודדומתהה שגפמב בצמה,שדחה ןויסינ רבעה ררבתמ רסחכ תות שישקהו ץלאנ רתוול ויתוינכת.דיתעל יתוצע ירבסהו,םיאפורה םא לב,םינתינ םילבקתמ רסוחב ןומא םניאו םיקפסמ המחנ ו.העיגר יתש תמגוד הבוגתל הלחמל תכושח אפרמ תולוכי םיגדהל תעפשה יא תדווה דחפהו ייח.הלוחה רבג ןב םישימח שוו לבוסה תשרטמ הצופנ עמש יפמ פור וחומש דקפתמ ומכ חומ ןב םיעבש יאדכשו ול ענמיהל קוסעלמ ב תוליעפ תשרודה ץמאמ ילטנמ.בר ןוו הכלהמש הלחמ תינווינ ללוכ תוגופה תורזחו,הלחמה ות םדא לוכי ךירעהל ותלוכי תישה ו ותורישכ.תינפוגה באשמ תלוכי תילאיצנטופ וכפה םילפרועמ ומכ הלחמה,המצע לובלבו לוכסתו םיידימת וספת םמוקמ םייח םיננכותמ.בטיה

33 ם ייחה בצמב 31 לי התעפשהו תפרוגה הלחמה הנתנ ול,חונמ הסינ תושאונ אוצמל שדחמ ומוקמ תרזעב תשר עדי בר ביט ותלחמ יפכמ יוצמש ידיב םדא.הרושה הוויק תושעל ז תועצמאב לוע םינטיבב,םייאופר ןויע ירפסב האופר םינמדזמ הנזאהו אמצב םנויסינל םילוח.םירחא רתומל ןייצל ןויסינש דעונ.ןול ויצמאמ ולא ומרג ול ל הקוצמ.לובלבו האצותכ מ קספ שפחלמ תופורת פ הלקה,תינמז רקימו תמושת ובל תדימלב םרד תודדומתהל ותביבס,תידימה רמו ןורתפב תויעב תוידוקפת לחה הייב תוגרדמב הו תחטבהב תויוכז דעסה.ו רבג רחא לבסש תלחממ,בל תרכוסמ,השק תוערפהמ תויב ןטרסמו ןורגב אצמ,ומצע א,עיתפמב לבלובמ ידמל חכונל םינימסתה םיבברעתמה ב םילופיטהו םינושה.לביקש רח רתיווש ןויסינ ריתהל ךבסה יאופרה ובש,אצמנ לגיס ול ןיינע בהלנ תרהלב םירח דצ דמל דדומתהל םיישקה םיימוי ם ומרגש ול תועפשהה תונושה.ויתולחמ םוצמצ רתי ומלוע םדא ל תומיע ימוי סוי םיישקה םימרוגש ול ייוקיל,תירבה דבלב ש בכעמ תינכת ש,דיתעל תיוולנ וילא הרכהה םיברמש,םימיוסמ םייתועמשמ,דמ ורבעמ םלועל ובושי תל דוע יפכ.ש םושמ יאקיסומ העימש דבכ ץלאנ רתוול ועוצקמ ו וביבחת קינעהש ול.קופיס יאקיטילופ ימוקמ אצמ ןיאש לוכי ףתתשהל תובישיב תודעוובו האצותכו מ ץלאנ.שורפל חותינ תטולב תינומרעה איבהש תונ ןי עגפ תושק ותלוכיב םדא רחא להנל ייח ןימ םייביסנטניא יפכ גהנש,םייקל.ותנעטל ןפב,יל רצונ רעפ,םייומה םילגרהה חווטו תועמשמה םדאה ותלוכי תטעמתמה תכלוהו ךישמהל קיזחהלו ב גשיהב.די קזנה ויומידל ימצעה םדא בר םימעפל הברה םצעמ רבדה הלחמהש תללוש.ונממ יושע תונשל ןיטולחל םלוע םיגשומה ו עגונב ובצמל ןבכ שונא עגונבו ותדמעל סחיב םדא ינבל.םירחא ם ףא ורמא ש רבכ םניא םיאור םמצע ינבכ.שונא,ירבדל םתוקסעתה תטלחומה םבצמב ינפוגה הל מ תוכזה ןועטל ראותל. חותינ גשומה ןב שונא חוורה ם גרוח ומוחתמ ph, יר ןייצל םתקיספש ןאכ תדמוע יסב רש!לה ש תשוחת רסוח,תותה רדעיה ךרעה לוכסתהו תפקשה םלוע עגונב,זל תסרוגה רבעה ןתינ בישהל ו ריתעה ןתינ.רעשל תמצוע ייבה ימצעה הניא תעבקנ יפ הלחמה המצע ביטו ןדבאה ש.הטיממ םנשי םילדבה םיקהבומ יתובוגת ועגפנש התמ הלחמ ולבסו הדבא.המוד םרוג בושח ןאכ התעפשה הלחמה םיסחיה,תלה רקיעב ינב,ג טרפבו רשאב תקולחל הדובעה ךותב החפשמה םידיקפתלו ב השיאו תרגסמב.ןיאושינה ומכ םירקמב םיבר לצא ינב רוד דמעממ,םיופה בור תוגה םישישקה

34 32 ולגרוה סופדל תקולח הדובע השקונ ב ךותב.תיבה בה,סנרפמה השיאהו תיארחא לוהינ תיבה ו לודיג.םידליה השירפ תומגל תולחמו תויושע םורגל תוכופהתל בצמב,ה ו תולוכי אטבתהל תחאב יתשמ תורוצ.תודגונמ הנושארה בה וניא לגוסמ דוע סנרפל ותחפשמ דועב ותשאש ןיידע הרישכ היד צל דובעלו םייקל.ינש ףסונ ץבל הלפשהלו שחש,בה ךרעמ תוחוכה ינב גה.הנתשמ יושע עיגהל ב ובש השיאה טילחת סינכהל הב תיבל תובא הקלחמל.תירטאירג רבד כ יושע תורקל השיאה הניא הלוכי דוע דומעל תושירדב :תושגנתמה לפטל בב,הלוח לפטל תיבב רכתשהלו.םתייחמל הטלחה כ,הדיעמ םיתעל,תובורק רבש רומג יסחיב ןומאה תויונמאנהו םיתתשומה םינש ייח.ןיאושינ יפכ ראיתש דבוע ילאיצוס םירקמה :ו בג ג התה םירבדה ה תשגה[ השקב תיבל תובא םשב ]הב המינב תיאשח ינפל יתשגפש,הב ןיאו קפס ש ומצע עדומ ל ותשאש הסנמ הארנכ סינכהל ות תיבל.תובא רמאיי ול ש םנכנ םשל השפוחל,הכורא םושמ תרחאש לו דגנתהל.רודיסל בצמ חוור בצמ וב בה לבקמ תוירחאה לוהינל תיבה ו לופיטה ותשאב.הלוחה ריתה אבה חוקל חודמ דבוע ילאיצוס םיגדמו המ לו תורקל הרקמב :כש רמ פ ןב םישיש ןיידעו דבוע ןיקתמכ.םיטיהר אצוי תיבה 7 ב רקובב רמחו לךרדב 7 ב.ברעב ינפל ש אצוי ריעמ,ותשא שיבלמ הת ןתונו הל תחורא,רקובה ל ךרדב תבכשנ בוש ירחא ש אצוי.תיבה רזוח התיבה ברעב קילדמ רונת םימחפה זאו ןמ ול ותשו תחורא.ברע תוינק ךרוע יפוסב עובש הארנו ש חילצמ הפי לוהינב תיבה.]...[ רנ דמ קתנל תקפסא זגה חירבהלו תלד הסינכה,אצוי תנמ ש עגפת המצעב אצת טטושל.תובוחרב העפשהה תרבטצמה תועיבתה בה תרצוי פ לוכסת,סעכו ו ותירב בה,תרדרדימ ןתינ ךישמהל דוע.ץמאמב םישנה ןיידע תוסנמ תושאונ רומשל ירייש ןהידיקפת.םימדוקה םידבוע םיילאיצוס :םיחוודמ תלח ךרו בוחרה הב הכרדב, תוינקל החילצמ ןעשיהל רוה ןהלו החורא הלק, ינשל םדקומב רחמב םינופ הרזעל.ץוחבמ

35 ם ייח ה בצמב וב מ ילה 33 תעפשה תירבה היוקלה ידיקפת ינב גה תררבתמ דוע םינחוב דצ ם םיאושנ םיביגמ םיישקל םיפירחה תוחפ מ םיעגופה.םיאושנב קוור ןב םישיש,עבראו יחה,ופגב לבוס תויעבמ בל תרכוסו הפירח האיבהש תתירכל.ולגר חילצמ ליבגהל ותקוצמ רושימל ינפוגה.דבלב ןיא איצומ ומלועמ םירבדה םיבושחה ול םימרוגו ול,האנה םיברמו םיבייחש תדרל רדסמ ומוי ומכ תוליעפ טרופס םניא םיעבוט םתוח ותכרעה תימצעה.תללוכה וניא שח תוירחא יפ,םירחא םושמו תייעב תוטעמתה הטיה םיברמב ןיידעש םייתועמשמ וייחב וניינע ו ו שיא.ודבלמ,ןכאו דוע ןתינ י ענמיהל תוברעתהמ,תינוציח ריבס ותכרעהש תימצעה.ךעדת בור םישישקה םיאושנ ה םירמ ב,בטיה םתושיחנו רומשל ב ריחמ,םתמצע םניאש ב םירצוי תוביוחמ םוש יפ הצובק,םדא הטילאה םתודדומתהב.םבצמ היעב תמייקש תחא לצא םיאושנ םיאושנ ו כ היעב רויד.תנ םא לוהינ קשמ תיבה ייחב םוי ם יוצמ ןיידע םוחתב,םתלוכי םנשי םיטביה םירחא םייחה םוקמב םיוסמ םייושעש רוציל חתמ הדרחו איבהלו שופיחל רחא רויד,שדח םיאתמ. תיב הריד םילוכי ךופהל לטנל יתלב,יוצר םא האצותכ םיישקמ םייתביבס םאו האצותכ םייונישמ.םיישיא ינפל ןחבנש ינש םיאנתה,ה וני לבקל גשומ והש יאנת רוידה הייסוה.הנודנה הלבט 1.10 הגיצמ תו תונוכתה תוירקיעה תונייפאמה יגוס בש רויד םיקיזחמ יאב, יפל ןימ בצמו.יתחפשמ םתיברמ ויחש םפגב,םיתבב תורידב רדח תורידב םילוכי קפסל ונל םיזמר תויעבה תוצופנה ןהבש.ולקתנ ולא רקיעב תויעב תורושקה ךרוצב דדומתהל תודרטה יתלב תוקסופ תיבה יב ןיפולחל םירייד,םייתייעב םינברס םיתעלו.םימילא ראב סאתמה ב ו תוצובק תוינ,תונוש הנשי השוחת ע דודיב תעבונה רסוחמ תלוכיה רשקתל קולחלו םרעב ימוחתו ץינע.םיפתושמ ששח ינפמ הפיקת דוש ידי םיריעצ םיטטושמ רימעמ הגאדה אוצמל רויד חוטב ידוהי ו דח םירבדה שארבש ינייעמ ם. וליפא וחילצהש קיתעהל םוקמ ירוגמ ןיינבל תוריד ינרדומ ןיידע ובצינ ינפב תורשפאה הדיחפמה אמש י בצמב םוריח,םדבל ל תורשפא בסהל תמושת בל יהש,םתקוצמל ילבו יוכיס לבקל.הרזע וסנתהש ןופליעב,ףלוח יפקתה,בל יפקתה תותיווע ב וו םיציפמ ןורכיז היווחה תיתמרטה ירבח םישישקה םיקחודו ב ןוחבל תורשפאה שפחל םמצעל בוש רויד,רחא םוקמב חוטב.

36 אנשי הלימבו \ 34 P r ^ r» C p fi n r ^ c & ף 8 r ש F se. n n P E. x w ft r * rr r p* o. Pi a r * r n ח r: םf ce r~ X c % n f 8 r n T 1 י* «U ת ימ r C o c ם i5 ב ש ם P הכול ס ך פ רודי ם וגרו שי ם ל א נ שו אי ם א ל מני ם/ו ת נ שו אי ם מין מ צ ב מ שפחתי n ש טבל ה : 1.10 סוג הריור ( ב א חי ם( r r n r * # c * *1 # n 1 r C ש 1 r* n rr g יי* t r > r* es P? I D ת.T O ^ j n r c lir: a ci ri r Du re %r ש r w~ c. c n 0.3 ר*< 8* n c# f i. n n u מn # n r 96 # <s rr ~ 5* n

37 ם ייחה בצמב 35 ב הסיפתה תיבבש תובא תמצעה תעגפנ דצמ, ןווו ןיאש יוכיס בר גישהל םוקמ תיבב תובא דצמ,רחא םיבר םירתוומ שארמ הפולחה,זה םישפחמו תונוריד חוקיפב.חיגשמ תחטבומ ל הגרד הריבס תמצע דחי יעצמא החטבא םינימא הרקמב.םוריח,ש ןוו קלח דבכנ היבאשממ הניינעמו הדובעה תילאיצוסה השועש תצעומ דעסה תידו שדקומ תוינפל תלבקל.תונוריד ירקמ םוריח תוביבסו תוניוע םימרוג םיעגונה םיסחיל ש טרפה.םירח םוקמה ובש םדא רג קפסמ ךרעמ םיסחיה ו.ומצע תיב הריד םניא,הסחמ א רגאמ םיצפח תונורכיזו םיאשונה.תועמשמ ם ויחש דחי ךשמב רודמ םישקתמ ל ךרדב לגתסהל בצמל רצונש שדחה מ רטפנ חקלנ לופיטל.דסומב ץמאמה ךורכה שגפמב יתלבה קסופ ויתובקע םדאה,רסחה דחי תועדומה ל םיסחיהש םירושקה ןתו תורכזמ םלועל ובושי,םנכ םייושע ררבתהל לטנכ דבכ.אושנמ ךרדה הדיחיה טלמיהל ריתוהל תובקע רבעה ה,רוחאמ רובעלו םוקמל םירוגמ.רחא םיברמה םיירמוח ה תנומסת תודדומתהה,םיעירכמ אשונו,יזכרמ ש היעב תשלוחה לוכה לצא,םישישקה.תודידבה תוביסנה תוישיאהו ןה,תונוש טעמכ םישישקה םישקבמה הרזע ורביד תודידב םתייעבכ.תי,דודיב תשוחת,השיטנ תודידב ןכידו םירית םיחוור םא םישמתשמ ב ןפב ישפוח ו קיודמ הקוצמה תלפרועמה הו תרדגומ הבש םיאצומ םמצע בור.םישישקה,השעמל תודידבה דודיבהו םניא תומש,םיפדרנ ו וניא זמרמ חרכהב תוחכונ.והער דנסנט Townsend, 1973, p.( )189 :ןייצ תל דדובמ תיתרבח ועמשמ תל רסח רשק טעמכ החפשמה ו.הליהקה תל דדוב שוחל השוחת המיענ רסוח ןדבא דידי.ערו ה יביטקייב ינשהו יביטקייבוס ]...[ ןיא הפיפח.םיינשה :ו ם םי םייחה כרמב החפשמ הלודג וננולתה,תודידב םיו ויחש דודיבב ינוציק ורזח ומיעטהו םימעפ תובר םלוע ןיא םידדוב,םש( מע.)195 ןכתיי שיש לדבה יתועמשמ ם םיראתמה םמצע םידדובכ ילש םיבשחנ םידדובל יניעב,םירחא יניעב.םמצע, םיאושנ ויחש םייח םימ תוכזב,םמצע ךסחנשו מ ןדבא םדא,בורק םיצרחנ ש םתעדב ףא ייחש םייתרבחה,םילבגומ םלועמ םניא םישח.תודידב ירקחממ הלוע הרבסה בורש םישישקה םיאושנ ה ונגרא םתביבס תירטמה ש יטירפ םוי םוי םייחרכה םילו.הב םוש םיצפח םירושקה םדא ינבב

38 36 םירחא צמנ םנועמב הארנו םרובעש רשקה ץפח ויב דימת רשק,רישי ב ךרע ילובמיס ףסונ חתמנה לא רבעמ ותובישחל תילטנמורטסניאה.תקהבומה חווט תועמשמה גוס תביבס םירוגמ אופא תולובגב תביבס םירוגמה,המצע תועמשמו רבדה ש םיברה ה התיינבב םינתינ הטיל לולפטלו.)היצלופינמ( תמועל,ז ם ויחש ז בר םיתעל ייח והשימ הנורחא,רטפנ וננולתה הרמ,תודידב ילב רשק תמצועל םירשקה םייתרבחה ש ל התב.תע הנמלא בש הרקבל טעמכ ב העש תועשמ,ם תוג םיאושנ ודביאש,דלי השיאו הלפיטש הירוהב היתויחאבו דע,ורטפנש םלוכ וראית ייח םו תיבב מ תונורכיז יתלבכ.םילבסנ תמישר תמגודה תוירשפאה תיפוסךיא ו תתמאמ החנהה תודידבש הדוסיב השוחת הפירח,לושינ הוולמה הרכהב ןזאמהש המ יוצרש ונל ץבל המ יוצמש ונתטיב םלועל רחי.ונקתל םיתעל השק דחוימב של ץמאמה ישגרה ךורכה רסוחב ןיא, הלוו שחרתהל הבוגת האבש ךותמ.שיי תריטפ,הב החתיפ תחא תופתתשמה הנומא תיאנק ש ונדוע יח ותומיהשו.תינמז השיחכה תונשקעב הבר הרבסה עימשהש דבועה ילאיצוסה ש.הדדוב השיא,תרחא הדביאש,המא הנימאה ב הבל ש צמנ,לארשיב תפוקתל,הארבה ו רחת.הילא תמגוד תוגציימ םירקמ םידדוב.דבלב בור םה ווחש ןדבא םדא בורק ועיבה השוחת הקזח תודידב ו םיעדומ דע באכ רסוחל תלוכיה ךופהל בצמה ויפ ובישהלו.ותומדקל םידבוע םיילאיצוס םירחאו םיעגונה,ןיינעל וסינ םיתעל תובורק ידמ מל המ הארנש ל תועשכ תוקירה תודידבה הרבחב,תוליעפבו תודידבב ןיא תונקיר ;תטלחומ שי הב חתמ יתלב,רותפ השוחת ףא ש והשמש בושח,רסח םיברמה םירחאה בצמה םדוקה ןיידע.םימייק רסוח המאתהה ה ןתינ רותפל םושב ןפ תועצמאב תסנכה םימרוג םניאש םייטנוולר שו ירסח תועמשמ יבגל בצמה ירוקמה.רפוהש תורושה תבה תויושע םיגדהל תדימ תוירלוקיטרפה הכורכה תייווחב :תודידבה דוע טעמ אצא,היסנפל ךיא הלבא יימי ילב ךתרבח,ך רונתה םיירהו םיארנ יל ומכ ןימ לספ,לזרבמ ףא פ יתכרטצה ימצעב.בל,תרכ םת יברע ץיק וניליבש אפב דליפגנירפס,דחי ונתסה הביחב םידליב

39 ם ייחה בצמב וב מ ילה ן 37 ולאהש םיזוורב.םיזוו הרסח יל וישכע תכלהשכ דוע םילוכי ייח ךשמיהל 6?,תודידבה א,עיתפמב תבשחנ ילוחל ליג,הנקזה ןכאו רבדה תמחמ ןתורידת ההובגה תוריטפה ברקב,םישישקה א ב ךבס םימרוגה םינייפאמה ליג הנקזה ןיאשו קפס ופירחי.תודידבה השירפה,תומגל תירבה,היוקלה הרבחה החודה,שישקה החפשמה תרכנמה ות הליהקהו הניאש,תכמות םלוכ םיממ דיקפת תשגדהב רסוח ןיאה ומלוע םדא מה םירבדב םבו םייטנוולר יבו תועמשמ תלוכיה רומשל םיסחי ינב,אמייק ירשק ןילמוג ות.םלוע יתלב ירשפא דומ ותדימ ותרמוח והשמ ש ודוסיב בצמ.ישפנ,ז ונשי סיסב קפסמ ןיחבהל ב,םילדבה ןה הגרדב ןהו,תוהמב םירבג םידדוב םישנ :תודדוב םירבגה ל ךרדב םינתעד םירירמו שכ םינתונ יוטיב העפשהל תינסרהה ןדבא ווחש הנורח,ייחב דועב םישנהש תטבמ היינפה הרזעל המינב העונכ, תוחפ.תינלוק הביסה ל הצוענ םיסחיב םינושה הטי תועמשמל בש ןתינ ןייפ םירבג.םישנו השירפה,תומגל הוולתמשכ הילא תומ,היער הווהמ העיגפ הקזח הדשב תועמשמה.רבג,השיא תמועל,ז תלקתנ ו השירפב תומגל רותיווהו יתגרדהה הדיקפת יתועמשמה תרקעכ תיב וניא רשקנ םאתמב רישי רדעיה.הב הלוכי ןיידע רומשל רשק קפסמ התביבס תיטנוולרה ילבמ ענכיהל תיצמל תימונאה רבגש יושע לקתיהל.הב רשפא רמול המתהש תירקיעה היש תתתשומ תנומסת, תודדומתהה הניינע תודקמתהב תיביסנטניא לוהינב םייחה םוימ םויל חכונל רבע רסח תות דיתעו רסח.תדו םדא ינב םינווכמ שדחמ תוחול םינמזה ןפב ללושה תכירע תוינכת חווטל ךורא תוכמתסה ןויסינ.רבעה רסוח תותה רסוחו תויטנוולרה הרכל רבעה ו דיתעה םניא רצות יאוול םיישק,םיישיא א תולקתיה תודמעב שיש םישנ יבגל ודמעמ ותרדגהו שישקה.הרבחב תופקשה ןיעמ תוקזחמ השוחתה תרבוגה לוכה תשוחת תודמציהה.הווהל ץק תוברועמה בצמ ןתינ תסהל יתשמ תויו תונוש תומימה. תדוקנ טבמ תחא ימ םיווחש ות הרקמב,ןנד,םישישקה היינשהו 6 ךותמ On Retirement A Lament מ.A.I. Ling,News and Views 2 םסרופ ןיזגמה זכרמ,ם יאמ,1973 מע.18

40 38 \ םיפתושש הל ימ םירצויש בצמה ה םירצו והנבמ,רמו ם תורסומו םירושקה ןירשימב ןיפיקעב.םישישקל ךרדה הבש םיגישממ םישרפמו םישישקה יתודמע םינורחאה תינויח תיינבהל בצמ, ןה ןבומב יביטקייבה ןהו ןבומב.יביטקייבוסה פ תת קוסעי ב תוגלמה תויל,םישישק םינפב םינושה בש ןה תוצופנ תוטלקנו לצא ה וב ךרדבו הש םיביגמ.ןהילא בור תוימדתה ה תורושק ודמעמל שישקה ו הכנה,הרבחב ןיאו ןהב תוסחייתה תדחוימ יהש יפ םוקמ.תד ןוו ןוידהש ססובמ ןווכתמב ו םינותנ,חטשה י ינרמוי תוסנל עיצהלו חותינ ףיקמ םמוקמ םישישקה הרבחב הסמ תיגולויצוס.אשונב תחת ז לדתשא תוהל םיגיגה רפסמ םרע םיעגונה ליגל הנקזה םיצופנהו ברקב תצובק םה.יתרקחש יוהיז םת םיברמ יושע רשפ ונל טטרסל םיווקב םייל תולובגה םייתרכהה בצמ ךישמהלו רוקחל דע דרנש קמועל םימרוגה םייתרבחה םירידגמה.ות מ ינש םידממה םיבוה,ב םיפורצה הדוסיב הרדגה תיתרבח דממה ינבמה דממהו ינויצקארטניאה שגדוי ןאכ,ןושארה הביטקפסרפה תינויצקארטניאה תנווכמ רפסה.ולוכ רזעינ ןאכ תמגודב םיסחיל םיישממ תושיגלו תוידסומ יפ םישישקה ירכ םיגדהל םרע םימיוסמ תודמעו.תויל רישה,אבה אצמנש היצפח השיא השישק הרטפנש םילוח תיבב ירטאירג רשאו 7ץפוה גצוהו, קפסמ תודוקנ אצומ טבמו ימרונפ זכורמ אשונה :ולוכ הנקז תינונטר המ,האור,תוחא המ האור המ,תבשוח ילומ?הטימב הנקז,תינונטר שממ ח היניע,תועות.הניבמ ה לחנ הל ו הנוע שכ הב תפזונ, הסנמ וליאכש הניא המש בל םירבדל ש הל :השוע תדבאמ,םידגב ו תודגנתה ילב החינמ ךל,ץוחרל,לאהל כ ש.הצור המ רבועש ךל שארב?ילומל זא יחקפ,ךייניע.ינא 7 ספדוה News L e tte r s ןועידי הסיפדמש הקלחמה םיתורישל תובדנתהב תצעומ דעסה,תידו רבמצד 1974.

41 םייחה בצמב וב מ ילה 39 I רמ ךל ימ,ינא תבש טקשב הרסה,ךתורמל ךתדוקפל.ת ינא הדלי תב,רשע אמיא,אבאו,םיחא תויחא םימ.הבהא הרענ תב,הרשע םייפנכ,הילגרל תמלוח בוהא רבכש עיפוי.הינפל הו תב םירשע יבל רתנמ ירכזב העובשה התש.רפא תב םירשע שמחו םינטק ימ ןק חוטב הנוב ירה םיקוקז.יל תב םישו השיאכ תחמוצש רהמ רשקהו ונלוכ דעל.רמשיי ליגב םיעברא יידלי רבכ םיבזוע ישיא דוע,ימע ינדדועל.םייחב םישימח תוקונית םישדח ידצל דוע םידלי,ונל יבוה.ילו ימי הכשח,יל תמ.יב דיתעה דיערמ המיאב.ילוכ יידליל ידלי, ןיאו יאנפ יחומבו תופלוח תונש הבהאה.יירוחאמש יתנקז וישכע עבטהו עשר הנהנ תתל הנקזל תומד.השפיט ררופמ,ףוגה קלסמ ןח חוכו תעכו םוקמב בל שי ןבא.חוחו רגפב ןקז דוע שי הרענ בלה רוע,שגור םא.הרגשכ דוע תרכ,תוחמש דוע תרכ באכ דוע תבה היחו בוש ךותב.בלה יבשחב םינש ופלחש הכ!רהמ,שיחכא הדבוע, לוכה.רבוע זא יחקפ ךייניע,תוחא יתסה השיא תינונטר,ןאכ יאר ןאכ.ינא רתומל ןייצל תורוש תופיקמ הממ ןתינש לול ןוידב יגולויצוס.לבגומ תורמל,ז יר עיבצהל םיאשונ.םימיוסמ פה ןורחאה רחמב הייח השיאה רשקנ המילה יא הפירח התג67מה תימצעה ןפה ובש םיאור

42 40 הת םילפטמה.הב רעפה יתלבה ןתינ רושיגל רצונ ב םיישק םינבומ ילאמ םימייקה תרושקתב םדא ינב,םירחא א רקיעב ב הגשמהה תחוורה םישישק הליבחכ םרצ,תושירדו םילבקמכ דבלב םניאש םילמוג םושב.הרומת טרס הקיפהש תצעומ דעסה תידו רשאו ןרקוה גיצה הדמע ל לחכ.סו שיא ריעצ עיפוה ךסמה םילימבו תוטוב תופירחו ראית םישישקה קלחכ הרבחב וניאש םרות הל,רבד א ךרוצ הנממ ל.ףרה השוחת ת לטנ יתלב יוצר הרבחה תרכומ בטיה :ל יפכ רמאש :מ עשפה דיחיה יתעציבש. ןקדזהל אשונ תומה הומ תחא תוצובקב ןויד םישגפמבו םירחא, לו אצוי לה םיסחייתמ וילא םיחנומב הנבה ו תלבק ןיד תותיחנה הרבחהש הפוכ.י םדמעמ םישישקה םילבקמכ וניא ביצמ היעב ינפב יחי הרבחה םיקינעמה,הבוטמ רמו םידבועה םיילאיצוסה.ימודו ךופהנ, תוסחייתה ךרוצל םיוסמ הניא תכבוסמ תסתמו ומכ תודדומתהה תוישיאה.המה ב,ז תועדומה בצמל הקיסעמ םידבוע םיילאיצוס םיבר ו מ וחתיפ הבוגת,תיטגולופא הרקיעש םתייאר םישישקה רשקהב רוצ :םיירמוחה,תוחוקלה םיגשמומ םיעקושמכ דמ םבצמב ינפוגה יפסכהו.יד;מה הלודשה תיטירבה 8 Age Concern ה תשקבמ א בישחנ םישישקה עזג כ. ומצעל םמוצמצ םישישקה ל יתולבגמ תוינפוגה םימרוגה םיחוורה ב םתדרפהב :תיעזג ומכה ירבח תועוצקמה,םייאופרה םיאצמנה עגמב רידת,םישישקה םינכוסה םיירקיעה םינתונש יוטיב יולג הכרעהל תיתרבח. יפ ץועייה יאופרה םילוחל,םישישק זמרמה רסוח תותה בש ו תרזג לרוגה םתורדרדיה םצמצמ טעמכ חרכהב תועדומה ילא דצל יזיפה.םמויק יתרכה תוינתוכמסה תויטלחההו,םיאפורה ןוגכ ה םיאתמ ונימודל הקמדו ןיא ו תורזעמ שי ךבצמב תומלוב ןויסינ דצמ הלוחה רידגהל ובצמ ילה ןפב,הנוש רקיעב םושמ תווחש תעדה תיאופרה תללוכ ל ךרדב תויחנה הלוחל דצ להנל וייח בשחתהב ובצמב.ינפוגה םוצמצ תימדתה תיתרבחה םישישקה התלבגהו םרצל םיינפוגה םיירמוחהו םייסיסבה ותו, םיאב ידיל יוטיב הרושב תיפוסךיא תויולקתיה םישישקש םיברועמ.ןהב האיצי תומגל,סנמ,ןירוטיפ םימרוג תשוחתל ;הייחד תונויסינה שדחל ייח הדובעה,םיררוג,תחא םיבוריס ירסח תונלבס חסונב לא דירטת ונת, ה קיפסמ רישכ םושל. הדובע םיחיטמ הנבהה טביהש בושח,םייחה ש טעמכ ןבומ,וילאמ עגפנ ילבל.בוש תעפשה 8,Manifesto on the Place o f the Retired and the Elderly in Modern Society צוהב, Age Concern הילגנא Age Concern המש הלודש תיטירב ןעמל.םישישקה

43 ם ייחה בצמב 41 הקספהה תימתפה יסחי הדובעה אטיב רוציקב ןיינעלו ה תצובקב ןויד :השירפ םלועה דוע םלועה. י קותינה א ןוצרמ םלועה ןשיה גשומ ןפב יתרבח תועצמאב היצזירוגטק,םימה יפל תויוות תויביטקלוק תומיוסמ תודיעמה הנחבה תכתוח םניב םירזגמ םירחא הרבחה בו תוקינעמ דמעמ יטפשמ יביטמרונו רורב ימל םילוש הירוגטקב. םושמ, ךוישה תוירוגטקל חרזא, רגוב, ןקז, ימג שיש יפ ףא ודצב תובטה תוירמוח ןיאש תויוכזו ןהי,ןיררוע שי וב ימר ןיאש תועטל הב ו הצק תוברועמ תופתתשהו תיתועמשמ תלבקב תוטלחה תועיפשמה ייח. ןתמ תוחנה תויכזו תודחוימ םישישקל וניא קחומ,םתוחכונ תמושתו בלה ש תדמתמה םיקוקז הל תפדוה ןויסינ ריתהל קתנלו לי רשקה םניב םירזגמה םימרותה.הרבחל ןאכמ תעבונ היעב רשאב תושיגל יסופדלו תוגהנתהה שיש ץמ ךלהמב םישגפמ םישישק תוקסעתהבו.םמע ןיא םידיקפת םירדגומה תיפיצפס סיסב,יעוצקמ י יטילופ ילאש רשפא סחייתהל רשקהב.םישישק,יפל שיש רסמ וב רשאמ העדוה תימשר תונקת תוססובמה הקיחת בייחמ סקדוק,לבוקמ הנושה מ שמשמה היינפל לא ם םתרדגהש תיתרבחה הבוט. ךרד תחא סחייתהל םישישקל תקיחמ תודלות ייח םתוו,תיתרבחה וצמצו יתויוכנל תוינפוגה.תוילטנמהו םושמ, םינופה יתבל תובאה תצעומ דעסה תידו םיגווסמ תונדפקב ו יפל םינוירטירק. תומא הדימ תורדגומ בטיה תושמשמ ךירעהל ותמאתה חוקל תיבל תובא.םיוסמ היברמ הכרעה ודעונ תופצל ותבוגת הנופה םיאנתל םייתביבסה םייושעש תופכיהל.וי תמישר םימרוגה םיחקלנה ןובשחב םילקוש השקב הניא תללוכ ףא םרוג עגונה ולו העיגנ השולק ותלוכיל חוקלה םורתל,תיבל ו םניא םיסחייתמ ל תונוכתל תוכיישה םימוחתל תווצהש וניא ןיינעתמ.ב םימרוגה םיבשחנה םייטנוולרל : םיינפוג,תודיינ,תושבלתה,האה הטי,םרצב :הניש םיילטנמ,תצמתה,תרושקת ףותיש,הלועפ טקש יא יבצמו.חור ב ךרד הבש תעצובמ,הכרעהה ל אצוי,לה תוטמשנ המישרה תויוכיאה תויתרבחה תיויודחוימהו תויתרבחה תורחאה.שישקה םנוגרא םישישק תודסומב םירטשוממ יושע לקהל תייעב תודדומתהה תימוי ם תמרגנה ב םתוחכונ,םישישק ה ןיא תיחפמ ךרוצה אוצמל ךרד תעיבשמ ןוצר היצקארטני ם ענמיהלו תוריהבה יאמ העובטה םדמעמב יתרבחה יתלבה.רדגומ ןונגנמ, טלובה ייחב, ל קפס חוור הצוחמ,ול ןונגנמה תקפסמש היגולנאה החשה םישישק.םידליל ןוימדה,יגולויצוסה ףא יפ ש ןרקסמ מ ופלחיש וינפ ןויוושב,שפנ גרוח תולובגמ ןוידה

44 42.ונינפ ב,ז קלח םיסופדה םיצמאמש תווצ םו ץוחבמ םסחיב ל עבקנ יפ המגידרפה םיסחי.םידלי חורב, העצהה הנושארה ההש להנמ שדח עיגהש זכרמל הצרו ףיסוהל תויוליעפ יפתתשמל, ןגר תונרקה םיטרס םיירטנמוקוד יטרסו טלוו,ינסיד ומכ ש םישוע תיבב רפסה י. פ קחשמ וגניבה םינגראמש םיבדנתמ ץוחבמ חתפנ טפשמב עודיה םינופש וב :םידליל םלוכ םיבשוי?הפי זא וב. ליחתנ עוריאב רחא תביסמ הת םוי ןושאר ונגראש םיאב,ץוחבמ וקלוח םיחכונל תורושת תונטק תומדאב תומודה ל תוקלוחמה תוביסמב םוי.תדלוה רבח תווצ בריס ףרטצהל ל ציש תגצהל המימוטנפ תמאב הגצהש כש הדעונ.םידליל השענ ןויסינ וכ ןגר םוי חותפ גיצהלו וב יתודובע ה ו,יתויוליעפ לדומהשכ זמורמה םויל םיעוריא םימוד.רפסה יתבב תוחוד םידבוע םיילאיצוס יתוחוקל םישישקה םיריתע תורעהב תודמעבו תורשקמה םישישק.םידלי תורעה ןוגכ השישק, הקותמ םדא, רישכ לגתסמ, בטיה תוישיא, תיבויח השישק הניאש הטונ ןנולתהל ב וו תוגיצמ תוכרעה תוישיא תוססובמה ותבוגת תדגנתמה תבייחמה חוקלה וגשומל דבועה ילאיצוסה יבגל לופיטה ירה ול םאו תשגנתמ.וב מ,םוקמ םימייק ינש םילדבה םיירקיע םתדמע תיתרבחה םידלי.םישישק הנושארה םידלי ןיא ןויסינ םדוק תוברועמ המצועו וילאש םילוכי תוושהל םבצמ,תעכ שמ ולנ.מ םישישקל שי ןה ןויסינ ןהו תועדומ םמעש םילוכי תמעל תוביסנ ייח תויחכונה טופשלו ןת.םתועצמאב תועדומ הוולמ הרכהב בצמהש וניא,ךיפה ו תמרוג תושגרל םישרופמ,לוכסת,תותיחנ המשא.תבתהו לדבהה ינשה היגולנאב ץוענ טביהב רחא תדמע הרבחה יפ יתש :תוירוגטקה,םידליה םייוצמה בב רבעמ,ייח םיפצמ ןיגפהל תומדקתה תדמתמ םידדועמו םת תושעל ןכ ףרטצהלו ופוסב רבד לא תורוש ; ירדמ,םישישקל תמועל,ז םידעיימ ךילהת תורבח כש ו םיבשוח וליפא תורשפא.ומויק,הברדא םבצמ יתרבחה ישיאהו ספתנ בצמכ עובק ןווש יונישה וב תורדרדיה תינפוג.תילטנמו םושמ, כ רבדהש עגונ,םישישק ל םישישק םימייקתמה הממ םיקפסמש ל יתוריש החוורה םנה בב היצנגטס,תיטרניא ראותמה ןושלב הייקנ טקש כ. הווו תנמ קידצהל הדמע ילו תוכזל ןיעמב 9,היצנגלודניא וחתופ םינונגנמ.םייתרבח םיינש מ םיעגונ דחוימב.וננוידל ןושארה ץמאמה יביסנטניאה שדקומה םודיקל תויוליעפ יאנפ שפונו ברקב.םישישקה םיבאשמה * חנומ שמתשהש וב רנרלוג 296( )Gouldner, 1973, p. ריבסהל רסוח ןיאה יסחיב ןילמוגה םירזגמ םינוש.הרבחה

45 םייחה בצמב ] 43 םינפומ תקפס םיתוריש םינוש םירשפאמה םישישקל סנכתהל אתווצב ריבעהל ו ךרדב ןיאש הל העפשה םתוברועמ םיחלפב םירחאה.הרבחה העיבקב םינודעומ ש םיזכרמו םייתרבח םימייק תנמ ש םישישקה וקזחי םירשקה םייתרבחה ו קפסל תרגסמ םוקמו םיקוסיעל םישדח תפוקתב 10, היסנפה םנשי םיברמ ש ינבאמ דוסיה הדרפהה תיתרבחה.ה הנשי השיג תרסח הנחבה יפ. םישישקה הנשי החנה םישישקש םישפחמ רשק יתרבח ומשל ו יופירב,קוסיעב תוצובקב ןויד אצוו ב שארב הנושארבו םשל הרבחה וללהש.םיקפסמ ןויערה תודירי אמב רתח עמשנו תויונמדזהב תובר ו תווצ םירבחו כ וה ות סנ םרוגכ ירקיעה ךשומה םישדח.זכרמל החנה הנורחא החנה תט תקיציב יסופד סחיה יפ,םישישקה ו כ הארנה עינמה יסיסבה ויש תתשומ דסומה זכרמ םוי ; םישישקל החנה ז תרמ םירבחהש ובי דוקפל תודסומה ה ןעמל האנהה המשל תשיגפ ם,םירחא ל רשק ל תות תרחא היושעש חומצל ל םישגפממ,כ ילבו הרטמ תרחא.םבלב טוטיצה,אבה חוקלה ךותמ םוסרפ תצעומ דעסה תידו תורטמל סויג,םיפסכ לוכי ראבל הדוקנה הנורחאה 11:ליעלד ורזע ונת הפורתה תחאה אפורש לוכי תתל םשרמה תרבחל םדא ינב םשרמה רקיה זפמ ןתונש זכרמ ם תצעומ דעסה.תידו,ודוסיב ו םוקמה ובש םינקז םילוכי תולבל.ם לבא םא וקמעתת,תצק וות אוצמל וב תונורתיה.םיאבה םיירהצב שיגמ זכרמ ם םימגל םיבר החוראה המחה הדיחיה ש םי.םויב קפסמו ל הרבח,הידעלב םשפנ םישישק םיבר םייחה םדבל התמ םינש תובר ינפל.םנמז תודוהו ל בורקש שישק לוכי לבקל לופיט,ם תררחושמ תרקע תיבה צל דובעלו,התסנרפל הצוחנה.דמ ב םרדה ה דועו שמשמ זכרמ ם הצעומה םותסשכ.תוחיטב לקמ בצמ עודיש לו איבהל תויעבל תובר תויאופר.תויפסכו יה תמאב הדובע תישעמ תברו ךרע.]...[ ןתבצה תוכימסב ל יתש תויצקנופה ותנווכבש זכרמ ם מל קופיס הרבח םותסש ו תוחיטב יתרבח תטלוב מ תל.תירקמ ןוו ץאש 10 ךותמ,Day Care and Leisure Provisions fo r the Elderly םוסרפ 1974", Age Concern", מע.6 4 Jewish Chronicle, לירפאב 1975, טע.6

46 44 בשחנ תנ רידגהל יתב תובא יזכרמו םוי יפל הרטמה התש ודעונ,תרשל רמו תוקלסמכ םדא ינבל,םיינרצי םידדובמ,תיתרבח השענ שומיש תולדתשהב הרכל רוציל,הרבח תתל הקנפשוג םמויקל תונעלו ךרוצה הנומאב תקדצב ךרדה ןופצמבו.יקנ,ןכאו לופיט םישישקב רצות תכרעמ םרע תמיוסמ הרשה הנבמב יתרבח,הנתשמ רכינ ידמל לופיטמש םיאצוי םירכשנ ילמוג דסחה קוידב ומכ ילבקמ.לופיטה תנקתה ימותסש ןוחטיב םייתרבח הקדצה תחא בצמל יתרבח יופכ.היצנגטס הקדצה,היינש ףא הניאש תלבוקמ לוכה ומכ,הנושארה תרשפאמ םילגודל הב טוקנל וק יביספ ו בייחמ העש ש םיאב עגמב.םישישקה תחנה דוסי קלחש ךילהתמ תונקדזהה בצמ םצעומ תועיבש ןוצר תימצע ו קופיס ימינפ קלחכ םתייווהמ.םישישקה םידבוע םיילאיצוס וריעה יתוחוקלמ תורמ ירוסיי םייגולוכיספה םחופיקו,יתרבחה ודוסיב רבד ם.םיצורמ האצרהב הרצק הנתינש הירחאו ןרקוה טרס,רצק גצוה לטסוה םנל ויריידש םילגוסמ תושעל רוצילו,לוכה תורמל.םתוכנ הנומתה תילה הליהק הצורמ החמשו הקלחב תלגוסמה תונהיל םייחה ל.גייס טרסב,רחא דעונש ררועל םתועדומ םישישקה ילל העונתה,שיבכב בכ דוגינה תצות יאוולה הנת םייחה םיווה םירשמהו להינש ןברק הנתה םרטב.התרק רסמה ש ידמ רש תועיבשו ןוצר םיחנומ ףכה םיבב םירחמה,םייחה מ םנכסל ןוסאב רשפאש.וענמל ריש הבתכש תחא תופתתשמה םוי,רחא רשאו יפתתשמ ונ ורש בורב תוהדזה,ןוששו הנומ תונוכתה תודחוימה ות זכרמ :םוי םיחקפמ םידחוימ ]...[ תועסה דעס תודחוימ הקעמ דחוימ.דמ םוקמ דחוימ תסל םילגלג םינונגנמ םידחוימ םתש.םימ םיגהנ םיחמומ םידחוימ םיוולמו םידחוימ,ןכ םאו וכרטצת הרזע תדחוימ ועדי המ תושעל םכליבשב ]...[ הפמר תדרפנ דחוימב ליבשב.תס דימת שי םירזוע םידחוימ זיזהל תס םוקממ.םוקמל תימ תדחוימ ימל א לוכי תול תוגרדמב ]...[ רדח,דחוימ תוחורא,תודחוימ םאו ם הטאידב ןה ונכוי דחוימב.םכליבשב קתממ דחוימ איבת תדבוע,ןונזמ םאו ה לבגומ,דחוימב ךותחת ךל.ןמה ןכו הה ןכו 12.הה הנקסמה, זא וב ופרטצה,ונילא ונחנא ןאכ יד.םיטוסבמ וב ופית ונ. ]...[ העיבקו תלבקמ קיח ןומזפב :רזוחה 12, The Special Center Song מ סנרולפ ןוסה,)Howson( ךותמ A Newsletter fo r,disabled People Living in the London Borough o f Marlsden ךרכ,4 'סמ,2 מע,8 צוהב Marlsden Association for the Disabled.

47 ם ייח ה בצמב וב מ ילה 45 בוט ונל, בוט ונל, בוט ונל, ונלוכ הפ. רשקה יולגה ןיעל הביבסה תדחוימ ה תנגומה ש קפסמ בוט ה ויפתתשמש,םישח,םתנעטל יושע זמרל ונל וביט בוט. םישישק םילנה הירוגטקב תיתרבח תנגומ,דמ הרצש םיקפוסמ הרוצב,התנ םיבשחנ םישנ םיעוקשה םמצעב רשא םיקוקז לופיטל תמושתלו,בל םירוטפ מ תוירחא תוביוחמו.תפסונ גוהנ בושחל י כ,םדא ינב דוגינבש בורל םירבחה םירחאה,הרבחב שי ל הטי הטעומ דמ םתביבסב תידימה ןיאו ל המל.ףשל םיקתנמ םמצע הנצסה תימנידה תיתורחתה,םוסכס םיתומיע תועיבש יאו ןוצר םושמו י בושחל םמצע,םיצורמל ירהש ןיא ל הליע רסוחל תועיבש ןוצר עבונה תורחתמ דמעמ ו.חוכ העדב וכמת תוצרמנ ייחש ולהנתה הדימב הבר חורב רדעיה,תוירחא רדעיה תופיאש תווקתו רדעיהו.תויוביוחמ רפסמ טעומ יניבמ ודוה ש יעבש ןוצר ןיטולחל שו םינכומ ראשיהל בצמב תורמל ש םיעדומ ל םתושעבש םירידמ םמצע הינמ היבו תשקמ המ תויוברועמ תויתרבח םיסחיו.םימדוק וב תימס 152( )SmithBlau, 1973, p. ןייצמ תויניצב : םדא ינב םיבר םילבקמ ונב םתשרפה ךשמל הרשע שמח םירשע םינשה ורתונש רחמ מ םייחה ה דיחיהו. םילבקמ םלרוג רדסב יתרבחה.םייקה םילאוש,םת םיזחתמ םיצורמ ל ייחמ.]...[ רמאנ ל ירחאש תוכ,לוכה קותינה תוברועממ קלח ילמרונ יתלבו ענמנ.תונקדזהה,ןכאו תקולחמה תיירת קותינה Disengagement Theory Cumming( 1961,)& Henry, סנוסרפש )Parsons( ותמדקהב רפסל קבד הב םירחאו וקלח,הי תרשאמ הייארש םישישק טועימכ,הצורמ יתלב ןנולתמ תט ב תוגזעמה םישישקה הרבחב המיצעמו םה םיקסועה םוחתב.הנקזה דובכה ירה תודמעל םיאטבמש םישישקה ץמאמלו יעדמה ךרפמה שדקומש ןדוביעל תריצילו תוירת,יתוד ןיא היאר תכתוח רשאב הביטל תועיבש ןוצרה םישישקהש םישח ;הרכל יפל ןיא תרל םינותנה םינוידהו םייטנוולרה א ןפכ ףסונ הפקשהה תיתרבחה היפל םישישקה םיצורמ םתדמעמ.תיטנגטסה יפכו ןייצמש וב תימס,1973( מע :)153152

48 46 רבדה לוכי שמשל תולקב הבר קודיצכ,םישישק ל ש םיילמררנ ה,הרבחב ענמיהל תומיעמ תודדומתהמו תייגוס תוילושה רסוחו דיקפתה. םישישקה והנבמ ןפיקה יתרבחה חונינה ובש םייורש םישישקה ססובמ ךרעמ םיל ירקיע קוליס הקיחמו םרוג רושקה,תומדקתהל,תורחתל חתמל.תונרצילו העיגפ םילב ידי תסנכה םימרוגה וללה םוחתל, תבשחנ תגסהל תויוכז םישישק ה ו תררוג תויצקנס.םאתהב םת םירבדה הרבחהש תקפסמ תחקפמו י ןוגכ(,תורזממ,רויד ילמס )דמעמ םניא םיווהמ היעב תיפיצפס,יהש ןוו םלוכש םיאצמנ תחת החגשה חוקיפו.םישישק ה,םרב םנשי םיטביה םירחא םייחה םיבשחנש םתוכזל תידעלבה,םישישק ה םישישקהשו םילו ברקתהל דע ילא שממ בו ץתנל לובגה ירירבשה ורציש םישישק ה תנמ לידבהל םניב.םישישקה המגודה תטטוצמה ב הנכסל סחיה תוליעפל תינימ.םישישק ם םידקפומה לופיטה ימוי ם םישישקב םילקתנ םיתעל תובורק םירקמב תוחוקל םישממה םישדחמ ןיינעה ינימה.,הבוגתה ל אצוי,לה העתפה הלוהמה םיתעל תובורק עעזב.וגבו םי מ םיאור תוקסעתהב האנהב תינימ םרוג עירפמ םייחב,םיידסומה םילפטמו ב הערפהבכ שיש הרקעל.שרושה חוקל אצמנש ידי דבוע ילאיצוס בשוי ורדחב ףקומ יריזגב םינותיע בו תונומת תורוחב הנוכ יאמשא ןקז דבועהו ץעי ויתותימעל לבקל וקית.ןהידיל תיב םא התליגש רייד ןנמ הסנ תווצ דרשמה ישארה עייסל הל דדומתהל היעבה עונמלו םיריידמ םירחא תושעל.וישעמכ תעלבומה תיתרבחה תדעוימה םישישקל תרגוסמ תרמשנו תועצמאב םוגרת תודמע תושיגו םינפו םיסופדלו תוגהנתה,לופיטו םילחומה םישישקה ךותב ה תרגסמ תקפסמש תנידמ.החוורה הדירי רקחל םימרוגה םיברועמה תוחתפתהב תירוטסיהה תוינידמה תיתרבחה תינרדומה הינווגל הווהת הגירח הלודג ויתולובגמ ןויד., םילוקיש םי םיעגונה יתוכהל יגוס תוינידמה ה םיבושח דמ תנבהל הדמעהה תיתרבחה םישישקה,םו I T םיעגונו דחוימב ל מ תמגוד יפתתשמ יעצמאש םייטרפה ל ךרדב םילבגומ רשאו,םיצלאנ,ןכל לצנל םיתוריש כ.םאולמב תובטהה תנתונש,הנידמה בולישב יתוריש תיבה ירדסהו רוידה תוקפסמש תויושרה,תוימוקמה תולחלחמ ל ימוחת.םייחה המישר הרצק םיתורישה םידמועה תושרל שישקה הארמ ןיאש טעמכ םוחת םרצ םיירמוח המישרש הניא.הסכמ לחה תויסנפב תופתתשהב,ימגה ךרד תויסנפ ב תופתתשה,ימגה רובע תבצקב םיקנעמבו הו תוחורא ב, םילגלג םירוקיב תוחאה,תיזוחמה תושפוח ; םינודעומו םיתוריש םיפפ םישישקה םינגמב דגנכ בור םירוסחמה םורכה ךילהתב תונקדזהה הרבחב.ונ

49 ם ייחה בצמב 47 םתושיגנ םיבאשמ היולת עדימב,תנ המזיב תישיא,תמיוסמ םתגאדב ם,םירחא ןכו תלוכיב רבגתהל םוסחמ השובה תותיחפו דובכה ךורכה היינפב קלחל םיתורישמ. בור םימרוגה וללה םיאצמנ ותטיב שישקה ויו לטומ טילחהל םא לצנל רחבמה םא.ו רבד איבמ הרומתל יתבר תסיפתב םדאה ויסחי :ותביבס דוע,תוידדה א הלבק תדמתמ ל.הרומת הרוצ תולת תידדצ דח תרדוח ימוחתל םיסחי םירחא םישישקהש םיברועמ,ב רקיעב םוחתל םיסחיה ש שישקה.ויאצאצ תרבוע תוירחאה לופיטל שישקב םידליה לא,הנידמה ל רשק םתונוכנל םידליה יעצמו.םייפסכה תוביוחמ ש םידליל זאמ םלועמו גדל רוצל ירוה םינקדזמה תנקורתמ השעמל מ ןכות.יתוהמ יותיפה לצנל םיתורישה תקפסמש הנידמה התפמ מ ןהש םירוהה ןהו םידליה ומתי ונממ האצותהו יתלבה תענמנ ש םא םידליה םיניגפמ ןיידע תויתפכא,ןיינעו ןיא ל דוע ךרוצ לול שישקה ייחב םוי ם., המ ש פ םלוע גראמ, לצפתמ יתשל תויושי,תודרפנ ש תחא ןהמ תמייקתמ ינפב.המצע ו דעצ ףסונ ךילהתב קותינה.הדרפההו ןוו ןיאש תוידדה םישישקה יקפסמ םיתורישה, םיתעל תובורק הרוק םינורחאהש םניא םירמ ב יפהש,יטטסה,יונישל דגנתמה ש םילפוט םישישקה םצעב תופקתשה יתודמע םתוינידמו, שמ הנומת תיתמא.תיצמה,השעמל םישישק םיאצמנ ומוציעב ב ליזנ ימנידו ב ייחב ו םיספות םילבקמו העדה ש יתלב םינתינ,יונישל תרצונ הריתס תקתרמ הגשמהה תימצעה שישקה בצמה יתמאה וב.יוצמ הריתס תיטנוולר ןפו וב םיביגמ םישישק םדודיבל,יתרבחה הוולמה תורדרדיהב תרסח.םירוצעמ הויחג ךרד הלועפה הנוש,התרוצב התמצועב.היתוכהבו היושע תל תנווכמ קבאמל ישוקב,דדובמ ןוגכ היינפ תלבקל יתוריש הרזע ולקיש עוציב תודובע,תיבה םייושעש לפקתהל הב יטביה,םייחה ןוגכ הסינכ תיבל.תובא תויצפה תוחותפה ינפב םישישקה םיבבוסהו,םת ןכו םימרוגה םיברועמה הריחבב תויצפה שונ פ תת. ןווגמ ם םימרוג םיילאיצנטופ עיפשמ תלבק,הטלחה זרזה ידימה תועדומ ל היעבהש,תמייק ןיאשו יפל וחוכ דמועה הינפב ךישמהל להנלו םת םייח ש ליגר.להנל יוניש והש ביוחמ.תיצמה םי תתחינ הרכה ירחא עוריא,רעצמ יתמרד יתלבו,יופצ ןוגכ תוומ םדא בורק ןוגכ הלחמ.תימתפ בורב םירקמה ם םיבצינ טושפ לא לומ תורדרדיה

50 48,תיתגרדה.תדמתמ מ,םוקמ ןתינ טטרסל יווקב ראתמ םיסג םינייפאמ םירזוח רשא םילוכי שמשל םיזמרכ םידיעמה יוניש ליבומה רקל תשקב.הרזע השוחתה תמייאמה הראותש םדוק,ןכל תשוחת תודידבה,ןכידהו תפלחתמ ל ךרדב בצמב םידבועש םיילאיצוס ו כ םיטונ אורקל ול םימחר. םיימצע לבוקמ השוחתש םימחר ךמצע ךלה חור,ילי,ינסרה ירש שייבתהל,וב ו רצ רבעמה תלבקמ תולבגמה תולוכיהו הייארב תיתיצמ העינכל,תטלחומ,תקתשמ ינפב תודידבה.ןכידהו ו ת הרכהל תיסיסבה רשפאש ךירצו רותל רחא רופיש.והש רבג דביאש ותשא ראית יונישה ותגשמהב תימצעה היצמרופסנרטכ רסוחמ תלוכי רומג עצבל היצקנופ ותשאש החונמה הגהנ,מל ןויסינל סופתל המוקמ לופיטב ומצעב ידי,לושיב עוציב תולטמה תויתיבה תוימוי ם וכו יתנבה ןכידהש י רקיעב םימחר םיימצע ינאשו לוכי גדל ימצעל םא ינא. הצור יניעב םידבועה,םיילאיצוסה םימחר םיימצע בצמ.תנ חוקלה,לוכי ול,הצר רעל ומצעל יפכמ ש רזוע תיארמל :ןיע דמ הדדוב כודמו למו םימחר םיימצע תייעב.לבא ירחא היחש םייח םייקסע םיליעפ השח תרסח ךרע ו.היוצר הלגתסה םייחל תיבב הניאו הלוכי דדומתהל הדבועה ןיאש הל המ.תושעל השח לטנכ.התחפשמ הביצמ םילושכמ ךרדב רעל,המצעל המגודל ידי בוריס לוטיל תושפוח הארבה ועצוהש הל.םימעפ רושיקה השענש חודב םימחר םיימצע תייחד העצהה הארבהל יתוהמ תנבהל תועדומה םימחרל םיימצעה תישארכ הרכהה ב שיש שפחל ןורתפ יתועמשמ ךורא חווט םוקמב הבוגת תרצק דעומ יתלבו.תבייחמ הייחד םיעצמא םיינמז תחוור קהבומב לצא םישישק םישפחמה םרד םיעצמאו דדומתהל יישק ןפב יטלחה רשאמ שופיח הלקה תינמז חווטל.רצק ותשוחת שישקה ש לטנ יוצר םירחא ת ותעפוהל ב ףסונ תיינבב תועדומה,ונייהד הבזכא הקומע תברוצו טעמכ מ םה תודסומהו םדאהש עוגפה אצמנ ם רשקב.והש הבזכא הפיקמ תוחפשמ םישישקהש ודביא ןומאה,ןהב ךרד םירבח םינכשו םיברסמה תונעיהל,ל דעו םיאפורל םיבושק תודסומלו םייתליהק.םישידא ו ב תויפיצ תוצפונמ דודיבו.רבוג םדא ינב םיליחתמ ןוחבל יתויוביוחמ יתויונמאנו םדא ינב םירחא האצותהו תבזכאמה,,פ הליע תורגתסהל תפסונ ינפמ םיקוסיעה םירשקהו.םימדוקה יונישה ירקיעה יל הביטקפסרפה השדחה םילבקמש םישישקה יסחי

51 ם ייחה בצמב וב מ ילה 49 I ןיפילחה.םתביבס ל,קפס הייחד השיטנו דצמ החפשמה הבזכאה תסרהמה הרמהו.לוכמ העד תחוור תעמשומה יפמ םיבר דמ יפתתשממ םידליהש, פ רמו,םמצע בוה םלועל ירכ קפסל ירוהל ןוחטיב םיוסמ.דיתעל דע ש םירוה ורחבש ןווכתמב יחמ די םינוש יאצאצל הלטבאש ןותימו י ועיפשי םידליה התב,הדימה תוחפ מ י בצמב יפסכ חונ יד ךרוצה תנמ ךומתל.וירוהב רסוח תונעיהה ידלי דימעמ קפסב לודג ןזאמ ןתו חקה ;יניב זאו םיליחתמ תוהתל הביט תכרעמ םיסחיה.התולב,יפל םיסחיה רבעב תעבונ םוש תוביוחמ,הווהל סיסבה גשומל החפשמה אצמנ.הנכסב רשאב םירבחל.םינכשלו ןויע שדחמ םיסחיב יתלב ענמנ םידדומתמ בצמ ירבשמ ןוגכ הלחמ השק לוכש ירבחשכ ינכשו םניא םישיגמ הרזע םניאו םיעיבמ הגאד.ןיינעו תושידא תטלחומ תוניגפמש תויושר תסנכה תיב םינוגראו םייתד םירחא םיצירממ ףאו םימתוח ותרכה םדאה ב ש יח הביבסב תרכונמ יתלבו תכמות םושמו וי ךומסל ומצע דע.ויש רבד ליבומ בל אבה ךילהתב,תועדומה,ירק תוחכפתה תרבוג הנפמה הכרד יוטיבל שרופמ תורמרמתה.תויניצו םירשק ורא םינש םיארנ רב,שדח,אימחמ המישמהו תלברוסמה הרימש י תיארנ תרסח.תועמשמ איבמ ןויסינל ןווכמ שישקה ריתהל ומצע ךבסמ תויוברועמ ןניאש תויוצר :דוע םירוהה םילדח ןפלטלמ ידליל םניאו םירקבמ.םת םי םיענמנ תכללמ יתבל תסנכה וליפא םיגחב.םיבושח םירבח םינכשו םיקחמנ השעמל תמישרמ.יאצמה קותינ תוברועממ רושק הדמעל הצמש,בורקמ הדמע רסוח ןומא דשחו יפ יגציימ תועוצקמה.םיעייסמה ןוו רסש םנומא םינוירטירקב הרקוי תיתרבח הכרעהו תימצע ש םילבוקמ י םדוק,ןכל השובה תדמצנה ל ךרדב תולתל םיתורישב,םייתרבח דחוימב השיגמש תצעומ דעסה,תידו.הנטק תרסה םוסחמ תיחרכה םומל היינפ ש.הרזעל היצמרופסנרט ןכידמ,הרכהל הלוכי תריהל הניחבמ תיטילנא ךילהתכ ותועצמאבש ערוק םדאה רשקה תגשמה תוימצעה ו ומצע תסחיימש ול ותביבס.תיתרבחה ןוו םירוהרהש ןויסינ רבעה םניא םיבינמ הנעמ םלוה תוקעל םייונישלו,םייחכונה שבגמ דיחיה הכרעה תימצע,רשא ןפב יסקודרפ,טעמכ הלוע הנקב תוגשמהה תויתרבחה תוחוורה םישישקה םדא ינבכ ירסח.דיקפת רצונ קתנ יתלב ענמנ המ דימש 1939( )Mead, הנ ית )me( ינא ה,)1( רמו טביהה יביטקייבה,ימצעה תרצויש,הרבחה ןפה יביטקייבוסה,תוישיאה עובטה.הב הטשפה תורצו תועדומה ש םנמא,תיל טלחהב הדיחא תשחמומ יתשב תמגודה תבה םיבצמ וררשש ינפל הסינכה :זכרמל

52 50 ןו ג רבג ןב,םיעבש יושנ לו,החפשמ יחה.ופגב ךרבתה תירבב,הבוט ייחב הרבח םיליעפ יל יפלא, םירבח קסעב גשגשמ.תינוכמבו ותמזימ ו טילחה רוכמל קסעה שורפלו םייחל םיחונ.םיווו הליחתב ממ ונמז תויוליעפב תויתרבח,האירקבו הגרדהב אצמ ומצע םמעתשמ רסחו ץינע.ו דביא.ונובאית ןויסינ דועסל הדעסמב תידוהי העודי םייתסה,ושוריגב הנעטב ותדילסש היולגה ה איני תוחוקל םירחא דועסלמ.הב ןר רומח הוולמ תוריצעב ישוקבו ביאכמ תלטהב ןתש ושילחה ןו ג דע,ןופליע בו ז אצמ ולצא פור םוש היעב.תיאופר ברע, לבסשכ יבאכמ תפות השלוחמו,תיל הסינ עיגהל.םילוח תיבל לחז לא בוחרה שובל המ גיפב עיגהו ותינוכמל שכ לח.עברא םירבוע םיבשו ומתה ונממ ו העצוה ול.הרזע םיגהנ ורפצ ול ותגיהנו תנכוסמה הכשמ ףוסבל תמושת ובל,רטוש רצעש ות תקידבל הפישנ יוליגל.לוהוכלא עיגה םילוחה תיבל רמאנ ול קקדזיש תוברעתהל תיגרור האצותכו מ דבאי הטיה.ורצב בב טילחה ןו ג א יאדכ ול דוע ךישמהל תויחלו שקיבו אפורה תתמה.דסח הבוגתה קוחצ.לוטיבו חתונ,האצותהו,עיתפמב יפכ.חנש וידוקפת םייגולויבה ובש.םנקתל ןו ג טילחה םקשל,וייח ךות תלבק הדבועה ןיאש לוכי דוע תופצל םושל הגאד הרזע םדא ינבמ.םירחא יפכ חסינש ז,ןו ג ורסא יי סנכיהל,הדעסמל רטושה ןימאה ינאש,רוכיש םילוחה תיבבו וסחייתה יילא ומכ לא תכיתח. לבז םידבוע םיילאיצוס ולפיטש ןו גב וקלח ותסרג םיעורי, ךרדה הבש גיצמ ןו ג ותקוצמ,תיטנוולר ילב רשק תודבועל.תויביטקייבה ורהרהב ובצמ ינפ הסינכה,זכרמל רחב לפטיהל תודוקנל,תומיוסמ תומאותה יתועד םירחא םבצמ ינפל הסינכה.זכרמל א ומכ,ןו ג שרפש ונוצרמ ישפוחה רשאו ט םיעוריאב דע,ותלחמל ק ג ףשחנ הרדסל.תומולהמ ברועמ תנתב םרד הריתוהש ות הכנ הצליאו ות שורפל ותדובעמ גהנכ.תינומ ותשא,התלח הקותר התטימל ךשמב,םייתנש הקקזנו לופיטל דועיסו םיפוצר ידימ.הב ףסונ ל ז הקל ק ג תלחמב בל.השק תומ ותשא ריתוה ות אכודמ דמ האצותכו מ זפש הקלחמב ילוחל.שפנ לביק םימעפ תו לופיט םלהב.ילמשח ויחנומב,ק ג רבכ םדא ןב א,חמצ יתלוכי רמול ימצע ינאש,יח תפכא יל. םומ רח ררחושש םילוחה תיבמ הליב וימי תורגתסהב תטלחומ ותרידב לרגמ ב תורידה ירוביצה ו שגפ םש שפנ היח ךשמב םימי.םורא,בוש הארנ ןיאש ט תמ,רופיסה ןכש המ בושחש ןפה ובש ספות ק ג ובצמ ינפל ותסינכ.זכרמל ינש םירבג ועיגה בל ובש םיעדומ,םבצמל תועדומ הליבוהש םת

53 םייחה בצמב 51 I טוקנל הלועפ רופישל בצמה ה תועצמאב הסינכה,זכרמל רח םילוחה תיבש רצי םרובעב רשק דבוע.ילאיצוס ם םירחא צמ םכרד זכרמל םיקיפאב,םירחא תמגוד תויושר,תוימוקמ םירשק םימדוק תצעומ דעסה,תידו תוינפה תורישי החפשמ םירבחו.ב וו ונניא םושב ןפ המזיה הנושארה הדיחיה םש םיזעמ טוקנל האצותכ םתועדוממ השדחה.םבצמל שי תובוגת תויפולח :תומימו תו ןהמ ןניא תולוכי רודל הפיפכב תחא תוו.ןכ ינפל ןחבנש ןווגמ,תויורשפאה הבה רוקסנ םימרוגה םיירקיעה םיברועמה תלבקב הטלחהה תוסנל תחא ןהמ םתהלו.תורחאה ב תועדומה רשפא תרל בכ ובש העיגמ,הנבהה רעפהש םירבדה ןתינש טול ב םייחב םנמאש םדוע םייטנוולר םייתועמשמו םייחב ןתינ טול ב, רעפ א ןתינ רשגל.וי הלועפה תטקננה הווהמ לךרדב ןויסינ תונשל םיסחיה םוחת תויטנוולרה תמר,הטיה חתמהש רצונש ב רסוח המאתהה.ןטקי יתש תוצובק םימרוג תורושקה תידדה תועבוק מ םידעצה םיטקננה.ףוסבל הנושארה תללוכ םימרוג םיאצמנש ותטיב תישיאה.םדאה םנמא גוס תויעבה תויפיצפסה ןהבש םילקתנ םרוג ידוסי ינפב,ומצע השיגה תטקננה ןהיפ לממ דיקפת בושח תלבקב.הטלחהה תתירכ רביא תובקעב תרכוס הרומח היושע ררועל תושיחנ ע א חינהל הלחמל ליטהל לצ וייח הלוחה ו חינהל הל עיפשהל רבעמ םילופיטל םייונישלו םיינכטה :םיינויחה תמועל,ז הלו איבהל תוסנכתהל תטלחומ ךותב םלוע בבוסה ו ביבס,הלחמה קוסיעהו דימתמה היתוכהב,תוינפוגה תויתרבחה תוילטנמהו ומה.וב ותבוגת םדא העיגפל כש ת חרכהב היולת םיעצמאב םידמועה.ותושרל רשפא רזעיהל ףסכב םחליהל םיישקב.םייפיצפסה םא תודיינה תלבגומה הכירצמ הרזע,תיבב רשפא רוכשל הרזע תימוי תונפל תלבקל הרזע תיבב תויושרה.תוימוקמה ןורתפה,ןושארה ש ןבומכ רקיה, י ךורכ תוכהב תויתרבח תולבגומ וליאו ןורחאה בייחי םתסה יוניש םיוסמ הכרעהב תימצעה.ולבקמ מ,םוקמ םיטעמ מ םה וננוידש קסוע ב יב תלוכי תי,המיאתמ ו םינומ חווט תויורשפאה תוחותפה,ינפב רשפא איצוהל םיעצמאה םייטרפה ץוחמ.ןובשחל בור םישישקה ראב םילבוס מ היעבמ,תחא המ ליבומש ל תויורשפאש ןורתפה תובכרומ, יפלו שופיחל רחא רדסה.ללוכ םירקמב םירופס ם םילוכי ףאו םיצור עיגהל םתמזימ תוטלחהל תועירכמ ןוגכ( הסינכ תיבל.)תובא ןאכ םיסנכנ הנומתל יסחי ם םירחא ו.תודסומ םיסחיה םיבכרומה החפשמה םיטלוש טעמכ ב הטלחה,הבושח רקיעב תורשפאב רבעמה דסומל.ילופיט םיתעל תובורק םידליה םיליעפמ ץחל ןה

54 52 םידבועה םיילאיצוסה ןהו,הרוהה ותחוורו הנופה שישקה םימרוגה םיחקלנה.קבשחב יוכיסה לבקל הקזח,שוכר רקיעב תיבה תובבש,םירוהה הווהמ פ,לוקיש והומכו ששחה ןפ הרוהה ךופהי לטנל.החפשמה םינכוס םייתרבח םירחא גמש םישישקה עיפשמ תריחב השעמה יוצרה ירבח תועוצקמה.םיעייסמה,םיאפור םידבוע םיילאיצוס,םילוח יתבב יחקפמ,תירב ישיגמ הרזע,תיבב םידבוע םייתליהק ב וו םינתונ תוצע םינפמו תויונכוסל.תורחא םחוכ ופב לבגומ,ירמל רדעיהב הכימת הגאדו םירחא םפוה יתוחוקל םייולתל דע דמ ירוקיבב ירשקבו יפלו םיטונ תושעל.ירבדכ םינכוס םיופ רוקמכ עדימה ירקיעה יבגל תונורתפה,םיירשפאה חווטל רצק חווטלו,ךורא יבגל ויק ןתונימזו תובטה יבגלו המ ךירצש תושעל תנמ תוכזל.ןהב ינודעומ תוחורא,םיירהצ תנדס,םישישקל יתוריש היירפס תיבל יזכרמו םוי,םירחא םלוכ םיעיגמ םתעידיל םרובעבש,ודעונ תודוה ירשקל םילוה הירוגטקב. תריחב םיבאשמה היולת םימרוגב םירחאה,יתרכזהש דימתו שי םוקמ לולסמל הלועפ,ילאודיווידניא,ידסומ תודדומתהב םוהתה תבחרתמה ש תויטנוולרה.הטיל גוס רחא,המזי ה וניאש,ץופנ יר,ןויעל םושמ ש הווהמ המגוד י תונוכנ לבקל ומויק חצינה רעפה םיהלו.ומע לח רקיעב ם ש םידבוע םייאמצע ו וצלאנ דומעל לומ השירפ.סנמ םי מ םיסנמ רחל,הדובעל םא קסעב מ םאו הנדסב.םישישקל םתרזח הדובעל םיאמצעכ הבינמ ל ךרדב הסנכה יתלב,תקפסמ העיפשמו הערל.םתירב תנדס תונגומ תונמזמ ןווגמ תויוליעפ לבגומ,ידמל וניאש ךירצמ,המזי רשאו קפסמ ץירמת יפסכ יתרבחו םועז לבותמה ברמב לטובמ ייב.ימצע תוענמיה בצייתהלמ לומ רעפה הבוגת תחוור.תרחא שי םיסנמה תוחדל בצמ לוש ףושחל םת דוגינל.ףירח םושמ םילבמ בור םמוי ץוחמ,תיבל םניא םיבמ םיצחרתמ םש םיפידעמו שמתשהל םיפילחתב םינימז ןוגכ ינודעומ תוחורא,םיירהצ ץחרמ יתב םיירוביצ.תוסבכמו תיבה םצמטצמ אופא הגרדהב ליחתמו מל רשאמ תרוק,גג ו תחפומ ןוכיסה לקתיהל םידירשב תונורכיזבו רבעהמ רבע גשמומה ינומרהכ דובא ל.הנקת רשפא רעשל תחא תובוגתה רסוחל ןיאה תלוכיה תטעמתמה םלוע יטנוולר ת קמנל רעפה תועצמאב היגולדיא גוסמ.והש רבד.רידנ בב תועדומה םייק לצא ם ברמ יתגשמה ירבסהו.קזח תכרעמ תונויער םילמסו,תקהבומ הנימזה ןכומה ןתינשו התועצמאב רשגל,רעפה ןבומכ.תדה וחתמ תרוקיב דסממה יתדה ידו םסחיו תסנכה תיבל ףח.תויאמ תוקקזיה תוגהנתהל הבישחל םייתד התכז

55 ם ייח ה בצמב וב מ ילה 53 I תוסחייתהל דמ תדה דצמ םירחאה ר( ןלהל תוייצמ.) תויפולח ץמוק ם ץמיא הדמעה םתקוצמש םד ונוצר,לאה יפלו שי הלבקל.הדבכלו ם כ םיאטבמ םנוחטיב רסוחש ןיאה אובי ונוקית זב,רחא םלועב.רחא רשפא אופא,רמול םרובעבש תמייק יהשיא תועמשמ תלפרועמ םלבסל ןווו דיתעהש םתבשחמב ללוכ םייח רחא,תוומה תייווח הניא תרסח תלחות כ.םירחא םוקיש ייח,הדובעה תוענמיה עיגהלמ התיבה יצמו םיקומינ,םיקודיצו ולא ןה םרד תוחפ תוצופנ תודדומתהל תועדומה.השדחה בור תובוגתה,תורחאה ןתרטמ תוברעתה הרישי ךותמ המגמ תונשל הדש,תויטנוולרה חווט הטיה.ינש שופיחה רחא תוקיז תושדח לוכי שובלל תורוצ.תונוש תטקננה תוחפ יוניש דוסיה םרע ו,תונומא רמו יוניש היצטניירב םיטקייבמ םניאש דוע םייטנוולר םיטנו כל ריבסש ונעיי.וגשויו תודקמתה םירבד ב, םיינונטק הדירי םיטרפ ל םילפט םיקד,םיקדבש דוקימ תמושת בלה תודוקנב תוילוש םלוכ םיבשחנ םינמיסל םיקודב תוילינס תורררדיה ו תילטנמ םילוכי תריהל קלחכ ןויסינה תונשל תויטנוולרה גישהל והשמ,המודה ולו,תצקמב.הטיל ןבומ ךרדש ז היושע חילצהל תרזעב הכימת תלבקתמה םישגפממ םדא ינב,םירחא םיפתושה ותו ןוצר זע תונבל שדחמ םלוע תויטנוולרה. ז רשפא תושעל תועצמאב תוחכונ םינודעומב תריציו םירשק םייתרבח םישישק,םירחא םינוקית םיילאודיווידניא םילק םילוכי תונשל םיסחיה הטי.תויטנוולרל ב םירקמה ןתינ אוצמל תבוגת תורגתסהה הנודנה תובר תורפסב תיטנוולרה העודיהו ןפב יל םשב, הגיסנ תודלי היינש. תוטטוש יה העדה םישישקש םיטונ בטמ עוקשל ךותל בצמ עובק ה,תונורכיז ךות ןיאש םיחיגשמ ל םלועב םיקתונמו תועדוממ.תויתביסל יפכ ראיתש וב תימס 155(,)SmithBlau, 1973, p.,ןגוסנ םיתעל,תובורק םלוח ץיקהב, רבעה הנהנ טושפ תבשל בושחלו םירבד ו רפ. תעד טסיפקסאה. ותומלגתהב ל רשק םילהתל םייגולויבה םורכה תריציב בצמ, הדבועה םרש םתמ םימלוח ץיקהב וררועתה תועצמאב תודמציה הווהל יפכ ראותיש ךשמהב שי הכ זמרל םתבוגתש הדוסיב הבוגת בצמל,יתרבח הבוגת הדועייש תוחמל ןיטולחל הדש הטיה ךות תועקתשה תזרפומ תידעלבו הדשב תויטנוולר,בחרומ.יתועמשמ תונגוסנ םימעפ תובר יס רשבמה היינפ תלבקל םוקמ תיבב.תובא היינפ היושע אובל,החפשמה ותכימתב ותודגנתהב דבועה,ילאיצוסה שישקה.ומצע הממ ץוחבמ תמכתסמ ופוסב רבד תפהב ץחל דמעומה ןויסינב,וקלסל תוביסמ תוחונ ;החפשמה היינפ תישיא הדיעמ דעצ דעונש ךופהל בצמ תונגוסנה בצמל,עובק.ןגומ

56 54 םתימדת תודסומ םירוגמ םישישקל תומוקמכ רסוח הלועפ תונוונתהו 1964( )Townsend, םירבק םייחל 321( )Henry, 1972, p. תימדת הצופנ ברקב םידבועה,םיילאיצוסה םימעפש תובר םיאצוי םרדגמ אינהל תוחוקל סנכיהלמ דסומל.כש םנועיט ירקיעה ןדבא טלחומ יתלבו ענמנ תוימונוטה,תמצעהו קלח הנבומ רטשמב.ידסומה,ןכ יפ ףא תוחוקל םיטעמ וניש םתעד האצותכ םינועיטמ.כ הביסה הארנכ לופיטש ידסומ וניא סמ חרכהב העיגפ,תמצעב א אקווד ךשמה בצמ םייק הטי תכלוה.תטעמתמו הסינכ תיבל תובא ןיא העמשמ תורדרדיה,תפסונ א אקווד הביבס,החוטב תנתינ,ייחל הכותבש ןתינ גוסיהל ל.תוערפה,השעמל םירקמב,םיבר םינופה םיפצמ,יונישל ותועמשמש םרובע םייח םיישפוח הגאדמ ל הדרטה דצמ החפשמה לו תונויסינ לפנ קבל תרגשב םוי ם תכלוהה תישענו.השק,םרב םיבצינשכ ינפב רסוח תלוכי רבוג,רדתסהל הבוגתה תחוורה ב יצמ הביבס,השדח הבש םיישק םימיוסמ,םילטבתמ זו ילבמ רתוול לי תוימונוטה.תמצעהו ןורתפ םייניב ןורתפה םולגה תונוריד ב חוקיפבש.חיגשמ ןאכ םיאשר םיריידה להנל םייח םייאמצע,ןיטולחל חיגשמהשכ קפסמ םיתוריש,םימיוסמ ץועיי רקיעבו ןוחטיב הרקמב.םוריח תמועל,ז שי ם םילגסמה השיג תיניצ םלועל ךות ש םילהנמ םייח ירסח,תוביוחמ טעמכ ייח,תודוונ םירבועו רסוחב הרטמ תיינסכאמ אבצ עשי תחא,הנשמל םיאפ תונחתו תבכר.תיתחת םיב מ, םצע ןויערה םירוגמ תחת חוקיפ מ גוס ש ררועמ.בועית ם םיאב,זכרמל רבכ ווח תובוגתה ה ןכלו םיסחייתמ יוסינל שדחה הברהב דשח טרוקבו.תויניצ םיעדוי לפרועמב ש יושע רעל ל רבגתהל,תודידב לבקל החורא המח לב שישו וב תויונמדזה חחושל תוחיש המ ב קוסעלו תכמב.די םאה תיצמה העיצמ?מ והמ סחיה תויעבה תונייפאמה בצמה םרט הסינכה זכרמל םלוע? דבל היינפמ תדל הממו תישיא תינוהמת תחא 13,םייתש תובוגתה ליעלד תוקפסמ הלקה תינמז תיקלחו דבלב ץמאמל הקוצמלו םיעובטה בצמב םדן7ש הסינכל.זכרמל הווהמ הריז ןווגמל ףסונ,תובוגת תוב יפ הנוש,ןיטולחל ןווו תרגסמש השדח הבורק ותוהמל בצמ, יר ראתל הרצקב יווק דוסיה בצמה םדקש הסינכל.זכרמל םצע היעבה המילה יא דיקפתה יטטסה סחוימה םישישקל הפכנה י ינ,מל תיב רסח קבדה ותנומאב וישעמבש ממ תוחי תימימש םלועב.ה םירקמ םידדוב ץאש ל העפשה שממ םדאה ינב םירחאה בש ונא.םיקסוע

57 םייחה בצמב 55 דצמ םתביבס תיתרבחה היווחה תדמתמה,יוניש תוררופתה ו.תורדרדיה מלא הריתס,,םישישק ומכ םיטועימ םיחפוקמ 14,םירחא יאדווב םינסמ םבצמ יטטסה יתלבה.יוצר יפכ םירבדהש,םידמוע רסוח םאותה הרדגהה תיתרבחה תיצמה איבמ םישישקה יריל,תועדומ תניחבל םבצמ.ירמלו רעפה בחרתמה ץב תויטנוולר הטיל טביה רסוח המילה. רדעיהב תוייצמ תויפולח תוחסונמה,תיתרבח טועימ םיעצמאה היצקארטני םדא ותביבס תיתועמשמה ךפוה.עירכמל היתודמע היתולבגמו הרבחה תובכעמ יוכיס יתמא םולבל,תורדרדיהה תונורתפ הו םיעצומה םניא א ףוקיש תורוקמ :היעבה,רמו תוקמחתה,אשונה םוצמצ ותו טרפה לל ויתולבגמ ותריגסו בוחר ב ל אצומ.יתרבח םישישקה םילקתנ אופא ינשב ידממ ז.םירתוס םדמעמ הרבחב יונב םיברממ םייטטס וליאו ךילהתה יתלבה ענמנ תוררופתה הנשמ םיאנתה ו.תולוכיה םדא בצינה ינפב הריתס יתלב תנתינ בושייל לקתנ היעבב תימויק,הלופכ תעגונה ןה ותגשמהל תימצעה ןהו תייווחל.ו הדוקנה הנושארה הרושק קותינל ש םישישקה,םישישק ל וליאו היינשה הכורכ םיטביהב םיפסונ ךילהת, ןוגכ ויתוכה תיוה הנממש םדאה ןנובתמ תודלותב,וייח וירשקב ותוכייתשהבו םייוושכעה לאיצנטופבו ידיתעה.ו ונשי דממ ז ףסונ םרטש ונקסע,וב שי ונייצל.ןאכ ןיא טעמכ קפס ותברקש תוומה שמשממה אבו העיפשמ תושק תגשמה.שישקה ןדבא ףוכת ינב ג,םידידיו םישגפמ םיימוי םוי,םילוח יתב בצמ תירב יוקל ךלוהש ערו תדווהו תורדרדיהבש,תדמתמ םלוכ םירושק ל םלוכו םימרות הרכהל םייחהש ףצר ךלוה ץאומו םייוניש יתלב םיטנ םימדקתמה רקל ףוס יתלב.ענמנ ןוחכיפ תועדומו םילזוג הרכהה ה תועמשמ.הליבק םרוג ז ייחב םישישקה א טעמכ ןודנ תורפסב תיגולויצוסה תיגולוכיספהו 15.תיטנוולרה תושיג תוקסועה םידיקפתב תוירתבו תולגתסה תועיצמ הנבות תילוש,אשונה ושענש תונויסינו 1974( )Kimmel, שמתשהל םיגשומב םילשה היצקארטניאה תילובמיסה םיסחייתמ רקיעב יסחיל ןילמוגה ן יבר,ימצעה טעמכו םניאש םיחקול ןובשחב םיטביהה םייתרבחה םיעגונה.ןיינעל ב,ז דממ ןודנ הדימב תמיוסמ קלחכ קוסיעה הנבמב רחמ.םייחה ןוסקירא 98(,)Erikson, 1959, p. ורבדב היצולרה תיליה ב םייחה ןורחאה 14 םירקמב,םירחא תמגור תוצובק תוינ,תויעזגו םיעשופ םיטוסו םייתרבח םירחא, רכו הארנ תודמעש הרבחה יפ תורצוי תובצעמו םיאנתה םינייפאמה םת.ופב םישישקה תצובקכ טועימ ר מל 1975.Foner, 15 מל 1963.Kastenbaum,

58 56 תוססומתה,תויו :בתוכ שיי ןתונ יוטיב השוחתל ש,רצק רצק מ תוסנל ליחתהל םייח םישדח תוסנלו ךרד תיפולח עיגהל. היצרגטני ןטרגיונ 1968(,)Neugarten, התוהב גשומ ןועשה יתרבחה תסווכ חוגשמכו )רוטינומ( יוניש תומדקתהו לגעמב וייח,םדא תזמרמ םצעב כ רבדהש עגונ,םישישקל ות ןועש וניא םייק םושמ ןיאש תויפיצ תויצקנס תועגונה לוהינל 16. רדעיה ז יתרבח בולישב תוכהה תורחאה תוררופתה תוטעמתהו,הטיה םיעיפשמ ןפה ובש ה םיננוכמ םמלוע יתרבחה. םלוע גצוי ךרד תשדע ה ןאכמו ריי יתויוגהנתה ךרד טבמ. תורמל,ז ןיא יתעדב ןועטל תולגתסההש זכרמל יתלב תענמנ.הצוחנ,ןכל ףא ךילהתש תועדומה ןודנש םדוק דיעמ יל רשק יחרכה הקוצמה בצמבש לולסמ הלועפה טקננה,הגיפהל ןיא םושב םינפ ןפו םרוגה עובקה דיחיה גוס הבוגתה.הנכותו סופדה ירלוקיטרפה תוגהנתה תודמעו שבגתמה, יפכ ראותיש םיפב,םיאבה חתפתמ ןה תובקעב םיבצמה םרט הסינכה זכרמל ןהו תמחמ הביט תביבס. 16 רממ תורפסב תיטנוולרה ןודיי רתיב הבחרה פב.םכסמה

59 תרגסמה םרדה ןהב ם םיתמעתמ בצמ תועבונ וביטמ יסיסבה םבצמ םרט הסינכה זכרמל ו הריזה תיתרבחה רצויש. העפותכ תיגולויצוס ריצי,םי ותומדש תעבקנ יפל םתוגהנתה ה יפלו ףוריצ תוביסנ,תויתביבס :ןהבו הסיפתה תחוורה יבגל הדובעה תילאיצוסה יבגלו היתוחוקל םיאצמנה התב תע : םיסחיה ךותב :תווצה םיבאשמה תויונמדזההו םיחותפה ינפב :ה סחיהו םלועה הצוחמש.ול םיטביהה ה םייטנוולר לוהינל ימוי ם. ליפורפ ריהמ ןפ,תופתתשהה,םוקמה,םיתורישה תרגש ו הירוטסיהה ו ולגי םימרוגה םיארחאה הרומתל ש רבוע טלפממ ינמז םידדובל,םיינעלו בלל ופ וביבסש םיענ.ייח זפומה תוינפ זכרמל תועיגמ םיצורעמ םיבר תולפוטמו ידיב םידבוע םיילאיצוס ירבח תווצה תצעומ דעסה תידו םיופה ראב.ןדסלראמ,ז םיבר םיעיגמ זכרמל :תורישי טושפ םיסנכנ םוקמל םיברעתמו.וירבח ןויסינ ראתל םרדה ןהב םיעיגמ ם םישדח י ם ילבמ תחקל ןובשחב םרוג תוירקמה ברועמה הסינכב.זכרמל םינותנה הלבטבש 2.1 תוינפה זכרמל םיעגונ 290 ל ךותמ 350 כ םידקופה ות ידמ.עובש ריבס חינהל רתיש 60 ה ומייק עגמ,םצמוצמ םא,לב.תווצה םבור םנה םירבח םיעובק םירקבמה ידמ פ,פב יפל ז םירצק,דמ םילצנמו ות טלקמכ,ינמז קפסמה תוחורא תקוסעתו.יאנפ רפסמ לטובמ ועדוותה זכרמל תודוה הקיזל תמרוק תצעומל דעסה.תידו רורב השובהש הכורכה רשקב והש ןוגראה הניא הווהמ םרובע הכמ ינפב תורשקתה. רובעב רתי 59.4 םיזוחאה מ,ה ןויסינ.שדח 57

60 אנשי הלימבו 58 סך הכול פ רודי ם וגרו שים מין נ שי ם א למני ם/ו ת ל א נ שי ם משפחתי מצב as * ח *9 3.8 O p Si E rf ם o 6 מ R r.ל g א r K ש p c ם n P f ft a C ft r 1^.? c & r F r~ ש a C n r% as 1 a fiם & c C * O t, X " C q a r _ I ש n r i: ם n P? a sc &.צ/.. ס* JS F r G ת C ^ c s. n! 1r o ci fc 5 ש ש O ft c * שr r ם & E ש ש ש > ש E? י P בז P f v; r ש ם י ri. n בן ם פ 2 _=ח ב שן P. & jj 8 ש F o 8 p ל S _ n ש 1 ש E F ת P ש ש n ri 2 פ fc * O n ^ f tמ 5 M 1 & ש ש n q i f ו ו I n ם י E ם ב r E 1 E P «n? 2 ש r? * ; p ^ & F.n 1 ש ם רו rt r K r~ * למרכז ההפניה אופן * 1 ד # r1 «n א ח ט ב ל ה : 2.1 הפניו ת למרכז לפי מין ומצב מ ש פ ח תי) ב א חי ם( # n n *9 2.! * *1 * L m ro *0

61 תרגסמה ן 59 רחאמ םינוירטירקהש םיימשרה הלבקל זכרמל םינתשמ ךותב חווט ללוכה דוריב,יתרבח תולבגומ,תינפוג רסוח תלוכי רדתסהל,תיבב תעינמ תוצרפתה בצמ ןועט תיבב ידי הדרפה ]...[ םינימסת תולחמ שפנ ןוגכ,תורגתסה ןכיד 1, דכו ףקיה תכזה בחר.ב תודידב רסוחו תלוכי רדתסהל םיעינמה םיירקיעה,תופתתשהל ןוו ש םייסחי ו םיישיא םיחותפ רופס ןי.תויונשרפ ןוומ ליגהש וניא תניחבב לוקיש,ילמרופ םירבח םיבר םיריעצ יפכמ ןתינש תופצל זכרממ םוי,םישישקל ברמו ליגה ענ עצמאמ תונש םיעבראה דע רבעמל.םיעשתל הלבט :2.2 הנבמ ליגה, רבמבונ 1974 )םיזוחאב( כ הם תוחפ 50 מ בור ה םיריעצה ם םילבוסה תוערפהמ,תוישפנ רוגיפמ לק תוכנמ תינפוג.השק םי מ םיוולמ ירוהב ינבב ו םיגאוד.רוצל םתוחכונ םיריעצה תמצמצמ תעפשה ליגה ומצעכ ותימדת, דועב ןווגמש תויוכנה תוילטנמה תוינפוגהו םרות דממ ףסונ תוינגורטהל.ה רדעיהב הנוכת תט תחא תפתושמה,לוכל ןיא םילוכי סחייתהל ל יפ הנכמ ףתושמ ;םכסומ ןווו תויעבש ה ןניא,תו םניא םילוכי רשקתל חסנלו תומרונ יסופדו תוגהנתה םאתהב תויעבל. אופא רובצמ ם םיעוגנה תומגיטסב.תונוש ו תומגיטס תוקפסמ סיסב היצזיטמגיטס הד ל.תידדה ה ם ופשחנש הייחדל תיתרבח ןויסינלו הרבחה ענמיהל עגממ,ם ב םכתסמ עה ףתושמה.ל ןווגמ תויוכנה תוישיאה חווטו םייגה םיממ דיקפת בושח תכיפהב תדוקנל הנפמ ייחב,ה ןכש,ליגה,עה תויוכנה תוינפוגה תוילטנמהו םלוכ םימרוג ושבישש ייח םייתרבחה ינפל הסינכה זכרמל םידבאמ ןאכ.םתועמשמ הרוק רחאמ םימרוג תובישח הטעמ ןונב םיסחי ם םירחא. ןיא קיסהל מ הש ועיגה בל ובש םימתמ םתקוצממ םיחכושו,הת שי ב דיעהל תויעב ןניא דוע תקזחב ריצה י.ייח יפכ ןייצש ה ינהאב רבח שדח ןנולתהש 1, First Report on Jewish Welfare Board NorthEast London Day Center' רכזמ ירבח,תווצה טסוג,1972 טע.5

62 60,ותירב ותריד ו בצמה :ותחפשמב םישרת הפ ףא, ונלוכל שי ןויסינ ב יאדכו ליחתתש רבדל םירבד. םיניינעמ תונחבהה תועבקנ יפל םימרוג,םירחא והנבמשכ יתפה םוקמה ממ דיקפת יתועמשמ דחוימב.ןתעיבקב ןיינבה,יתמוק ודה ש רבעב הליהקה,תירצונה ללוכ ינש םיחטש םילודג ו םירדח.םינטק המוקה הנותחתה תקלוחמ השישל םיללח םירוגס ףסונו חבטמ דרשמו.תווצה דרשמה ףיקשמ רדח, ש םחתמ תוליעפ,יאנפה טהורמה תונחלושב תסו דיוצמהו,ןופורקימב רתנספב תדיחיבו.רו הציחמ ןתינש הקלסל הדירפמ וניב ץבל ןולס ךראומ,ילולפאו סלפמב הובג, טהורמה יתשב תורוש תוסרוכ תובצינה לומ, ו שמשמ ראכ הדובע רדחכו.הבסה דומצ רדחל ןטק רדח החונמה דעוימה דודיבל ינמז םילוח תושיגפל תוטעומ. רדח רבחתמ רדחל היטבמא םנל ללחלו ןוסחא תודובעל די םיטירפלו םינוש םניאש.שומישב םיתוריש ןופלטו ירוביצ םימימ הנבמ תמוק.עקה הסינכה זכרמל םירבוע שבכ לא רדח ה םילועו ינשב ימרג תוגרדמ לא המוקה.הנ ןאכ יוצמ ב ינש,םיסלפמ ראומ,בטיה וסלפמש לודגה,,ךומנה רא,הדובע וסלפמו רצה,,ן.המב ה טהורמ תונחלושב הדובע תסבו דיוצמו תונוכמב,הריפת תנוכמב סופד תב האמ,הנש,תצפושמ,תונוראב םיב םירמוחבו רופס ןיא םירפה ב יבחר.רדחה ומכ ןכ ללוכ ה דרשמ םירומל הכמל ןוראו.הנושאר הרזע תדיחי רו םיתורישו םיתיחפמ ךרוצה תדרל.הטמל הנבמל, םצעב המל רסחש,וב שי תועפשה תויתועמשמ ייח הרבחה. הדבועה ןיאש ןיינבב תימ הווהמ לושכמ יתלב ריבע ינפב ם תויוכנ,תושק דחוימב םיבשויש תולגעב םנ םינעשנש םינוכילה,םייבק םושמו םיעונמ תונהילמ ראמ הדובעה המוקבש.הנ האצותכ,מ ןולסה שודג םנב םישוטנה,יתוסרוכב דועב המוקהש הנ תקקוש םידיינ, םיענה,ביבס םיקסוע תכמב,די םירצוי ילגעמ,החיש םיפילחמ תוחידב.םיחכוותמו ןוו זכרמ תועיגמ םישנ תוכנ םירבגמ,םנ ונשי רועיש הובג םישנ,ןולסב דועב םירבגהש םיווהמ בור תייסו המוקה הנ ר(.) תונחבה רסוח ןיא םיגדמ דוע לדבהה ינש.םיראה תימדת תונקזה תולבה תוטפטפמה,ןהיניב תוחנוג תונטורו תוקמנו,ןולסב תדגונמ תימדתל םירוחבה םיצרמנה םייתריציהו םילמעה.המל יתש תיצי םוריח תורבחמ יתש,תומוקה ףא ןהש תודמוע תושרל,ה טעמכ ןיאש םישמתשמ,ןהב תורמל תופיפצה םרגב תוגרדמה י הלועה.הסינכה השק ענמיהל םשורה תודדומתהש תוגרדמה הכפה יסל ב ךרע תודיינ תורישכו,תינפוג ו ןבא ןחובה תעיבקל ודמעמ םדא

63 תרגסמה 61 רבחכ תיירוגטקב ה תדבוכמה. הביסמ רשפא ןיחבהל םיתעל תובורק םב םידמועה הרכל ל הרטמ,תוגרדמה םיסנמ חותפל החישב ךות ש םיהתשמ םכרדב המל.הטמל טעמל ינש,םידרשמה רדח החונמה,םיתורישהו ןיא םוקמ טלפמ וילאש ןתינ שורפל העשל הלק טלמיהל ןשה ו המוהמה םיללחבש םילודגה ירסח.תוציחמה ה םיפושח תעה עגמל וניאש.םתטיב העונתה תדמתמה תכפוה הביבסה תיזיפה תיתרבחהו תידימה יתלבל הביצי הנותנלו דיב.הרקמה ךרדה הדיחיה הבש לוכי םדא רבגתהל תשוחת רסוח תויטרפה ה ליבגהל ומצע הסרוכל.קתנתהלו ל השורד,תושיחנ םושמ םירחאש םירהממ זא חמרל וניאש,יתורבח תונפומו וילא תונמזה יתלב תוקסופ לוטיל קלח,החישב הדובעב תוליעפבו.יאנפ הייפ הנתשמה הביבסה השיגדמ תושימגה ישומישב ללחה.ןימזה ןוו ןיאש םישוע םוש הדובע תבכרומ והשזיא רודיב םכחותמ םירצמה דויצ,דחוימ לוכי ות ללח שמשל תורטמל.תונוש ןכל רדח ה םוקמ,רודיבל תותו הכמה רשוכהו תושגפנ.םש קפסמ םוקמ,םינוידל תופס,תויל תוחישל תובישילו,תווצ ו,,ןבומכ רדח. ןולסה רא החונמ ו רא,הדובע הו המוקבש,הנ תודוה המבל טוהירלו ןווגמה,ובש תרשמ תוצובק תומזיו.תונוש תוטלחהה שומישה םיללחב םינושה תועבונ תרגשמ,ם םיתורישהמ ש,עיצמ ו םיסחיה תווצה ה ו ה.םמצע טביהה יתוגהנתהה ןודיי הבחרהב רחמ, רבסה רצק הנבמה ו הפהה תימוי ם דסומה ומיי ריתה ילה.ןאכש תווצ ןדסלראמ תצעומ דעסה תידו בכרומ יתשמ 2,תודיחי ידבוע חטשה תווצו. השו םידבוע םיילאיצוס םירקבמ תוחוקל םיופו ץורעכ רשקמ םניב םיתורישה תנמזמש.הצעומה תווצ ומצע הנומ רשע םינש,םידבוע ללוכ ינש םיגהנ הרשמב,המ השו ידבוע חבטמ חבט( ינשו,)םירזוע רזוע תת הכמ, רזוע,יל ןגראמ,יתרבח רזוע,יביטרטסינימדא דבוע ילאיצוס, ןגס חקפמ דע( רבמבונ )1974.חקפמו ז ףסונ ינשל ידבוע ןויקינה ירדמלו הכמה רשוכהו טמ תושר ךוניחה בל ןודנול inner London Education(.)Authority,חקפמה ונגס םידבועהו םיילאיצוסה יב הכמסה יהש הרובעב.תילאיצוס ראשה ודמל עוצקמ הדובעה תילאיצוסה ו ועיגה זכרמל ילולסממ םייח.םינוש הפולחתה ברקכ תווצה ההובג ידמל ךלהמבו תנש רקחמה ורתונ ידיקפתב רזועה,יביטרטסינימדאה רזוע תת,הכמה םיחבטה ו.םיגהנה 2 ךל תדובע חטשה ושחרתה םייוניש ןוגראב חוכבו,םדאה ו ונודיי רחמ.

64 62 חותפ ימיב ינש דע ישימח 9 מ רקובב דעו 5,םיירהצה רחא בורבו ימי ןושאר.םיירהצה רחא ימיב ישיש רקובב םיסנכתמ ה ם תדוגא םירוויעה םידו,)Jewish Blind Society( דחי ירבח הדוגאה נ.ה טעמל םירקמ,םידחוימ ןוגכ םיגח,םילויט ה םיעיגמ ב העש תיארנש,ל טעמלו תוחורא םיירהצ תוחוראו,החנמ ןיא םיל יבגל.תוחכונ בור ה םילצנמ תודועתה תוכזמה םת תעיסנב םניח םיעיגמו,סובוטב רצועה קחרמ רצק דמ.ןיינבה ףסונ ופ תוריש תועסה דעוימה םילבגומל.דמ רודיסה ה וראית םינגראמה 4: ינש םיגהנה ונ םישוע ינש םיפוסיא םאתהבו יתש תורזחה.םוי תועסהה תונושארה תוליחתמ ףוס ה 8:30 ב ו םירזחומ התיבה לחה.13:45 ב בוביסה ינשה תועסהה ליחתמ,10:45 ב ו םירזחומ תוביבסב.15:00 דבלמ םילבגומה תולגעל,םנ םיעסונה תועסהב םילבוס תויוכנמ תוליגר תויעב תורושקה הנקזל תלחמ םיפמ,תינווינ תולחמ בל.רכו הארנ חטשש תוליעפה,עירכמה סתמה שיגרהו ב תווצה תעסה םנה הו תוחפה םידיינ לא.ונממו העסהה סנלובמאב תימה תירוחאה סובינימבו דרופ טיזנרט הכירצמ,טקט תלוכי תייארל דלונה טעמו.לזמ ןתמ הנעמ יתושירדל תודחוימה 140 כ, ש,םתוחכונ פ דע עברא םימעפ,עובשב רשפא יא לךרדב תחל,שארמ םתלוכישו ףתשל הלועפ םלהמ םייתרגש םיטושפ הניא תחטבומ דימת ךפוה באכ ל שאר.ימוי סוי דחי, העסהה תטלוק ם םישדח םיפסונ ךותמ תמישר :הנתמהה ינא רובס ש שדוח תועיגמ ונילא 5 כ 6 תושקב תושדח תומוקמל.העסהב וני רוכזל דימת ונאש םיאיבמ םימג םישישק םנו לא זכרמ ם,ונממו ו םיענשמ תוליבח ןעטמ.םמור קלחה לבלבמה דירטמהו ב יל ףוסיא םינותנה עדימהו יתועונת,םירבחה יתויפיצ יתלבה תורשפתמ )בורל( יתושקבו תוונאה לבקל.תומידק תונטוטהל הלוכי תל חנומ םלוה המישמל תימוי ם תנכה תומישרה.םיגהנל ונחנא םיסנמ לצנל םוקמ יונפ ינשב י בכרה ינש( םיבוביס ב,)רקוב םיאתהלו םירקמה םיעסונה תלוביקל.בכרה םיתעל תורוק,תויועט םא םושמ תועדוהש ןניא תועיגמ ןדעיל ןניאש תונבומ ןוכנ םאו םושמ 5 רודיס הנתשה םימעפ ךל תפוקת.רקחמה תוביסה ל ונודיי רחמ. 4 ךותמ חור ובתכש ירבח,תווצה רבמטפס 1974, מע,2.5,4

65 תרגסמה 63 םימושירהש חו תועסהה םישבתשמ.תועטב שי הברה םימרוג יתלב םייופצ םירחא םחוכבש סורהל תוינכתה תוקדקודמה.ב תומוקמ םירתונש םיקיר העסהב like gold dust( ומכ קבא )ב ירקי תיצמה ונחנאו םיסנמ רדסל םיניתממה רדסב תויומידק.והש ינא עדומ ךרוצל תל שימג תוינפה םוריח )תורישי(,םילוח יתבל,מל תובייח ןבומכ לבקל.תומידק דחי ז וני ענמיהל ביגהלמ הבוגת תזרפומ הטיחסל תירסומ, דכו תבוטל לוהינ תכרעמה הרוצב תנגוהה ב תירשפאה ].[ ןוו בורש תויוליעפה תויתרבחה תונגרמה תומייקתמ ירחא תחורא,םיירהצה טעמכ םיעסונה תועסהב םיעונמ ףתתשהלמ.ןהב,םפותיש יא ףסותימה,יתולבגמל ותועמשמ םתוחכונש תלבגומ ל םישגפמ םיקוסיעלו םידדוב.דבלב הדעסהה םוחת שיגר ףסונ יסחיב תווצה.הו קלח תויעבה תופקתשמ םירבדב בתכש רבח 5:תווצה דע ףוס ילוי 1974 זכרמ ם קפיס דע 140 תוחורא,םויב ימיב ינש דע,ישימח ו תוחורא רקוב תולק.החנמ התו םנמא ןיא תורשפא רוסמל םינותנ םייטסיטטס םיקיודמ םיוושמ ינפ,הנשה הלח הדירי תיתועמשמ רפסמב תוחוראה תושגומה ונלחתהשכ תובגל םות 10 ךסב ינפ דעב תוחוראה תליחתב שדוח 6:ראורבפ םו תושגומ תוחורא ידמ םוי 120 ל,)עצוממב( 9 תווצ 1510 ו ידבוע,חבטמ םיבדנתמ ילבקמו :תרוכשמ תוחורא םיירהצה תושגומ ינשב.םיבבס הליחתב חבטה ירזועו חבטמה ונה 100 מ תוחורא תומח ב.םוי תעכ וה רפסמה 40 כב זוחא טולקל ה,םישדחה םורכ ב טעמ.םיישק תורשפאה שיגהל תוחורא תומאותה שו תוטאיד תונוש,הליגר תמאתומ ילוחל הביק תיתרכוסו הגשוה תודוה ןונכתל הנכהו םיינדפק.תוחוראה ץמאמה לחה תתל ויתות ןכלו טלחוה הנורח קיספהל תשגה תוחוראה ילוחל הביק ןוו רפסמש םירבח לצינ הערל.תכרעמה וניליג םירקמבש םי תוביס תויאופר תויתמא הטאידל ילוחל הביק התש שרד םדא : םיוסמ םירקמל םייתמאה םיקפסמ 5,םש מע.6 6 ינפל ןכ תוחוראה ונתינ.םניח םותה ילמסה גהתה רומשל םדובכ, ה זאמו ה שו םימעפ עיגהו 25 ל.ינפ

66 64 ןיידע תנמ טלס.התיבח הייה הלולתה רפסמב םידעוסה המרג ץמאמל יזיפ ילטנמו רבוג ךלוהו.תווצה םדיקפת םירתעה םיבדנתמה תוחוראב רדבתה בושחכ.ב לכ םיממ ידיקפת הכימתה רדחב ה טעמכו ל ךרוצ.הנווכהב תויעבה תונטקה ןתינ ראתל רתיב קויד.תונבה יאכ תותה תרזעבש םיבדנתמה הלוע הברהב תונורסחה ;הרכל ידעלב לו רדסה תעב תוחוראה רדרדיהל דע והות.והובו רפסמ תומוקמ הבישיה רדחב ה )80 כ( םרוג תופיפצל הבר ךלהמב.תוחוראה תודדומתה ןוכיס ירשפא םיסנכנה םיאצו םילוע( םידרויו )שבכב הניא המישמ :הלק םיצוחנ ינש ירבח תווצ חיגשהל.העונתה םינמז בש םיצחלה תווצה יל םילודגה,ב השעמלו רוטיש ה םלועל וניא.םלוה תחא תוביסה ישוקל תופיפצה ראב ז^בכה ינפל בבס החוראה ןושארה זאו דימ ינפל בבסה,ינשה םרוע שדחמ.תונחלושה תקולח ה ינשל םיבבס תתסוומ ל ךרדב תודוה םתייטנל םנה ןולסבש עיגהל בבסל,ןושארה ו ישבוח המוקה הנ תדרל בבסל.ינשה רבדה עבונ ףוריצמ ינש :םימרוג ןוו בורש םנה םייולת,העסהב י תל םינכומ העיסנל התיבה דימ םיגהנהשכ םימייסמ,םתחורא ןכלו רתונ ל טעמכ ז ;ןנוכתהל םיהושל המוקב הנ ןיא היעב.כ םרוגה,ינשה עבונה,ןושארה תוחכונהש בבסב ינשה הדירפמ ףתתשמה מ םידעוסש בבסב.ןושארה םידעוסה הנושאר םניא תניחבב,םילבגומ א םיבשחנ יניעב המוקה היינשה,םיליפטל םילצנמה יתוריש ילבמ םורתל תויוליעפל תוכרענה.וב ףא תוחכונהש הדיעמ םיישק,םיירמוח ןיא ספתנ תיבכ יוחמת ןודעומכ תחורא.םיירהצ תשוחת תוכייתשהה םוקמל העיגמ הברה רבעמ םיתורישל ש קפסמ ר(.) תולובג רבח שיחכמש החנה, תלבוקמה,לה ב ש עיגמ זכרמל לוכ,ותחורא גציימ םויא תויש תופתתשהה.הלוכ םת ם םיפזננ,יבמופב םיסחייתמ ילא ללזב םיננולתמו י ינפב.תווצה גשומה תופתתשה הנבמ,בכרומ יונבה םיסחימ םלועה ץוחבש ףסונ תויוליעפל. םיסחיה םלועה ץוחבש ונודיי פה תתב קסועה,תולובגב תויוליעפה תוימוי ם ונ טטרסל.ןאכ תוליעפ רקוב הליגר תכמ,די םילימבו רבח 7:תווצ 7,םש,3,7.8

67 תרגסמה 65 I תישארמ וימי טקונ תוינידמ תקסעה תכמב די רו הכרע יטיופרתה.יתריציהו שי ונל הרומ טמ ilea תושר( ךוניחה בל,)ןודנול אצמנש העברא םימי.עובשב ilea תקפסמ םירבדה :םיאבה פ עובשב םינוש פ עובשב )ןר םיימעפ עובשב םיימעפ עובשב פ עובשב םיימעפ עובשב פ עובשב תוכמ די תוללוכ תעילק,םירצנ,ספיספ תמ,םיט תנכה,םיחיטש הגירס,היגוסל תנכה םיעוצעצ,םר,דוק תיינב םיפרפרש.דועו ךלהמב הנשה ונעלקנ רוסחמל חוכב,םדא רבדהו עגפ הדימב הבר תדובעב תכמ.דיה שי ךרוצ םב םמסומ ועייסיש,ונל ו דבוכ לטנה וצלאנ של ה םישישקה תמוקבש,עקה ש יל םילבגומה ב תניחבמ גוס הדובעה ש םילוכי.עצבל םירבח םילבגומ םירצמ הברה תונלבס םיתעלו תובורק,תונמוימ ו םירומ םיטעמ םילגוסמ לבקל י.םכירדהל רשפא רמול םירבחש כ םינענ תוחפ הכרדהל םתקופתו תמצמוצמ האוושהב ל,םירחאה םתלוכיש הבר. האצותכ,מ תווצ זכרמ,ם יממש רבכ סומע יולימב ידיקפת,חוקיפה תויוליעפה תויתצובקה הדובעהו תילאיצוסה,תינטרפה ךירצ של לועב.ה,ונתעדל בצמ םיניינע,השק ןוומ ןיאש ונל הטי הרישי תווצה,ilea טעמכ ונניאש םילוכי םו תושעל רבד לקיש.בצמה לושכמ ףסונ רדעיה םוקמ ןוסחא ךותב, רקיעבו רוסחמ תונוראב תוחתלמבו ןוסח,םידב םירמוח םירצומו.םירמגומ םיישק תעגהב םירמוח דויצו םימיוסמ םישורדה תוכמל.דיה םיבוכיע םילודג םיחומב םיתעלו תובורק,דמ םירמוחה רבכ םיעיגמ רבתסמ ש גוסה ה ןוכנ םניאו םימאות.ונמזוהש םיתומיע il e a ^ םימייקתמ ב 8:תותיזח תושגנתה il ea^ וניניבל תסיפתב גשומה תכמ. די il e a ^ םיבשוח םיחנומב, םירועיש ךותמ החנה וללהש םרענ רדחב,טקש 8,םש ונע.8

68 66 ובסילה רקובמ,דדובמו ובש ךירדמה לוכי תופצל ףותישל הלועפ מ דצמ. םידימלת ה ינפ םירבדה ונ םניא : תומלה וב םילודג ו שחור תויצקארטניא.ה דימת םילו תווהתהל םירבשמ םינטק יחיסמו תעד ועירפיש זוכירל ה ו םירדמה.כ ונא םישח ש קסוע תכמב די שארב הנושארבו ליגרתכ,יטיופרת דועב ירדמש il ea^ םיטונ ןוחבל תמר תודובעה.תורצוימה הארנ ונל םאש ם םיקסוע הדובעב שיש ל הב,ןיינע לא ונל חורטל ידמ ןויסינב קיפהל מ הדובע המרב ההובגה,ב תורמל ונאש,םיצורמ,ןבומכ האצותה ןכא.זכ ופכ אצוי,מ ינא שיגרמ תכרתהבש תצובקב ם,הנטק םילגוסמה עיגהל תמרל הדובע,ההובג םיסנמ ירדמ il e a ^ תופכל תריו הדובע הניאש המיאתמ.זכרמל האצותה לטנש הדובעה רתונ וניפתכ רמו איבהל ידיל בורש ה ולגי ןיינע תכמב די ץמאמבו ה ונשח ךרו.הנשה הארנ יל תווצש il e a ^ ךירצ ביחרהל ףקיה ותדובע לולו הב ם םניאש יב תלוכי ןיינע םיהובג. םיבייח םורגל ל אוצמל,ןיינע,רמו ונחנא תווצו il e a ^ םיבייח תשגל ילא ו תופצל מ אובל.ונילא םילימב,תורחא םירדמה םירצ לגתסהל גוסל הריוה ונ תלו םינימז ןווגמל בחר.ם היגולדיא, תטיקנ השיג היר יפ,ה תנווכמה לוהינ אשונ ןודייש דרפנב ו האב ידיל יוטיב םיטביהב םירחא תויוליעפ. ה םיישפוח שמתשהל תוכרעמב הרבגהה עשעשל.םמצע םיאשר ןגר תוצובק,ןויד םייקל תובישי ןפבו יל טוקנל המזי ב םוחת,יאנפ דוע רבדה וניא שגנתמ ירודיס תחורא םיירהצה.תועסההו שפוח לצונמ,ולמב הו םינגראמ,הריש,םידוקיר וגניב.תולרגהו הטי תרדוסמ תנגרמו תויוליעפב תרשפאתמ תודוה ותלועפל דעו ופש הנומימב ןרק ןרק תובידנה הש םימרות הל ידמ.עובש וידיקפת דעווה סחיב תווצל םניא םירדגומ ירכ םיווהמו לאיצנטופ םיתומיעל.תוקולחמלו תדוקנמ טבמה,תווצה ןרק 9תובידנה המקוה תונעל ךרוצ.יתמא תצעומ דעסה תידו הריהבה ןיאש הלוכי מל תויוליעפ תומיוסמ תובשחנה תוילושל תמועל לוהינ.ופב,מל ןומימ םילויט םירוקיבו לצא םירבח.םילוח יתבב ןרק תובידנה *,םש מע,11.12

69 תרגסמה 67 הרשפא רשגל רעפה תווצה םירבחה רוצילו.גולאיד דעווה הנומ םו 15 כ,םירבח םלוכ םיממ םידיקפת םייעוציב.ינימל שאר בש,חקפמה שיו המורת תיעובש ךסב 3 ינפ תיבגנה מ םירבחה תמשרנו ידי ירבח.דעווה רבזגה רבח.דעו סויג םיפסכה ןרקל דילוה םיטקיורפ,םירחא ןוגכ,תולרגה תורמ םידגב תויבגמו,תודחוימ ו ברע םידוקיר שדוחב סרמ.ןורחאה תששב םישדוחה םינושארה תלועפ ןרקה ובגנ בורק 200 ל ט סיל תומורתמ טעמו םוכסמ תורוקממ םירחא.ורכזוהש ץיקב וכרענ ינש םילויט ףוחל םיה ונגרש ידיב ירבח דעווה םדבל ופתתשהו ב 106 ב.פ לויט תיבל וחא 26 ל םנ ףילקטסוולו 70 ל, םיללוכה 15 ם םיקותרה אסל ךותו שומיש השימחב.םיסובוט השענ ל תרזע.הצעומה ףסונ,ל ירבח דעווה ועייס תווצל םרדב.תונוש יולימ תולועפ,םושירה,השגהה הקולחה תפיטשו םיה תוחוראב,םיירהצה תייבג םותה דעב,תוחוראה ןוגרא תויוליעפ,תויתרבח םירבוע ו ידיל ה,םמצע.םתמזימו תמועל,ז ודיקפת דעווה יניעב םי וירבחמ קיחרמ תכל ףיקמו הברה. םיפצמ וריש ב ימכ םקלחש לוהינב וניא לפונ מ.תווצה םידיקפת ה םייעוציבה ליצאמש ל תווצה ןוגכ תרימש רדסה תעכ,תוחוראה תייבג םיפסכה תוירחאהו םושיר תוחכונה ימ ב,הסינכה םינמזמ ל תויורשפא לוטיל תוירחא,תפסונ ומכ תלבק,םישדח בו עובתל חוכ.תוכמסו םוכיח םיקבאמו ירבח דעווה השעמ.םוי םוי מ םיפתשמ הלועפ תווצה ןויסינב םולבל ירבח דעו,םירחא םירחאו םיסנמ םיל תויוליעפ ןפב,יאמצע ריבגהל.םתעפשה תופסא תויל תומייקתמש ידמ פ ןהבשו םישגפנ ה,דעווה תוקפסמ הריז הבש םיפשחנ ןפב יבמופ םוסכס םיימינפ. םיחכונה םיפילחמ יניב תומשאה דגנ תומשאהו םיניגפמו ןיינע תועדומו םתדמעל םירבח,דעווב יתויוליעפל םרדלו ןהבש םילפטמ יניינעב ה ר( יסופד.) הרזע תויוליעפ תורחא תונגרמ ןקלחב ןאולמב ידיב.תווצה ב םירקמ ירבח תווצה םישמשמ רשק ה םיחר ץוחבמ,םיצרמ םינרדב.המודכו םיעוריא םירחא םינגרמ םילהונמו ידי תווצה.דבלב םינמנ תוצובק,ןויד,תורמ,תוחיש,תועדוה תכמ,די ירועיש תונמא.רכו רועיש תוחכונה הובג דמ ו םיתעל תורידנ ךירצ ענכשל ם ףתתשהל תויוליעפב. םישרמ דחוימב םרפסמ םינוידה םיחוכיווהו םינגראמש ירבח תווצה םיטעמה תדימו הייפיצה ש םיררועמ לצא.ה

70 68 ףא תויוליעפבש שי ברמ לטובמ,תויתרזח ןה ןניא תומייקתמ יפל םיסופד.םיעובק תויוליעפה,תוקספומ,תושדחתמ ןתרוצו ןנכותו,הנתשמ לוכה תרגסמב תודמעה תולבוקמה יפ ז יפו תופתתשה ןהבש( קוסענ רחמ.) דחי,ז םייוניש םימיוסמ םיעבונ םימרוגמ ש רבעמ םתטיל ה תובקעב תוטלחה תולבקתמש גרדב,ימשרה ב תפולחת,תווצ וליפאו תעפשהב תויוחתפתה תוינידמב ממה.ימוקמה י תוויע גיצהל הירוטסיהה ילבמ בשחתהל תבוגתב,ויפתתשמ תויוחתפתה תומיוסמ תודימע ינפב תעפשה.ה םקוה,1970 ב רח ירבחש תצעומ דעסה תידו ומייק רקס יאנת םייחה הייסוה תידו השישקה.ןדסלראמב קליח םוקמ ובשומ ןודעומ,רחא ו עירפה םויקל.ויתויוליעפ תוחכונה הדמע 10 דע 15 םירבח,םויב םיימעפ דע שו םימעפ.עובשב,השעמל םיתורישב קפיסש ביטבו םירבחה,ובש המד ןודעומל תורבח ( חבטמ.)ירוביצ ה ושקבתנ םל דעב,יתוחורא ימד העיסנה ורזחוה ל ו וליפא וחיוורה טעמ ףסכ וקסע תודובעב תויתיישעת.תולק 1972 ב השכר הצעומה ןשי הליהק תירצונ םוקמכ ובשומ שרחה. רבעמה הוולמ םייונישב,םיינוגרא םרגו המירזל םירבח םישדח צמש הביבסה השדחה תחוורמהו הליבגמ תוחפ המיאתמו.רוצל תגהנה תועיסנ םניח סובוטב םישישקל האיבה לוטיבל רזחה ימד,העיסנה הצליאו ה דיפקהל ז,םתרזח ןכש ירחא העשה 4 םיירהצה רחא הבטה רבכ.ףקותב תוחורא םיירהצה התהו החנמ רבכ םירוטפ,םותמ הליחת יעצמאכ יטיופרת דעונש םצמצל םתשוחת ה ש םייח יפסכמ,הקדצ,ריבגהלו האצותכ,מ תושוחת תמצעה דובכהו.ימצעה רחמ, ךפה ףסכה סיוגש ךרדב רוקמל יתועמשמ,הסנכה ימדו החוראה ושלוש טעמכ ךותב שו םינש.דבלב דעצ םנמא לבקתה,הכרבב ררוע ז דחוימ ברקב,ה ולביקש יקומינ ירבח תווצה תויל םיריחמ. הדובעה תיתיישעתה,תכשמנ תוירלופופה ה תדרוי הלקשמו ייחב ךעוד.ךלוהו הדובע תללוכ,הבכרה ירא דכו הסנכההו הנממ רבכ תמלושמ ל םמצע א.זכרמל ירבח תווצה '0:וריעה ונא םיניבמ םנמא ןכתיי ש קפסמ יתריציו קיסעהל ה תכמב,די ונא םישח דימתש י םוקמ הדובעל תיתיישעת ח תונעל ךרוצה )א( םניאש םילגוסמ זכרתהל תכמב די פל 10,םש מע.9

71 תרגסמה! 69 ז :ךורא p p םישיגרמש תכמ די הניא םצעב הדובע תיניצר קיפסמ וניינעתיש,הב ש תישנ. ידמ יניעב םיבר ה הדובעה תיתיישעתה המוד בצמל הדובע יתמא ו םידמוע ש םנשי.וינתומ ונשי ןיינע שממ ב ףסכ סנכנ זכרמל.הדובעה תורמל,ז ידמ פ פב םישקבמ ה ריזחהל םותה.ישיאה תושקבה ה תונודנ,ןקמועל דימת תוחדנ ידי תווצה רבסהב ש וניא תיב,הכמ ןיאו תרל וב םוקמ.הדובע הנשה הבש יתכרע תדובע הדשה הלחה ףוסב יאמ 1974 המייתסהו תליחתב ילוי.1975 הפוקתב וללוחתה םייוניש ינשב.םימוחת ןושארה עגונ םיסחיל תדוגא םירוויעה,םידו ינשהו רושק םייונישל שויאב תורשמה תוכמסבו. הטלחהה רוציל הקיז תצעומ דעסה תידו תדוגא םירוויעה םידו הלבקתה דרשמב ישארה רו תוינידמה תינוגראךיבה יבגל תקולח םיפסכה ינוגרא הקדצ.םיידוהי השוחתה גימש ינש םינוגראה וי תוצמל בוט םיבאשמה.םייתליהקה לי תדוגאו םירוויעה םידו תלהנמ תברקב םוקמ זכרמ םוי םירוויעל ייוקללו,הייאר רדסוה רשק,ינויסינ לש ףותיש שומישב םינקתמב םיתורישבו פ.עובשב םאתהב רדסהל, ה וכלה ועסוה ידמ םוי ישיש זכרמל ם,שידחה,חוורמה דיוצמה בטיה יתלבהו לצונמ תיסחי תדוגא םירוויעה.םידו ב םילדבהה רטשמב וסחיבו תווצה ןתינ קיתעהל תריו ויתויוליעפו הביבסל,השדחה תבוגתו ה יונישל לחה ידמ עובש הענ תושידא.סעכל תורבגתה חתמה ה ינשב יזכרמ,ם טלחוה דעצ :שדח תחא םייעובשל ובי ירבח תדוגא םירוויעה םידו.זכרמל תווצה דגנתה דעצל תייצו ול רסוחב.ןוצר רובג םוכיחה,תונולתהו עצוה םשייל ב ישי :תינכתב דירפהל םירבחה םירישכה םפוגב םילבגומה (.) תועסהה םינושארה ועסוי ידמ םוי ישיש תדוג םירוויעה,םידו דועב םינורחאהש וכישמי לבקל תוריש. ה תווצהו כ ודגנתה תוצרמנ וצלאנ לבקל,רודיסה ףא רש וב דעצ ופה תווקתב וחפיטש רשאב תכיפהל.הליהקל םייוניש םייתועמשמ ץוחמ תטיל.ה םרוג ףסונ ושקתהש טול וב הפולחתה ברקב,תווצה רקיעבו הפולחת תמרגנה ב םייוניש םיינוגרא דרשמב.ישארה ךלהמב תנש תדובע הדשה ורטפתה ינש,ם,רטופ אצי תשפוחל השירפ םיינשו :ורבעוה,םתמועל ושחרתה השימח םייונימ,םישדח בושחהש ב תפלחה.חקפמה דע עצמא 1975 תווצה רא ןדסלראמ קלוחמ יתשל תודיחי תודרפנ

72 70 ידבוע חטש תווצהו י םשארבו ודמע ינש ישאר תווצ יווש.גרד הרצונ הרשמ השדח שאר תווצ,ירא רחבנ דיקפתל ימ ש חקפמה תישארמ.וימי םושמ ךרוצ אוצמל חקפמ ףילחמ,זכרמל רחו ךילהת הריחב ךורא סנכנ ודיקפתל חקפמ.שדח השק קוסעל ותוישיאב םדא תרגסמב ןויד,יגולויצוס םילדבהה םיישיאה ינש םיחקפמה סיסבה ותשיגל מ זכרמל תובוגתלו.וררועש חקפמה ןושארה ןב םישו,תחאו דבוע ילאיצוס ךמסומ טעמכש א ול ןויסינ ץוחמ.זכרמל,ופילחמ סנכנש ודיקפתל לחה עצמאב ראוני,1975 שיא םיקסע ןב םישיש עבראו שרפש,תומגל רסח הרשכה דבועכ ילאיצוס םא רבעב קסע הדובעב.תיתליהק יניב םידוגינ,םיבר דוגינה יתועמשמה ב יל שגדה ןוגרא רדסו דצמ חקפמה ינשה תוינידמ תוברועמה רסוחו תוימשרה.ומדוק ויתוכה דוגינ וררבתי רא לוהינ רתיב.טוריפ לוהינ ןיא ט חתנל הריזכ חוכ ו תוכמס ילבמ ותמעל לומ לדומ הביבסכ תגאוד ה,םישישקל ךותמ השיג תפשוחה םינייפאמ,םינוש םא.םירתוס האוושהב כ תב ידיל יוטיב תונוכתה תוידוחייה תעצומו השיג דצ סחייתהל ינושל םתוגהנתהב םישישק תוכרעמב.תונוש הפולחה תשקבתמה זכרמל םוי תיב,תובא האוושהו ןכא הות פמ ".פל הדבועה ש וניא הביבס תינללוכ תלפקמה הכותב יטביה םייחה תקפסמו תוריש ללוכ ףיקמו ל ךר,ם הליבגמ םתולת ה יתורישב. םייושע רוחבל שמתשהל תיבכ יוחמת,ל םוקמכ יוליבל תועש,יאנפה ינש ףא.מ םייושע עיגהל וילא ב תע הלועש םחור ו םירצוי ןיאה ישיאה תומכ תדימו תוברועמה ש םיעיקשמ ש םישידקמ ייחל םייטרפה הצוחמ.ול ףא םימייקש טלחהב םיצחל דצמ תווצה דצמו ה לוטיל קלח תויוליעפב תובר כ,רשפאה הטלחהה ןיידע תרתונ ידיב טרפה ןיאו ןיינעב.הייפכ הרתי,זמ ןוו תוחכונהש םוקמב הניא,הרירס ה םניא םישרדנ בייחתהל םיאתהל םמצע רדסל םוי תווצהש עבוק,םרובעב השעמלו רשפא יא שקבל ז.מ עה ךרוצל האוושה בש השומ תורוקמ :םיירקיע )א( תורכיה תמיוסמ תויעבה תועגונה יתבל תובאה :הצעומה )ב( תורפס תיטנוולר תקסועה םינייפאמב תודסומ םיינללוכ לב ו יתב תובא טרפב,( Bennet, 1963; Goffman, 1961; Edgerton, 19634; Rosengren & Lefton 1964 ;1969, ;)Strauss et al., 1963; Sykes, 1966; Townsend )ג( רקחמ ססובמה תדובע הדש התשענש תיבכ תובא לארשיב ) ( םתייחנהב ר ד ש ןשד פורפו ר אריפש Hazan,(.)1992

73 תרגסמה 71 תוצובקה ןניא תולוכי ךומסל העגה הרידס.ה הרוק תוצובקש ןויד תומיוסמ תוססובמה םתוחכונ םירבח יב ןיינע רשוכו,חוסינ ןניא תולוכי חיטבהל,םתוחכונ םרדעיהבו תושיגפה.תולטבתמ ה םירמ רדעיהב םיל תונקתו םישקונ ןכלו תורהצה ןוגכ לוכי תושעל ןאכ המ ש הצור ףא לוכי חירכהל ונת תושעל ןה רבד,הרגשבש דחוימב רשאב הטלחהל יתמ.עיגהל תורמל,ז םנשי השו םימוחת בש םיבייח ליעפהל גוס והש רדס ו.ןוסיר ירודיס,תועסהה יבבס תוחוראה הדובעהו,תילאיצוסה םתשו םיקינעמ תוריש רישי ל םורכו הקולחב םיבאשמ םימיוסמ,יניב המ ררועמש טעמ םיתומיע יקבאמו.חוכ העסהה תריז תיזחה ינש :תוברק ב םיברועמ םיאורה םמצע םיאכז תורישל םיסנמו קחדיהל סופתלו םוקמ םיבוביסב :םיימ ינשב םיברועמ רבכש םינהנ,תורישה םיאטבמ םתמצע ב ש םיעירפמ ןווכתמב ותפהל ימ.תוחונמ היינפ תלבקל םוקמ תמישר ב תועסהה תשבול,תורוצ לחה הניחתב הטקש הו תוצרפתהב לא.סובינימה ןגראמ תועסהה ךירצ דומעל ץחלב יתלב קסופ הוולמה,םימויאב תועמדב דונדנבו.ךשמתמ רקיע ץחלה פומ ל ךרדב,םיגהנה םיפושחה תוינפל תורישי םיעלקנש תוביסנל ןוגכ תודיינ יא,תינמז גזמ ריו השק.רכו שגד םשומ ונסוח,גהנה ןכש רדעיהב הוולמ םיסובינימל רומא רעל םיעסונל סנכיהל בכרל צלו,ונממ דדומתהל ירקמ םוריח אדוולו םלוכש םיעיגמ יתבל.החטבב ןיא דיקפת לקש,ועצבל רקיעב חכונל הדבועה ש םיעסונה םיגהונ תונשקעב.סיעכהל רבדה אטבתמ םיבוכיעב םורא םימרגנה ב םיהמהמתמה תושבלתהב תוננוכתהבו םיזבזבמו ז,הנווכב ךרדכ ןיגפהל םחוכ ו תוימונוטה. ץוח רשאמ רופצל,קועצלו גהנה לוכי תושעל הממ תנמ זרזל םיעסונה וללה ןיאו לוכי שונעל םת םושב.ךרד האצותה חו םינמזה תועסהה רפומ תומיעהו םיגהנה יעסונ העפות.תינורכ םוחת רחא ובש רשפא יא ענמיהל תויושגנתהמ תווצה ה ןוגרא תחורא.םיירהצה ןאכ תנתינ תונמדזה םישנ דורמל תוכמסב זירכהלו.תמצע ןוומ ץאש טירפת ןתינש רוחבל,ונממ שי רכ בחרנ תויורשפא אטבל תרומ חור,ןמה ךרדמ ותשגה ו םילדבהה יתלבה םיענמנ לדוגב.תונמה ןוו תחוראש םיירהצה תנתינ תרומת,םות םישח ה ש םיאכז עימשהל.םתעד תונולת תו וליבוה תורגתל תויולג ה תווצה ו ה.םמצע יתש תוטאידה תופסונה ש םניאש םיאכז ןהל םיעבות,םילבקמו,תחא תוכבסמ םיניינעה הדימב.תרכינ

74 72 \ טביה ףסונ תחורא םיירהצה תלוביקה יתלבה תקפסמ רדח.ה ךלהמב ינש יבבס החוראה םיפופצה רתי הדימה םימחלנ םידעוסה תומוקמ םיבנגתמו לא.רותה האצותכ מ שי ףוכ יעצמא תעמשמ ירבחו תווצה םיחיגשמ שבכה יפל רות םיחקפמו הקולח תרדוסמ ה ינשל.םיבבסה רח רדסהש ענמ תסיפת תומוקמ ינפל, יערופ תעמשמה וצרפתה ב ז לא ךות,ה רקנ ה שיגהל.הרזע ירבח דעווה ושקבתה תסוול םרז ה םדקתמה רבעל ה ןולסה דרומבו.תוגרדמה דעצ ררוע ירמ תודגנתהו.הפירח םיטעמ ורה תוימיטיגלב תלצאה תוכמס. תשקבל,תווצה השענ ןויסינ ירבח דעווה םוסחל תלדה תישארה המוקה הנ עונמל םיהושה הב ץורל הטמל סופתלו תומוקמ דוע ינפל םיזירכמש החוראה.םילוקמרב ףא הש ועדי שיש יתש תיצי םוריח תוליבומה לא רדח,ה שיא הסינ קומחל ןיעמ םיארחאה.ןתועצמאב תחת,ז ופידעה רעתסהל תלדה,תישארה חכוותהל ירמוש ףסה ץורפלו הטמל.חוכב ירבח תווצה ומייא קיספהל תשגה תוחוראה.לי התסונ תכרעמ תקולח תויומידק יפל תרמוח,תוכנה הכנ ללגב,םיררוס ומשש ל הרטמל עונמל תחוראמ םיירהצה ףקשל ןונגס תולת ןייפאמה יתב.תובא םתימדת םייח תיבב ןיעמ ומדוקבו הרזמ םימיאה תיב הדובעה תפדור ה יפכו הארנש רחמ, םינכומ תושעל םתלוכיבש ולצש לופיי. םוחת ךבוסמ צקה םיבאשמ רושק תדבועב תילאיצוסה תקסעומה.םוקמב המזיה תונפל תדבועל תילאיצוס הראשוה ידיב,ה ןוומ א ףתתשמ קוקז תיטמוט ולופיטל דבוע,ילאיצוס םושמו ףא םידבועש םיילאיצוס םיקסעומ, םירמוש ליפורפ 12. ךומנ תדבועה תילאיצוסה 13:המשר ראותה ימשרה י םנמא תדבוע, תילאיצוס םירבדה םינושארה יתנבהש יב דובעל םידיקפתהש ןאכ םניא םירדגומ,רוריבב האצותכו מ תחנזומ פ הדובעה תילאיצוסה תבוטל תולטמ תורחא שרודש לוהינה ףטושה. יתייה תראתמ גוס הדובעה תילאיצוסה השענש יתלב כ, ימשר ןכש ןיא ירדח תונויאר ןיאו םינמז םיעובק בש ה םינד יתויעבב םידבועה.םיילאיצוסה בצמ,,ןבומכ קוחר תלמ,ילאדיא השקו דמ 12,םש מע.11 13,םש 7נע.9

75 תרגסמה 73 אוצמל םוקמה תבשל פ ז והש רבדלו ףתתשמ ילב ;הערפה יתייה תרמ ונאש םילוכי תווקל דרגל ינפ חטשה תויעבה שיש םישנ.ןאכ היעבה תירקיעה תפתושמה םלוכל,תודידב בור תויעבה םינפמש יילא ןה ל ךרדב תויעב קשמ תיב תוכירצמש בתכמ תחיש.ןופלט תומכ םיקנעמה םינתינש תכלוה תתחופו,הגרדהב םושמ שגדהש רעל ל רעל םמצעל ו תל םייולת.םירחאב האצותכ הרישי רדעיהמ תמושת בל תישיא,ל םשומ שגד בר הדובע,תיתצובק מל,םינויד ו תכרתה םב ;םימיוסמ הדובעה ה עצבמ תינורקע תווצ זכרמ.ם םשורה ש בצעתמ יפ יתומזי ה רצונ ב תרוצ הדובעה תילאיצוסה תישענה,ןאכ א ןיגב ךרדה הבש ירבח תווצה םיעצבמ ידיקפת. תב תווצ קלח תווצמ,ןדסלראמ קסעתמ רקיעב יסחיב ה הביבסה,ץוחבש דחוימב םיתוריש תויעבו םיעגונה םתחוורל.תילה רבד השענ תודימצב ידבוע,חטשה ןודנו ןפב יקלח תובישי ב תצקה תויעובש תומייקתמה. תווצה ברועמ ייחב ה ץוחמ,זכרמל רקבמ םירבח,יתבב רזוע םיישקב,םיימוי םוי ץעיימ תויעבב תוישיא ןכו עגונב םיסחיל יפוג החוור.םייתרבח שגדה םייחה ץוחה םיידסומ ה הווהמ דוגינ דח בצמל םייקה תיבב.תובאה רשקתמ דוגינל יטנוולר,ףסונ ןומטה הנבמב ררייהה.תווצה ינבמ תוכמס תודסומב םיינללוכ,םיספתנ ןפב,ילנויצנבנוק הדימריפכ םיגרד םירדגומ,בטיה תקבוחה יטביה םייחה.םיידסומה ןיא רכז הנבמל. ףא 14חקפמהש דקפומ תימשר לוהינ, דרשמהשכ ישארה ליעפמ וי טעמ,הטי ןיא תכרעמ תלצאה תויוכמס וליפא הנבמ םידיקפת.רדגומ ל שי,תועמשמ ןכש ה םישקתמ עיבצהל לדבה ילמרופ ירבח,תווצה םתש םיאור םדא ינבכ ו יאשונכ.דיקפת רבח תווצ ממ תויצקנופ תופלחתמה ב תועבקנו רקיעב יפ.תוביסנה חקפמה בריס םיקהל םימוסחמ חסונב יסחי.דבועדיבעמ ירבח תווצה םניא םירצ תופצל ונממ לבקל,תוטלחהה א תל םינכומ לוטיל תוירחא המ ךרדל הבש םיממ.ידיקפת השיג תעבונ ןה ודמעממ ינוגראה,חקפמה שמשמה ךוותמכ דיחיה םאתמה דרשמה,ישארה ידבוע חטשה תווצו ןהו הסיפתהמ תילה ו הדובע תילאיצוס ו תכרעמ םיסחיה תווצה.ל 14 חקפמה ןושארה הנוכי ןאכמ ךליאו םשב חקפמה וליאו ופילחמ ארקיי חקפמה. שדחה

76 74 ודיקפתב שדחה שארכ תווצה יראה,ןדסלראמ חקפמה ופילחהש יארחא וינפב.תורישי שיאה שדחה אצמנ תחת החגשה!תינדפק לביק ץועיי קדקודמ טעמכו א םייק רשק רישי דרשמה.ישארה ןיינעמ חקפמהש שדחה הסינ גיהנהל תכרעמ תויוכמס תמאותה םיפיטרטסה תרגסמ.תיטרקורויב ןוו ותוירחאש הלבגוה לוהינל,דבלב לדתשה רצבל חיטבהלו ותטי,תווצב קתינו םת תויונמאנה תומדוקה תווצל ןרסלראמ םתוברועממו ייחב ה ץוחמ.זכרמל ךילהת דילוה הרומת התנישש שרושה הכפהו ות תכרעממ תתמה היבאשמ הצוחה הדיחיל תדרפומ, הרוגס,תומו הינפש המינפ ו תזכורמ הנבמב.ה,מל ירבח תווצה ושקבתנ קיפהל תוחוד םייעובש,םתדובע שיגהל המרגורפ תטרופמ תויוליעפ תוננכותמ המסרופש חול תועדומה, זכרתהלו ןוגראב םוחתה הצקוהש ל ןפב.ימשר תובישי,תווצ םדוקש ןכל ונייפאתה רדסב םוי,שימג תוחישב ןילוח ידמ פ וו םיתעל ףא תוצובק לופיט יתלב,תוילמרופ וכפה הריזל תרדגהל םידיקפת התריצילו הררייה תנא.הרורב ךילהת תקולח הדובע הרורב ץב ירבח תווצה דילוה ךילהת קותינ תוברועממ ייחב.ה יסה ןושארה ל ןויסינה יתלבה חלצומ לטבל תיירוגטק.םיבדנתמה םיבדנתמה םיבכרומ יתושנמ מו םירחא םיאצומש ט קופיסו הרזעב,זכרמל רקיעב תשגהב תחורא םיירהצה התו.החנמ םירועמ בטיה ברקב,ה השעמלו השק ןיחבהל בדנתמ ףתתשמ.ליעפ רוצי םי, ש רבוע ב םות,ףתתשמ ב תו תיאדו יאשר ליעפהל תוכמס, הו םויא ילאיצנטופ הכרעמה.השדחה מלא תשגה תחורא םיירהצה טעמכ יתלב תירשפא ל םתרזע םיבדנתמ, םלוכ.םיחדומ הנחבהמ הלוע דוגינ ףסונ תושארב חקפמה ןושארה תיב תובא.הרושה דוגינה ה עגונ הקולחל תימוטוכידה תווצ.תוחוקלל ב תודסומ םיינללוכ המוד שיש רעפ יתלב ןתינ רושיגל,םיינשה רעפ רצונה בקע םתגשמה תוחוקלה יניעב תווצה םיטקייבכ לופיט.חוקיפו הדמע כ החתפתה ברקב תווצ. םיסחיה ה וססבתה,הייפיצה ירפ וכוניח חקפמה תכימתבו בור ירבח,תווצה תוחוקלהש םירצ תל,םיברועמ םירצ.ףתתשהל גשומ תופתתשהה עבונ החנהה ןקתמהש םיתורישהו ש קפסמ םניא םיברקתמ ל יולימ רוצ.תוחוקלה הסיפתה יתויעבש תועבונ ודוסיב רבד תודידבמ.ןכידמו תוחוקלה םיקוקז הרבחל.היתפמו גישהל,ז ירבח תווצה םיבייח רבגתהל ימוסחמ,ןימ,ליג,תוכמס השה.עו י ףשל תוהדזהל המ ויתובשחמ ויתושגרהו ףתתשמה

77 תרגסמה 75 I לבקלו תגשמה םלועה,ו תל םילגוסמ קולחל ומע ויתויעבב תוסנלו לקהל.ןת הדמע האטבתה םיסחיב יתלב םיילמרופ ;ה תוינידמב תלד החותפ תרשפאמה ל סנכיהל זכרמל םושמ ש הצור :ףרטצהל תופתתשהב יתויוליעפב ה ו ןוגראב.הכרדהבו תטישל,חקפמה רבח תווצ ילאדיא םדא עימטמש ומצע ןיטולחל םמלועב ה דחי ז הווהמ םרוג ץירממ.ררועמו רבד יולת ותוישיאב רבח תווצה העקשהבו תישגרה ש ןכומ.עיקשהל,ופב רבודמ תומתהב תועשמ הדובעה,תוימשרה תסנכהב ינב החפשמה תוברועמל תויוליעפב תקיחמבו תורדגה םידיקפתה תעב עגמ.ה תיצמה המוריעה,ונייהד ירבחש תווצ םניא, ןיאש םיפתוש ןתו,תויעב ש םיאב תוביבסמ םיעמו םייתרבח םינוש שו םיאור יתורשמ יעצמאכ הסנרפ תרצוי חרכהב,תוקולחמ תויודגנתה םכתו ברקב.תווצה ינש םירקמ ומיגדי םיישקה םיעבונה תוינידמה.תרכזנה זור תרתע תיל ל הכמסה הימו םידיקפת םינוש שכ הענ מב p םוקממ,םוקמל צמנ,לוכב תטפטפמ,םלוכ תרזוע.תנגראמו רקבמ דזמ לבקמ ל קפס םשורה זורש תפתתשמ.הליעפ ףוסב ליג רבעמה,השבלתהו הרביד הגהנתהו ומכ.תפתתשמ ישוקב ןתינ ןיחבהל.לדבהב זור הרג,ראב רבכו העדוותה רפסמל בר : הל ערי בחרנ ייח ו עה.מ הדבועה הבש זור גהנה רבה המרת ךפונ ףסונ התוברועמל ברקב.ה ירבח תווצה םירחאה ובישחה הת החו ל,ה הרקמבש תלבקמ רכש,ןכלו יפכ חסינש ז,חקפמה סכנ זכרמל רשפא יאש, וידעלב התב תומלגתה תשיג תופתתשהה.ו זור המצע הלביק הדמעה,זה ילב תויעב.תויוגייתסהו חר הנימזה,התיבל החחוש ם היתויעב תוישיאה וליפאו התסינ ברעל םת היניינעב.םייפסכה הלחה תל תדרטומ הממ הרש השילפכ הייחל םייטרפה תעפשהו רבדה התחפשמ.ה תפוקתב תדובע הדשה הלטלטיה תביזע תוראשיה.וב ל וולתה היתונויסינ םירזוחה םינשנו רידגהל שדחמ התדמע תועצמאב תמקה תוציחמ הניב ה רודיגבו םוחת התוברועמ ייחב. היצמאמ הדקימ יתשב.תורטמ ירבח תווצה וגהנ דועסל דחי תחורא םיירהצ בבסב,ינשה רשפא יאו עונמל המ ףרטצהלמ םנחלושל עירפהל החור תושקבב הרזע.הצעו תוגהנתה העירפה ליב ירבחל,תווצה םבור וליג עיגפמב ינמיס תוחונ יא כ וסינו ראשיהל.םיוו,זור,םתמועל המעז,םיעירפמה התסיה םת תוקעצב הריהבהו הרוצב הניאש תעמתשמ יתשל םינפ ןיאש םוקמ ל דיל ןחלוש.תווצה

78 76 התושקעתה תיביסרגאה הדמעמ תרבחכ תווצ האטבתה היסחיב םיבדנתמה,ש,הומכ דמעמב םייניב ש ירבח תווצ. ןוו ש ושיגה הל תוחורא,םיירהצה הלצינ תונמדזה שיגדהל ינפב כ רשפאה התדמע תרבחכ.תווצ ז התשע תועצמאב תקולח,תרוה השירד םיתורישל ל ךרדבש ונתינ תסיפתו דוקיפ חוקיפו.תורישה יפוליח םירבדה םישקה תוגהנתהש הררוע ועייס זורל רצבל הדמעמ יניעב ה םיפוצה,חמב וליעוה בוצייל הדמעמ יניעב היתימע הרבחכ הווש.תווצב תובקעב ז השרד זור הניחב שדחמ תרדגה,הדיקפת ךותמ הנווכ ףיסוהל ול.הרקוי יד הל ראותב תרזוע, תיל תחיגשמ זכרמ םוי יפכ התנוכש תומושרב. התיינפל דוסי ימשר ו.התחדנ ירחא םימויא םיפסונ תורטפתהב תורדעיהו תרשבמ,תוער הבזע זור ו הבש.דוע זב תרש התסינ ענמיהל תוהדזהמ תטלחומ,ה האצמ המצע ןאו ג תמשאומ סחיב קוחיר ו רסוח.תוברועמ,ןאו ג תב םירשע,תחאו תינמגוד רבעשל,היידוהי ו טלחהב ןתינ גווסל ףתתשמכ,ינייפ התעדו תוהמ םיסחיה םיתנה תווצ הלידגה.קחרמה ןאו ג העדב שיש חותמל וק רורב התדובע הייח.םייטרפה הבריס אופא תונעל יתולאש תוינרקחה ה תוד הייח םייטרפה הריהבהו,תווצל טעמ םיעוריא םידחוימ ןיא הנכומ ראשיהל רבעמ תועשל הדובעה.תוימשרה הרתי,זמ השקיב חקפמהש החני הת היעגמב ה גצותשו הינפב תרדגה םידיקפת תויוכמסו.הרורב השיג הררוע םתמח ירבחמ,תווצה התיצה םיחוכיו הררגו תחטה.תומשאה השעמל ןאו ג המש ןיאש לממ דיקפתה הפוצמה רבחמ.תווצ העיקשה התוישיא היתושגרו.הדובעב דגנכ ז הנעט,ןאו ג ש ףא ש תגהונ תודידי,ב ןיא הלוכי תרל בל.הייח תורמל,ז םישדוח םי ירחא התלבק הריבגה ןאו ג הגרדהב,התוברועמ התושקעתהו דובעל יפל םילה.השלחנ יפכ הרמאש ןאו ג :המצעב ינא תייהנ ומכ זור תפתתשמ. הרומג תוחוכה ופפאש ופחסו,ןאו ג ומכ ירבח תווצה,םירחאה קלח הריוה תילה ו ונודיי רחמ. יתש תויטנה תודגונמה,ה תופתתשהל,תוגייתסהל ןתינ תול הדימב תרחא םתוגהנתהב ירבח,תווצה םא ורכינ,םילדבה ועבנש םימרוגמ םיישיא.םיינבמו,אופא תרזועה,תיביטרטסינימדאה התהשש בור ם ת לדב ויתומא דרשמה ןכלו האב טעמכ עגמב רישי,ה,הי השעמלו,התצר תל תברועמ יפכמ שרדנש םשל עוציב תנ.היתולטמ ירזועמ,הכמה גהנ חבטהו בצמב.המוד ל םידיקפת םירדגומ רשאמ ירבחל תווצ,םירחא ו לוכי ריבסהל ילדבה.תושיגה

79 תרגסמה 77 תוינידמ תופתתשהה הלטיב ןיטולחל םילדבהה תווצה ה ןכלו החיטבה םיסחי םיינומרה.יניב רבד בייחתמ בשחתהב םיבאשמב םידמועה תושרל,תווצה הנבההו ה תורמל תשיג, תופתתשהה שי רעפ ידוסי יתלבו ןתינ,רושיגל ספתנה םיחנומב הריירק זו ו םיחנומב חוכ.םידיקפתו ה םיעדומ ןיטולחל הדבועל ירבחש,תווצה םירוסמ זכרמל םיחלצומו ידיקפתב כ,יש ןיידע ירבוע חר,דסומב ש עק הרשכהל ב ותועצמאבש ומדקי תוריירקה. הרתי,זמ תועדומ ל ייחש ירבח תווצה םיבבוס ביבס יתוחפשמ םתביבסו.תינוציחה רבדה הו דוגינ ףירח םניב ה םלצאש דוגינ םיתע ספתנ רב יבויח וניאשו ףח.הניטמ םי ודדומתה תויטנלוויבמאה הרצונש האצותכ מ תועצמאב הקיחמ תוחכונ תווצה,תווצכ יפ ףא תיזיפש,תימשרו,ןבומכ םיעגונה רבדב.ועפשוה יפל םי ודמעש בורש ירבח תווצה ולבי םנמז דרשמב וקסעיו,תריינב ףרח הדבועה ותש רדח קוחד לוכי להל ישוקב בר העברא םדא ינב,הדימעב לק רמוחו.הבישיב ונעט ש להנמ ומצע תווצהשו דרטמ יתלב.ץוחנ,ןלא םירבודה,םיירקיעה חסינ ז : חלצומ ונחנא ם םידמחנ םייתודידי םירזועו ןיא ל םוש רשק. תווצל ףיסוה ןיאש קפס ובלב םאש ןתנית ל,תונמדזהה ה ולהני בוט רשאמ.תווצה וביחרי תויוליעפה,םיברעב וניקתי תימ רוציל היצרגטניא הבוט וניגפיו הגאד הבר תויעבל ה.ץוחב םישאה ירבח תווצה םב וניא ןותנ םיסרטני, שו םישמתשמ וב םדקל םתדמע דרשמב ישארה.ןוגראבו םיתומיע םירישי וענמנ תודוה ל בורש ירבח תווצה םיקוסע תמוקב,עקה עויסב,םנל תנכהב תוחוראה םויקבו תוצובק,ןויד ירועיש רשוכ תויוליעפו.תורחא ןכל ה ן רתונ חטש יקנ ירבחמ תווצ טעמלו ירדמ il e a ^ רזועו,הכמה רבח תווצ דקפוהש המוקה,הלוכ ודיקפתו.ינוגרא תפוקתב תדובע הדשה ינש ירבח תווצ וימש דיקפתה,ה הפוקת,תמיוסמ ינשו םירצ לגסל םמצע דיקפתל וצקהש ל.ה,ןושארה דבוע ילאיצוס,ךמסומ ההדזה ה דע בשיש,םמע קסע תכמב די תוחישבו ןילוח.תולרו חתיפ תויודידי תוישיא,מ ןימזה םת ותיבל לפיטו יתויעבב ןפב גרחש הברהב לטומהמ וי רבחכ.תווצ תובישיב תווצ ךמת ל אצוי לה יתועדב ה דגנתהו ל ךלהמ בוקעיש רחא יתויוליעפ חקפי.ןהי ה םמצע ר וב םדא רסח םישרוש קוור( רגיהש וינמ,דנליז ל םיבורק םירשק )הילגנאב א ול הריירק תרחא טעמל ןכלו ותב דמעמ.םתומכ

80 78,ותפילחמ,ןאו ג ש השוחנ דירפהל הייח םייטרפה,התדובע הלקתנ הליחתב תומתהב דצמ,ה רחמו התו הרטמ תורעהל,תויסרא ןוגכ ל ןהל,הת הבוט ליבשב םוש רבד לבוקמ( רחא תנכהש התה יתולטממ.)םיבדנתמה ותעדל,ה ןאו ג הבוט ליבשב רבד רחא ]...[ ו יתייה דגנתמ תושעל. ה מ,םוקמ םילדבהה תדימב תופתתשהה תווצה םניא םיפקשמ הגשמהה תילה ה יפכ ש תחוור ברקב.תווצה ודוסיב,רבד םיאור ב םדא ינב ולדחש בושחל רובע,םמצע םידגנתמה יונישל םיששוחו :וינפמ םינהנ הביבסמ היח,שארמ תנתינ הטיל רשאו הניא תנמזמ ל תושגרתה.תית יפכ ראיתש םת,חקפמה םדא ינב לאוטיר ו ינב םדא. המרד השיג, תמאותה השיגה הראותש ץק ב, תוברועמה תלבקמ קיח םשורה ורציש תודמע ה יפ. םיטונ תרל וב הדיחי,המוחת תדדובמ םלועה :ץוחבש םיעוריאה םישחרתמה וב םניא םיעיפשמ ץוחה תוביסנהו תוינוציחה ןניא תועיפשמ 15.וי הייאר הליבומ הרושל תולאש תועגונה תולובגל םימחותה. תולובג יתש תוצובק םימרוג תומימה תורידגמ תולובגה םידדובמה.ותביבסמ הנושארה תללוכ םימרוג םייתביבס,םיעובק רבעמ תלוכיל לולפטה ןכלו םילוכי ה ביגהל.ילא היינשה תרזגנ ומלועמ, העיפשמ םיסחיה םלועה ץוחבש תנייפאמו.םת תותיחפ דובכה תיוולנה הסינכל זכרמל םרוג ןיאש טיעמהל ותובישחב םיאב ןוחבל םימוסחמה ה םלועה.ץוחבש תורימא תויטופיש ןוגכ ה חטב קוחד דמ ףסכב םא ה ךלוה זכרמל ןיא ו פ םש םיעיבצמ ךי, םישחלתמו םא שי ןהב תמא ו םא,ו תוחוור דמ ברקב ה תועיבצמו הרכהה הקזחה םיטיבמש ב זובב,םימחרבו ימכ וכש,תיתרבח ימכ א וחילצה גדל םמצעל ןכלו וכפה ילבקמל.הקדצ םידוהי םישישק םירחא תליהקב ןדסלראמ ןכא םיזב תופתתשהל. העגה זכרמל תזמרמ תמר הסנכה יתלב תקפסמ םושמו דמעמ יסנניפ ךומנ ןכו רסוח תלוכי לבקל הכימת.תיתחפשמ םישישק םניאש םיקוחר דמ בצממ םישוע ץמאמ קחרתהל ה. הרק ינשש וטילחהש ןתחתהל תסנכה תיבב ימוקמה ולקתנ הייחדב ןיעמבו שפנ טאש םויב םתנותח דצמ םישישק ינב,םליג הליהקה.תימוקמה ג יושנ ףוסב תונש םיעבשה,ייחל ודמעש ינפב בור םיישקה םיסחוימה ישנ, ובריס 15 רחמ ןודא םיטביהכ םיפסונ לוהינ רשקהב תוברת.ה

81 תרגסמה 79 תונשקעב תכלל רקבל םוקמב ונחנא ם,םינגוהמ,םינצבק םלועלו רבחתנ םיסופיטל. ה טועימ םירוקיבה רסוחו ןיינעה דצמ םיטרפ םינוגראו ראב םידדחמ תועדומה.ה טעמל רוקיב םיינש םיאקיטילופ םיימוקמ רקיעב ןויסינב סייגל תולוק יעסמב תוריחב גיצנ דזמ הדוגא תוריש ירוביצ,ש וניא ןיינעמ.הליהקה תחא תוביסה ל יל גויתה יתדה.ו ירבדכ םידבועה 16:םיילאיצוסה ןפב,יל השק רידגהל םיסחיה זכרמ ם,הליהקה םושמ םיפוגש םיבר ראב ןיידע םניא םיעדומ ונמויקל וליאו םירחא םירובס ש ףא זכרמש םוי תרשמה םישישקה םילבגומהו,,ןבומכ ליעומ ץוחנו,ב שי תודגנתה תינורקע םידבוע םיילאיצוס םיבר תושרה תימוקמה תונפהל יתוחוקל זכרמל ובש ןוירטירק הלבקה ירקיעה תדה.תידו ףיסוה ביחרהו 17:חקפמה הררייהב םיתורישה םייתרבחה תחוור השוחתה הליהקהש תידו תלגוסמ טלחהב גדל,הישנ ש יל הכירצ גדל.הישנ ירבח תווצ םינוש צי דגנ סוה חוורה ברקב הדובעה תילאיצוסה ש םירגוב םיריעצ םידבוע םיילאיצוס וכמסוהש,זמ סו סרוגה םתמישמ םיתורישה םייתרבחה רוציל היצרגטניא הליהקב הלוכ םינוגראשו םייתד םיופ דגנ היצרגטניאה.זה ריבס קלחש מ םיקיחרמ תכל דע ש םימתמ ומויקמ העש ש םילפטמ.םידוהיב טעמל תדוגא םירוויעה םידו תיבו תובא םילוח תיבו,םיידוהי םיסחיה םינוגרא םיידוהי םישולק ב ןיאו יניב טעמכ יפוליח תווצ.םירבחו רבדה ןוכנ יבגל ומוקמ תצעומב דעסה.תידו ירבח תווצה םישח ספות םוקמ ילוש תויוליעפב הצעומה ו ידיקפ הצעומה םיניגפמ ןיינע טעומ השענב.וב םשור עבונ ןווגממ,תוביס לחה קוחירה יפרגגה דרשמה 18ישארה הו הנבמב ןוגראה.ויתורטמבו הדימב תמיוסמ בשחנ תורישל לדבנ ירמגל םיתורישה םירחאה תקפסמש,הצעומה םושמו ספתנ הדיח תיאמצע 16 חוד, רכמטפס,1974 מע.9 17,םש טע דע ראורבפ 1975 דרשמה ישארה טסווב דנא ןודנול רחאו רבעוה קפצל ברעמ.ריעה ינשב םירקמה קחורמ ירמל.

82 00 ךותב.ןוגראה בתכמה,ןלה חנש דרשמה ישארה,ל שיחממ הדוקנ : ינוצרב ךעידוהל לבקת קנעמ עייסיש ךל תפוקתב חספה ינאו הווקת יש ךל.רזעל מ,םוקמ חכונל הדבועה ונחתפש זכרמ םוי ןדסלראמב ובו םיתורישה זכרמש כ לוכי,עיצהל ולבקי יאב קנעמ הנשב.האבה דע הנמתהש דרשמב ישארה שאר תווצ,ירא רשא לטנ וידיל תוירחאה ןה ןהו תווצ,ןדסלראמ רושיקה ןוגראה יתלב,רידס ףפור רסחו.הנבמ ידיקפ הצעומה ועיגה ידמ פ פב ףתתשהל תובישיב תווצ ףיעהל טבמ,םוקמב ל העפשה לוהינ תוינידמה וטקנש ירבח.ותווצ המזיה תינוגראה הדיחיה ש ביוחמ לוטיל הב קלח גימה ינויסינה תדוגא םירוויעה,םידו ןויסינ השענש תורמל תודגנתה ע תווצה ו.ה הטלחה הקינעמ ונל הביטקפסרפ םיסחיה ןוגראה. ךשמ וילא תמושת בל ופוהו וי תויצלופינמ דוע רשפא שמתשהל וב באשמכ םשל תגשה תורטמ תוינוגרא,תומיוסמ טעמל ז.חנזוה םושמ תונמזה וחנש יאשונל תורשמה,הצעומב ש םתוחכונ ושקיב תויוליעפב תוגיגחבו וכרענש, ולביק.הנעמ הרתי,זמ רחאמ ש הו היצטא םימרותל,םיילאיצנטופ ומויק אבוה םתעידיל.םינבדנ שארב הינייעמ הצעומה הרימש תימדת החילצמ תצפהו תימדת ברקב םינמממה,היתולועפ ןכו ולוהינ וה.םוקמה דוע תומצעתה תופתתשהה וב הניא תמרוג,םיישק התוברועמ הצעומה תלבגומ.טלחהב תורמל,ז הדובעה תילאיצוסה תווצש הצעומה השע ראב הביתכה תחא תוברעתה ייחב ה.םיטרפכ הדובע תילאיצוס,כ םצעמ,הביט תמרות המורת תיתוהמ ותקחרהל דיחיה םוקמל טלפמ ללושמה םירשק תוקיזו.תומדוק יה צות םמושיי רפסמ תונורקע םידמועה דוסיב םתשיג םידבוע םיילאיצוס לא,יתוחוקל ןפב םתגשמה יתויעב םתודדומתהבו.ע רבכ התוה תורשפאה טביהש יזכרמ הסחי הרבחה םישישקל םוצמצ יתויוישיא ל רוצ.םיירמוחה ימ םידקפומש םושיי השיג ירק םידבועה,םיילאיצוסה םיגייתסמ תרלמ םדיקפת ו םיחנומב צקה םיבאשמ םיירוביצ הנעמכ םרצל. ןיא ברע,םכחל תיחפמו ךרעמ.וצקמ האצותכ,מ החתפתה ירבח תווצ ןדסלראמ הנחבה הנידע ידיקפ דעס םידבוע. םיילאיצוס םצע לדבהה ץוענ ב ידיקפ ש, דעסה םלוכש ודלס מ םוש םת הינכוס תצעומ םיספורטופאה תידו העודיה הצמשל,התשנתהב היטרקורויבב ה רסוחבו,התושיגנ וררוע תויצטונוק יתלב

83 תרגסמה 81 I תומיענ ויש תווהל ןבא ףגנ יסחיב.חוקלה, ףא ותובישחש ןפ דעסה הדובעבש עגפנ שגדה םשוהש תייצקנופ הדובעה, תילאיצוסה ב ז בשחנ ןפ טביהל יביטרטסינימדא דבלב,דיקפתה וניאש ךירצמ הכמסה תדחוימ טלחהבו וניא יר ראותל הדובע. תילאיצוס דעס קסוע םרצ ב םיירמוח הדובעו תילאיצוס תקסוע. תויעב ב השוחתה ינויחש ירבח תווצה ורידגי יפ לופיטה ילאיצוסה קנעויש חוקלל ופכו אצוי מ ררועתה ךרוצ תריציב ליפורפ ויתויעב תוירקיעה.חוקלה הנעמ יבויח היינפל תירמוח ןוגכ רויד,שדח הרזע תיפסכ רכו,בכעתמ םיטונ םידבועה םיילאיצוסה שפחל אוצמלו הביסה תיתמא ה הקוצמל ידי תטסה תמושת םבל דממל רחא ייח,חוקלה ךפוהש זב הרטמל תי לופיטה.הגאדהו,,מל תרגסמב לופיט גב יושנ שיגהש תושקב,רוידל חוויד דבועה ילאיצוסה ינש םירצ קיסעהל םמצע רשקב יתרבח צלו םייוליבל תמיא ןתינש רידסהל תיצי.כ המוד יהש םתייעב תי ו תייעב. רוידה הנמלא התנפש השקבב רוידל שדח p m טפשמה :אבה בג ר השיא כודמ הרמו,דמ הל םייח דמ.םירשמ תעכ הסנמ תרהל ש היעבה רויד הסנמו קיחדהל תויעבה.תורחאה תמייאמ.דבאתתש היסרגאה ה תינפומ יפ.המצע הארנ יל ש םדא.יטסמ שומיש ןוגר זב יגולוכיספ יפב תוטוידה חוור דמ שמשמו םיתעל תופוכת רידגהל ראתלו ויתויעב.חוקלה גוויס תוירוגטקל תמגוד, דיאונרפ, ינרפס יטסידס וכו תרשמ תחא יתשמ :תורטמ יושע ףודהל תורשפאה דבועהש ילאיצוסה ארקיי לבקל תוירחא ובצמ,חוקלה ןכש ויתויעב תוצוענ םימרוגב םייוצמה רבעמ :ותעפשהל,ןיפולחל רשפאמ ירבחל תווצה םושרל חוקלל גוס לופיט אצמנש גשיהב םרי וניאו ךורכ םיישקב,םיינוגרא ןוגכ ןויסינ גישהל םיבאשמ רבגתהלו תריינ.תכבוסמ לופיט ארקנ ל ךרדב יוניש הביבסב, תיתרבחה, םיחנומב םימכחותמ, הסינכ הביבסל, תיטיופרת רמו.זכרמל דעייל תוחוקל םינוש םוקמל, וניאש דעוימ שארמ תונעל היעב תיפיצפס,יהש בייח דבועה ילאיצוסה לטבל קלח רכינ,תויעבה עה םיטנמלאהו םיידוחייה תוחוקלה.םינושה ז םישוע שארב הנושארבו ידי שוביג הסיפת תיפיטרטס,חוקל תססובמה תרוש תוחנה רשאב תיצמתל ותוהמ שישק ידוהי קוחד,ףסכב הנופה תצעומל דעסה.תידו תמייק החנה

84 82 חוקלהש יסופיטה םדא הדונמ ותחפשממ דדובמו מ עגמ יתרבח םידידי.הליהקו יפל יולת ןיטולחל דבועב ילאיצוסה רושיקבו ש רצוי יתוריש.החוורה הנשי החנה חוקלהש יסופיטה ףידעמ לופיט ידוהי ןכלו ןיא ול הפולח שממ רשקל תצעומ דעסה.תידו תוחנה תומדקומ, דצל העדה חוקלה ימכ דגנתמש יונישל הב תעב ללושמ תונויער םינוב ןוצרו מ,ומצע ןכלו לק ללפטל להנלו,ות תומימ תימדת חוקלה יולתה דבועב.ילאיצוסה גשומ שרשומ ברקב םידבועה םיילאיצוסה ו ךמסנ היפוסוליפ לופיטה.ץלמומה היפוסוליפ תללוכ םיל יתלב םיבותכ םיחנמה השיגה הפוצמה דבועה.ילאיצוסה תונויער םיעבומ ל ךרדב לוקב תרגסמב תובישי,תווצ ירבודו םיירקיעה םידבוע םיילאיצוס.םירב תונויערמ חתפמה םירזוחה בוש בושו דבועהש ילאיצוסה ךירצ סל תורשפא תולת חוקלה.וב םושמ, םא חוקלה דמצנ דבועל ילאיצוסה ירה ש ףרח ויתונווכ.ןורחאה רומא עיצהל הנבות,הצעו בייחתהל קינעהל.תוסח רקיע ינויער ףסונ שיש ענמיהל לוכמ לוכו העפשהמ ותוישיא.חוקלה דבועה ילאיצוסה ךירצ שידקהל תמושת ובל ויצמאמו תריציל הביבס החונ,חוקלל וי ענמיהל מ ןויסינ תונשל,ות תופכל וי,ורע טופשל ותוגהנתה טופיש.ירסומ רורב ילש תוגהנתה םניא םישקיה םייגול םיעבונה הדמעה היפ חוקלה םדא יולת ןתינש.וללפטל,השעמל םילה םיסחייתמ הינבהל תיגולדיא,בצמה דועב תוחנההש תועבונ םישגפמה םיימוי ם.םינופה יה המילה יא תיטמת תמייקתמש ילבמ,םישמ דע ץצש הרקמ ףשוחה.הת,ו החוקל הגיצה תונשרפ התקוצמל הרוצב,תיתטיש תינויגה הטוהרו א,ליגרכ השקיבו דבועה ילאיצוסה הנוממה הדקמ ה ה ותונפהל,תווצל דילוה רבדה ןויד מ.תתשה הנה ןאכ החוקל תדמועה התוישיא התמצעו םאתהב,םילל דוגינב.היצפצנוקל םירקמ םירחא תוחוקל ובריסש ענכיהל עיגהלו תולתל תטלחומ ב וחדש הרזע ורחבו תויחל םיאנתב,םישק וררוע ףא ההימת תונרקסו בלב יביטימ.חוכב,השעמל םידבועה םיילאיצוסה םמצע םיטקונ םידעצ םיקזחמה תימדת תוחוקלה םיקקזנכ,תושאונ.םידדובמכ תוחודה םימ םיריתב םייח דודיב הייחדו,םייתרבח השיטנ דצמ,תוחפשמה רסוח הווקת ו רסוח.םינ ףא קלחש רכינ מ ןוכנ ל קפס,תיתדבוע הייטנה תחוורה רוחבל םימרוגב םינקמה ףקות הדמעל.תטה םידעצ םיישעמ םיססבמ דוע העדה,זה רקיעב ב עגונה המוקמל החפשמה ייחב.חוקלה השענ ץמאמ רוציל רשק םידליה בורק,רחא א רבדל קיסינ תמ ויתורהצה חוקלה תוד.ותחפשמ העצה התוהש שקבל תוחפשמה םורתל יוסל תו ותקזחה

85 תרגסמה 83 ןב החפשמ תיבב תובא תצעומ דעסה תידו התחדנ קומינב תועמשמש רבדה ת ותרזחה ןחבמ םיעצמאה תצעומ םיספורטופאה,תידו תו םושמ תוברעתה א המוקמב םיסחיב ש חוקלה.ותחפשמ האצותה יתלבה תענמנ תורצו השוחת לצא,החפשמה דבועהש ילאיצוסה לפטמה שישקב ה שו הניא תשרדנ ל קולחל תוירחאב.ותחוורל ו דעצ,ףסונ םיתעל,יפוס ךילהתב קותינ שישקה תוברועממ ותביבסב תיתרבחה תמדוקה תוסחייתהבו וילא לאכ תושי.תדרפנ הקיחמ החפשמה חווטמ תוליעפה דבועה ילאיצוסה ךרד תחא הבש םיקחדנ הצוחה םיטביה ייח חוקלה םמעש דבועה ילאיצוסה ףידעמ א.דדומתהל עיבצהל םי םימוחתמ, ךורעא האוושה העברא יספוט היינפ זכרמל,ם וקפונש םינמזב.םינוש תועצמאב בקעמ רחא םייונישה,םישגדהב תוטמשהה,תופסותהו ןתינ י בוקעל רחא ךילהת תומצמטצה ןיינעה םימוחתב,םימיוסמ םמיהו טלחומה.םירחא ספוט, א ןושארה,גהנוהש שומישב תליחתמ וימי דעו 1973 : ספוט א תצעומ דעסה תידו השקב זכרמל םוי 1 םש מ סמ קית םמ ם ךיראת הדיל תבותכ עבור סמ ןופלט עוצקמ 2 רג דבל ןכ / 3 החפשמ ןכ / 4 םא,ןכ :טרפ 5 הכימת תיטפשמ תיפיצפס )םירוקיב( הכימת תיתחפשמ תיפסכ 6 בורק החפשמ םש סמ ןופלט הרקמב םוריח ןכש :דידי תבותכ 7 תביבס תיבה בצמ יתירב 8 הטאיד )בצמ( 9 לופיט םוריח 10 תולבגמ תויזיפ 11 הרובחת תירוביצ ןכ / 12 הרובחת זכרמל ם ןכ / תוגרדמ ןכ / 13 הירוטסיה תיאופר תישפנ ןכ /. םא,ןכ :טרפ 14 עדימ יאופר יל

86 84 תבותכ םש אפור החפשמה םמ ןופלט 15 םיתוריש תיבב הרזע תיבב ןכ /?יתמו 16 תבותכ דבוע,בדנתמ :םש סמ ןופלט 17 תוחורא םילגלג ןכ / 18 תוחא תיזוחמ ןכ /?יתמו 19 השקב תנורידל תצעומ דעסה תידו ןכ / ; תיב תובא ןכ / 20 רבח תסנכ תיבב ןכ /. םא,ןכ :טרפ 21 םא, וליא ירודיס הרובק :ושענ 22 תורעה 23 היסנפ 24 הבצק המימ 25 תבצק הלחמ 26 רכש הריד 27 תונוכסח 28 :ךיראת מ דבועה :ילאיצוסה םש ספוטה ה ףילחה ספוט, ב ונממש וטמשוה םיטרפה :םיאבה םש מ הנופה( שקבתנ ןייצל ) םש / סמ ם עוצקמ הכימת תיתחפשמ תיפסכ ןכש דידי תורשקתהל הרקמב םוריח םירוקיב החפשמה הרובחת תעשב םוריח הרובחת זכרמל ם עדימ יאופר יל ירוקיב דבוע בדנתמ תורבח תסנכ תיבב ירודיס הרובק תבצק הלחמ רכש הריד םש מ דבועה.ילאיצוסה עדימה טמשוהש סחייתמ רקיעב על,חוקלה וירשקל,ותחפשמ ותקיזל

87 תרגסמה 85 תיתליהקה ויבאשמלו.םייפסכה םלוכ םיעגונ וייחל םיינוציחה חוקלה םלוכו וררבתה ירסחכ העיגנ וייחל. תורמל,ז עדימ םימ והש שרדנ ספוטב ב רשאב, תופורת ל ימי תוחכונ תורעה ו, תוישיאה םלוכש םיעגונ ודיקפתל חוקלה ףתתשמכ העדלו ש םדא יאמצע רמועה תושרב,ומצע ןה תיתרבח ןהו.תיגולוכיספ ספוט ג אשונ םש םוקמב( תרתוכ תיביטקלוק תיל הניאש תסחייתמ זכרמל םיוסמ והש םיספטב א ) ב ו ללוכו םיטרפה :םיאבה ךיראת תוחכונה ץשארה םש ספוט השקב םש סמ זכרמ ם סמ קיתה תבותכ הירוטסיה תיאופר אפור לפטמ בורק החפשמ תביס השקבה דבועה :ילאיצוסה :ךיראת דוע תולאש רבדב,רויד הכימת,תיתחפשמ, תוישיא יתוריש,החוור הסנכה. דכו ספוט, ד ש דוביע ספוט, ג וניא ללוכ עדימה ילהנמה עגונה םיראתל תומשלו םידבוע.םיילאיצוס ינש םיספטה םינורחאה ושבוג הפוקתב הבש הכרענ תדובע.הדשה ףא עדימהש יאופרה ינויח הרקמב,םוריח הארנ םידבועהש םיילאיצוסה םיקלוח יתוכרעה תוילה םיאפורה יבגל יתוחוקל םיתעלו תובורק םירערעמ תופקת.םטופיש יד ץופנ דבועש ילאיצוס רערעי ותעד אפור רשאב ותלוכיל הלוח דדומתהל.ובצמ תויודגנתה כ תושבול דימת הרוצ תושקעתה דבועהש ילאיצוסה רמ הרקמה שישו ול עדי קימעמ ויתודמע חוקלה ו יסופד.ותוגהנתה לוטיב תוברועמ תיעוצקמ תרחא תוטלחהב תועגונה,חוקלל דצל הקיחמה תיתטישה םיטביה םיבר ירשק חוקלה,ותביבס םפוה דבועה ילאיצוסה יעצמ רשקה דיחיה םלועה בו םיריבגמ הדימב תרכינ תולתה חוקלה.ויתוטלחהב הרתי,זמ ןוו ותועמשמש ךילהת הדרפה ךיראת הדיל סמ ןופלט :הטאיד :ןופלט :ןופלט

88 66 קותינו םירשקה תויוברועמהו,םימדוקה חוקלה רתונ ףושח תועפשהל תוחוכלו בצמ דבועהש ילאיצוסה רצוי ללפטמו.ורובעב האצותה רסוחש ןוצרה ם לבקל הקדצ,ססומתמ השובהשו הרשי הו )integrity( םירמומ םרזל תושקב עויסל.החוורב רבד למסמ רבעמה תוסחייתהמ תומ הדימ תוינוציח לא תריקח תויורשפאה תומייקה תרגסמב תולובגה םישדחה עבקש דבועה.ילאיצוסה חודה אבה ראתמ ורוקיב ןושארה דבוע ילאיצוס לצא :חוקל רמ ג עתפומ ידמל חכונל ירוקיב רחמו ררבתה ש םדא ב הוג הבר שיגדה וניאש הצור םוש.הקדצ יתרבסה רמל ג ונאש תונכוס החוור יתשקבתהשו רקבל ות ידי םילוחה תיב ןיינעתהש.ומוב רמ ג לצינ רוקיבה יתלבה יופצ ה שקבל הרזע תרמב.ותיב זאמ ךליאו ףיצה הצעומה תוינפב.תונוש ךילהת כ רזוח שחרתמו בורב,םירקמה רורבו תוחוקלהש םפוהש ל םיניבמה תויורשפאה תוילאיצנטופה תומולגה םתביבסב,השדחה םימיאתמ םמצע לוצינל.היבאשמ ךפוה הביבסה ה תשחומל תרדגומו תועצמאב עגמה ימוי ם םינופ םירחא תוחכונהו תדמתמה םידבוע,םיילאיצוס א תועצמאב ךילהת בוליש יתגרדה םיתוריש תויוליעפו םיינוציח. זוכרמ ךפוה הביבסל תינללוכ, הפיקמה ןווגמ םיטביה בחר ייח.ה היצזילטוט השעמל טוטרס יווק לובגה םינמתסמה ךותמ ומצע שיו הב.םיברמ תורגא,היזיוולט ידגב,ףרוח,הארבה תונובשח ןופלט למשחו רכו םירדסומ םילפוטמו םלוכ ידיב דרשמ. לבוקמ ש ש תעגונה תכזל,דעסל תושקב ץועייל יטפשמ תונולת תויושרה ונפוי,דרשמל ןהו ןכא תוכ ךרדב ל.לופיטל בצמ רוידה רומחה קלח ה רפתשמ הדימב הבר תודוה רשקל דרשמהש רצוי םרובעב יב םיתב ראב ו םירחא םתובבש םיסכנ ןתינש םרשהל תורשב.הנשמ ינש תוחול תועדומה םיסוכמה םינו תועדוהו תובטה הקינעמש,הנידמה םיתוריש םייתליהק ו םיעוריא םיימוקמ דממ ףסונ טביהה יביטמרופניאה. עדימ,קעייו ףא ש םילקמ תרושקתה םלועה,קחבש םניא םילוכי תווהל ףילחת םיבאשמל ש.קפסמ ףילחת יקלח ל אצמנ תגהנהב םיתוריש, גוסה ל ךרדבש םיפצמ אוצמל תיבב.תובא הנשי היטבמא תדחוימ םנל ןעמל םניאש םילוכי שמתשהל רדחב היטבמאה ליגרה,םתיבבש םיצחרתמהו םילבקמ תעב ךרוצה עויס רבחמ.תווצ ה םילוכי שמתשהל תונוכמב הריפתה יבו תורגנה ןקתל יצפח,םייטרפה תנוכמו,םופדה ףסונ שומישל השענה הב רוצל, תתרשמ ןרק תובידנה וליפאו

89 תרגסמה 87.םידיחי יתוריש,הקיטפ רפס ש(,)ףתתשמ ןולס יפוי ךירדמו רשוכ םימרות ךילהתל.היצזילטוטה תורמ ראזב תורמו תודחוימ ( י,חבטמ םידגב ) וכו תומייקתמ םיתעל,תובורק ןבורו תוכ ןיינעל בר דצמ,ה מלאש ןה םילוכי תושרהל םמצעל שוכרל קלח םיטירפה םיעצומה.הרמל םיטירפ םימרותמ םיימוקמ מו םיפסאנ םיניוממו ידיב ירבח.תווצה םינכודה םישימ םיבדנתמב םיסיוגמה ברקמ ה תחת תחגשה.תווצה הטיש רחמ הקולחו שדחמ יבאשמ ה תרשפאמ המר תמיוסמ תלוכי קופיס םרצ תימצע תולת יאו םלועב,ץוחבש ש תחא יברממ יפה דדובמה ימונוטהו. טביה ףקתשמ שוקיבב רבוגה ךלוהו דצמ ה ביחרהל תוליעפ תותבשל תועשלו ברעה.תורחמה תריגס םוקמה םיגחב םימיוסמ המרג תונולתל תובר ובוריסו תווצה תונעיהל השירדל ךיראהל תועש החיתפה המרג יפוליחל םירבד םיבקונ.תויוצרפתהלו חקפמה שדחה סנכנ ודיקפתל הסינ לצנל השירדה תבחרהל תויוליעפה רשפ ותווצל הקוסעת,המ המגמב רוצעל תפילד םיבאשמה לא ל רוביצה תווצש ןדסלראמ דמועהו,ושארב ונייהד וחקפמ,זוחמה.ותריש ה םינכומ םורתל םקלח הבחרהל כ תויוליעפ. ה םנה ודדוע שקבל ינבמ םתחפשמ תל םיחכונ, רקיעב רבודמשכ םישנב וראשנש תיבב דועב ןהיב םילבמ ם. תויוליעפ םוי ןושאר וכז תוחכונל האנ ה םיעוריאו םידחוימ וכרענש םיברעב וררבתה החלצהכ ןיאש הי.ןיררוע הדמתהה האנההו וניגפהש ה ךות ש םימרות ךילהתל היצזילטוטה תורושק רשק קודה םתגשמהל תועמשמ.ייחב ןיא םושב ןפ השיג תמכסומה,לוכה ו ןיא תכרעמ הרורב תחסונמו תונויער ו.םיגשומ ןוכנ רמול וש ףס תודמע תויוגהנתהו תוררבתמה תוחישמ תויארקא םיבצממו,םיימוי םוי ןינה םצעמ הביט תכרעמ הגאדה ר( ןויער.) הגאדה תורמל,ז רשפא ןיימל םרדה ןהבש ה םיספות יסחי יפל םינייפאמ םיירקיע םיעגונה שוב תויגוס הש וסחייתה ןהילא ונדו :ןהב )א( המ :וניא ( p תוידוחייה םיסחיה ; )ג( ומוקמ תרגסמב תילה ייח.ה ןויסינ השענש תוצובקב ןויד תויוליעפב תורחא תוהל אשונה תרדגה, ררועמ ל אצוי לה לובלב.תויוטבחתהו בוש בושו וכ םיניידתמה יתונויסינב עיצהל תיוות הליבק.דסומל ל ךרדב תחוור סה תיל רשאב המל.וניא םכסומ אופא ש וניא ןודעומ תוחורא,םיירהצ ו ןיא זכרמ.יאנפ ןיא ןודעומ תורבח ןוצרמ ףאו הביבס היופכ ומכ

90 88 םוקמ.הדובע תודסומ, םידמועה הצקב רחא םלוס,תוכמסה ולספנ בוש בושו הנקכ הדימ ;האוושהל,ןושארה םושמ תרטמש תורבחה וב תלבגומ תרסחו תוביוחמ,ןורחאהו חכונל תורכיהה הרישיה הפיקעה רטשמה ררשש תודסומב, רשאו עדונ הצמשל ותוחישקב תליבו םלצ שונאה םידבועה.וב הנשי סה םתלבק םידמעומ.זכרמל ם בש זכרמל יניעשכ תושנ תורטמל,תויתרבח ןוגכ תוחורא תול תורשפאו ןקתל ידגב,םמצעב תניחבב םימרוג םיעירפמ.םייוצר ו ןוירטירק רחא ובצמ יה.הנופה ףתתשמ עיגמש זכרמל ילבמ יש ול םיישק,םייפסכ םא ץא קפס םיישקש םירחא םיעינמ,ות םיתסמ ןיעב ;הער ותעגה תבשחנ לוצינל הערל ותוחי תירקיעה, ש תוריש.םיינעל םושמ ןיא יתלב יתרגש תרל םיטיעממה הנווכב ךרעב םתסנכה םיבאשמבו םירחאה םידמועה,םתושרל ענכשל ה םירחאה םתעיבתש תוכזל הרכהב תלו םילבוקמ תקדצומ האולמב תדוקנמ תרה.תיה םא םימייקתמ םיאנתה תוגהנתה תיתרבח ו ינוע םדאה.לבקתמ שי סה ה ש הביבס,תינגורטה תלגוסמה תדעוימו טולקל לבקלו הכרבב םינופ םילקתנש ישוקב,והש ל רשק,םליגל םבצמל ילטנמה םבצמל.ינפוגה ןויסינ ץיפהל המוצע תעגונה םתקוצמל םימגה םישישקה כוה ידי דעווה קומינב ו ש וניא זכרמ םישישקל דבלב רוסאו ותול. ככ המודב,ל תרוקיב הארנש םתירב הבוט הספתנ יתלב כ תנגוה םושמ שי ש תוביס תובר תורחא ץוח תוכנמ ןללגבש ם םיאב. זכרמל תוינגורטהה םיסב השגרהל תחוורה ברקב ה יהש הביבס,תידוחיי הנוש טלחהב תודסוממ,םירחא ש ינפ ןתינ םתרל ינבכ.האוושה היגולונימרטה םישמתשמש הב הריאמ.םייניע םימעפ תובר םירבדמ ה כ םיחא תויחאו וליפא םיבורק כ. החפשממ ףתתשמ הצרש חסנל לדבהה השגרהה ימיבש ישיש תדוגא םירוויעה,םידו הוושה ןושארה תיב ל אמיא ו ינשה ראית תיב כ. תגרוח אמיא היגולנאה ה תיב ל הלביק הכימת הבחרהו יפמ םיבר םירחא ורזחש ועיבהו םתעד ןפכ יתועמשמה דיחיה.םמויק וליפאש וקיחרה תכל ורמאו הסינכהש זכרמל םתניחבמ הרומת,םבצמב דשא הקינעה ל.םייח םיאור הריז הב רשפא חותפל ןווגמב שדח םיסחי תונשלו הצקה תימדתה.תימצעה םי וליפא םירמ, ש ה טושפ, ךמצע רמו םשש םדא לוכי קחשל םידיקפתה םתש ףאש.מל לוכי קחשל דיקפת,להנמ,א יאקיטילופ ןב דמעמ םיופה,דועו ילב שושחל אמש לקתיי געלב לוטיבב וליאכ אצי. ותעדמ,ןתנו ג ה,םיליבומה רכזנ רופיסב יממע ותרייעמ :ןילופב

91 תרגסמה 89 I לטעטשב ונ לוב ץע בחר עצמאב.קושה הליל תוצחב תומשנ םיתמה תופסאנ וביבס ו מ גהנתה רבידו יפכ הצרש גהנתהל רבדלו וייחב.םייתמאה רלדנסה ךפה יאבגל,תסנכה תיב באוש םימה,יברה טייחהו ינעה בשי סב שאר,ריעה םלוכו םיצורמ.םיחמשו ןונגנמה יתרבחה ירוחאמש יומיד ןודיי רחמ, יומידה ומצע יתועמשמ תנבהל םיסחיה םלוע.ץוחה דועב םלועבש ץוחבש םימייקתמ,הייחד,תוררופתה הדרפה רוכינו הביבסה תיתווחאה תרצונה העיצמ קוידב.ךפהה ה הב םימייק םימוסחמ םיימינפ יתלב.םיריבע ספתנ תכרעמכ תרושקת טעמכש רסמ לוכי רובעל הכרד לבקלו ןיה.רזוח תכרעמ תרושקת תססובמ,הנבהה הש םידדובמ םלועה ןוציחה ןיידע רתונ ידיב שפוחה תסוול םתופתתשה.םנוצרכ יפל ןיא ךרד ףוכ םרע םיינוציח.םירחא וק לובגה דירפמה ינש תומלועה.רמשנ ספתנ תיצמכ,תיפולח ו הרידח תידדה הניב םלועה ןוציחה תספתנ יתלבכ היוצר.תממכו םושמ, ףתתשמ ספתנ ש אפב ימוקמה טפטפמ תוד ףזננ ידי,םירחא והוריהש לבל ברעי וייח ב. םייטרפה ורציש תיארמל ןיע תויודידי תובורק תרגסמב טעמכ א וביחרה יסחי לא,ץוחה ה תורמל דודיע יתלב קסופ דצמ תווצה תושעל.ז םיעוריאה םיטעמה בש תושיגפה ושחרתה ץוחמ ילתוכל ומייקתה תמזיב )םילויט(ונוגראבו האצותכ הרישי תויוליעפמ תורזח(.)טרצנוקל םוחית ינדפק ולידבמה תוביבסמ תורחא יאדווב ןייפאמה יתועמשמה ב תולובג. רוכינה,הליהקה הנבמה ינוגראה תוינידמהו םידבועה,םיילאיצוסה םלוכ םיברועמ תריציב הביבס תיתרבח תלדבנה דמ הביבסהמ.הבחרה והמ סחיה טלקמ דדובמ וביט בצמ? ףא תחא תומירצה בצמבש הניא תרתפנ תמצמטצמ ו תודוה תרגסמל. התדמע הרבחה יפ םישישקה תרתונ ל יוניש ילהתו תורדרדיהה תוררופתההו םיישיאה םירתונ.םניעב אד,אקע לודיבה ףירחה הביבסה הצוחמש ול יושע קפסל סיסב שדח חותיפל תודמע,תוגשמהו ןהב רשפא שמתשהל תובוגתכ תויעבל. ןיא הנווכה רמול תוביסנש תונוש וביני תובוגת,תומוד הארנ שיש םאתמ רישי ץב הנבמ יפכ ראותש פב תודדומתהה תקוצמ בצמ. השעמל הדיחי,תימונוט,תומ תקפסמה רוצ,המצע ו תדרפומ הדימב הבר,תועפשהה תוחוכה תולבגמהו הביבסה תיתרבחה תנייפאמה בצמה ינפ הסינכה.זכרמל תעלבומ,תיתרבח ב ןיאש

92 90 םימייק הב ייח ;הרבח,הברדא השק תוהל תעדה הביבס תינתחדק.תשעוגו א ש תעלבומ ב עגונה תלחהל,םיל,תונקת תומרונ תויפיצו םירדגומ םידחוימו.ה תדימ שפוחה רוחבל תויונמדזההו ןרמתל צוי ןפוד הניאו הוותשמ המל םישישקש םירחא םיווח תחא תודסומב יב רטשמ השקונ תחת התטי החפשמ,הסועכ םילהנמ ייח תודידב כב.םתיב ה םיעבתנ מל טעמ,תושירד שפוחהו דדומתהל ןומאה תוחכונה םייחה הצוחמ ול.טלחומ הניחבמ הביבס,השימג,תינעבות תרשפאמה םישנ טילחהל תוחוכב םמצע ךיא להנל,ייח ךות ש העיצמ ל ןווגמ בחר.םיתוריש תויונמדזהה תלבקל תוטלחה תורצוי דוגינה םייחה בצמ. בצמב, וחוכ םדא עיפשהל ולרוג ו עגפנ הדימב,תרכינ וליאו תנתינ םיאבל תונמדזהה בצעל יסחי ו םתוגהנתה תולובגב.תרגסמה הדבועה הניחבמש תיתרבח דרפומ תוביבסמ תורחא הליבגמ תרידח תודמעה םרעהו םירצ בצמ תמצמצמו הת דע.םומינימל םא ףתתשמ בעי, וליפא,תינמז ושגפמ שדוחמה בצמ י יתלב,ענמנ יפ ףא תעפשהש תופתתשהה היושע לקהל.שגפמה תמועל,ז דוע תרמשנ,תופתתשהה קפסמ ריע טלקמ םיטלמנל םיטילפלו,עגרל א וליפא תודדומתהל תוקוצמה תוידוסיה בצמ. ןוו תומירצהש תוירקיעה בצמ תולפוקמ תוריתסב תסיפתבש םיווחש,םישישקה הסנא בוקעל רחא תובוגתה וחתפתהש ויפ תועצמאב םתודדומתה ה יברמ. תלאש חתפמה שיש לשל : ןהמ םרדה ןהבש םישמתשמ ה בשייל הריתסה יתרבחה יטטסה הכיעדה תנייפאמה?ישיאה לופיט יגולויצוס שב רשפאתי רח תניחב וביט הביבסכ תיתרבח תדגונמה םלועל.ץוחבש תכרעמ םיסחיה ש םיינשה וריצ ןוידה תוביטקפסרפב.ה

93 רודיס שדחמ ונתונפב תעכ תסיפתל ויסחיו ותביבס תויומ הייארה,ה אצמנ תשוחתש הכירצמ הניחב.תדחוימ התובישח,תערכמ םושב םינפ ןיא תנבומ.הילאמ ם טעמכ םניאש םירבדמ, ז ה ו םא,ןכ תוסחייתהה הדיחיה םיבצמל ץוחמש זכרמל דחוימב רשקהב ריבעהל. ם,םירמ יתכלה עונלוקל גורהל, םייתעש ינא ךלוה ןודעומל י ריבעהל, טעמכ וליאכ וניא םייק,ומצע לגוסמ תווהל דרטמ הצוחמ.ול ףא גשומש חתופמ ו,יתועמשמ שי רותל וירחא.ןיפיקעב רזנ בצמש םייניבה לפקמ וכותב שו תויווח ז ןניאש תולוע הנקב : )א(,רבעה ש תודלות םייחה,טרפה דבאמ ;ותועמשמ ( p ןורתפה ימשרה םתקוצמל ךורכ דודיבב ו פ הסינכב,דסומל ופבשכ האפקה םבצמ ;יתרבחה )ג( פקה םבצמ יתרבחה תשגנתמ היווחה תישממה תורדרדיה תצאומ תועדומו,תוומל ובש.לטבתמ תודדומתה בצמ העמשמ ןורתפ םיטקילפנוקה,ה ו ןפ ה ןודיי ןאכ.ורותב יוניש ינפ רבעה םישגפמ םיינושאר םיטונ תל.םילבלבמ יפכ הריעהש תדבוע תילאיצוס תדמלתמ המוי ןושארה : רורב ם ה רבע רישע,ןיינעמו לבא הארנ וליאכ םלוכ םייח,הווהב םיעוקש םייחב םוימ. םויל קותינ רבעה שגדומ דע םידבועש םיילאיצוס ושמתשה וב תמאכ הדימ תכרעהל תומדקתה ףתתשמה ךילהתב ותובלתשה.,אופא השיא התחדש ןויערה עיגהל זכרמל הרדגוה ימכ צמנש בצמב,ןכיד,תורגתסה תויוצרפתה תועמד ידמ פ הכישממ בכעתהל תוידגרט. רבעה תפתתשמ השדח א הרה םינמיס תולגתסה תקפסמ הראות תזוחא כ קוביד תונורכיז תפחרמ לא הצוחהו. ונממ םימרוג םיינוציח םיבר והיז העתפהב בוריסה הרכל ה קוסעל ב תוליעפ הרשקנש ייחל ינפ הסינכה.זכרמל גיצנ ןוגרא יתליהק שקיבש תרזע ה ףוסיאב רמוח 91

94 92 ירוטסיה ץזסלראמ לביק הבוגת שממ בורמ,ה הארנו וליאכ םניא םיניינועמ וליפאו םילישכמ ות.ןווכתמב תונמדזהב תרחא הנתינ האצרה טסיאה דנא הנפמב האמה שרע םתדלוה בור.ה פה הדגנתה הצובק תיתועמשמ םירבח ןפב ליעפ,עורי ו ונגרא תינכת רודיב המוקב הנ ליבקמב ותעפוהל הצרמה רדחב.ה ה ן הריז השדח ירמגל תויוליעפל,םיירהצה רחא הרקמבו והולצינ טיסהל תמושת בלה,האצרהה ילו ףא עירפהל.הכלהמל ךלהמב רוקיב תיב לצא ה יתררוע א ןווכתמב הבירמ בה ותשא ינש. שיאה הסינ רפסל יל והשמ ויתקתפרהמ עסונכ יומס וכרדב.הקירמ ותשא הקיספה :ות לא ת כ,יתמרד רבעב ןכלו :ןיינעמ,לבו ונחנא םיחוטב ש תמאב. הרק יפוליח םירבד םיינלוק וחתפתה הסינ שיאה ראתל ויתוטטק םינוירב םיימשיטנא.ראב הבוגת,המוד םא תוחפ,תישיא התנפוה יפ שיא תצעומ ריעה אבש זכרמל רבדל תויעב תכרעמב.ךוניחה ירחא תוקד בשק,סמונמ ערפוה רסוחב תונלבס שקבתנו תונשל אשונה ונחנא רבכ םידלי םירוה ךוניחהו ונ רבכ ךייש רבעל ונחנא םיצור עומשל. קלח להקה בזע.רדחה,םישדח תמועל,ז םיסנמ ל ךרדב רהרהל,םרבעב םילקתנ הבוגתב השידא,םיקיתווה םימעפל יווילב רבסה רצק ןוגכ ונחנא ןאכ חוכשל,רבעה ו עוקשל תונורכיזב?ויתוד ליבשב ם םיצורש חוכשל תורצה האר(.) הכינח השוחת, ןויסינש תויחל שדחמ רבעה רסח,תלחות האב ידיל יוטיב רופיסב רצק בתכש רחא ה םסרפתהשו.News and Views! ו רופיס ןקחש עונלוק רבעשל רוכמה הפיטל הרמה ומשו,ףלאר ךלוהש תופצל ב ויטרסמ םינשיה ךבתסמו הטטקב הפוצ ביט,וקחשמ האצותכו מ אבומ תנחתל.הרטשמה רח עמשש המ,הרקש ןתונ ול ןיצק הרטשמה :ותצע ןיא ט תויחל. רבעב ףלאר דינה ושארב לביקו תרוכזת הרובחה ש האצות(וש אר.)הטטקה למסה ןתנ ףלארב טבמ תופתתשה,רעצב ףלארו שיגרה ותב עגרה שפיטכ. רומג הנבהה,רבעהש םא,רה שדחתי ו רחי,דוע ומיעטה ה בוש בושו וחדו ףקותב תונויסינ דצמ תווצה םורגל ל רהרהל.וב תצובק ןויד האשונש המ תייה השוע וליא תלוכי תויחל בוש?ךייח הכשמ ףא,ףתתשמ דע תווצהש ענכש ןפב ליעפ םה.ףתתשהל זא השבל החישה הרוצ ןויד יטנמס תופקתב שומישה תלימב יאנתה. וליא ינש םירבוד,ונעט ןווש בש הרקמ רשפא יא תונשל,רבעה ירה אשונהש רקע רסחו

95 ר וד יס שדחמ 93.תועמשמ ןוידה ערפוה תעה תויטס,אשונה תוצרפתה ירבדל,םירחא לוהינ תוחיש תויטרפ תוחידבו וימ בור, רע שאר בשש חנז ויצמאמ הצובקהו.הרזופ תוחדבתה ךרד הרוגש תודדומתהל תויווח.רבעה הביסמ, תפתתשמ תצובקב ןויד השקעתה רפסל אולמב טוריפה הייח טסיאב,דנא וסחייתה הילא לאכ.תינחדב עוריא הראיתש ררוע קוחצ.תושתו וליאכ םייחה טסיאב דנא םיקחורמ דע ררועל.ךוחיג תורמל,ז םנשי םינמז ב הווסמ תושידאה רסומ הו םיענכנ ינפב היגלטסונ יתלב.תטנ תירקת כ העריא הקהל םינררב ץוחבמ העיפוה תביסמב.הכונח ורש ראוטרפרה ליגרה, לש םיריש םיירלופופ תונשמ םירשעה םישוהו האמה,םירשעה ןווו וצרש של ןח יניעב,להקה ומייס העפוהה רישב א עשידיי. עמאמ ללוח תוצרפתה תידימ יתלבו היופצ החפל,תושגרתה הכפהש תרעסל תושגר.זלו ופדיג לוקב הקהלה השיגהש רודיב וניאש,םיאתמ םפוש חלמ םיעצפה ונ םיחתופו תוקלצ. תונשי רח ומחינש, ועבת ה רחל םירישל םילילק ךותמ תחמ רמז.םיטרבקו תירקתה הרכזוה בוש. תוירקת ןיעמ ולא תולגמ רבעה ןכא יתלב ןתינ,הקיחמל ו ףא ןיאש םסוח םיצמאמ קוחמל םיקלח םידבכנ,ונממ ותעפשה הנדוע.תרכינ,השעמל הניחב הרי תקדקודמו תוסחייתהה רבעל הלגמ תוביקע תמיוסמ ןפב ובש ה םינחוב םרועו שדחמ תויפרגויבה. םישמתשמ שוב תוקינכט :תוירקיע הנושארה הקיחמ,תטלחומ היינשה תושחכתה תישיהו הריצנ בלב םיעוריא םימיוסמ םיתעלו ןויסינ םראפל המינב.תיגלטסונ ןהייוטיב תושיגה ה ןתינ תול ןיגוריסל ןפב ובש תודלות םייח תוגצומ. םנשי םילדבה םייתועמשמ יתוסרג םינוש תויפרגויבל, םימייק םינכמ.םיפתושמ רא םיווקב םייל יב ילגעמ םייחה גיצאו ןתלועפ שו תוקינכטה,וללה תחא.המוקמב ירוה וראית ה הגיזמב,דובכ השוב ו.תוגייתסה ןפה ובש ולדג ה טסיאב דנא תישארב האמה הארנ יתלבכ תנ יתלבו םלוה.ןיטולחל םתחי רפס יתבל,םייתד ץחלה פוהש י םיאתהל םמצע חרו םייח יסקודותר,השקונ הדבועה א ולביק תונמדזה עימטהל תוברתה תילגנאה תורטמ.תרוקיבל תורירמ הטרחו ומ םסחיב ה יפ.ירוה ודכלתה תימדת יתלב תדה רוד ירוה ירצכ,ןיחומ יתלב,םיינויגה םייתדכ,םיינדפק א וחילצה בלתשהל םתביבסב תיתרבחה לגסלו תרוצ םייח,תדבוכמ.תנגוהמ תנומת םייחה תיבב המוגע ףא. תוהמיאה,ם תושק תושושתה

96 94,דימת תולפטמ תרובחב םידלי,םיורמ םולמ.םיינחרצו תובאה םיינעבות וטנו פתהל p,לקנב םתסנרפ הדדונתה יערכ תלוגנרת דימתו ושקתה םייקל.החפשמה םוקמ םירוגמה םוחד חנזומו תוירחאהו הגאדל םמצעל הלטוה םידליה בב םדקומ,ייחב ינבש הרשע עברא הרשע שמחו וצלאנ צל.דובעל תודליה הספתנ םושב ןפ תודל,תוביצי ןוחטיב ו דיתע,חיטבמ יוניגו יומס ימ ובשחנש םיארחאכ ל ליבגה תוסחייתה.הילא ייח,הליהקה תמועל,ז רנ רב יגלטסונ הברה. יסחי תודידי תונכשו ינייפאממ םיירקיעה םייחה התב הביבס תידוהי,הנטק הפופצ.הקודהו הפוקת,תי ייוליב תוצוח,םידוקירב תוביסמ ו תיצי רחמ,הלילב ונינש ממ p תוינויחמו ןיא.ץק ם וגהנ רבדל, עיצהל הרזע ןיגפהלו הגאד ןיינעו.םינכ,ודמעוה,ןבומכ דוגינכ רסוחל תויתפכאה רוכינהו ונייפאש הרבחה.תינרדומה םירית תחמש םייח ייחו הווחא ולח הפוקתה תישארמש תורגבה דעו,ןיאושינל הירחו ןתינ שוחל רעפב.שממ ה טעמכ א תביר ייח ןיאושינה, ןפה ובש ולדיג,ידלי דחוימבו םתדובע ו םבצמ.י יתרבחה םושמ, שיא ש טייח גשגשמ םנמא ץיצ ז יינפב ענמנ חחושלמ יולגב םירחא םיברש( מ םיטייח תוחפ.)םיחילצמ ףתתשמ,רחא ש הלגע ור,דימא טעמכ א רביד חמ ודי,קושב ףא ש ןוכנ טלחהב רבדל תויעבה תוישיאה תוימיטניאה.ב ףתתשמ בתכש םסרפו םירופיס םירצק קסעו תביתכב היפרגויבוטה,ו םלועמ ןייצ הדבוע ינפב םירחא ינפב ירבח תווצ.םירקבמו הייטנ קוחמל הירוטסיהה תיתקוסעתה הת תצובקב,ןויד םיחכונה ושקבתה רבדל תוישפוחב.ייח הרכינ תודגנתה השוחנ ל תוסחייתה םייח ל, םירחמה הו א וענכנ הל רקנ דימ.רדסל םדא :רמא זאמ יתייהש ןב הרשע עבש יתלחתה בושחל ליבשב,ימצע המו יתישעש םייחה םיקופדה י קסעה. י םישדח ופרטצהש זכרמל וסינו רבדל טביה ייח ועתרנ פ רסוחמ בשקה תושידאהו וניגפהש.יניזאמ רסמה רבע לךרדב,תוריהמב םתבוגתו תופרטצה ירסח ל רבעה.םירחאה ל לח ןויד הקוסעתב תיעוצקמה א,םיביבחתב תוישרפב,הבהא תויוליעפב תויתליהק הדובעבו.תיתובדנתה םידבוע םיילאיצוס םימהדנ תוששתהה הריהמה ה ו רבעמה בצממ באכ לוכשו סחיל, ילמרונ,חונינ יפ ןדבא p.ג םימעפל םישרדנ םימי םי תעגהמ ףתתשמה שדחה רובשה אכודמהו זכרמל דעו ותחגה בצממ ףתתשמכ,הווה ןווכומ הנהנה תריומ. דשאכ ה

97 ר וד יס שדחמ 95 רבכ םירזמ ןב ג,רטפנש תוסחייתהה ל קדב ייחל םימדקומה,דחי ו םיתעל תורידנ םיעורי הפוקתה.הנורחאה םירבג וראית ןהיתושנ תוחונמה תובהכ,תוגאודכו דועב תופתתשמהש וטנ רוסמל רית תוחפ ילידיא יסחי החפשמה.ןה תו וליפא ודוה ןיאושינהש ופכנ,ןהי ןהשו ןניא תוחוטב יהמ התועמשמ,הבהא םלועמ התנמנ ןהיתושגר יפ.ןהיב ןה תונמלאה ןהו םינמלאה םא דחוימב םינמלאה ועיבה ןוצר רטפיהל םתמ םידירש ורזהש ל ידמ פ רבע א.רחי אשונה,םידלי תמועל,ז םיאתה הנומתל תיגלטסונ. סיסבה תודמעל יפ םידליה תועדומה םתורכנתהל,םתשיטנלו וה הררוע םירוהב ברמ קזח תוקתנתה ןוצרמ תוברועממ ייחב.ידלי ה ורביד יולגב תיצמה הרמה החפטש ינפ ו םסעכ תוגהנתה ידלי יפ,ועיבהו,פ תושיחנ א חינהל םיסחיל יניב עירפהל ייח.דוע האצותכ מ החתפתה הדמע תורענתה.םידליה ועיבה יבמופב הטרח יבהש םידלי םלועל ורמאו וליאש םייח ייח,בוש םירזוח תועט השק. םירופיס וציפהש םתוחכפתה תויאמ רשאב ידליל ומרת תומי קיחו העד. ליל ב רדסה מ שודגו ב ופידעהש גוגחל תרבחב יתימע ו ףרטצהל.יתוחפשמל םירחא םיחכונה ורחב שיגדהל תורמל יתוחפשמש ונימזה םת,יתבל וריהבה ןהל םתונמאנש םתדהאו תונותנ ירבחל ןכלו ורחב אובל.זכרמל הדבועה ליל ש רדסה ל ךרדב תונמדזה סונל יתחפשמ יתנש הרכמה ב,ז רפסמו ונייצ תוילמונאה ךרוצב קפתסהל ףילחתב, יטתפ יתלב םלוה.ןיטולחל השיא תחא התפיצ לבקל הנמזה רדס ל תיבב,הנב.העיגה ליל ב רדסה ףסא הת הנב החינהו ירעשב, ו ומצע עסנ.ותיבל הי לבקל הייחדה הכישמהו ןועטל הנבש ףוסאי הת גוחל גחה.הנ ןבה עיגה,םירוהו םיסונמ, וצלאנ םחנל םאה תלבלובמה,הכובנהו וריבסהו הל יתועד תוימתס םיסחיה ץב.תורודה גהונ רוגשה דמ ברקב םישישק ףילחהל תונומת תויתחפשמ תונהילו תופתהמ תידדה םידליה םנהו 77( )Johnson, 1971, p. טעמכ א םייקתה. ידלי ריינ יפכ ש ה ופידעה תונכל תונומת כש ופנ רקיעב םא םימלוצמה ויח ל וחב ןכלו ךרוצ לבחתל םוש ץורית םקוחירל.ירוהמ ה ןכ וניינעתה,תונומתב רקיעב תונומתב,םמצע םא םיריעצכ םאו כ.הווהב תחא,תויוליעפה הלהנתהש ינפל הלחהש תדובע הדשה המושיר רתונ םנודכדב,ה תורחת,תונומתב התש וראית ירבח תווצה :

98 96 ןגר ןודיח תונומת חלצומ,ב ובש רבח איבה,םוליצ םוליעב,םש ומצע רענכ רגובמכ,ריעצ הרטמהו םירבחהש םירחאה ושחני ימ.הנומתב ןודיח ררוע החיש הרע ןיינעו בר םירבחה ו ולחה תוהל תונורכיז.החמשב האנהה בוריקבש רבעה קוחרה הווהל תועצמאב האוושה העפוהה תינפוגה הריעצה ל,השישקה העיבצמ הארנכ ןוצר םיוסמ שיש ל סחייתהל םרבעל רומשלו תשוחת תושמה יהש תרבחמה םיקלחה םינושה תודלות.ייח,ןכא םיתעל ומייקתה תועסמ לא בנ,רבעה וללה וררבנ הדיפקב ולו םת םיברמ א ב זמר,םיחתמל או ודיעה םילדבה.ה םיעוריא כ םירזוע השעמל רצייל תינבת ז,תפתושמ תקתונמ תוריירקה תויורזומהו תוישיאה הקונמו מ תולוועה תויתרבחה יבהש,םת,םתעדל בצמל. יפכ,ררבתיש רבע יביטקלס המוד גשומל הווהה בצועמה. תוסיפ רבעה תורכזומה ץפחב בל לו תולצנתה תורושק םיבצמל ןויווש יתרבח.הרכל םושמ, תופתתשה תונגפהב טסיאה דנא תולודגה רגנ העונתה תיטסישאפה תונשב םישוה ורכחה,הוגב םירופיסו ודדוע ה תוהל רכז יתוקיז תויטילופה,םתוריעצב תויצאיצוסאה תוער הווחאו וולנש.ןהילא המודב,ל תוריש זב המחלמה תורישו יאבצ וספתנ ימ רהה םימ,תופתוש ץמאמ ףתושמ ו תודידי ל.יאנת ורביד,אבצה ומתה הררייהה,השקונה ןפבו המוד ורבידשכ םילוח יתב ושיגדה ןויוושה ומתהו.הררייהה בור ה םיזפשמ פמ תחא ו ל ןויסינ בר תודסומב ןוגכ. הב תונורכיז םילוח יתבמ םיקלוח םנמא םיחבש תווצל,יאופרה שגדה םיסחיה,םייבבלה רדעיה םימוסחמ םייתרבח.םילוחה רפסמ ורביד םיחנומב םילבגומה ל ךרדב תיצמל., מ :ורמא םש יתכפה םדא ןבל, שדח : ונתנ יל םייח. םישדח ורהש ייחב ינפל הסינכה זכרמל םניא םירזמ ךרדב ל הדבוע םיתעלו םיסחייתמ לא וליאכ ושגפנ, וליאו הייהשה התב הקלחמ םילוח תיבב סיסב ליבק ךשמהל.םיסחי םיאור ןויסינה ףתושמה ה ותב רושימ וב םיספות םמויק ףתושמה : חוורמ דירפמה ינש םיב ייחב הארנ יתלבכ.יטנוולר ינודעומ,תורבח םיבאפ תוליהקו תוילמרופ תורחא םילוע ןכ יתונורכיזב.ה רבג ןב המל םיעבשמ גהנ ןועטל תורבחל הליעפ םירשעב םיינשו םינודעומ תודוגאו.םינוש וירבחמ רמא ש םלוע,ןקדזי טושפ םושמ ש יח. רבעב רחב דרפיהל,ותשאמ םייק םוש רשק

99 ר וד יס שדחמ 97 ותב הדיחיה רקעו תרידל רדח,תדדובמ תקפסמה,ורצ רשאו הב ררוגתמ.ופגב תוקתנתהב תטלחומ רבעה תופיצרה הדיחיה ותוחכונ.םינודעומב תריקס ייח הברה רבעמ ןובשחל שפנ יגולוכיספ Butler, ( :)1964 יה הרזח תיתרבח תויווח,רבעה ןדוביע ןתמאתהו תיצמל. םישוע שומיש שוב תוקינכט תונוש לוטיב,הקיחמ תושחכתה תריציו.ןויווש םילטבמ םת םיטנמלאה ייחב םירתוסה םיעירפמ םתיינב םיסחי םישדח.ה םיקחמנ רסוח ןויווש.םילדבהו םישחכתמ םיסחיל םייתחפשמה רקיעב םיסחיל,םידליה תמצוע תושחכתהה המצע הדיעמ םיחתמה ו תושגרה םיקומעה םיסחיש ןיידע םיררועמ.םלצא תמועל, טוחה ףתושמה רשקמה תונגפהה תויטילופה טסיאה,דנא תורישה,יאבצה םייחה זב,המחלמה םילוחה יתב םינודעומהו םייתרבחה רשוק םת תיצמל תיתרבחה הרצונש. ןיינע ןודיי רחמ, יר דומעל ןאכ הרצקב קלח םינייפאמה םיעירכמה תויווח. ןלוכ תופוקת ןהבש םייחה הרכל,םייטטס תויווחו םיב הריירקב.תישיאה מ,לוכל ופתתשה ןהב תוצובק שיש ןהל םרע םימיוסמ רשא םניא םיפתושמ םימרוגל םיינוציח.ןהל תויוסחייתה תוצר,אצומ תושפוחל תוצראב תורחא תומוקמל םירז ןפב יל!תורידנ גירחה ידימתה.לארשי ורביד םירוקיב,לארשיב תוריש אבצב יטירבה,םש םידלי םייחה םש ו תובדנתה תורטמל.תוינויצ טיב הקיז א שגר תוכייתשה.םשל םיתעל דמ םייתרוקיב יפ תוינידמ תילארשי תמיוסמ םיטביה ש םייחה,הב םתשוחת תיסיסבה השוחת תונמאנ ו.םזיטוירטפ ורה ב ייוכיסש עוסנל,לארשיל וליפא,רוקיבל.םימועז ףתתשמ :ריעה םיצור ו םירצ ם,ונומכ םינקז. םילבגומו השוחתה תטה לארשי ש 1, תיצמכ יתלב תגשומ יתלבו,תיתמא תיצמה תיפולחה הדיחיה ל קפיסש. תויורשפאה תורחאה וחדנ תושקיעב.תויטלחהבו תוייצמ תויפולח ויק תופולח ןקלח תורסיימ,ןיותיפב ןקלח תומייאמ ךירצמ ץמאמ,שקיע,יפוסךיא רערעל,ןתופקת שרשל ןת.הרכהה םנשי ינש םיגוס תופולח 1 סחי המוד לארשיל האצמ ףוהריימ 1978( )MyerhofT, הרקחמב םינקז םידוהי םוי םורדב.הינרופילק

100 98 \ ובמ<לה :כ גוסה,ןושארה תמגוד תד,החפשמו ו אקווד איצומ למ תורשפא תוחכונ! גוסה,ינשה תמועל,ז ךורכ תוביבסב תויפולח תבש םוקמב. דדומתהל תוייצמ תויפולח םישמתשמ ה יתשב םרד,תונוש םא :תומימ,הנושארה תובקעבש רגרב קולו 130( )Berger & Luckmann, 1966, p. ןתינ אורקל הל הדחכה annihilation תנייפאתמ תוחיפב :ןתועמשמב,היינשה תמועל,ז תדעוימ ןסל דועבמ.דעומ המ רשפאמש ויק יתש תויגטרטסא ןנוגיע ףתושמה הסיפתב תיל םיסחי,םיעוריא החתפתהש הלתשהו. יה הייאר תיטסילטפ,הדוסיב תססובמה החנהה ךלהמש םיעוריאה רבעמ תטיל שונא ןב,ו,יפל רשק הביס האצותל עבונ לזממ אדרג ש ירקמ.ןיטולחל ןודא תעכ ךרדב הבש תינבנ הסיפת, היתוכהבו לוטיב ןתופקת תוייצמ.תויפולח םירקמב םי וראית ה םמצע שרופמב, םיטסילטפ כ ונווכתהו ב ש םינותנ ידסחל תוביסנה ידסחלו ישעמ ם.םירחא האדוהב א ןוצרמ ב ילש ונשי יא חוכ ינוציח והש עבוקה תמירז םיעוריאה וקקזנ םרוגל לזמ ה. לרוג ה םרוגל םיסחייתמ ה ו םיחנומב,םיינוליח המודו,ומויק לטומה קפסב יתלבהו,רדגומ שמשמ ו תונקהל תויטנרהוק תמיוסמ רשקל רנאה הביס.האצותל ברמ רזוחה ומצע שיגדמו הפקשה הנומאה םושש רבד וניא יוצמ תמאב ךילהתב יוניש.תומדקתהו הנעטה אופא ייחש םידליה םניא םינוש ייחמ,ירוה ו תדמע הרבחה יפ םישישקה המוד ידמל המל.ש הנעטה ה תרזגנ,הנקסמה ש המ הרוקש רבעמ ותטיל םדאה ןיאו תוריבס בצמש םיניינעה רפתשי,ערוי ו השיגה הנוכנה םייחל השיג היחנ הארנו השיג תללושה תוברעתה,תנווכמ תסרוגה תולגתסה ל תולתשה,םיעוריא המיאתמו ןווגמל,תוביסנ לחה םיבצמב םייתחפשמ הו תועדב תויטילופ.תויתרבחו ןויד ףיקמ השיגב ךרעיי רחמ, חותינב תכרעמ,הגאדה ןאכ וראותי םי הייוליגמ.םיירקיעה החלצה ןו ןיאושינב ןיינע לזמ ותו. יפכ רמאש : ה ומכ רומיה ךירצו תחקל. ןוכיס ותמורת ןב גה ןיאושינל םירבדמ לוטיבב וליאכ ןיא תיתוהמ האצותל,תיפוסה ו ןפ לודיג.םידליה םניא םירמ םושב םאתמ המ עקשוהש דליב ןה הניחבמ תיפסכ ןהו הניחבמ תישגר תמושת בלה הכימתהו ש קינעמ.וירוהל םושמ הייפיצה תוידדהל תרמומ שגדב ירקמה ו יתלבה.יופצ העדל םייחהש 2רומיה שי תועמשמ תדחוימ רבודמשכ תירבב.ילוחבו רמא ןאמ ך תולחמבש תומיוסמ ןתינ לפטל הדימב הריבס וליפאו עיגהל 2 ר תויוסחייתהה תויטנוולרה םיקחשמל פ(,4 קלח.)3

101 ר וד יס שדחמ 99 I המלחהל,המ וחדנ םירבדה הינמ,היבו וליאכ ןיא םייתיצמ הווהב םילטומו קפסב ףא יבגל.דיתעה רסוח ןומא םיאפורב חוור,לוכב םירופיסו תויועט,תויאופר םילופיט,םירתוס תוקולחמ ברקב,האופרה תומתה החנזהו וצפוה.תעה תליב תורשפאה המלחהל םושמ ירק רגית םתויחמומ.עוצקמה,מל ולבסש תלחממ תשרטה הצופנה וקספ תוילגת תושדח רשאב הביטל הימרוגלו הלחמה ןה ןיידע יתלב תושבוגמ.תויביטלוקפסו םת ם וסחייתה רסוחב ןומא ויתונעטל הלוח תשרט הצופנ,והשכיאש תרזעב הטאיד תנזמ,תינדפקו חילצה אפרל ומצע.הלחמה ןוו ש ןויסינ ישיא ו תוצע תויעוצקמ ובשחנ,םיליעומל העדה ונגורפ רבד יאדו הכישמה טול ל.םירצמ ה וסחייתה ל ךרדב םבצמל יאופרה וליאכ.יטטס ןיא תופצל םושל,אפרמ ריבס אובתש.תורדרדיה םושמ ם םילוחה תולחמב תוינפוס םירבדמ תוישפוחב יישק,הווהב טעמכ םלועל םניא םימ םירוהרה הערה תירשפא.םבצמב השוחתה תלבקתמה ש,טלקמ ןיסחה ינפב ילהת יונישה םיליגרה םיטלושה ךלהמב םיעוריאה ילמרונ ה להנתמה םלועב.ץוחבש הדמע כ אטיב ףתתשמ עדיש ובצמ ךושח,אפרמ שו עדומ ץקל יתלבה.ענמנ ינא יח עגרמ עגרל ינאו המ,ינאש ו. לוכה הרימא תקקזמ תגשמה הרצונש, ו הלח בצמ תירבה א םיטביה םירחא.םייחה םייחה תומגב בצמ רבעמש.ןונכתל ןוידב ךרענש אשונב ומסה ה הפ שיאש וניא לוכי תופצל,דיתעה ןיאש הברה ט תוסנלב.ןנכתל םכסוה םבור השירפה תומגל הנפמ,הערל שיא ןכומ תודוהל רשפאש תונשל בצמ םיניינעה וליא הננכות השירפה.שארמ השובה הכורכה תולתב תצעומב דעסה תידו הנתומ תוכזב הסיפתה ש יתלב.תענמנ ה םילות םשאה םתדמעב תיתרבחה תוחוכב רבעמש,םתטיל קוידבו יפכ לזמה ש איבה םת,זכרמל יושע עוריא יתלב יופצ רחא םייסל ב.ייחב םושמ, ולאשנש ירדסה יבגל תועובשב וליפא םימיב םיאבה וביגה,של,פ תכישמב םייפתכ,לוטיב ועדי המ ןפוצ םרובעב.דיתעה תויובייחתהל המדק הרעהה םא ןיידע א, ןאכ יולימ יאו תובייחתה בשחנ הדימע י.תויפיצב הנשי הריתס תיגול תטלוב םתוסחייתה ה זכרמל הביבסכ הניאש הנתשמ םתשיג תיטסילטפה תורשפ וצלאייש בעל.ות ירה םא התחמנ תורשפאה,יונישל הממ עבונ ןוכיסה וצלאייש שורפל? הריתסה םתעינכ םלרוגל הערה ש טלפמ דדובמ לדבומה שרפומו םתעפשהמ םילה.םיינוציחה

102 100 ןוו םושש תיזחת הניא תיטנוולר תיצמל, ירה יבג ה ןיא תועמשמ גשומל תומדקתהה וליפא ךילהתל.יגולוט םיעוריאה טלחהב םניא םיאב ב רחא ןפב,יראיניל ףאו םניא םישבול הרוצ תרדוסמ.תירחמו,השעמל םיטונ תל םירובצמ םיזורא םיבכרומה תורדסמ,תודרפנ יתלב,תורושק תויוליעפ.תורבוחמ גשומ ביחרנ,ךשמהב יר שיגדהל ןאכ ןוו ןיאש רשק יגולוט,םיעוריאה ירה ש ןונכת י רסח.תועמשמ הארנ יוטיבה בוטה ב היפוסוליפ ןתינ ידי ףתתשמ הפיצש םיקובקב.ספיספב של המ ותנווכב תושעל רח םייסיש תופצל קובקב :הנע םתסה השעא דוע זאו דוע ו,הה ילב. ףוס עיבה ןוצר רפשל,ותדובע ןייטצהל ב ןיש םיקובקב מ םירחא לבקל והשזיא לומג ירמוח.יתרבח םייונישה םלועב ץוחבש ב ז םינימזמ,תונשרפ יהו תונמדזהה הבש םירבדמ ה םיחנומב ןוגכ, לזמ לרוג.ב וו, םילדבה םירישע,םיינעל תודמעמ םייתרבח ו םיאירב,םילוחל ןכו םירבעמ תוינוציקמ תחא,תרח םיפקזנ םלוכ התבוחל די.לזמה וליפא הדפקה םויק תווצמ תדה תסחוימ,תוביסנל ןוגכ םייח השיא,תיתד האצות תורצפה באה םיצחל.םייתרבח ה ןכומ תודוהל םיבש םימיוסמ תוברקתה תדל ורבעב ועבנ ותריחבמ ותנומאמו.ו השחמה הפי תשחכהל שפוח הריחבה ןועיטה גיצהש ףתתשמ לול תורשפא עציבש.אטח,וירבדל ןוומ גשומש אטחה למ ברמ,הנווכ רשפא יא בשחייש אטוחל םלועמ רחב ןווכתמב םירתהל דגנ,םיהולא ו םא ןכא הטס ךרדמ,רשיה ירה רבדה השענ גגושב ןכלו וניא.םשא השחכה הקיז תיתד תנווכמ קלח יתלב דרפנ הדמעה תללוכה יפ הנומא,יעבט ב דחוימבו יפ תדה,תידו תיצמכ.תיפולח בור ה ורה םתודליב יתונשבו תונושארה םירגובמכ הרימש תינדפק תדה,תידו הווהבו םילקתנ ידמ םוי ומויב ינבב םיגלפה ה םייסקודותר.תוד יטירבה תודיסח ד בח העונת תימלוע ל תרזחהל םידוהי םויקל תווצמה ןכוש.ךומסב םישגפמ םייארקא,היגיצנ םירנויסימה ישוע,תושפנה יתלב.םיענמנ הייחד,תדה תללוכ שארב הנושארבו תוחכפתה אווש תווקתמ רשאב תודסומל םייתדה ךרדלו םייחה םייתדה יפכ ש םיספות :הת,תינש השחכה תונויער דוסיה תדה תמגוד ןויער החגשהה,הנ םייחה רחא תוומה רשקהו ש בוט ערו רכש,שנועו םלוכ םיגציימ תיצמ תיפולח תססובמה גשומ ז הנוש,ןיטולחל ןגועמה רבעב ךשמנו לא בנ.דיתעה

103 רודיס שדחמ 101 םצע רוכזא תדה ררועמ תחמ,תוינלוק ו העצה ןוידל אשונב תלקתנ ל אצוי לה תודגנתהב.ע ה םינתיא םתושקעתהב רידהל תדה םלועמ. ירבח,תווצה םיעדומה בטיה ובאטל, םירנ דמ תעגלמ ב אשונ רושקה.ל םירקמב םירידנה ב בש תויגוס ןניא תוקלוסמ,הדצה םישיחכמ ה הפ תופקת הנומאה תיתדה םיחודו חר םייחה.יתדה תצובק ןויד,יעבט ה הב ופתתשה ב םחרוכ תדוגא םירוויעה,םידו השבל הרוצ םינועיט םיחודה לוכמ לוכו תועפות.תויעבט דע הרהמ וטילחה ה רחאמ ןיאש תודגנתה שממ וקל,וטקנש ירה אשונהש,הצומ הוהו אשונ.שדח דבוע ילאיצוס יתד יתלב הסונמ חילצה ךושמל םיליבומ הרושל םינויד,תד ז םושמ וללהש וצר רעל ול וידעצב םינושארה ןכלו ולטנ קלח תויוליעפב.םייקש בור עדימה ידיבש סחיה יפ תדה בש אופא תושיגפמ. םיבר םירבח,תסנכ יתבב ןוו יהש ךרדה הדיחיה חיטבהל ירודיס הרובק.תידוהי רחאמ םתוחכונש תסנכה תיבב ופב,החינז ימד רבחה תשרודש תלהנה תסנכה תיב םיארנ ל םיעקפומ יתלבו,םינגוה רקיעב חכונל יישק םייה.םירבחה הדבועה ןיאש םוש תוחנה ע י הפיסומ,השוחתל חסינש,ה םלוכ ש,םינטחס םיעגושמ. ףסכל ףתתשמ ןעט שממש וקליס ות תסנכה תיבמ םויב רופ ןוו א רבח.הליהקב ףתתשמ רחא ראית דצ ב וב יאבג תסנכה תיב רגיפש.םימותב היווח תחא הסיסתה ה.דחוימב ותנעט םדא קתורמ אסל םילגלג א וריתה ול סנכיהל תסנכה תיבל ו,תבשב םושמ א םש םיעצמא םימיאתמ וליבשב א םושמ ברהש רידגה אס םילגלגה יכ בכר יפ ש הכלהה רוסא העיסנל.תבשב ה ושמתשה םירופיסב ףוקתל בר ד בחמ עיגהש זכרמל שו םימעפ ותמזימ ו ופוסבו רבד שקבתנ א חורטל אובל.בוש תורמל ירבד הירוגנסה םיטוהרה םייטגולופאהו,ו ולבקתה.וינועיט,השעמל וררוע חטמ שדח תומשאה יריחמ ןמה םיזרפומה םייטעב יקוח,תורשכה םתונדפק יחיגשמ תורשכה ו םותה זרפומה ש.םילבקמ ונויסינ ברה אוצמל רבסה ססובמה תדה החדנ ידי ה הנעטב ןיאש רבסה,יטנוולר םושמ א םילו וב םילוקיש םיישונא םירצש לבקל תומידק 3.תטלחומ רפסמ ם וריעה תורירמב המ הארנש ל סח הלפמ 3 ברה יד כחה שיגדה םיברמה םיישונאה היגולדיאבש,גלפה הארנ ש וכז תומתהל דצמ.להקה ןכתיי ןתינש ריבסהל ז ב םצעבש םביט םרע דחוימב ןויער הגאדה הרזעהו שי םושמ םויא תוידוחיי ורע, יפל תגשמה,ה דוגינב אשמל ןתמו םרע כ םלועב האר(ינוציחה פ.)4

104 102 תוד תדסוממה יפ םיינעה םיחפוקמהו.תיתרבח ונעט םידוהיש םייחה החוורב םימתמ תקוצממ יחא םלרוגש רפש י.תוחפ תרוקיב ם םייתד תרזוח תורוצב תונוש םימעפלו הכילומ םייוטיבל םיטוב ףאו.םיבימ המשאהה תחוורה ב המשאה תועיבצב רסומבו.לופכ םי וכישמה וק דע ויתונקסמל תויגולה וחסינו שקיהה :אבה םא תדה המ םדא ינבש םישוע,םימייקמו םאו םישעמ םיאיבמ תצותל,תותנ ירה תדהש התולב גהונ.עשורמ םי וקיחרה תכל דוע, וחתמו תרוקיב תודוסי הנומאה.תידו ןויערה ןושארה דמעוהש יסב ש ומויק.םיהולא ןפב,יל וקה ירקיעה ןועיטה : םא שי,םיהולא וי תל ףדור,קדצ ןווו ןיאש קדצ םלועב,ה ירה ןיאש.םיהולא ינועיט דגנ גיצהש דבועה ילאיצוסה יתדה וחדנ. םייפוסוליפ כ ןועיט ףסונ איבהש תונקסמל תוישעמ :תומוד םא םיהולא,םייק זא ש רסח םימחר םלועהש ה וניא ןיינעמ :ות, ןיא יר.הדיגסל יפכ חסינש ז :ה םא,םיהולאה ינא הצור םוש רשק. ו סוסיבה ירקיעה ןועיטל, הוהש דימת לו אצוי,לה וש ידוהי,הפוריא השמישש היארכ ןה ומויק י םיהולא ןהו.ותוירזכ דימת ןועיטה ןורחאה עירכמהו םינוידב כש ו תמיא אשונהש הוה דילוה תויוצרפתה תונועט,תושגר וליפא דע ב.תוחפיו תורימא תוינייפ םיהולא םיהולא ו. תמ תלוחת םתנקסמ הגרח הברה רבעמ תולובגל.תוד ה םינכומ לבקל םוש הרבס שיש הרוצ תרחא םייח םייתועמשמ םלועב,ץוחבש לובכה.זל יתש תוירקת תומיגדמ הדוקנ. םאס עעורתה םיבר רחבו תולבל בור ם הבישיב הלטב,הסרוכב החישב ב המ הצובק תרחבנ.םידידי דורפ.ותשאמ ול ינש,םידלי,שחכתה ןוומו א האר םת םירשעכ,הנש וימ דיקפת וייחב.םייחכונה רג תרידב רדח ל יעצמא לושיב לו יעצמא היצטינס.םייטרפ ץבש הק וב רפסמ םינש םדוק ןכל,קחמ,וירבדל בור ויתונורכיז רבעה טעמלו הדבועה ש ורבעב רחוס,תורוע עודי ול טעמ דמ תודלות.וייח מלא טביה וייח,םאס רשפא ןייפ ות תומלגתהכ ויתולוגס. טביה ותייהנ ירחא.םזילאוטיריפס םאס ותעשב ירבמ הדוגאה תיטסילאוטיריפסה.תידו שאר בשוי גוח םיסנאיס,ומ שגפ תויומד תוטלוב דמ םוחתב שכרו ןויסינ ןווגמ רישעו.אשונב מ ומתה ןיטולחל ויתימע ה תורמל ויתונויסינ םאס תוכזל תמושתב בל ןיינעבו.םדצמ לגד הירתב הרודס תעגונה תייל המשנה תומרל תורחא םויק העסמלו לא םלועה,אבה.בכרומה ןתינ בושחל תונויערש כ וכשמי

105 רודיס שדחמ 03 I ו םדא ינב םיאצמנה ףס,תוומה ופב אצמ םאס להק.ותרותל שיא המ םירחאה תש ובל וירבדל,םייטסילאוטיריפסה ףא םינוכנ ןיזאהל ול רבידשכ םיאשונ.םירחא ב,ז תופתתשמ וסינ תונפל לא םאס ןויסינב ולדשל ביחרהל וירבדב אשונה ביבחה וי תרגסמב תצובק ןויד.תדחוימ ה וצבקנ םאסו ארקנ.הטמל דימ ליחתהשכ רבדל רורב םירבדהש ןווכתהש רמול ונכוה בטיה,שארמ ו םאס רשמ הנתינש ול תונמדזהה.רבדל וירבד.ועמשנ הרצונ דימ תודגנתה ע האצרהל הענמש םאסמ.ךישמהל תורמל תושקב תורהח תונשנו ראשיהל םורתלו ןוידל,רחא בזע רדחה.זב תירקת תרחא הבש ה םיבורק תפהל חוכ יזיפ תנמ םירחהל הצרמ קסעש יעבט ב השחרתה ) רליה ( אפרמ אב רבדל ויתונומא םיגדהלו.ויתוחוכ שיאה עיפוה תועובש םדוק ןכל ןגנכ עפומב ןגרש ןעמל ה עיצהו אובל עיפוהלו ודיקפתב,רחאה ירבחו תווצה והונימזה םיגדהל.ויתוחוכ ל ךרדב וכז םירבוד םיינוציח סחיל תונלבוס בשקו. םא הנשי תקולחמ תיסיסב וק םינועיטה טקונש,רבודה םיניזאמ ול תונלבסב םיריעמו םילאושו סומינב ןפבו.רדוסמ םא ףתתשמ בהלנ זגרנ ידמ רפמ תומרונה,ה םיארוק ות דימ.רדסל סופד ררש תליחתב וצרה.אפרמה רביד תומ ותשא ו תעפשה לוכשה,וייח אשונ הכיזש ות בשקב דה דצמ.ולהק ךישמה רפיסו ונויסינ רשקתהל,םיתמה ןאכו ררתשה טקש יא רכינ ברקב.ה לחה ראתל םייוסינ תפחרהב תונחלוש,םיסנאיסבו םק לושחנ תוקעצ הב תוערפהו תונווכמ ךפהו ךשמה החישה יתלבל ירשפא.שממ ם ולחה ףילחהל תוחידב חיטהלו ורבעל :תונוב םדוק לוכ אפרת ךמצע, ךתושפיטמ המגוד דח.מ ימ טויש,בצמב ןשהו.רבג אפרמה,דנה דמעש קוידב תוטעל ותמילג ליחתהלו,דובעל ףסא ןפיחב,ויצפח רחו עבשנש רקבל בוש, אצי דחפנ.רובשו תוצרפתהה תיתיירורעשה הפקתשה םושב ןויד השיגפ ומייקתהש רח ןכמ ו יתש תויוסחייתה תויר ןויצל ווה.יינפב הנושארה העיבת קוחמל תטלק האצרהה רישכמה,י ןכש שיאה ה יח םלועב תדמעה ; םינפ ןיא תמא המב ש רמא רוסאו תתל םירקשל ו ראשיהל וליפא. םיטלקומ תוסחייתהה היינשה הרעה הרמאנש יל,דוסב דיתעבש ךירצ י םייסל תצרה כ דוע ינפל ןהש תוליחתמ ונלוכ ם םינקז וה תורזכאתה תוהל ונת תויוטשב. כ הקיחמה תבשוחמה ה תדה ו םוחת תוייצמה,תויפולחה ה,תויצרא עגונ הריזל תיצראה דמ.הקיטילופה ה םידגנתמ תוצרמנ

106 104 שרופמבו ל הסנכה םיאשונ םייטילופ תוצובקל :ןויד הקיטילופ תרכזנ המישנב תחא תד תויגוסכ תורזה תריוו. םיניינע םיימו םיימוךיבו םינודנ םיתעל תורידנ םינותיעו םיאבומ רקיעב(זכרמל )Sun1 Daily Mirror םשל ידומע רודיבה.בש טרופס אשונ רוסאש.ורזהל בשחתהב םתוברועמב ה תויוליעפב תויטסילאיצוס טסיאב,דנא יושע תריהל רזומ םתש ם ודבאי תועדומ.תיטילופ א רסוחש תויתפכאה יפ,הקיטילופה ומכ יפ אשונ רושקה,תועינל,הררייהל תומדקתהל,יונישלו לבקתמ תעדה ןויסינכ ענמיהל מ העיגפ תולובגב וחתיפש.ה תורשפאה תוברועמל תב תועמשמ,הקיטילופב םייחכ םייפולח םייחל, תקחורמ ליב קחרמ בר יניעב םדא ינב ינב םיעבש,המו,םיינע םילבגומ םידונמו.תיתרבח תויצפ תוינוציח תופקת ב,ז ןהו תועבות תעה תוסחייתה.הבוגתו םנשי ינש םייוניש םיירשפא חרב ייח ה םינותנש םתריחבל םתועמשמשו ת יוניש ללוכ :םבצמב תורשפאה,תחאה םא דמ יתלב,תלבוקמ רוגל :םידליה,תרחאה ש תניחבב יותיפ ו תניחבב םויא,ימוי םוי תורשפאה סנכיהל תיבל.תובא םושמ היצפהש הנושארה החותפ ינפב םיטעמ,ב ןודית הרצקב.דבלב דימת תודגנתה תפרוג,ןויערל רוו תעפות תושחכתהה ןיא עיתפמ.דחוימב ריתה,אבה חוקלה ןועידימ ה,News and Views תצמתמ הפי הבוגת : םיירהצ רחא עשעש ונת רמ ב המישמב יתלב.הליגר ונלוכ ונשקבתה ךופהל ירו גרמל 4.ספורפ וחנ וילא םיבתכמ תשקבב הצע םיאשונב,םינוש ו ארק םת ינפב םירבחה ונחנאו ונשקבתנ עיבהל ונתעד יתוד ]...[ בתכמה בוטה ב ל קפס קסעש שב םאה יתייה לוכי רובעל רוגל.?יידלי ינא רבח מ םינש תובר יתעמשו תוקעצ םירובידו,בורל לבא ה יתבר דהדהמה הבוגתב של ה יטלחה,יפוסו יאו ןויד םש... רחא רבעמה תיבל תובא תניחבב,תורשפא םימעפ תובר ו דעצ יופכ תוטקונש תוחפשמה /ו םידבועה.םיילאיצוסה ךפוה רבעמה שמשממה אבו תותי רשבמ תוער העיגפ תיפוס תערכמו תמצעב.הימונוטבו תוחוכה םיופה סל םויאה ה לולו ותופקת תיתרכהה,םינווגמ ו 4 תיאנותיע ןותיעב ברע ינודנול רוטש היתובושת יבתכמל םיארוק יניינעב םיישיאה ךפה הת לתוכ ל תועמד.ירלופופ

107 רודיס שדחמ 105 בוקעל ירחא איבנ חותינ.םירקמ אשונ יתב תובאה לחלחמ ייחל מ םוי ןכלו רשפא יא רוסמל טוריפ מ תויטננימודה ו ו.ויתועפשה מ,םוקמ םינפ םי אשונ ונחביי ןוידב.ןלה ןוו יתבש תובא תניחבב יותיפ הלקהב תודדומתהה תימוי ם ו תניחבב םויא ותוריח םדאה רוחבל,טילחהלו םיגיצמ ינפב םירייד םיילאיצנטופ היגוס תימויק.תידוסי הייטנה, ל אצוי,לה ןוול הייחד תטלחומ ןויער הסינכה תיבל.תובא ןיא הטלחה,הטושפ ו הנניא הדמע לקש טוקנל חכונל תודבועה :ןתייווהכ,תוכנ תוילינס תורדרדיהו.תיל םילהתה םייתרבחה בש תשבגתמ העד תיפוס םיבכרומ םיתעלו,םילתפנ חרוכמ תיצמה םיברועמ ב םימרוג ש רבעמ תטיל.ה םרוג יטננימוד םתשיג םידבועה םיילאיצוסה.אשונל ןפו ובש םיגיצמ םתעד שי העפשה.תערכמ,לכ םידבוע םיילאיצוס תווצבו ןדסלראמ וצמיא וק ןתיא ביקעו גייתסמה היינפמ יתבל,תובא טעמלו םירקמ תוחוקל םילבלובמ ירסחו היצטנייר הדימב תינוציק החוד תודסומ כ ןורתפכ ליבק תויעבל.הנקזה,השעמל ה םמוס הדמע תיעמשמ דח ככ תעייסמה ל ררבל םילוקישה םינושה םינחבנה העגהב.הטלחהל ןויד אשונב ךרענש תדוגא םירוויעה םידו בינה תובוגת ש הליחתב תוברועמ ו.תויטלחה ה ולטלטיה םינועיטה דעב דגנו בבו םיוסמ הארנ ש ףס.הבירמ חקפמה להינש הצובקה קיתשה םירבחה רפיסו ל ורופיס הרקמ היינפ תיבל תובא ו.ויתצות רופיסה קסע השיאב א הלדח היתונולתמ תורמה בצמ רוידה.ה חקפמה רקיב התיבב ןוחבל,בצמה רחו הארש התריד,הבוה תכומ םירבכעה,תפנוטמהו היוצמה המוקב,ההובג טילחה ןיאש ןורתפ רחא דבלמ הרכה תופיחדב התיינפ.התלבקו הסנכנ דח יתבמ תובאה הצעומה הליחתבו הרנ הצורמ,ידמל הגרדהב התניש התעד השקיבו בושל התיבל.התמצעלו רחאמ תושרהש תימוקמה רבכ הרכמ,התריד רשפא יא מל,התשקב ןווו ש בצמב שיי ו,לוכסת הטלמנ דסומה ןויסינב טלתשהל.התריד הספתנ החנו הרזח,דסומל םש הרכינ הלצא תורדרדיה תצאומ רבעל תוילינס.היתפאו הממד תטלחומ הכוראו הררתשנ תובקעב,רופיסה יונישו הדמע א ןתינ תועטל וב לחה.תסהל ןויער תיב תובאה הנוג עיגפמב םרזו תויווח תוישיא עקב תויפמ.םירבחה וה ןוידל תוחישקה הרמוחהו םייחה דסומב דוגינכ שפוחל הימונוטוו תביבסבש.תיבה יפכ רמאש :ה ינא ףידעמ תומל הטימב י ו תונהיל מ תוחונה םלועבש תיבב. תובא םימי רחמ הסנכנ תחא תופתתשמה תוירלופופה ב תיבל תובא יפל התשקב.ה התייח,הפגב בקעו הת תלבגומ דמ הקותר

108 106 הרדחל בור. הרדס תויופתה תוליפנו היבה הרכהל תיפוסה התש ל,החגשה דבלב ש בצמ דמ,חונ א.ןכוסמ ושע הל תביסמ הדירפ ו הבזע.תועמדב זכרמל ועיגה תועומש דסומה ובש,התהש ש הכפה רוקמל יתלב קסופ תורצ תווצל היתימעלו,םיריידה תועובשו םי רח ןכמ הרנ בוש תטטושמ החמשב. ררבתה ש הבזע תיב תובאה ילב עידוהל ל תווצל הטילחהו רחל.זכרמל ה ומתה ןיטולחל פה ידסומה הייחב אשונהו רכזוה.בוש היאר תכתוח ותונויל ינפ.דסומה ןויד ךרענש תובקעב תנרקה טרס יתב תובא שיחממ לולסמ תובוגתה תונווגמה תורשפ הסינכה.דסומל טרסה ומצע גיצה הנומת,תיטסילאר ל לחכ,סו םייחה ו םיריידה תיבב תובא תצעומ דעסה.תידו רסוח,היצטניירה,לובלבה רדעיה הטי םרצב רסוחו,תמצע םיצופנה יתבב תובא וגצוה,רוריבב םשורהו לבקתנש םוקמ רדוק ו תרזג,לרוג ילב הווקת רופישל לו רשק םלועה.ץוחבש העפשהה םיפוצה הטלב דוגינכ ףירח הריוו,תצלועה,הלילקה תררושה ל ךרדב תועשב.םיירהצה רחא הבוגתה תידימה תתמהש דסח הכירצ ךופהל יעצמ,הבוח עונמל תורשפאה םדא ינבש ועיגי בצמל.כ דימ רח ןכמ ועמשנ תורהצה םישדח וראיתש םתדובע םיבדנתמכ לצא םירייד יתבב תובא לצאו םיזפשמ.םילוח יתבב הבוגת האבש רח ןכמ העיבקה ועימשהש ה המינב העגרה,תימצע הנבמ םייגה יתבב תובא,ינגומוה ו מ.םיעשת הנווכה הרורבה תרהל קחרמהש יתרבחה יליגהו ש ירייד תיב תובאה ןיידע בר מ קלסל םויאה ידימה יוהיז הייסו תידסומ.תינייפ הקיחמ תיתרכה הפיקת הצפונ תחא תופתתשמה הנעט השגפש תיבב תובא הרבח ה ימימ.רפסה תיב תריידה הטיב תימצע המ הסנכנו דסומל רח התחפשמש הבריס לפטל.הב הבוגתה הנושארה ךפהמ רומג תריוב תודגנתהה יתבל.תובא צמנ ל יד םיחבש ףיערהל םיתורישה לופיטהו קפסמש תווצה,תודסומב םיו מ ףא וקיחרה דוע וריהצהו םתנווכ םושרל יתומש תמישרב.הנתמהה ףחד ךפהתה וה הרבסה היינפש תיבל תובא הניא תלקשנ ךמס ינייפאמ,הרקמה א יפל תדימ העפשהה המצועהו לוכיש ליעפהל דמעומה םדקל.וניינע ימרה ה שיחכה חקפמה,תוצרחנ הארנ א םיבר ה ועש.ול מ םכיס ןוידה :םילימב םא ינש ם ותב בצמ םילבקמ הצלמה תיבל,תובא ינממ ו רסמ סלרא צ,רולק ימ.?ולבקי

109 רוד יס שדחמ ן 07 ו העידיה שיאש יאבמ, םצעמ הדבוע, רושק ולו רשק קחורמ תומדל יהש ש תב העפשה הליהקב תידו הכפה ןויערה לצנל תעפשה החפשמה סינכהל שישק תיבל תובא יתלבל לבקתמ.תעדה םקוה םוסחמה,תינשב פה םיסב יתרבח ו.ישיא ןוירה םייתסה השגדהב תרזוח תוגייתסהה םייחמ,םיידסומ המבו ש טעמכ תעובש םינומא חינהל שי תונפל דסומל.כ םביט עוערה דמ תולובגה וללה תמצע תולתל םייח םייאמצע םייחל םייתולת תיבב תובא שחמוה רוריבב תעב תולקתיה תיתיזח תיב.תובא רבדה הרק תווצ ייווה ( וכרעש תועפוה תוילקיסומ תודסומב םירחא )םישישקל עיפוה ב יתבמ תובאה,הצעומה תיב תובא.םישושתל,הליחתב חכונל םיריידה ירסח הבוגתה,העונתהו ירבח תווצ ייווהה רנ םובנ.םידובאו הגרדהב ולחה םי מ רידגהל בצמה םריעהב ליגהש עצוממה םת םירייד יאדווב מ םיעשת ו ליגב רשפא עיגהל הגרדל כ.תונוונתה עמשל הרעה רבחמ,תווצ ש םיריידה ןב םישיש,עבראו ז ירבחמ תווצ :ייווהה ינא ב ז ףידעמ הרידה הבוה י ינפ ןולמ הרק ה םה ה. יביבס םירחא,ופיסוה א םיצור וליפאש יבי ויחי םוקמב כש ו םיתורישה םיינרדומה שיש דסומב םניא םילוכי תוצפל תריו ו תלי.םתמצע תולאש ונפוהש ירבחל תווצה תעב ש וחקל תווצ ייווהה רויסל ןיינבב וחסונ םיחנומב ונחנא, ו וליאכ ןיא םוש סיסב תוהדזהל.םיסוחה ל,קפס םדיקפת םינרדבה ההקה וצקוע,שגפמה םושמ ש רשפא ל חותמל וק רורב םניב.םיריידה,ןכאו םכרדב הרזח זכרמל אשונ החישה דיחיה טביהה יעוצקמה העפוהה תוינכתו תועפוהל םיעפומלו.םיפסונ השעמל ץירמה רוקיבה תווצ ייווהה תויוליעפל.תופסונ תלי יתב תובאה הפולחכ ףקות תב תעבונ הרכהה םייחהש דסומב ינללוכ םורכ חרכהב העיגפב הפירח תמצעב םושמו תויטרניאב,תורגתסהבו א,העידיה יפכ הרידגהש,ה ש תומוקמ תומל,ב תויחל. ב,ןבומכ תוומה רג.דימתמ חתפתה ךרעמ תודמע םיגהנמו דעונש רוצעל סירתהלו דגנכ ןויער.תוומה תודמעמ םיגהנממו אשונה.אבה תיצמה ובד ופוסבש חכונל םליג בצמו,םתירב ה םיעדומ ןבומכ בטיה תוומל ףחרמה,ימ רבדה טעמכ א אב ידיל יוטיב תויוסחייתהב תוילולימ תוילובמיסו.תוטושפ ךירעהל ןפ םתודדומתה,תוומה שי ךרוצ רמול והשמ

110 108 םרדה ןהב הספתנ יניעב האיציה. םחתנב תודסומה םיינללוכה ושחל,אפרמ םירמ רלימ & (ןייווגו Miller 80 :)Gwynne, 1972, p. רשא ןיא ול,דיקפת חוכב,ופב קינעמש ול דמעמ יתרבח יבויח הרבחב תילה, בשחנ הניחבמ תיתרבח.תמכ סנכיהל דח תודסומה ה סנכיהל ןיעמל,ובמיל ובש קחמנ םדאה רבחכ הרבחב ופוג ןיידע.תמ םירצ ךופהל םיסוחל תל םיתמ הכלה השעמל הניחבמ.תיתרבח בצמב םירורצ בור םינייפאמה הדמע תרסח דיקפת, תולובגו, תקיחמש תוייצמה תורחאה תרצבמ,םת םיקזחמ.הת קירה יתרבחה רצונש מתמ ןחב,שדח ןויערש רבעמה םלועל,רחא,יפולח לטינ.ונממ ת םוקמל רחא.תקחדומ,יפל תביזע,תוומהו ףא ש םינוש יניעב ןנובתמה,ץוחבמ ינשל םיענמנ.סחייתהלמ ךלהמב ןוידה ה םימתמ ינשמ יפכ ץוחהש םתמ.וינכוש תוומה שמשממה אבו וניא קותינה יפוסה,הרבחה א הרוצ תפסונ תוקתניה לא ךות םלוע הנתשמ.חוטב ו ה םירמ םלועה ה םוקמכ ובש םירובק תיתרבח ו חטשכ ובש תוומה יזיפה יוצמ.לוכב םיבר יניבמ ודמע ירעשב תוומה ינפל וסנכנש זכרמל םיו רכוהש םיתמ תינילק בב והש ייח וחילצה ץלחיהל.ישוקב ףסונ יפקתהל בל םיעגפו םיינפוג,םירחא שי מ וסינש,דבאתהל ןכלו תוומה הארנ םידח מ רורחשכ.ירשפא בור ה םיפקומ תוריטפב םיבבוסה.םת תוכימסה ש תוומה םלועה ץוחבש ןתינ תרל הרקמב :אבה,לאו ג לא ותשאש תיאקיטילופ תימוקמ העודי רשאו לבס תלחממ בל,הפירח האר ותייהשב ב רבעמ דע ורדסויש ויניינע םייפסכה זאו רשפאתי ול רובעל תיבל ןולמ.םישישקל םייתניב דדוב ומצע מ םירחא גהנתהו תונזגרב יפ.תווצה ופוסב רבד בזע לאו ג, ה טעמכ א והורזה :ל וליפא םידידיה םיבורקה םיטעומה ב הארנש שכר,ול וחילצה ץבקתהל בוש ילב םוש שוביש הארנ.ןיעל םימי רחמ רטפנ לאו ג ףקתהמ בל תיבב.ןולמה רכינ תווצהש בצעתה רשאמ,ה םושמ יבג םינורחאה דביא ומויק עגרב בזעש. תובוגתה תודדובה,ש ובסה תמושת בל רשקל ש ותומ,ותביזע ונייצו ןיעמ רשק.יתביסנ רפסמ,וריעה ובזעבש, רתיו לאו ג יחאה הנורחאה.וייחב

111 רוד יס שדחמ ן 09 ו קפיס ול רוקמ דימתמ,יוריג םא האר ז. םי וליפא ועיצה הרבסה תודגנתההש אטיבש יפ הפקיש ותדמע תיתמאה קמועבשו ובל רה וב ומלועבכ יתועמשמה.דיחיה ותביזע הספתנ תיטנוולרכ העדל.pm p רשקה ש תוומ הביזע דוה ותומב ףתתשמ ותשאש.תפתתשמ תבדנתמ אשונה דיחיה ןודנש הבחרהב ה םאה הנמלאה ךישמת ךישמת,ףתתשהל רחאמ ש תורשפא ךרטצתש דובעל סנרפל.המצע בה תמה גציי הביזע תטלחומ םושמו סה,ורזהלמ וליאו,השיאה ש תדדונתמ ןאכל,ןאכלו הררוע תדו יא.תויצלוקפסו תירקת תפסונ העריא ובריס תתל ףתתשמל החורא תיטטאיד דחי,ותשא ו אצי דבאתהו תולמשחתהב יספ תבכר.םומס יתעמש רוכזא הידגרטל יפמ שיא,ה הרקמהו עיגה יתעידיל ךרד,בגא יתפדפד יקיתב.ה תרבח תווצ התמש הקלדב הרכזוה.התמכ רשפא בושחל הרענהש ןיידע היח תדבועו םוקמב.רחא תוחישב םישגפמבו םיימוי םוי טעמכ א רכזנ םתומ.םיפתשמ ןיזגמב,,News and Views רכז םתומל, טעמל תועדומב,לבאה וחסינש ירבח.תווצה תורמל,ז םימעפל שחרתמ תומיע יתלב,ענמנ ללוחמה תובוגת תוענה השחכהמ דעו המהל.המ השחכה הבוגתה תחוורה,ב וליאו המה תשחרתמ םדא ינב םיצלאנ רהרהל תורשפאב םתומ. השחכה תשבול הרוצ יל הרקי םינבומבו םיבר המוד ןונגנמל לוטיב ףקותה רבכש ןודנ.םדוק,השעמל תורשפאה תמייאמה הרבעה תיבל תובא הרושק רשק קודה.תוומל ורקיבש תודסומב כ,וריעה,פ תונכומה תוומל םיאטבמש.םיסוחה םבצמ םת םיסוח דוגינ דח בצמל ררושה. רחאמ תוומהש הביסה תירקיעה תביזעל, רושיקה םיינשה.קזחתמ וצלש רקיעב תוצובקב ןויד וכרעש תווצה רהרהל תודוקנב דעב רעו הכילה,דסומל םיצרחנ םתעדב ש םיפידעמ.תומל הרתי,זמ ושרדש תתמה דסח ומייא.תודבאתהב בו,ז תותמעתה תוומה יתלב.תענמנ תוומ םלועב ץוחבש ורביד וליאכ הרק הירוגטקל תדרפנ.םדא ינב םושמ, ףתתשמ ראיתש דודיבה יתרבחה ינוציקה ררושה ילדגמ ב תוריד רפיסו ינש ם ינכשש ומתה מ צמנו םיתמ תורידב שיאש,דקפ סחייתה ילא םילימב םינקזה ה ןקזה. ה ףתתשמ רחא ריהצה עגרבש ךופהיש ןקזל.דבאתי רבע זמ ליג םיעבש ו הלוח ןטרסב.ינפוס השחכה העיגמ םיתעל הדוקנל הבש םדא ינב םימימ,ןיע,תעד ילבב

112 110 יתולחממ תוינפוסה.םמצע םדא לבסש תשרטמ הצופנ רמא תצובקב ןויד תתמה דסח ש שי םשייל ם ןיאש ל,הווקת,לבא הדות,ל ילזמל הלחמה י הניא. תינפוס םימי רחמ ארק יל הדצה לצנתהו תועטה תישפיטה יתישעש יתרמאשכ הלחמהש י.תינפוס וישכע ינא עדוי ש. ןכ ךלהמ ןוידה אשונב תתמה דסח יתועמשמ תנבהל אשונ תוומה. ןוידה ךרענ ףותישב ירבח זכרמ ם תדוגא םירוויעה,םידו ודדיצש הפ העדב תתמהש דסח יעצמא קדצומ טלחהב הרקמב תולחמ תוכושח 5.אפרמ יפתתשמ,,םתמועל א ושש חותפל ןוידב ל,רקיעו ועיבה תועד תונוש הארנו וררשש םברקב תוחונ יא רסוחו טקש.םיקהבומ ףתתשמ ןעט ףא ש הצור. תומל מותמ תתמה,דסחה שקבתנש ססבל,ונועיט לחה ראתל םיעבצב םייח וירוקיב םיפוכתה דסומב םילוחל ושח,אפרמ םש ח םדא ינבב םיתוועמ םנו תושק םיסנמה תושאונ רוציל רשק והש.םתביבס ראית שיא,ריעצ עגפנש תנתב,םרד וחומש ישוקב דקפת ו ט ;ויתועונתב זא ולחה אורקל תירק םייניב ףוסבלו וסיה.ות,ןלא תומד,תטלוב ףזנ וב רבידש םירבד א םיניינעמ ונת בו הרקמ םניא םייטנוולר. ןוידל םירחא ופרטצה ועבתו רוס רפסל םירופיס םייארונ כ, ובש םירומא םלוכ חוכשל.עגריהלו,ןלא דעש תירקתל רמש,הקיתש לטנ תעכ ןסר החישה וידיל רפיסו ל,םיחכונה ובישקהש,בשק בר רופיס ותומ.ויבא באה לבס הלחממ תכשוממ הריתוהש ות קתורמ,ותטימל לבוס םיבאכמ לבלובמו,תעה תותעב תועדומ תולילצו תעדה רזוח רמו שיגדמו וניאש הצור תומל ו ןיא עצבל וב םוש הלועפ ידימ םדא התרטמש םייסל.וייח םשורה השעש רופיס רכינ :דימ ו וכמת ותעדב ןלא תתמהש דסח הלועפ תטקננה דגנכ הנוכתה תיסיסבה ב עבטה ישונאה ןוצרה.תויחל,הרכל העבנ הבוגת העפשהה הנכה רופיסה ו ןוצרה ךומתל.ןלאב בו,ז תירקת תיתמרד תפסונ האיבה ינורחא םינקפסה שבגל העד.המוד,ה לבסש ןטרסמ,ןורגב םרא םלוכש והוצירעה ותולדתשה טיעמהל ךרעב ותקוצמ תישיאה דדועלו םחור,םירחא אצי רדחה ירבח תדוגא םירוויעה םידו ועיבה םתכימת תתמהב דסח םילוחל תולחמב.תוינפוס םתבוגת יפתתשמ!תיעמשמ דח ועימשה תושירד תומעזנ קיספהל,ןוידה םתעד ךירצ םייקתהל.הליחתכלמ ה 5 בור ירבח תרוגא םירוויעה םידו םיריעצ יפתתשממ ו תוחפ םילבגומ.מ

113 רוד יס שדחמ i l l I אשונה יגרה הביצעהו םיסנמש חוכשל מ.,ןכאו זב רזפתה.ןוידה ץחל יתצובק פ םירקמב םירחא תומיע רישי.תוומה אפרמה ר( תוייצמ,) תויפולח חתפש וירבד רופיסב היווחה תינחורה הווחש האצותכ תוממ,ותשא לקתנ תירקב םייניב הבו יפמ ןלא,וירבחו השעמ הכזש םתכימתל המה,םירחא וליפא ברקמ ועדונש ל ךרדב םיקולחכ.ןלא רבודה םש תמירגב רעצ ל ב רזהש ל קוידב אשונה ש םיסנמ.חוכשל יפכ וריעהש ןלא :לאו גו ונחנא םיבשוח קיפסמ ונחנאשכ םיאב התיבה םיאורו תעברא תוריקה. ונביבס ה םירמוש וק לובגה םלועה ובש ומ תוומה רבודמשכ רעצב ישיא תושוחתבו.לוכש םידבוע םיילאיצוס ונייצ פ I העפשהה תיפה ימ ושש םדא בורק.הנורח םימעפל יד פב ז ןב תועובש םירופס ותוממ ןב ג דעו הסינכל זכרמל ףתתשמהש שדחה רבגתי ורעצ ףתתשיו ןפב מ ייחב. םיננובתמ ץוחבמ וריעה םיתעל תובורק תושידאה הרכל םיניגפמש ה יפ ותומ ןב החפשמ רבח.בורק,השעמל ה םיסנמ א עגנל םבאכב.ישיאה, השיא התרבחש הבוטה הרטפנ הענמנ עיגהלמ זכרמל ךשמב,םימי ינא ביצעא. םת,ךפהלו ףתתשמ וסיגש רטפנ חקל העש שפוח תכלל, היוולל רבעמ ל רנ רזהלמ תירקתה, תרעצמה ו חינה הל ועירפהל תויוליעפב תויתרגשה,ו ולש הריש.םידוקירו ןכש םירזמ תוומה םיבשחנ ל אצוי לה ימכ םיגהנתמש הרוצב הנושמ יתלבו.האי השיא התנפש דח ה ףקותב ודיקפת רבחכ דעו שו ות ימ רובקי הת אובב,המוי החנ דימ לא ירבחמ,תווצה הוולמ יטבמב הדילס תורעהו התוגהנתה.תרערועמה מ,םוקמ תעלבומ תיתרבח תחא הרומש םישגפמל םירישי תושחרתה.תוומה תצובק. לופיטה תגשמה הביבסכ תילופיט ברמ יתועמשמ םתסיפתב םידבועה םיילאיצוסה ןכלו המקוה הצובק תדחוימ עייסל ל דדומתהל תוומ ירט החפשמב תודידב.הפירח חקפמה ןימזה תישיא םי ה לוטיל קלח.ןוידב םירבחה הצובקב ם וננולתהש תובצע,ןכידו דחי םירחא וצרש רעל.ל ףא חקפמהש להינש,הצובקה ךילהה יתלב.ילמרופ לה יתועמשמה דיחיה ל.תויאשחה רוסא עדימש והש ףולדי הצובקה לא ימ א םירבח.הב ל דמע דוגינב בצמל ליגרה רדעיה תוציחמ תוימינפ, ןכלו ררוע ןיינע.תועומשו הדבועה ש ודדוע אטבל

114 112 תוילאודיווידניאה ו שטשטל םתו ו םילדבהה יניב רדגב :שודיח או,עיתפמב תורשפאה ץורפל הצוחה תינבתה ןקתמה תנרקסמ תמייאמו.כ םיאשונה םינושארה ונודנש,לוכשה הבוגתהו הליחתב א החו הדמעה הליגרה הטוקנה. םירבחה ובריס רבדל,תוישפוחב ו ושקבתה אטבל יתושגר ושמתשה תשילקב הרטמב ףוקעל.אשונה וקלח תוצרמנ ןויערה ההש,חקפמה בב םיוסמ ךילהת לוכשה תעטננ הבוגת סעכ יפ.חונמה םשורה ש ושע קותינ טלחומ,תמה תייוולב רשאמ יוטיב ילמרופ רעצ ו.הקעומ ובאטה ףסונה דיחיה תוילאוסקסומוה ו( יאשר שבגל תורעשה כ הלועה וחור רבדב רשקה יזנירטניאה ינש.)םיאשונה ם וסנכנ םיטרפל םיימיטניאה ב ייח ןימה, םמל ןידעה יסחי האנשהבהאה ינב, וליפאו ורביד קותינה רמה,ידלימ ורתונ םירוגס עגונב ינשל םיאשונ. הרקמב רידנה ןנכותמ הו ובש תושחרתה תוומה החילצה רודחל תצובקל,לופיטה לדבה רכינ סחיה םירבחה יפכ אבש ידיל יוטיב הצובקב סחיה קחורמה.ליגרה הירבחמ,רטפנ והשימ עיצה ודמעיש הקד היימודב.ורכזל העצהה הלבקתה ילב,רוערע שיא עיצה.ודיפסהל תחת ז ולצינ םירבחה הדבועה חונמ םיסחי םיער ונב תדוקנכ אצומ ןוידל םסחיב םידלי יפ ירוה.םישישקה תקדב היימודה אשינ לוק תולהצמ םיירהצה רחא תוליגרה רדחמ ה ךומסה לא רדח החונמה ובש הסנכתה תצובק.לופיטה דוגינה הארנ עוושמ, דע חקפמהש שקיב םירבחה ןיתמהל עגר לק אציו הצוחה קיספהל החמשה זל.המ רזח רבכ המת תקד היימודה םירבחהו וכישמה.ןוידב הרקמב,רחא לאו ג תמ ו םירבחה שקיב הצובקה דומעל תקד,היימוד הלקתנ העצהה תודגנתהב תמיוסמ םושמ לאו גש רבח.הצובקב ףוסבל בשוי ןיינעה ב ודמעש היימודב רכזל ותוליעפ לאו ג ןעמל,לארשי תוליעפ ש העודי לוכל. קתונ ותומ תיצממ, רבוחו םלועל.ץוחבש הת החצנה תממוד המיוק םיראב םירחא ייחב, שיו טלחהב תועמשמ ל ירבחש הצובקה,ודסיי םא תוגייתסהב,תוריבו הניפ הבש רשפא תעגל אשונב רוסאה.תוומה ל ל קפס רשק הייפו ידוחייה,הצובקה םוקמכ רכומ טוטיחל ייחב םיינוציחה.ה תורמל,ז ןתינ תסוול ןיטולחל תושוחת ןדבא,ןוגיו ו ףא הש םילבקמ לה ףרוגה ויפל שי קוחמל תוומה ומלועמ, םנשי ב ז םיעוריא ב באכה ישיאה עבות.ויוטיב וליפא זא םידיפקמ רומשל

115 רוד יס שדחמ 113 םילה.םיבותכ ה השיא הדידיש ףתתשמ ףא רטפנ םוי םדוק ןכל התצר רבדל וי הרפמ ה, ש תניינועמ.ב הלטנ הת,הדצה ץוחמ חווטל,העימש הניפבו החונז ה ן ןה ולחה חחושל לוקב ישירח.חונמה ץמאמ בשוחמ קתנל החישה הביבסה תילה. יתש םישנה ופתתשה םדוק ןכל סונב רקובה ליגרה ותצובק,ןלא ןבומבש םיוסמ הגציי תומלגתה םרעה ר(.) תונחבה רח ןתחיש ורזח םייתשה ופרטצהו הצובקל ו תוסחייתה תפסונ.ןיציל וליפא תפתתשמ השדח החילצה שוחל וק לובגה ש תיצמה קוסיעה ישיאה.ןוגיב הלבקתה זכרמל רח תומ הנב תנתב םרד האשנו ה רפס ובש ריש 6, עגנש תורשפאב שדחל בוש םיסחיה םייחה,םיתמל ריש איבהש הברה םימוחינ עוגרמו.השפנל רפסה ה הרה שי,ה ירבחל תווצה הרהבוה תובישחה ש ול.הרובע ונעטש ש ל תויווח תויטסילאוטיריפס ורנ ל ךרדב ליבגהל תונדפקב יתויוסחייתה אשונל םינוידל תושיגפלו ועגנש וב.תורישי,מל ףתתשמ ענכושמ ותשאש החונמה הכירדמ ות ייחב.םוי ם הרתי,זמ ןעט ש םיעוריא םיחמשמ וננכות תודוה התוברעתהל ותשא םלועהמ.אבה,ויתויאר וגצוהש תצובקב ןויד,תד וחדנ ףסה יפוריצכ םירקמ ירסח.סיסב תפתתשמ,תרחא הנעטש ףקותב הר תולגתה הב,חונמה הענכוש ידי יפתתשמ תצובק ןויד,תרחא הקסעש,יעבט ב ש היזה המרגנש ב קחדה ישגרה בקע תומ.הב הדבועה א שחרתה הרקמ תוומ ךותב הרזע רצבל ותקיחמ תיתרכהה תיצמה. הב,תעב הרכהל ה םניא םיחוטב וינפמ םלועב ץוחבש תובישח תורבטצהב ץחלה ךיראהל תועש תוליעפה קפסלו ל תויורשפא רויד תובר חוקיפב.תיב בא הנומאה היומסה תעמתשמה מ הסרגה ש הביבס,תוומ תניסח רוסא לטבל האיגשכ תיגול.תקהבומ םינונגנמה םייתרבחה וחתפתהש תונבהל יא ותסינכ תוומה לא, ודמע סיסב תויורשפא יטנרהוק מ דחיו תקיחמ רבעה לוטיבו ןפקות תוייצמ,תורחא וכפה תיצמה ופוסבש רבד יתלבל תיטנוולר.זכרמל השחכהה תיתרכהה תוומה המימ שדחמ הינבהה תיצמכ תיפולח ל ץוחבש ו ךרדה הבש תוקחמנ תוחנה דוסי עגונב,זל רדסמ 6 רישה when 1 Must Leave You יי בעל, ךת מ ןלה רנייטס,סייר ךותמ,Just fo r You (A Collection o f Inspirational Verses( מע.39 עדימל ףסונ ר הרקמ 1 סמ קלחב. הכינח

116 114 םיעוריאה ספתנה.ו םושמ ךפה דקומ ותוחתפתהל לקשמ דגנ דודיבל הייחדלו םייתרבח ווחש ויפתתשמ רשאו ופחד םת עיגהל.וילא בצמ התפכש הרבחה הנוש ךפהו טלקמל,שדוקמ ובש ורחב ויסו חוכשל קוחמלו םמלוע יתרבחה םדוקה ךות תיינבה תיצמ תיפולח תנייפאתמה םינממסב םיבר םופהה וינממסל םלועה.ץוחבש ןוקיתב ינפ רבעה שי ינש םיברמ :םימימ תריצי תייווח רבע,הפיצר,תרחבנ,תיביטקלוק הרושקה רשק בורק,זכרמל קוליסו םימרוגה,םירחאה,םיגלפמה םיווש ה.םייטנוולר הו ירכ ןגהל סיסב ףתושמ, םילטבמ ןפקות תוייצמ תורחא תולוה רובגל. םניא א םיאנת םימידקמ הדימבו תמיוסמ ירצות יאוול ןכות ז.שדח ןונ תביטקפסרפ יפכ ונבהש הת ה המ ךרעמ ם תולאש תועגונה ביטל רשקה,םיעוריא ןפ תוגהנתהה הנבמהו יתרבחה טלושה.הב

117 ןומכ ז תריצע,תומדקתהה הרזחה בוש בושו םת םיעוריא הקיחמהו תיביטקלסה רבעה םינייפאמ םיטלוב היצקארטניאב.םירבחה שי לדבה יתוהמ םתלועפ ינמסמכ םיסחיה םלועהו ץוחבש םמוקמ בוציעב סופד םיסחיה. וניאר םת םתעפוהב תיליה לוטיבכ,ףקות,הל,קוליסכ הקיחמכ,רכו ךותמ הנווכ עובקל המ.ונניא, תמועל,ז םלועל,ומצע עמטומה תוגהנתהב,תודמעבו שי דיקפת יבויח, עיבצמה המ םלועש.ונה ה ורצי תנומת יאר םלועה.ץוחבש היונב תכרעממ תונורקע םידוקו תוגהנתה םיתתשומה,הרכהה ןוו רשפא יאש אוצמל ץוחב הגאד,ןיינעו תליהק הכירצ רוציל המצעל םיפילחת.המ הנוכתה תנייפאמה תירקיעה תכרעמ הגאד, היתוכהו תניחבמ תגשמה, ת םאשונ ינש פה יתת.םיאבה רח ןכמ גצוי ןויד םיסחיב תכרעמ תויוליעפה תוימוי ם תורחאה,בוש ךות תוסחייתה םלועל.ה ןויעו לופיטה רבעה,קוחרה רקיעב תודליה טסיאב,דנא םירזמ ה םיתעל תובורק ןפב רשא ונממ עמתשמ הרזע תידדה הגאדו תיתליהק ומ הפב תוכרעמב םיסחיה תומרקומה,ווחש רועב יתונשש תורחמה ונייפאתה תומתהב.השיטנבו הרתי,זמ לטנ תגשה הרזעה תוניינעתההו טסיאב דנא,לבקמה ועיגה ןוצרמ רו םתשיג תירסומה תיסיסבה ינב.םדאה דוגינב,ל הרזע םינשב תורחמה היצקנופ ןיינע ישיא םירשק ותו. הגאד הקנעוה דוע ל,ןיפכד א האצותכ העפשהמ.ץחלמו וסחיי ה תורידנ ירוקיב לארשיב תיצמה תיפולחה הליבקה הדיחיה זכרמל ןורסחל,ס םא רדעיהל ימ יש ןכומ חיגשהל י העיסנב רעלו ל םיבצמב םישק םילוה םרגיהל האצותכ םתוכנמ 115

118 116.תיזיפה םרדב כ םינוב ה הנרמת הביבס,תעייסמ,תגארד תכפרהה םלרעה ץרחבש יתלבל חרטב םייאמלר ריבע רלא םניאש םילרכי דומעל. םיאפרר ר תרערצקמה םיעייסמה מש םיפצמ,ררזעל יפכ ןכאש לטרמ י םניא םישידקמ תמושת בל ילרחל יתוחוקללו.םישישקה הרתי,זמ וליפא,םידידי ריהש םיצלחנ הרזעל תעב,ךרוצה םניא םילגוסמ םניא םיצרר תרלגל.ןיינע םיננרקמ דבאשמ דוסי,תודידיל וקספוה.תוירדידיה תורימא ירבח תווצה רשפא םייקל תודידי תססובמה תויווח תופתושמ רבעה תלבותמהו תונורכיזב וחדנ לוטיבב כ, תויתיצמ רבע ל ףתושמ ומצעכ ןיא םוש.לקשמ הרכהה ןיאש שיא םלועב ץוחבש חרטיש עיצהל הרזע הנכ וטילבה תויונשרפה תוינלזלזה ונתנש םישישקה תורוצל תומיוסמ תעבה ןיינע דצמ הרבחה ןתש םירמ ייחמ םרי םריה ראר( ץק.) תובררעמה תווחמ ןוגכ יוניפ םוקמ,סובוטב הרזע ישנב לס תוינק עויס תייצחב בוחרה וספתנ םיתעל תובורק תורוצכ תכימת הרבחה הדמעב התרחנה הילאש רקחדנ םישישקה יפלר ישעמכ הקדצ.םיליפשמ רתבוגת ה : יליבשב החכוהה הנורחאה ינאש רבכ. םדא ןב יסחי,החפשמ רקיעב ינב,ג םינחבנ שדחמ רו יברמ הגאדה םיערבטה.םלוהינב תויער רבעשל וטפשנ יפ תוריסמה וניגפהש יפ.ןהיב דחוימב תונמלאה וטנ סחייל תובישח הבר שומישל היגרלונימרטב תרחבנ הגאד וראית ייח החפשמה ןה.רבעב ודוהש א הבהא ןהיניב ןהיב,םיחונמה תחת ז םיסחיה יניב םיסחי הגאד ןיא ץק ו ןיינע ל םירצמ ייחב. יפכ הרמאש השיא :תחא םלועמ יתבהא,יב לבא יתלגרתה גדל ול.תמאב יתייה תעגונ הרעשב תורעשמ. ושאר הדמע תיטגולופא םושב הרוצ,ש םישנו ושח המשא תוגייתסה ודוהשכ רדעיהב.הבהא הארנ ש ןהמ גתה שיגדהל יפ ףאש תוביסנהש ןה ופכש ןהי לפטל ינבב ג םילוח,םילבגומו ברמ הגאדה םיסחיב ירטנולוו,ןיטולחל האצות הרכה תירסומ תימינפ ו תוביוחמ.תיתרבח םיבצמ ןויווש הרכל ץוחמ םוחתל החפשמה ורכזוה םיתעל תופוכת הריזכ תשגה הרזע ר( םינשמ ינפ.) רבעה תוריש אבצב זופשאו םילוח תיבב ןה תמגודה תוירה ב ןויצל הו וחמש דימת ביחרהל רובידה תויווח הגאדה תוביסנב, ילב בשחתהל ברמב יופכה רורבה וילאמ.בצמה םירופיס תלצה לייח תימע הלוח רחא וצופנ םיתעלו תובורק ורשקנ תרגסמל תיל תוינויווש תיארמל ןיע הפפאש.הרקמה המגוד תיסופיט תוכימסל םיניינע,כש תריציל רוביח ןויווש,הגאד רופיסה,אבה הרפיסש תפתתשמ ש הרזח זכרמל רח זופשא ךשוממ.םילוח תיבב

119 ןונ ז 117 התב המישנ הראית ינש םיעוריא ייווהמ.םילוחה תיב ןושארה קחשמ וקחישש.םילוחה לביק חמ,די קוסיע עוצקמ ו י רוסמל עדימה ה ל םירחאה תועצמאב קחשמ.המימוטנפ עוריאב ינשה הענמ הלוחמ תרחא הקלחמב ה,דבאתהל האצותכו מ התכז הכרעהב הדותבו דצמ.תווצה רצונש רורב התבשחמב רשק תייצאוטיס ףוליח,םידיקפתה ןייצמה שפוח טלחומ םילבכמ,םייתרבח תלועפ הרזעה.תישיאה הגאד הכפה דוסיל רהצומ ןונל םיסחי םדא ינב.םירחא יוטיבה יביטמיטלה ל גשומ הגאד ןיינעו םיאיבמ.ןיאושינל ה ורבס הגאדש ברמ ינויח,ייחב רשפא יאש,וידעלב ו םינכומ ססבל וי ייח ןיאושינה. אופא זירכה ףתתשמ ונוצר של ותרבח ירחא ש חות היתושגר ייפ ב לפטתש יב אשכ. םילוח תיבב ףתתשמ רחא ריבסה ונוצר אשניהל בוש ךרוצב יש ימ גאדיש ורצל ויתונשב.תורחמה,בושו םייק ןאכ דוגינ שרופמ ןויערל לבוקמה םלועב ץוחבש הבהאה יאנת םדקומ,יחרכה םא,יתוהמ.ןיאושינל תכרתהה ךרעב הגאדה התניש םתפקשה םייחה.םתולב ז ןתינ תרל ה וביגה היעבה תיטתופיהה רצ תויחל. בוש ךייח ילב אצוי לה,ושיגדה וליאש םילהנמ ייח,תינש םישיגמ הרזע םדא ינבל םישידקמו יבאשמ םיירמוחה םיינחורהו הרטמל. ה םיליבומה םכיס העדה ה ורמאב :תוצרחנ םא שי יל תוטרח,םייחב ןה א יתלוכי רעל םישנ םירחא יפכמ. יתרזעש ןיא שרפל תרוקיב תימצע וליאכ עמתשמ הנממ הש וסינ.רעל,הברדא צמנ ל יד םילימ שיגדהל ש תוביסנה וצליא םת עונמל,הרזע תמגודו הברקה תימצע האיציו םרדגמ רעל וקפיס אשונ רוגש תוחישל. ו דוסיה םתפקשהל םתייהש הרבחהש לומג הבישמ ל םתוגהנתה הבוטה,רבעב ו םושמ השגרהה ש אשומ הקדצל םימחרל הניא.המוקמב זב תקלוסמ השובה הרושקה רוקיבל, ןכש תוחכונה םוקמב תספתנ ע רסוח ןוה יסחיב ןילמוגה םיללוכה םניב.הרבחה ה תורשפאה תופרטצההש זכרמל העבנ,םומעשמ תודידבמ םיישקמו םייפסכ,םיינפוגו הרנ כ תיטנוולר רו הרטמה תירקיעה תיתמאה העגהה וילא תשגה.הרזע המ יושעש תריהל היגולדיאכ יסחי ןילמוג ה םלועה ץוחבש וניא א היצקידניא םיסחיל םיבכרומה תוייצמ.תורחא ןייפאמה ירקיעה םיסחי כ םנמא קותינ תוברועממ,לוטיבו ה ורענתה ירמגל תוקיזה םירשקהו םינושה םלועה.ץוחבש היגולדיא תרשפאמ םישנ תרל,םמצע תליחתמ,םתופתתשה םילבקמכ םיליבס,אדרג א רקיעב םימרותכ.םירזועכו םירחא,מ ןויאירב

120 118 םכסמה דבועה ילאיצוסה ינפל תליחת םתורבח, ועיבה םנוצר איבהל תות ושקעתהו ריש םת שארב הנושארבו םירזועכ וו אקווד.כ ןפב, ם ש םיילאיצנטופ ל רבד ןיינעו ופידעה סנכיהל זכרמל דיקפתב םיבדנתמ עיצהל םיתוריש םימיוסמ ץוריתכ.םתופתתשהל םיבר מ ושיחכה ףקותב םתוחכונש ץוליא עבנש ב םיישק םידבכ אושנמ יאנתב ייח ינפל הסינכה.זכרמל ב רעל םירח לפטלו.םיקקזנב םירחא וגהנ ףיסוהל,רמולו ןווש ש םמצע ולביק הנורח הרזע וחילצהו רבגתהל יישק, םיבשוח יש ןגוה אובל זכרמל רעל םירח רו.םנויסינ תועדומ הגאדל הכפה םרוגל י תושקבב לבקתהל.זכרמל ירבח תווצה ושיגדה תונכומה תלוכיהו דמעומ איבהל תות ךלהמב ותופתתשה.תידיתעה,הארנ תוחודהש םידבועה םיילאיצוסה םיסחיימ תובישח הבר תכרעהל חוקלה שיגמכ הרזע,ילאיצנטופ ו וניגפהש תונוכנ תטלוב ונהנ הכרעהמ.ההובג ןבומב, גשומ הגאדה ךפה ןוירטירקל ישאר,תופתתשהל רותבו כש אשונל בושח םיסחיב תווצה,םירבחה רצ תרגסמ תרושקתל תפעוסמ רוקמ חתמל טקילפנוקלו ר( יסופד.) הרזע ןוירטירקה ויפ הנימ חקפמה ירבח דעו ה םתונוכנ םתלוכיו רעל. ה טעמכ םלועמ ורערע תטיש גוציי וטנו לבקל תונוי ןורקע הרזעה ינפ הרוצ תרחא.האשרה ןויסינ םשייל ןורקיעה ה םיסבכ ירשפא קודיהל םיסחיה יתוחפשמ ה השענ ידמ פ,פב האירקה,םיבורקל רקיעב,םידליל אובל עייסלו הבינה.הבוגת םירקמב םיבר וריבעה הת ה,הינעמנל םירקמבו םירחא הקחדנ הדצה הלקתנ בוריסב דח.קלחו תובוגת תוילי ןיעמ וקפיס רושיא ףסונ סחיל תויתפכא יא דצמ הרבחה ומיצעהו דוגינה הניב תיצמ. םינוירטירקה הגאדל ורדח ל טביה םיסחיה. ה וטפש ירבח תווצ יפ םתרזע,ופב וטנו לזלזל ת1וחמב תולפרועמ תופתתשה יתושגרב ועצוהש םוקמב הרזע,תישחומ.תיתית הרק הש טעמכ א ורביד ירבח תווצ ךותמ תוסחייתה םדיקפתל,ימשרה א אקווד םיחנומב הכרעה הרזעל.ושיגהש ירבח תווצ הביסמש תרחא םניא םידמוע תויפיצב ה םינודינ תומתהל תנווכמ,המגודל םיחכוש םמש תוסחייתהל.תלזלזמ תודמע כ תורשפאתמ תודוה הרדגהל תפפורה תיררייה תווצה םידיקפתהו ר(וירבח לוהינ.) המודב,ל םא ןפב,ךופה וצמיא ירבח תווצה ןוירטירקה ה הרוצכ תירקיעה תוסחייתה.ל חקפמה שדחה םינפה ךרעה טיה ה

121 ןונ ז 119 רבכ םימיב םינושארה ותעגהל הנבו םלוס הכרעהה ו םיחנומב.הרזע ןתינ עומשל ות רבדמ תובישיב תווצ םישגפמבו ףתתשמ ןכומש רעל רחא םתסש רבדמ לבא השוע הברה. רעל ליחה םינוירטירק םימוד ירבח.תווצה ותעדל חקפמה,שדחה יר בישחהל םיפופכה ול םילפוטמכ ו םחייתהל,ילא ןכאו הברה יתוחישמ ובס ביבס תעפשה יתויעב תוישגרה תוישיאה :םתדובע גירח עומשל תובישיב תווצ הפישח תימצע,םייודיוו ש םיחכונה וחתינ.םת העד םירחא יאשומכ הרזע הדמעה תחוורה יפ ימ בש,קחבמ רקיעב םיבדנתמ בש זכרמל.רעל יתויוליעפ וספתנ הרוצכ היפרת,םמצעל,ו םוקמב ובשחייש ו,םירחעכ וסחייתה ילא פ לאכ םירקמ םירתה רחא.הרזע ירבח תווצה וכפה םיפופכ תכרעמל,הגאדה ב ולביקש הרזע.ה,מל דבוע ילאיצוס רבעשל ראות יינזב לייח כ ילארשי עוצפ ונרזעש ול דומלל. תילגנא הדבועהמ ש הדמעב תוכמס ךשמב הפוקת הרצק ומתה.ןיטולחל רבח תווצ שדח החנה הרוש םינויד אשונה רוסאה תד םירבחהו ופתתשה ב ב,ז רעל ול וידעצב םינושארה ותדובעב השדחה ר( תוייצמ.) תויפולח הריזה תירקיעה הרזעל הרישי ה תווצל תצובק לופיטה ר( תיצמה.) רבד ופוסבש םירבחה הצובקב וריבסה םתופתתשהש הדעונ רעל החנמל הצובקה חקפמה גישהל הנבה הבוט םישישק ו יתויעב בו עייסל ול איצוהל ופל המ הארנש ל ןיינעכ יעוצקמה ו הרזעב.םישישקל מ,ופיסוה ןווש ש רבדה בושחה ב,ייחב םיססהמ םורתל ותחלצהל ולוהינלו ימ תוחונמ תועצמאב ןתמ תוצע.תווצל הרבח תצובקב,לופיטה הנעטש הנזאהה יתלבה תקסופ םירבד ל ינאש הסנמ חוכשל םירבד ומכ תל ןקז הלוחו ו יוצר תמרוג הל,הקעומ הענכוש ידי םירבח םירחא הצובקב א,בעל םושמ ונחנא ש םיעדוי ש דמ םיענ,ונלוכל לבא ךירצ תושעל לוכה רעל ריעצל רוסמה ה ל ם ותומכ ונייה תורצב תולודג. חקפמה ומצע דדוע הפקשהה ה ב שקיבש שרופמב הרזע תכרעהב תויוליעפה ו תווצה ןונכתבו םיניינע םייפיצפס ןוגכ החיש דרשמב ישארה תצעומ החוורה.תידו הרזע הרישי תווצל הנתינ חרב רידס לוהינב תוצובק,ןויד תשגהב תוחורא,םיירהצה תקזחאב וי תוחכונה ימ. וכו םיעוריא הארנש,םידחוימ וכירצי תרזע,ה וקמח תמושתמ.בלה גימה זכרמ ם תדוגא םירוויעה,םידו תורמל תודגנתהה הקזחה ועיבהש ה יפ,ומושיי לקתנ ףותיש רדעיהב הלועפ ונחנא ה םיבייח הל תווצהש הסנמ

122 120 דדומתהל םיישק םייפסכ,םילודג ןיינעהו ה תדוגא םירוויעה םידו הווקתה הדיחיה רבגתהל םיישקה ונחנאו םירצ תושעל לוכה. רעל תגשמה הרזעה הגאדהו ךרעכ ןוי האטבתה רופס ןיאב,םירקמ השקו םיזגהל ריתב תמושת בלה תילברווה השדקוהש.ל תחיתפב הפסא תיל,ה אשנ ירבחמ דעווה םנ תוכזב הרזעה ךרוצהו הקינעהל ל.יאנת,םנה עיגהש םיתעל םינוטל םיישגר,םיהובג ראית ותקושת רבודה ביצהל וייח הרזעה ויתימעל ה ףאו ריצפה ב גוהנל.ותומכ תועורת סה תושתו ומדיק.וירבד טועימ ה ץיצ ןוצרה רעל עינמכ ירקיעה תופרטצהב.זכרמל הרזעה ךרד לקהל יישק,םירחא א הרטמ ינפב,המצע ילב רשק.הילבקמל ףתתשמ עיגהש זכרמל דימת שמ ייח רעל הדוה א ול םוש ןיינע ב םיאשומכ היצקארטני.תישיא וכופיה רבד םיתעל תובורק ראית םת םיחנומב םיזבמ וענש ירסח תובישח םייביטימירפ ו. תויח ב,ז ינש םידדצה ורחב םתהל היגולונימרטה תבוטל תדוקנ טבמ תיטנוולר, רמו ש ןוכנ רעל ו קוקז ומצעב,הרזעל ןווו,ש יר תל קלח ילרגטניא.הליהקה תשוחת תוכייתשהה זכרמל הלוכי לבקתהל ידי תועמטיה תכרעמב. ףתתשמ הסינש ריבסהל ז :רמא ינא הצור תל,ה רבחהמ ינא הצור תל רזוע רזוע. רזוע ףתתשמ,רחא דמעש צל,התיבה רמא :חקפמל ינא שממ םוקמהש שיגרמ ה.ינא יתדבע ם ומכ,רומח יתרזע. םלוכל הגאדה תיארנ םיתעל תובורק הקדצהכ תיביטמיטלה תונהיל יתורישמ. השיא הרמאש ןוצרהש רעל הביסה תירקיעה התופתתשהל הטילחה בעל ירחא הניבהש בקע התירב העוערה ות דוע רומשל תמר תוליעפה.השורדה יפכ החסינש :ז ינא הלוכי דוע ליעוהל זכרמל. םוב ףתתשמ,רחא לבגומ דמ ןכלו לגוסמ עצבל בור תורוצ הרזעה תוכירצמה ץמאמ,ינפוג ןעט :תוחידבב ינא ןאכ ריגהל םירח ךיא. רעל אצוי אופא תוביוחמהש תטלחומה ןויערל הגאדה היושע םורגל תויעב ובצמ םדא רבכ וניא רשפאמ ול םשייל םירבדה.םיפיטמ וספתנ ש רסוחב שעמ וגפס פ.תרוקיב הבוגתה הליגרה,תיטגולופא ו םתלוכי יא תינמזה רעל ולת הקוצמב תישגר תורדרדיהב.תינפוג ב םירקמ םש חתומ תרוקיבה שוריפב ןוכנ :בצמה יתבשי יתבשקהו תורצל ; ו יתיסינ בושחל ךיא רעל המו. תושעל וליפא תוכרב תוימוי םוי תוענ ביבס ביטומ,הגאדה תולאשו ןוגכ ה רדסב

123 ןונ ז ן 121?ם לפיט ךב ומכ ש(?ךירצש התנפוהש השי אסב םילגלג עסומה ידיב )הב תופילחמ המ ה?ךמו.ליגרה לאושה הפצמ לבקל הבושת,תטרופמ בורבו םירקמה תחתפתמ ל החיש תקסועה יתויעבב םיברועמה.הב הרזע היגולדיאכ המ האצמ יוטיב יפב,ה יניבו יר ןויצל רקיעב.ףזו ג עה ףזו ג הנוש הדימב הבר תנומתמ ףתתשמה.יסופיטה דלונ,ודוהב שיא םיקסע,רבעשל ב השה תיאטיסרבינ בו ערי יל בחרנ,תודהי תותד תורחא ו.םיעדמ דרפנש רח ותשאמ רחב תויחל םייח ירסח תויוביוחמ,םירשקו עובתל הבצק חוטיבמ ימו ברסלו רוגל םוקמב,עובק ש ויתוליל הלבמ תוינסכאב אבצ,עשיה תונחתב תבכר,תיתחת םיאפב תומלבו הרובק.תויסנכ ףח ג ריבסה םיישק הפכש ומצע יוסינ כ. תודרשיהב ותב חוטב יעגפש היגולונכטה המדקהו תינרדומה ומייתסי ןוסאב ימלוע ל ריתויש םדאה ינב ירסח תיב םיעווגו,בערב טילחה תרהל םלועל םרד דצ דורשל תרזעב םומינימ ןמ.הניש ו המישמה ה דמע בותכל,רפס שונש ירקיעה י הגאד םדא ינבל.םירחא תורוקמ היגולדיאה ה םניא םימ םניאו םידירומ הדבועה ףה גש אצמ ךרד םייחה הדיחיה המיאתהש םתצפהל םמושיילו,ויתונויער הדימבש תמיוסמ ןכתיי וחתפתהש תרגסמב רשקה הגאדה.ה תכיפה המגיטסה הטמגיטסל ויעצפכ שודק הנועמ תריצי ןג ןדע סמ םישודק ב דוגינב םלוע ל םוניהיגה ץוחבש המלגתה יל הרוצב המה ב,ףזו גב ורבחש וב תויוכיא תונפגס תינוציק השחכה תיאנק.םלועה תיירת הפורטסטקה ףזו ג העיבצמ ןייפאמ ףסונ גשומ הגאדה תוילסרבינה ךרוצה.הרזעב לו תוקלל המ רבדב ךירצו תל יאכז הרזעל םיסב.ורצ ילדבה,דמעמ הנומא עזג םניא םייטנוולר ןוידל( טרופמ ןויערב ןויוושה ר םינשמ ינפ.) רבעה,אופא תעב ןויד תוד ם יב עבצ רוע הנוש,ראב וניחבה ה תוריב םתביא םידדושל םידירטמלו ץבל יסחי הגאדה םיבוטה וררשש םניב.ינכשמ השיא התיבש זזבנ ידיב ריעצ ןבל הראית דצ הדיחיה הנוכשב העייסש השי השישק הקיימ גמ העיגהש רקבל התחפשמ ללגבו יישק הפשה הי רשקתל.שיא ףתתשמ רחא עיבה ותצרעה תדבועל תילאיצוס האבש החפשממ הדימא,העודי בו ז הרוקיבב ותיבב,הנכומ יפכ חסינש,ז ףצרקל יליבשב. הפצרה ותעדל המגוד הרזעל,תיתמא םושמ ש תדבוע,תילאיצוס א םושמ ש. םדא ןב םוש ישוק רומא בכעל תשגה.הרזעה המגוד תינוציק ל הרקמ דבועש ילאיצוס וראית רסח כ, הווקת ןתנו ול חודב הכרעהה :האבה

124 122 יתרקיב רמ י םילוחה תיבב ךירעהל ותמאתה דסומל ישושתל.שפנ רמ י בשי קולחב אס הארנו לבלובמ :דמ רדרדיה דמ זאמ פה הנורחאה יתיארש ות.ם חילצה תונעל ףא תחא ייתולאשמ הבושת.ט,ןתנו ג חכנש ןויאירב ה דבועה,ילאיצוסה p n העד הנוש :ירמגל יקנ יארחאו ו םורגי םושל היעב. הגאדה הניא הרטמה תיביטמיטלה,ףתתשמה א ןוירטירק דיחי ותכרעהל ןוירטירק הלועה הנוכת תישונא.תרחא ףתתשמ ןחכו שיאו,םינדמ ש םירחא דמ,והובביח הכז הנגהל ע רבח,דעווב :רמאש תפכא יל המ םכלוכ,םירמ יליבשב םדוק לוכ רזוע בוט,דמ ףא פ ברסמ טישוהל די ו רבדה בושחה ינאש ב לוכי תרל. םדא ןבב המשאהל ותוגהנתה תיאקוודה הבימהו יתלב,תלבסנ הנע ילש הלוח הרקמבשו םניינעמ לפטל.וב תוסחייתהל( תפסונ שומישל הלחמב הקדצהכ תוגהנתהל התנ ר הרימש ). תכרעמה ןוצרה רעל ךירצ רובגל שגר.רחא ררבתה מ ל קפס ולחה תוכבל תעב וניזאהש םינרדבל ורשש א עשידיי עמאמ ר( םינשמ ינפ.) רבעה םירבחה םירחאה ולחה דימ.םמחנל םתמ םירזוע וריעה ש רחא וצר תוכבל קוידב ומכ,ראשה לבא ךרוצה לפטל ימב רבכש הכב קזח. תודידי רבכשמ םימיה תדמעומ ןחבמב תכרעמ.הגאדה א, ב ו ורהש תודלימ המודו וחתפתהש יניב םיסחי םיבורק,ידמל ובר ןיגב ףתתשמ,רחא, ג א ש לפיט.וב תומיעה לחה ב חיטה ג ב המשאה הטוב,לצע יפ ףאו ש לוכי,דובעל שקבמ דימת הרזע תונאותב.אווש א ו ג ושיחכה.רבדה א עבת תולצנתה ב מ ו בריס רחל וב,וירבדמ התמו תע ךליאו ופילחה םיינשה הלימ.יניב תקולחמ, תיארמ ןיע,גוית הכורכ השעמל לדבהב תונשרפב תולובג תכרעמה ו תדימ.םתושקונ א וי דוע,רעל וחתיפ תופיקנ ןופצמ.תושק תרבח דעו התדוה ןיאש התלוכיב דומעל דוע ה תויפיצב המצעמ השקיבו םירבחהמ םירחאה לבקל.התורטפתה התשקב התחדנ םירבחהו וצעי הל תוסנל רעלו, ךרדה הדיחיה לקהל התודדומתה תושגר םשאה.ה הפולחה הדיחיה בעל.ירמגל וליפא ירבח,תווצה םיתע וחד תושקב ללגב ץחל,הדובע ווח ישגר המשא.הטרחו םירבד םילומ ונת ףיעסל ףסונ דוקב הגאדה תוכזה.רעל תוכזה תלבקל הרזע יתלב תינתומ הומכו תוכזה תשגהל.הרזע םדא ינב םניא םישוע

125 ןונ ז ן ר23 הבוט םשיגהב הרזע לאו ל תופצל.סרפל תל רזוע יה היגליבירפה, הנשיו הרכה הבחר םיסחיהש םירצ תל םייונב ןפב רשפאיש כ טעמכ,םלוכל ילב רשק תולבגמל תויזיפ,תוילטנמו תונהיל דמעממ. הרוק םירציימש הנווכב בצמ רשפאיש ףתתשמל תרל ומצע הדמעב.רזוע ףתתשמ רישכ רשפא ןווכתמב ףתתשמל,רחא לבסש תויוכנמ תועיפומש רח,ץבש ותוולל רעל ו ול תדרל,תוגרדמב זחאש ב.ועורזב ךופיה םידיקפתה רורב ב ז םוש ררוע ןוהמית,רוערע ו חש עוריאב טושפ וכייח הארמל ילדבה הבוגה,םיינשה ומרגש רזענ ל תריהל דל רגובמש ליבומ.ות ןוידב גוסב לופיטה ידסומה יוצרה,םישישקל ה ןויערה יתבש תובא םירצ תרשל הייסו תברועמ םירייד םירישכ.םישושתו ם ווי רעל ל רשגלו םילדבהה.יניב הכזש,ןויערה תיחמל םייפכ,להקה ראות יפב ףתתשמ קתעה כ, ונ ףתתשמו רחא :ףיסוה םא ןיא,םילדבה ם םילוכי עיצהל,הרזע ו י לבח. דמ הרזע תלל ברמ בר תובישח רשב.ישונאה ףתתשמ שיגדהש הדוקנ האצרהב תיבמופ,ףיסוה רשה רחא רשאמ לומגה ינחורה הרזע.ונתלל העדה הרזע יאנת םידקמ יסחיל שונא יב,תועמשמ הצופנ הקזוחו ב.םיצורע יוטיב ה טוהר ןתינ אוצמל םיזורחב בתכש ףה ג ןויצל הרוקיב תצובק םיבדנתמ םיריעצ : רעונה ונימי ץמשומ הברה הברה םינינפ ינא ב.אצומ עובשה יתשגפ כ הרובח הטישוהש די החמשב.הרזעל יבה בשמ תופוקת תי ימל זמש ר רבכ.זכ יתבתכ יירבד לח ל,בוט ימ ןתיי יו ל רש.בורל םייח ל,רעצ באכ הרצו יתמ שגפינ?בוש ןה.הרהמב םיענ ונל שוגפל םכ לבח רבכש ךירצ דרפיהל.םכמ הגשמה תיל הגאדה תחאכ תודוסימ האדיאה ףזו ג רות בה דיתעש,אובל טבתמ רישב,אבה בתכנש תרכהכ הדות םיבדנתמל תיינסכאב אבצ :עשיה

126 124,םו םיבכשמה VI : תקוצמ לוה םרד םנעמל וכרע.ןחלוש ילב עצב ורס ןאכל וטישוה די ךותמ הווחא החטבהל וחפיט.הווקת דע הרהמ אובי וב ערז עור לוכל ןתוי וב םדא אשיי לועב ןחו עבטה.לוכה זא,ךמה לד רובשו םירזמ אצמי רמ T תולווע םדק זא ונ1כיי,האנש האנק דוע.וניוכשי דע םוי,אובי לקוי םכלוע וציפה בוט בלב םכרבד תבהא םיבר ריסת ונידחפ רות בה ברק.ונילא ןח תירחא,םימיה םסובמה תקולח םלועה םירזוע ל, םירזוע לו טלבתמ םוקמב ובש םיברועמ ם.םייתד לוטיב הפקות תדה תיצמכ תיפולח עבונ הדימב הבר םבוריסמ תודסומ ו ם םייתד שיגהל הרזע ןיינעו יפכ ופיצש,מ םא ףתתשמ :רמא תפכא יל םא םייתד,םירחע ירחא לוכה םירצ םייקל המ פ ףאש. ושרד העדה תחוורה תעבוק רחאמ םיהולאש וניא,רזוע ירה ןיאש הביס ןימאהל.ומויקב ךרע הגאדה ספתנ סיסבכ ל תד.תיתמא ה ועיבה פ,העדה רקיעה י ב הנומא ךירצ תל ןורקיעה הרזע ל.םיאנת אשונ גצוה ךרדב ל םיחנומב תוביוחמ.תישיא תורהצה,תמגוד י תדה הרזע, םישנ, הליפתה י המ ינאש השוע ליבשב םירחא תורוגש.בורל עונכשה ןורקעש ימינפה הגאדה ךירצש ךירדהל םתוגהנתה,םדא ינב ל רשק יקוליחל תועדה,יניב החנה תועדה וצרחנש םיניינע.םיינוציח םיאשונ םייל תמגוד ךיא ךופהל םלועה םוקמל בוט תויחל וב םאה תוסיטה חריל?תוקדצומ םירחח וקל םינועיט. הבושתה ךירצ שפחל תרבגהב הגאדה תלדגהו םיבאשמה םינווכמה.הגאדל תמגוד םידיחי ו תודסומ םיניגפמ ןיינע וכז דימת תוחבשתל ושמישו היארכ ןתינש ל שממל םשיילו ןויער.הגאדה

127 ןונ ז 125 תניחבב תייגולדיא הגאדה תללוכה, רשפא יא םתהל היגולנאמ הבוגתל תיתת תיתד תינייפ יפ,םלועה תבכרומה הלימ הייחדמו םלועה תמקהו תולובג םישקונ םירבח.םירבח היגולנאב קוסענ רתיב הבחרה רחמ ר(, הכינח הרימש.) תכרעמה יסופד הרזע ןפב ובש ןויער הרזעה רותמ יסופדל תוגהנתה תוטלוש רפסמ.תומרונ וללה תוסחייתמ הביטל הנכותלו הרזעה תשגומה,ופב תוביסנל ןהבש הגאד תספתנ תקדצומכ תגרוחכ המוקממ,ירה תכרעמלו םיסחיה םיפצמש םייקתת ן שומיש הגאדב קבל םיטביה םירחא םלועב, רקיעב םיעגונה הנבמל חוכה ימינפה.ה תלי השיגה םימחר םיימצע ו תושיג תוינקדצ ר( ) הריחב האיבמ ל ש י םימרוג יתלב םייוצר תכרעמב.הגאדה ה םישקעתמ ב ףקות תושעל ש תובוט ירכ תושעל ןת םתס ו תעבה תופתתשה םניא םימאות לאדי. טעמל גירח,,תועדה שב יהמ,הגאד בורל.תולפרועמ ם ופידעה ראתל בצמ ליבק הגאד ו סנכיהל טוריפל.ויברמ םישל בל לפטל ו םיריתה םיחוורה ב בצמ.הגאד םייוטיב,םיירופטמ ןוגכ ינא ומכ אבא וליבשב ונלוכ ןאכ םידבוע םיילאיצוס ועמשנ םיתעל.תובורק ב,ז תורוצ תומיוסמ הרזע וחוור וטלבו,תורחאמ ןכלו וכפה.תויסופיטל רזנ :ןהמ אורקל ל תחור,םיירהצה ןהל שיגהלו,הת תוסנל ןגר הרובחת ל םיקוקזה הל,תופיחדב עייסל םנל עונל םוקממ םוקמל, ףילחהל עדימ ישומיש,תויסנפ תומג תויכזו,תורחא ללוכ תוצע דצ.ןגישהל תירק הרזעל טעמכ ו,תוצוחנ ןכש להונה חוורש ה שורדל םמוב םבצמבו,יתימע תופצלו הבושתל.תקיודמ רתי,ןכ הייפיצ יסחיל ןילמוג םיישיא.םינזמ, ודמעש בעל הביסמ יהש ןיידע וליג ןיינע ליעפ תשגהב,הרזע ומכו טרפש תמושתל בל גוסמ, ל טעמכ םירשק ונהנש ייוליגמ הרזעה. המגודה המישרמה ב תוידדהה י הרזעה תדמלנ תועצהמ ועיצהש ה הרזעל תודסומל,םירחא ןוגכ יתב,תובא יזכרמ םוי ינודעומו.םימג רדעיה תונעיה תיבויח דצמ םינוגרא המלב תומזיה וללה טעמלו עסמ רודיבה תווצ ןודייש(ייווהה רחמ,) ושענ תונויסינ הגאדל וגרחש הירוטירטהמ. מ,םוקמ הייפיצ יסחיל ןילמוג םירישי תלבקתמ,תערה בשחתהב ריפב יבטוקה תולגוסמ ה תקנעהל.הרזע ותלוכי םדא רעל

128 126 הנתשמ תעמ.תעל שי ועדונש יגוסב הרזע םימיוסמ ויש טישוהל האצותכו מ וססיב םמצעל הדמע הנוש מ,םירחא א וחמתה םוחתב.םיוסמ ןכוס חוטיב,רבעשל ש אירב,ידמל לוכי ץעייל ל םיניינעב,םייטפשמ ו רעל זיזהל םיטיהר עייסלו.םנל םירחא וניגפה ןווגמ תולוכי תומרב,תונוש םלוכו וקליח םתגאד יפל.םרצה םושמ, םיחמומה ורזע,ל ףאו ונתה םתרזע לומגב.םיאתמ תחת ז ולצונ יתולוכי תודחוימה ש תמיא ב,ךרוצ יפל תושירד בצמה.יפיצפסה רשפא ןייפאמהש יתועמשמה ב םחי הרזעל רדעיה ברמה גשיה.ישיא יתש תמגוד תולוכי ריהבהל הדוקנ. ורכינ םילדבה תונמוימב תולגוסמבו וקסעש תכמב.די תורמל,ז דבלב ש ורצייש םיטירפ םיבוט וכירדה ה תוחפה םירשכומ םירקמבו םימיוסמ ורציי טירפה רובע ירסח תלוכיה,םירומגה א ש וניגפה תוטיהל הבר העצהל גיצהל םתדובע ןוראב תוכז דחוימ דעויש הנבנו הרטמל.ז הלועפ כש חטבל תפשוח ןיעל םירקבמ ץוחבמ םילדבהה םירורבה ה יפלו תרצוי הררייה םיגשיה.םיישיא המגודה היינשה,בש,טמחש יקחשמ ןפב רתוסה חורה תיתורחתה הליגרה,קחשמה םידמועה חצנל םילקלקמ הנווכב ייוכיס םירשפאמו םביריל עיגהל,וקיתל ךות ש םידימעמ םינפ ש םילטונ קלח ליגרתב.ידומיל תורחת םימנ ונגראש ירבח תווצה הרמוה יוסינב יטיופרת.יתורחת םירחתמה וטעימ סחייל ךרע תויוכי תוירוטרה,םימנה וסחייו ךרע אקווד תובישחל הדבועה ףתתשמש תולבגמ תויזיפ תוילטנמ תושק חילצה של.םנ אצי יצחבש רמגה דדומתמ טוהר ןושל ונוש תוחפ,תחלוק ש התע אצי םילוחה תיבמ רח הרוש יפקתה,בל ןושארה רכוה םנמא רבודכ בוטה, ינשה הכז תושתב,להקה ריקוהש ותמלחה המישרמה ו חורה תממורמה האטבתהש.ומנב רו תובישחה הברה וסחייש ה השה ל הבוט הפוקתב ינפ םתסינכ,זכרמל תגצוימה הט תנמוימ הפשב תילגנאה ר(,) תוררופתה םתחינז םינוירטירק כ ןפ ףסונ תלי תומא הדימה םלועה הכרעהל,דובכלו םתרמהו ידדמב תכרעמ.הגאדה ןוידל( ףסונ רדעיהב ברמה םיגשיה, ונייע פה תתב ).אבה תשחכה תויתורחתה הלוע הנקב הסיפתה םלוכש םינתונ םילבקמו,הרזע ביטימכ,בטומכו ןתונכ,לבקמכו תעב הנועבו,תחא םא חרכהב יפ ות.םדא רשפא יא תל קלח תכרעמה ילב לבקל תוינשה,ה ךירצו תל םינכומ יפוליחל םידיקפת.םיריהמ קחשמ ידדה וניא ריתומ םוקמ הימוטוכידל תלדבמ םירזוע. םירזענ ל םירקמב םימיוסמ םינכומ שימגהל.םילה יתש תוירוגטק םירקמ כ ןה תופלאמ.דחוימב גירחה ןושארה םיסחיה םיאבה,ץוחה ל ךרדבש

129 ןונ ז 127 םניא םיעימטמ םמצע ייחב יפלו םניא םיבשחנ םיפופכב דוקל תוגהנתהה הפוצמה תרגסמב תכרעמ.הגאדה הרק ףתתשמש לוקמשרהש ו ןקות ידיב רקבמ רמא :דימ ה תלפיט,יב וישכע ינא לפטא, ךב רהימו שיגהל ול.הת תושקעתה תבשה לומג,הרישי טעמכ א הלביק יוטיב םיסחיב.ה תבשייתמ רדעיה תוידדהה ילה ו תמאות תועדומה ל הרזעש הניא תשגומ קלחכ ןיפילחמ םיטרפ א סיסב הרימש דוק ללוכ.תומרונ גירחה ינשה, לש הרזעה ל יאנת גוסנ ינפב ןתו חק בשוחמ יסחי הגאדה תרבוג תכרעמ םיסחי,תרחא הניאש הרושק תורישי םלועל.,אופא ש םי םלוכ ךילהתב תביזע, ןיינע וחתיפ ידדה זע ונתנו ל תוצע הרזעו םיניינעב םיעגונה.םדיתעל םיברמ םיבשה תיצמה םנמא ומייקתה םיסחיב, םיניינע ןוגכ תוינכת יבגל הקוסעת רוידו שודיחו םירשקה החפשמה םימרוגה.םייטננימודה תוקסעתה האיצוה הצובקה למ תליטנ קלח ליעפ תכרעמב הגאדה הרציו סופד ימינפ יסחי,הגאד ססובמה ןיפילח םיננכותמ א שארמ ורשפא רבחל לצנל םירחאה ילבמ לומגל ל טעמכ דימ ר(.) תונחבה קוליס םרוג תוידדהה תשגהמ הרזעה םישרמ ב םיבצמב הרזע תידדצ רח תרזוח.תינשנו םנשי םירזועש ל םירחא ןפב עובק ידמל םירזוע והשימל תדרל,תוגרדמב םיחיגשמ דיל רדח םיתורישה םיפחוד אס םילגלג ךותב הצוחהו,ונממ םניאו,םיפצמ ל ךרדבו םניא,ם םושל תוריש לומג שרופמ רחא.הרומתב םיסחי כש םילבקתמ דימת רבדכ ןבומ,וילאמ שיאו םירזועה םירזענהמ וניא ריעמ רבד אשונב. םיבדנמ תורימא תויל הכרע הגאדה ו ךרוצה,רעל םיענמנ בוקנלמ םמשב םיטרפ יאשומכ.הגאדה םיגרוח למ םילגמו ימ םש,ידסחב םילקתנ ל ךרדב יוניגב,יומס עבומה רקיעב.הקיתשב תוינומלא הבושח חותיפל יצורע הגאד יתלב,םיישיא ירלופופהו ב יניבמ תורמה תופוכתה וכרענש, בורשכ תורוחסה ןהב ומרתנ ידי.ה ישעמ דסח םירחא,םייל,םיישיא תווצ.ייווהה םקוה ינש ידי ךותמ הנווכ ץיפהל רש םדא ינב רעלו ל חוכשל. יתורצ ז םירומא גישהל הב עפומ הריוב הלילק ובו םיריש םינוכרעמו םימימ.ורבע בכרה תווצ ייווהה רומא לול העבש םיסחיהו יניב ולמיס התובישח תמרונ,הגאדה הרבגש ןויוושה יא תלוכיב תיתונמאה.וירבח,ןרתנספה,מל ש ןגנ םידוקיר תומגב ותעימשו,הדבכ לביק הרזע םוקישב קלח ותמרמ ימיב ו רהה תועצמאב תורזח יתלב תונ תוכרפמו ראש ירבח

130 128 תווצ.ייווהה ןתינ אוצמל ול,םיפילחמ תורשפאה.הלקשנ רבחמ תווצב ייווהה חתמש תרוקיב יווילה ןרתנספה ושקיב םינגראמה,בעל ונניא םילוכי לובסל ןוב כ רבחל ךירצש דדומתהל כ. םיישק תחא תורמזה הענכוש לוטיל קלח עפומב הדדוב הללמו הריש תצקו ביטית. המע רחא סיוג,תווצל תורמל רורבש וניאש לוכי רישל ילב,ףייזל ןכש ת תוררותה הבוט וליבשב ירחא רעצה ש ול. ותחפשמ הליחתה הרובחה יבוביס ה העפוהה יתבב תובא יו,םוי הנתינ תונמדזה ל א םירבח הב ףרטצהל הילא ריבגהלו תונעיהה להקב ו ףתתשהל בצמב הגאדה רציש תווצ.ייווהה ןורקע הרזעה יתלבה תינתומ תרסחו תולובגה רדוח םנמא יסחיל הגאדה םיגוהנה, ןנשי תולבגמ תורכומ תומחותה.ותלועפ ולא תועבונ םימרוגמ םניאש ירקיעמ תכרעמ,הגאדה רדעיהמ תומילה תוריתסו תכרעמב.המצע הירוגטקה הנושארה תללוכ תולבגמ תוינוציח ורשוכ ףתתשמה.רעל תירב הדורי לושכמה,ירקיעה הו טיב םיתעל תופוכת לוכסת א וי רעל בקע.יתויוכנ רחאמ בורש ה ולבס הרוצמ תרחא,תוכנ םיבצמ ןוגכ רסוח םינ חכונ אס םילגלג ךופה יתלב.םיחש לוכסת ףסונ רצונ ופצוה ב ידמ תושקב הרזעל וצלאנו תוחדל קלח ןהמ ללגב רצוק. ףרח,ז םיעגפנ וענמנשכ שקבלמ מ.הרזע ףתתשמ קוסע :ריבסה תוחפל יתייה לוכי תתל יא הצע ךיא תושעל םא ינא לוכי תושעל. ימצעב םיאבה ץוחה וביצה.םילושכמ,מל השקב רעל תקולחב ןמה ןויקינבו תדוגא םירוויעה םידו התחדנ ידי חקפמה.םוקמב םינודעומ תודסומו לופיט םוי םירחא ראב ובריס תונעיהל ישושיגל.ה תונו תיארמל ןיע הרזעב םישנ רבגתהל הקוצמ תישגר רוקמ בזכא.לוכסתל ףתתשמ זוהש ךורעל רדס תיבב תובא ראית היווחה השגרה כ הרמ רסוח,םינ רסוח תורשפא תושעל והשמ דדועל םה ה. תצק םירקמב לוכש ושענ דימת תונויסינ לקהל,באכה ל ךרדב ילב תצות.תוידימ הביסמש תרחא םיברסמ לבקל הרזע םיווהמ ןפ רחא היעב. םלב מ םירחא תוכזה,רעל םיליטמ קפס תונויב.הגאדה ינפש ובשוה םקיר םידמעומ בצמב.ךיבמ םייושע אוצמל םיקומינ הייחדל רבדל הרס ב וחדש.םת ףזו ג ר( ןויער,) הגאדה ףתתשמכ רסח,תיב דדוב,ינעו אשומ קהבומ הרזעל ו ועיצה ול עויס דוגיבב.רוידבו ףזו ג החד תונויסינה ה רמאו ןיידעש עיגה ותמישמש.םות םי ולביק

131 ןונ ז 129 I הבוגת ו ודירטה ות,דוע ןיינעה רתונ ב ז רבעמ םתגשהל בור,םירבחה ומישאהש ףזו ג, ינויגה, ןצחש םושמו עיגמ. ול,ילנטס ףתתשמ וירוחאמש הירוטסיה הכורא תולחמ,שפנ רשא לטלטיה תונומא תויתד תונוש ףוסבלו ךפה ידוהיל,ידרח םרג םיברל ה דושחל ותוביציב תישגרה רח בריסש לבקל מ הרוצ.הרזע וליפא תווחמ תוטועפ הרכל ןוגכ תטשוה הרפאמ העצה ךירדהל ות תכמב די.וחדנ דדוב ומצע ירמגל ראשמ ה ו ר וב, ףרוטמ ללרוטמ.רכו היעב הנוש ו ש םירועמ בטיה ייחב ורזעו םישנ,םירחא ףא ולביקש הרזע םימוחתב,םימיוסמ ובריס חינהל ולפטיש ב םימוחתב.םירחא םבור םנ ושקעתהש רומשל המר ההובג.תולת יא םי מ םיטוהל חוהל םמצעל ש םירחו םילגוסמ עצבל תולועפ,תוליגר ןוגכ תחיתפ תלד הכילה ילב,הרזע ב וגיצהש תולוכי ינפב.םירחאה העצה טישוהל ל די הספתנ זמרכ רסוחל ןומא ןכלו הלקתנ דימת.בוריסב הייחד גוסמ הלבקתה ל ךרדב רבדכ ימיטיגל,ןבומו רשפא הניבהל תרגסמב רשקהה תכרעמ.הגאדה םירישכ םפוגב ו היעב הרומח. םירישכ םייד דובעל קחמ,זכרמל בו ורתס הסיפתה ש ם םניאש םילוכי רדתסהל תוחוכב םמצע םיאכז יתורישל.,כ א ולטנ קלח דבכנ ייחב א ר וב טלקמ תופוקתב רבעמה,תושקה רקנ, םיליפט םינטחס. דכו ףתתשמ רישכ ופוגב בש ז הרעתה תיצמב ו ידומעמ ךוותה תכרעמ,הרזעה אצמ ומצע תורמל ז םיבצמב.םיבמ המויסב תצובק ןויד רזע איצוהל תס,רדחה ילבו בושחל הלת השו תס ועורז ףינהו.םת םיחכונה םירחאה רדחב תנגפהש ובשח ןסוח ינפוג הניא,המוקמב תעגופו םירחאב םניאש םירישכ.ותומכ תורעה תוברוצ תוינלוקו ןוגכ המ השוע?לב לוכי סנרפתהל תולקב רותב רווס וימ וללח.רדחה שיאה ריזחה תסה אשנו םת הצוחה ב רחא. תוג,םיאושנ םירבח םיבוט,דחוימב הרקמבו םא הנבו ינשש, ורתס םצעב רשקה קודהה ינש יניב תונורקע תכרעמ.הגאדה הגאד הרזעו םירצ תל ברמה ירקיעה םיסחיב,םדא ינב ינשבו םירקמה ו טביה הקיז.תבכרומ הרתי,זמ ב םירקמה ה ברמ קזח תוידדה ץב.םיפתושה וקליח םתגאד יבאשמו ל תוילפה ה,םרצנה א ודקמתה הדיחיב הנטקה תידעלבהו. רבד ררוע הדימ תמיוסמ םזינוגטנא ו תוגה ה ולקתנ דודיבב.תומתהבו םושמ, תלוגרתב הפך1ע הכרענש תדוגא םירוויעה

132 130 \ םידו ורזע ה ל תדרל,תוגרדמב ג,יושנ ינש,םנ ורתונ ל,עויס ךות םירחאהש םימתמ מ.ןווכמב י ךרשל םכרד תוגרדמב,םדבל ישוקב.בר תוג ומש פ תונשוכרב,רתי ב א ונתנ ינבל ףתתשהל תופתתשה המ ייחב. ויק תודיחי הגאד תויאמצע תרגסמב תכרעמ הגאדה תילה ספתנ יתלבכ לבסנ ינסרהכו יניעב בור.ה היצקידניא ןול,תכרעמה תומדב ם םיבזועה האצותכ תורדרדיהמ תינפוג,תילטנמ םויאה דיחפמה ב תופקת,הגאדה םצעבו תרטמ :תכרעמה רוצעל.יונישה הבוגתה הטילפ תכרעמה םדאה עגפנש תועצמאב תקספה,הרזעה בו תוטלמיה תוירחאה ותורדרדיהל ףאו תשחכה הקיז תמדוק.וילא קותינ כ תוברועממ הרוק רקיעב ףתתשמשכ דמע שממ ינפל הרבעה לופיטל.ידסומ ה םיירלופופה,ב רבעש רח הרדס יפקתה בל יבהש,ותולבגומל לחה שמתשהל,העסהב ותולתו תילה םיתורישב םיינוציח ןוגכ,םילוח יתב הרזע תיבב לופיטו תויחא הרבג הדימב.תרכינ חילצה T דוע דדומתהל תוגרדמה ץלאנו תולבל ם ןולסב המוקבש.הנותחתה האצותכ יתלב תענמנ הצצוק דמ ותוברועמ הליעפה ייחב. ט ט דביא רשק,םיעוריאה וידידיו,רבעשל רשא ח,ותורדרדיהב וסינ םקשל ותוברועמ ב הרוצ תיארנ.ןיעל תחת ז ועיבה םי העדה,ותשאש א,תפתתשמ הכירצש לפטל,וב ונחנא םילוכי תושעל םוש רבד וליבשב דיקפתהו השיאה לפטל. הבב המגוד תרחא הרושק השי הדמעש סנכיהל תיבל.תובא םויב רבדהש הלגתנ השקיב רבחמ רעל הל תוצחל שיבכה הכרדב תנחתל.סובוטה השקב כ ל ךרדב תינענ דימ ךותמו,תונוכנ פה :הבושתה דיקפתה,תווצה ל ישקב,מ ןיא יל. ז ושענ םנמא םיצמאמ םימיוסמ אטבל הגאד תתלו לופיט רבעמ תולובגל, ה ודיפקה םוחתל,יתויוליעפ תנגהל תומ תכרעמ.הגאדה ןתרידח תוייצמ תורחא היושע ןכסל הטיה תיתרכהה,זב תוהלו תורשפאה תלבק תורדרדיהה תרסח.םירוצעמה תדוגא םירוויעה םידו הריז הבש ופכנ תולבגמ.תוברועמ רקיע תחנה יא יוסינה ועיבה,םירוויעה וחתמש תרוקיב רסוח תונוכנה ה תורעתהל יניב ףתתשהלו תויוליעפב תויפיצפסה. יפתתשמ ושיחכה ז תושרופמ ועימשהו דגנ תומשאה המינב.המוד ב,ז םישגפמב םייטרפ ושיגדה,ה יפכ חסינש ז,ןתנו ג ש בוט ברעתהל,םירוויעכ ל שי םלועה ונלו.ונ יאדכ סורהל ל. םלועה,בושו הבוגת כש הרזמ םינייפאמ תוגהנתה.תיתת

133 ןונ ז 131 ךלהמב םינוידה יתב,תובא ורוה ועיבהש תונוכנ תכלל רעל תודסומב,כש הנוכנש ל הנכס הכיפה םיחמצל םילוו ךופהל םיסוחל. םכמצעב םי ורזח :ב םירחא ורמא ש םיעדומ בטיה ןוכיסל, וריי דמ לבל אהת םתירחא.כ ה םיטרפכ ודב תומ היתולובג תכרעמה ב ובריסש לבקל מ םירחא הרזע תודדומתהב תויעב תועבונה יישקמ.ץוחב אופא בריס ףתתשמ חינהל םירח רעל ול רובעל הרידל.השדח רחא החד תועצה ורקבל תרידב ו רדחה.הלח טעמכ םניאש םיפצמ המ םירחאה רקבל םת,םילוח תיבב םא תווצה ןכ םיאב םירוקיבל.םינגרמ ןוו הגאדהש ךרע יזכרמ דוקב יתרבחה טלושה םילב תומרונבו ייח, םיסחייתמ הילא לאכ באשמ ירקיע תסיפתב יסחי תוחוכה ה םמצע ו ה.תווצה הדיקפת הגאדה ריצכ ימויק טלב ב ותלועפב דעווה ו ןרק תובידנה.ו דעווה בכרוה הנווכב מ םילוכיש לפטל,םירחאב ותרטמו תירקיעה דסמל םיסופד הגאד הרזעו רבכש םימייק. ירבח תווצה ושקיב ה תרל ירבחב דעווה םירזוע.תווצה ודבע ןעמל ה ןכלו םייר ףותישל,הלועפ השגדוה הדבועה תורבחש דעווב התנקה םוש תוכמס,תימשר ו ה םירצ ענמיהל תולמ תולטמ דעווה ידיקפת,תווצה םא םוחתב תוירחאה םאו םוחתב.הררשה תובישיב תווצ רמא,חקפמה,פ תורישש דעווב תוליעפ תיטיופרת וירבחל יהשו ותועמשמ הדיחיה ב עגונה.תווצל ירבח,דעווה תמועל,ז ר םדיקפת רב הנוש.ןיטולחל םיענכושמ ןתינש להנל ילב םוש ישוק הלקתו תחת הטי המ,ה ו תוחכונ תווצה רשאמ ער.יחרכה םי מ וסרג םושמ ש םירזוע םיגאודו קוידב ומכ ירבח,תווצה םא, ירה םייר התו הדימ דובכ ו תוכמס דצמ יתימע.ה המגמ העיגה האישל תחאב תובישימ דעווה העצוה הלבקתנו העצהה ירבחש דעווה ודנעי שד םדגב םיגת יו.יתומש תובקעב ז הת העצה שורדל תוכז סוכל הת,םניח ןכש ונא םירזוע קוידב ומכ תווצה עיגמו ונל לבקל הת. םניחב חקפמה שדחה בריס העצהל הנעטב רבדהש ררועי םנק םירחא ש,םירזוע הרקמב םניא ירבח.דעו דוע,ןעט תורבחהש דעווב,תירטנולוו םאו ורחב תל,םירבח ירה ש םשל םתרדאה.תימצעה ירבח וט דעווה םיבאשמב ןתינש םימיוסמ םלצנל יקבאמב חוכ.תווצה,מל תכישמ םדי הרזעמ חוקיפב תוחכונה תוחוראב םיירהצה לוהינבו רפס םושיר תוחכונה הסימעמ לטנ ףסונ.תווצה םימויא טוקנל םידעצ כ ועמשנ םיתעל,תובורק םלועמ,ושמומ השעמלו תווצה עיגה בצמל

134 132 תוכמתסה תרבוג תכלוהו הרזע םיבדנתמ ו א םירבח.דעווב העיבתה תירקיעה הגצוהש תוערש ה וכמ רתיב תמושת,בל ןתנייש ירבדל לקשמ תלבקב.תוטלחהה אשונ ערכוה חקפמה שדחה סנכנ.ודיקפתל ןוו הלהש ה תותה ףותישבש הלועפ הנוב,דעווה חיטבה רהל םדמעמב דחוימה, שיגדה ינא ש ןאכ סובה ינאו להנא םוקמה,ה םאו ךירצ רזפא. דעווה רחאמ ירבחש דעווה וניבה ש וי מל,יתומישמ רשא ןניא תושרוד תויחמומ תונמוימ,תודחוימ וטקנ תורי יתונויסינב טול.ב,ןכל רבח דעווב ןגרא ןודיח רקנ םירחא רעל ול,ומייקל ףתתשהל.וב תופתתשה תויוליעפב תורחא התנוכ הרזע, הרזעל וליאכ היגולונימרט התיחפמ התובישחמ תנגפה חוכ.תוכמסו תורמל,ז יחתומ תרוקיב וניחבה הפידר רחא חוכ אדרג הרזע.הנכ תושגרל ןתינ ןוחתפ הפ רקיעב תופסאב,תויל ו ומרג.םיחוכיוול תרוקיב תינייפ : שי םירבח דעווב תמאבש םיבה רעל ןיאו יל םוש רבד,םדגנ לבא םירחא םתס יפדור הררש םתו ךירצ. ףושחל הנחבהה הרזע הררש ל התו היגוס ןוידל תובישיב דעו,תובר רקיעב דמע פה ןוגרא םילויט םירויסו.ל ןרק תובידנה הנמימ העסהה דובהו ימיל םילויטה ו ףא תומישמש כ ושענ דימת םיתב דומצ,תווצה לטנה יסנניפה המזיה לפנ.דעווה תוירחא םיעורי כ הכורכ קוסיעב,םיפסכב תלבקב תוטלחה עגונב תומוקמל בש,ורקבי תוליעפבו רודיבה יאנפהו ךשמב.ם,השעמל ותועמשמ ןוגרא לויט, ןפב,ינמז תליטנ קלח הטיב ופב.ב תובקעב העצה חקפמה,שרחה הרחבנ הנשמ תדעו ןוגר.םילויט רבד איבה לל ץוציפ ע רעפה ררשש רבכ ז בר יתש תועיס ךותב.דעווה,הנושארה הגיהנמש רחבנ שאר בשו הת,הנשמ תדעו התנמ השו ולגדש ףותישב הלועפ בר תווצה תלבגהבו תויוליעפ דעווה םוחתל םכסומ רודיב םיעוריאו.םידחוימ ןיערגה השקה העיסה היינשה ינש,ולהינש ילב,החלצה ברק לוהינה ימוי ם. ועבת תופתתשה הליעפ תובישיב תווצה תוברועמו תרבגומ ילהתב תלבק.תוטלחהה רח,רחבנש םסה גיהנמ העיסה תינרמשה ןהכל שאר בשו יאנתב םש ש םיהמ הקילקה תינוציק ה ושרוי תבשל.הנשמה תרעווב יאנתל ודגנתה תוצרמנ בור ה ו ארקנ רחל וב.לצנתהלו םרטב קיפסה,ביגהל הצרפ הבירמ.יתבר םירבח ומישאה ב םניאש םירזוע יד ךרוצה ב ש םיחינזמ יתובוח ו רוצ :ה,ןכו המשאהב

135 ןונ ז 133 I הרומחה לוכמ ש יזוחא תות הררש ןיאו ל ןיינע יתמא תחוורב.ה םינרמשה ונוג ש השעמל םישקבמ םישגהל תורטמ תוישיא ץוחמ זכרמל ו רעל :ל םיינוציקה ומש ב וסינכהש דממ,ינתוכמס,ררייה םיסחיל.ה יתש תומשאהה ודעונ ףושחל תויטס סופדה ימיטיגלה דיחיה הרזע ש הרזע,המשל ילב תובטה תוידימ לומג הפוצמ.דיתעב העיגהש,הבירמה םינוטל,םיהובג ןניצ חקפמה שדחה םויאב פל דעווה וליפאו.רטפתהל תולצנתהה העבתנש שאר בש,הנתינ םיביריהו וטילחה רשפאש תושעל הברה םירבד, שיש עפש םוקמ םויקל ףתושמ תוצובק תונוש םירזוע תוטישלו הרזע תומימה. תכרעמ הגאדה ןוגראו רדעיה הרוצ הרישי תיארנ ץעל ןיפילח יל טביהה קתרמה ב תכרעמ.הגאדה שגדה םיסחיה ףתתשמה תכרעמה.התולב ףא הש םיברועמ תעה היצקארטניאב םינפ לא,םינפ ונשי ברמ רורב םיסחי.םיישיא םדא ינב םירושק ל תוכזב םתוביוחמ ןויערל,הגאדה ו תודוה תונוכתל תוישיאה ימוחתו ןיינעה םייפיצפסה.ל אשונ יטנוולר הינבהל תיתרבחה. ס1מ 34( )Mauss, 1954, p. חסינ רשקה ןיפילח ז :קלדכ הביטמ,הנתמ ב,הרבח ש ופוסב רבד לומגה ה.המצע החורא,תפתושמ תקולח 1,הווקה תדינע,עמק םצעמ םתרדגה רשפא יא לומגל י.דימ ךירצ רובעל ז ןתינש רע י תתל.דגנכש תתמ םושמ, גשומ עמתשמ רושימב יגולה םדא אב,רוקיבל אב תירבב ןיאושינה תירבב,תרחא רבכמ,ויחר ךלוה,םיקחשמל תוברקל תודועסל םינגראמש,םירחא קינעמ תוריש יסקט יתרקוה עיבמו.דובכ, ויתולימב סומטיט 82( :)Titmuss, 1973, p. ץיערל שי תובישח רשקהב תולועפל הניתנ הלבקו עמתשמו ונממ ןויער ףסונ ןתמ. יארשא תיצמה תיתרבחה הרסח ברמ, יארשא ה הייפיצה לומגל.המוד םושמ, תסיפת תיזנירטניאה תבייח תל הנוש טלחהב מ תשבגתמה יסחימ ץפילחה ראתמש.סומ הניתנ הלבק םיקתונמ ןיטולחל בושיחמ,תוה תותה חוורה.םירפצה תורמל,ז רדעיה תלוכיה תחל ןנכתלו י הקשמ דנילמ ילוהוכלא קפומה חמצמ.לפלפה

136 134,שארמ ץא העמשמ חרכהב רסוח,ןוחטיב םושמ הש םילוכי תל םיחוטב הדימב,הריבס תרגסמב תולבגמה,וראותש הגאדש ןיינעו ונתניי ל ילב רשק םנזאמל ישיאה העקשה רבעב ייוכיסו.דיתעב העידיה הדימעש דוקב תוגהנתהה עובטה תכרעמב הגאדה תקפסמ ןוחטיב יסחי תרגסמב תביבס, הניאש ךות הפוכ תושירד מל רחא תובייחתה,תיפיצפס תרצוי הגשמה השדח סחיה.םיעוריאה ה םייושע סופתל תולועפ םמצע םירחא ןניאש תולועפכ חרכהב תועיפשמ. הגשמה כ תלסופ תורשפאה תביטקפסרפל ז האורה רבעה ללוחמכ.דיתעה הווהה ומצע למ קוסיעה םייקש ופב ותב.עגרה תרגש התו םויא ילאיצנטופ תיינבה ז. תכיפה הירוטירטל הייקנ מ תווצ יאנת םידקמ ינויח ןוגראש תויוליעפה ידי ה םאתי םתגשמהל םיסחיה.םיעוריאה ןויסינה בוקעל רחא תרגש םוי ם הלגתמ רדעיה תופיצר תיביסרגורפ.םיעוריא ומכ הניתנב,הלבקבו עוריא וניא רושק חרכהב והנשמל תניחבמ ןונכתה המרטההו.ופב תוחפל הניחבמ,תיטתופיה ןתינ תולקב תונשל רדס םיעוריאה ו םנוגרא ילב תש ל העפשה תרכינ.ןיעל ןוידב תרגשב רבכ ו רפסמ תודוקנ תויטנוולר אשונל. ןיא תויפיצ תורדגומ הש ופי ושעי םירבד יפל תויחנה :תומיוסמ םינהנ הימונוטמ,תיסחי ללוכ שפוחה סנכיהל צלו כ הלועה םחור ברסלו בייחתהל סופדל תופתתשה.רדגומ ידיב ה תרתונ הדימ הבר שפוח של תתלו ירדסה העסהה תחוראו,םיירהצה ו םיישפוח שבגל תוצובק מ ןגרו תויוליעפ ילב תולת.תווצב,לכ תינבנ הריז הבש הרגש,תנמזותמ תבשוחמ,שארמ ת הנותנ תעה ב החרוכ רסוחל תדו םייונישלו עגרה.ןורחאה ןכות תויוליעפה בושח תרדגהב םיסחיה םיעוריא קוידב ומכ הנבמה.ןה חנומ ףיקמ שומישהש וב חוור ראתל האצותה תספתנה ןווגמ תויוליעפ תומייקתמה םש. הריו ו תווצ כ ורביד הריו, הבוט הריו, תיתודידי הריו, הלילק/תעשעושמ/י.רכו םיירהצ רחא יסופיט ליחתמ צרהב חר,ץוחבמ ל ךרדב גיצמ ות ירבחמ.תווצה רח האצרהה ךרענ ןויד.רצק תועשב רחא םיירהצה תורתונה ךרענ לילב תויוליעפ תולהנתמה א,תינמז וב ןתינ ןניחבהל מ ו ה םיעוקש.ןהב תכרעמ הרבגהה תפומ ןופורקימהו דמוע ישפוח תושרל,ה םישמתשמה וב רסוחב רדס,רישל רפסל תוחידב להנלו תוחיש ןילוח.להקה ליבומ דימת הרישל,רוביצב יווילב תניגנ רתנספ םיטילקתו.םינשי םניאש םילטונ קלח רודיבב ילקיסומה םיקסוע תוחישב ב המ יקחשמבו,םיפלק םיתעלו םינגראתמ ןפב ינטנופס תולרגה יקחשמו

137 ןונ ז 135 I.וגניב םיירהצה רחא עיגמ ומויסל תזזהב תונחלושה תסהו הדצה תונפל םוקמ םידוקיר ל םימיהמ. ה תונויסינ טיהל המ תדימ רדס רסוחב רדסה ררושה תיארמל,ץע תועצמאב תעיבק חול,םינמז צקה ידיקפת רודיב םינוש ל תרדסהו שומישה,ןופורקימב ולקתנ תומתהב.תטלחומ בור תויוליעפה ה תומייקתמ ימיב ןושאר,םיירהצה רחא וליאו רבדה ידיב,ה ןה תובחרומ ל עובשה.ולוכ תחא תויוליעפה היר ריתל,חותינו ןיינעה י ידימה םצעב ןהש הדבועה תורזוח.צע דבלב גוסש תוליעפה היווקו םיילה םירזוח,םמצע א.הנכות ןת תוחידב תורפוסמ ילב ףוס,םיריש םתו יווילב םת תווחמ,םינוניגו םירשומ בוש.בושו םירישה םידוקירהו םיגציימ רחבמ לבגומ ידמל רודיב תוגצהמ לוה קיזוימ יעפומ רודיב חסונ יטיירו ףוסמ תונש םירשעה תונש תליחתו םישוה האמה,םירשעה םירותלא.תופסותו תונויסינ סינכהל תרגסמל םינוש םיגוס,רודיב תמגוד הקיסומ תיסלק,תיארפו וליפא יטילקת,פופ וכז.תונעיהל ןויער ןודעומ כ תויונפ םייונפ םישישקל לבקתה סהב הבחר הו ודדוע,ות ןכש צמ היגולנאהש טרבקל תוגצהל לוה קיזוימ.תמלוה ינרדב לוה קיזוימ םימסרופמ ורכזוה רקוחו,רידת ירופיסו ייח יעפומו אשונ תוחישל,תוימוי םוי םינודיחל.םיחוכיוולו יקחשמ םיפלק וגניבו םימרות ןפ םימ תוליעפל יאנפה, תרזוחה המצע תימדנו תרסחכ.הרטמ ןוו ימוכסש ףסכה םורכה קחשמב םיחינז,םתובישחב לומגתה םצעב תכירע םיקחשמה בוש בושו ךותמ תוניינעתה.תורסמתהו ןפב םימיאתמ ילב ישוק תויוליעפל תורחאה ןביטש.המוד דוגינב חותינל םיקחשמ לצא פוג 1972(,)Goffman, םנשי יל תויטנוולר יא םיטעמ םייושעה םוחתל תולובגה ץבש קחשמ תוקסעתה םישגפמב םייתרבח. םייניצר ןבומב,םיוסמ רשפא דימעהל יסב ש םצע ןתרדגה תויוליעפ כ, םיקחשמ כ םושמ ןבולישש רשקהב יתרבחה ללוכה וניא לידבמ ןת מ ןפ רחא תיצמ. רשפא אוצמל תועמשמ ינקחשש הדבועב םיפלק ופזננ וכישמהש םקחשמב תיצמה הדמע תחת םויא רצמ םימרוג.םיינוציח,ןכל תמיא ונודנש תד יתב,תובא החתמנ תרוקיב וכישמהש.קחשל םירקמב,םימיוסמ פוה חוכ יזיפ קיספהל.םקחשמ תונשדח תויתריציו כוד םבאב.יתטיש יוכיד םידבוע םיילאיצוס וננולתה רבד םוי ומויב תושידאה הנגפוהש יפ תועצה תויוליעפל תושדח תוכירצמה המזי.ןונכתו העצה םייקל םירועיש חופיטב תנבה תונמאה התחדנ ףסה, החידב כ ו ופוסב רבד המקוה תצובק,םושיר ושרד הירבח תרוה תוטרופמ.הכרדהו המודב,ל תכמ דיה ושעש ה התשענ דימת יפל

138 136 תמגוד תוילנויצנבנוק ןווגמב לבגומ,םיטירפ רקיעב תורפאמ תופוצמ,ספיספ םיעוצעצ םיטושפ תודובעו.היפר יפ ףתתשמ טילחהש תכלל ירועישל תונמא הצעומה תימוקמה,םיברעב ו אתה המב דמ רציו תמגוד תונויערו םיירוקמ יריתעו,ןוימד וביגה םירחאה געלב שיאו מ הסינ תושעל.וישעמכ ףא תווצהש דדוע ות גיצהו ות,המגודכ ךפה דדובמ ו ופוסבו רבד אצמ וליפאש ה םיטעומה ש םיניינועמ חחושל ו ופידעה קתנל םמצע.ותרבחמ רסוח תונוכנה ה תולגל,המת תתל יוטיב תוילאודיווידני גורחל,תומרונה רדח טעמכ ל טביה.תויוליעפה תורחת ךרעש תונורש רבח תווצ התכז הבוגתל הלד דע הרחתמהש דיחיה ות רבח,תווצ קינעהש ומצעל סרפה.ןושארה המישמ יתלב תירשפא םורגל ל םורתל רמוח ירוקמ ןטיבל,.News and Views ןטיבה ל רקיעב תוחידב,תוטובח םינומזפ םירישו םיעודי יעטקו עדימ תויוליעפ רבכש ושחרתה. טעמ םירופיסה םירצקה םירמאמה ובתכנש ידיב ה ולבקתה ןיעב הפי רנו חרסכ ףדוע ל.ראשה ינש ש םיעוריא ב לאיצנטופ ןונכתל תומדקתהלו ובסוה םיבצמל,הגאד בש יברמ תומדקתהה ולפ לי ידיב תכרעמ הגאדה הספתש םוקמה.ישארה ןושארה תצובק המרד םיקהש רבוע ילאיצוס ןעטש תויתריציה תונויערהו,ו םייתרגש ה וחילצה תוכזל ףותישב הלועפ רצמ.ה הצובקה הרומא תוהל עפומ האירק חמה ףוע מ םירועש מ דלונרא,רקסוו קסועה םייחב טסיאב דנא רקוסו,תומוקמ םיעוריא תויומדו ש םירכומ בטיה בורל.ה ןויערה רבדהש קפסי סיסב,תוהדזהל םושמו תונמדזה ל אטבל,םמצע גיצהלו ןפב םיובמ םירוהרה תודלות ייח. ופוסב שופיח ךרפמ רחא,ובכרה םקוה תווצ ייווה ומייקתהו.תורזח י ןגוה טופשל תויוכיאה תויתמרדה תצובק םיבבוח רשקהב, יא רשפא א לבקל םשורה רדעיה תובהלתה ו רסוח.ןיינע תורזחה וררועתה םייחל ירבח תווצ ייווהה ורביד םיישקה בוקעל רחא טסקטה אורקלו ות לוקב בקע הייאר,היוקל באכ ןורג תולבגומ תינפוג.תרחא תונולת כ וררוע דימ תועצה הרזעל,הצעו ירבחו תווצ ייווהה הארנש וחילצהש רפתשהל הדימב תמיוסמ וכז תושתל דודיעלו.ךישמהל ותרטמש ררבתה תירקיעה תווצה תוהל,חמה א לצנל תורזחה רועכ בצמ.הגאד רבד חכוה יאמיבה דבוע ילאיצוס טילחה עיגהש תוהל חמה המבה ינפב ה ינפבו םיחר הצעומה ונמתיש.עורי הבוגתה תוחפ רשאמ.תרשופ תווצ ייווהה בכיע ךיראת העפוהה

139 ןונ ז 137 ופוסבו רבד החד ות דע העדוהל.השדח ץלאנ דבועה ילאיצוסה ש יארחא ןיינעה עוסנל ל,תועובש ומייקתה,תורזח ו ררועתה ךוכיח ב ובוריס תווצ ייווהה תכלל תרלו העפוה תיעוצקמ,חמה הרזפתה הצובקה ו עווג ול ןויער הגצהה תופתתשהב ירבח. תווצ ייווהה היחה שרחמ ןויער תועפוהה ינפב רתיב.החלצה תווצה םקוה הרטמב ץיפהל החמש ברקב ה דדועלו. םחור לחה הרזחב הנושארה גהנ תווצ ייווהה יפ וירבח הביבסכ ;הגאד םירבחה ודדמנ ולביקו תושת יפל ויתומ עוציבה,וניגפהש א ךמס םתונוכנ רעל םירבחל םירחא תווצב ייווהה רבגתהל.יישק תונויסינ ןייטצהל עצבמכ עיצהל רמוח שדח כוד הדמתהב.תשקיע רבח תווצב ייווהה עבתש רתכ רמזה בכוכה העפוהב ןעטו לביקש תונמזה עיפוהל י םוי,םירחא הכז הבוגתל,געל ו ויתורהצה ולטיב תורסחכ.סוסיב רבחל רחא תווצב ןעטש ריש םרתש,ייווהה,ירוקמ ש רמאנ רישה ה ועמש רבכ וידרב ו םושב ןפ.ירוקמ ךרד(,בגא,רישה ףא לש ולאשנש תוקוחש תומיענ תוניגנממ,תוירלופופ בתכנ הארנכ תמאב ידי ות ).ףתתשמ השקב ןגראמה לול םיעטק ובתכש ה התחדנ הנאותב יל ש ידמ םימכחותמ ונחנאו םירצ רמוח רכומ בטיה להקהש וי רהל דימ קוחצלו. ףב םושמ, רצותה יפוסה, ונהל הרורבה,להקה העפוה א הנוש הברהב הרישה רוביצב הכרענש ידמ.םיירהצ רחא תכרעמ הגאדה תרצוי אופא תרגסמ תולועפל םיעוריו ןיאש ב םיברמ,תומדקתה ןונכת.רדס בו ז תררוש.היסומלרדנא סחיה םיברמה םינושה תיצמב תיתרבחה עבקנ תועצמאב דוק לבוקמ תודמע תוגהנתהו ונממש תעמתשמ הגשמה תללוכ ז.הגאדו יסחי הגאדה ןוגראו תויוליעפה םיארנ יל תכרעמכ,היצרגטניא הר לוטיב תומירצה תומייקתמה בצמב ןתמו תורשפא חתפל הגשמה תיטנרהוק בה רחמה רחמב.םייחה ב ממ םמוקמ םידעיה,םיסתמה יתלבה םינתינ,הגשהל תומדב,תומדקתה,ןונכת םיגשיה םיירמוח,םייתרבחו איבמו םמוקמב תרגסמ תדגונמ תרדוסמ תנגרמו ןונל םיסחי.תועדו םושמ, םוקמב םיבאשמ םילבגומ,םיקלוחמה םיצקומ םירבצנו סיסב תייצפצנוק ספא םוכס בצמה,יתרבחה ונשי באשמ, יתלב,הלדנ הצקומה ךמס החנהה םלוע.ספא םוכסב צוה ברמ ןילמוגה תכרעממ הגאדה תכפוה השעמ הרזע פמל ידוחיי וניאש רושק,תויוביוחמל רותבו כש בל תומ.תודחוימ ויתולימב למיז 392(,)Simmel, 1964, p. עגרמ ונלביקש והשמ בוט םדאמ,רחא עגרמ ש םידקה ונת,ותלועפב בוש ונניא םילוכי לומגל הי,האולמב ו בושח דע הנתמה ריזחנש תורישה ול הרומתב וי ו תיביטקייב. תיקוח

140 138 ימוסחמ,הררייה,הררש דוביר דמעמו םילפונ חכונל תונימזה יתלבה תלבגומ יבאשמ.הגאדה הב תעב תולובגה תכרעמה ץבל םלועה ץוחבש םינמוסמ.תושקונב העיבתה תוביוחמל המ דוקל רבדב יסחי,הגאד ףסונ קותינל תוברועממ םלועב,ץוחבש תרצוי בצמ ובש םלוע ךפוה תיצמל תיפולח תב.אמייק

141 תובח היצמאמב ללוחל הרומת שישקב לובכה,זל תדמוע תרבח ה ינפב תויעב.תונוש הרתי,זמ תרבח ה הילאש באשנ רבח שדח תססובמ םנמא תונורקע תכרעמ,הגאדה ב ז תבכרומ מ תוצובק.תוירוגטקו יתת פה םיאבה םינחוב תויגוס. הוולי ןת חותינ םרדה םיעצמאהו הש םיליעפמ ירכ טול םמלועב יתרבחה ו רומשל תכרעמ הגאדה ינפמ םימרוג םיינסרה.םיילאיצנטופ הכינח י העטמ רבדל הכינח םיפרטצמ םישדח.זכרמל תמייק הדבועה תיסיסבה הדרפהה.הרבחה ה םירךומ םלועה,ץוחבש םלוע דובירה,תועינהו םידדובמו לא ךות.תעלבומ ןאכ םישחכתמ םיברמל,םרבעב םיקחומ םילדבה תונחבהו םירצויו הנכמ ףתושמ םסובמה ןויווש תונויער ו.הווחא לולפט גשומ הגאדה ךפוה תביבס תיצמל,תיפולח הבש טרפה לוכי תונבהל ומצעל םלוע יתרבח 1.שדח דחי,ז ןיא חותמל היגולנאה ה רתי.הדימה ומצע םוש ןיא ברמ רבעמ תיצממ תחא,התרבחל ו ןיא םוש תופיצר תרשקמה ות תיצמ הצוחמש.ול םייק ברמ תנכה ה הסינכל בל שדח ייחב ו ןיא םוש ןויסינ ךופהל הביבסל הנוש הממ ש.השעמל םנמא שי תובקע תוסיפת תויראנלימ תויטפילקופא תופקשהב םמלוע קלח,ה ןיא ןה םושב םינפ ןפו תונוכתה תוטלובה תיצמ. ןיא םידיקפת םנוח םיימשר םינוריט,םיימשר םימייק םיב םירדגומ םכרדש םירבוע ה ןיאו הרכה תיתרבח הרומתב הלחש 2.ב 1 הנומאה םייחב תוומה תיצמכ הפקת ןתינ דירוהל פה חכונל תדמע הקיחמה השחכההו יפ תוומה תחוורה ר( תיצמה.) רבד ופוסבש 2 תבורעת ןוימד ינושו הלוכי קפסל וק תרוקיבל ונויד רנרט 1967,1969( Tumer, םביטב יגולויצוסה יסקט.רבעמ 139

142 140 ב,ז םישדח םירבוע םייוניש רפסמ םיידוסי םתפקשהב םייחה םתגשמהבו םיסחיה םייתרבחה. רפסמב םירקמ טיב העפשהה המוצעה ייח ו יונישה טלחומה תוישיאב ךורכה תופרטצהב.זכרמל המגמה תירקיעה הרומתה הרנ תופכ יפל סופד.ףתושמ ה וראית םבצמ ינפל הסינכה זכרמל בצמ כ, חמצ תל בורכ וליאכ ו, תוומ דועב תופתתשההש הקינעה,ל ירבדל יחא השדח, םייחב חור, השדח טעמכו ל אצוי לה השוחת החמש.קופיסו בור ונעטש ה ורבע,הרומת הליחתבש וריהצה ועיגה זכרמל ב תונורתיה םיירמוחה ש.עיצה ךות ז רצק ב הרמוה םתעד תיבכ יוחמת חונ,לו תועמטיהב תילטוט תיצמב.השדחה ךילהתה ה ןתינ פל ל םיברמ.םיבו שגפמהש הארנ םישרמה ב הביבס השדח תולגתסהה םייונישל ןפב היינפה תוסחייתההו.תישיאה ונשי שומיש בחרנ תומשב,םייטרפ תוענמיה שומישמ תומשב,לב םוקמב שומישה םשב החפשמה וינפלו רמ. תרבג ורהש ךשמב ז,בר רשא ורמש תכרעמ םיסחי הביצי ךרו ז ופתתשהו ןתב,תויוליעפ ורה םיתעל יתומש םימה.ירבח םירחא ושמתשה םייונב תומשב םירצוקמ תונפל ףתתשמל םיוסמ רבדל.וי ףתתשמה ודיקפתמש ךורעל םשרמ תוחכונה ימ לקתנ ב םירבח ופלחש וינפ ילבמ רוסמל.יתומש םקלח טושפ ופיצ ונממ רוכזל.יתומש ןכש ופתיש הלועפ ורסמ ל ךרדב יתומש םייטרפה ייונ.,ףת ג ובשחב תונצסה ןיינעש ררוע ל ךרדב( םיחוכיו םימעזנ םשרה םיבנ יתומשש וחרפ,)ונורכיזמ רמא :פ המוד דמ המל הרוקש םיטבשב םייביטימירפ תותבו תויתד,תומיוסמ םינתונשכ םישנ תומש. םישדח הנבותה ה המיאתה טלחהב ל שממש וניש.יתומש חודה,אבה בתכש דבוע ילאיצוס,ףתתשמ יושע שיחמהל ךילהת :כ עיגהשמ( :)הנושארל יפ ףא ורבעש רבכ העשת םישדוח זאמ הרטפנ,ותשא ןויאירב י ןיידע באוכ.רובשו השקתמ לגתסהל ובצמל שדחה נו אכודמ.דמ וניא חילצמ םורגל ומצעל צל םינודעומל תויוליעפלו תויתרבח.תורחא וניא חילצמ להנל ויניינע.םייפסכה רח,םייתנש ןת תונוכת תוילי תצמנ ךילהתב :תוגגופתה ןיידע באוכ ןדבא.ותשא וניא ץינועמ.םינודעומב הצורמ.תיבב הניש

143 תרבח וב מ ילה 141 I ומש ]...[ ם םירכ םשה. ו ותוגהנתה הקוחר תריהלמ כודמ תרסחו,ןוחטיב ששתמ עיבמו ויתונולת וירוטיקו רסוחב תורי ינפב תווצה הו.דחי דמ רנ א פתהל ]. [ ךפה דח ידומעמ ךוותה. תורעהה ומשרנש חודב םדוקה י ןניא תויטנוולר דוע ]...[ וחור ןיידע תממורמ שיו םירוביד םיימשר ןיאושינ.םיינש םאתמה יוניש םשה האיציה לוכש בצממ באכו עיבצמ בה יפוסה.הכינחה בה ןושארה יוור,לובלב תודונת.הכובמו ןאכ םיממ ה םירחאה דיקפת בושח תנכהב ףתתשמה שדחה תלחנהל דוקה תכרעמ.הגאדה בב ינושאר תולוע יתש תויגוס :תוירקיע תבוגת ה תויעבל תודדומתה גפסש ןדבא הנורח ףתתשמה :שדחה ובש ןפהו ףתתשמה שדחה ברמ דחי םימרוגה םיצוחנה ךופהל ףתתשמל דקוממ. הארנ באכל םיסחייתמ ןפב.רע וד דצמ, ה םישוחנ םתהל אשונמ תוומה םיתעלו תוקוחר דבלב םירבדמ םירטפנה ר( תיצמה.) רבד ופוסבש דצמ,רחא תונויסינ םחנל לקהלו באכה םיווהמ קלח ילרגטניא תכרעממ.הגאדה ל םילוכא שיא רזה םבאכ א םא םמצע וה.אשונה הרקמב וטיה ל ל ךררב ןז תדה וצעיו ל תוסנל חוכשל,רבעה לוטילו המגוד םתוששתהמ םירחא ווחש ןוסא.המוד וקה ירקיעה טקננש םירקמכ כ ןיאש םוש רבד גירח קבאב ןב ג בורשו םירבחה ורבעש הת היווחה ורבגתה הכמה ומיאתהו םמצע ייחל תוליעפ תועיבשו ןוצר. לבא ל םישדח םינתונ הל רופיסש יתויעב תוישיאה וניא ררוג תובוגת,תויבויח ל ה תורימא תוסמונמ תורסח,תועמשמ הרקמבו עורגה תומתה.תטלחומ םוקמב ז םילוכי ררועל ןיינע תוניינעתה םא ורבדי תויווח םילוח יתבב םא ושקבי הרזע הצעו םיניינעב םיעגונה יתורישל תירב םיתורישלו.םייתרבח םישדח םידמול רהמ תונולתש תויולבגומ תוינפוג ןניא תוררועמ הבוגת א םא ןכ תיוולנ ןהילא השקב.הרזעל םירזוע ל לגתסהל חולל םינמזה,,ויתויוליעפל והנבמל יזיפה ןוגכ(ויתודסומלו,דעווה ןרק.)תובידנה הכרדה םיניינעב םיינויח תנתינ תונקדקדב,דימו וליפא ילבמ שדחהש שקבי.ז ה םישדחה םירבוע ות ב יל תורכיה ייח, ךילהת הכינחה לתפתמ םילולסמב םינוש םדא ינבו םינוש םירבוע םיב םינוש.וכלהמב,ןכל םוקמב,ליהל ןודא ןאכ ב תמגוד תוענה םירקממ בוליש חלצומ םירקמל רסוח תובלתשה.וב

144 142 הרקמ 1 תירו ג תפתתשמ השדח הלבסש הקוצממ תישגר השק רח הדביאש הנב תנתב םרד השגינ האוב זכרמל רבחל תווצ ו הנפה הת םיאולל,ק גו ינש ירבח דעו ש םיעודי םתוטיהלב גדל.םישדחל ולביק הת הכרבב ועיצהו הל תורמ,הרעצ קומע כ,יש הי תוסנל חוכשל ות ב ברעתתש תרבחב החפשמה החמשה. רכינ תלבקש םינפ העגנ הבלל,תידו ג ו הרמא הסנתש ףתשל הלועפ עעורתהלו ודידי.סיאול רחמ הריבסה יל החישב תיטרפ הרמגש רמ רעל סיאולל הארנ שיא ץימא חילצמש דמ ראשיהל חמש תורמל. ויתויוכנ תועובשב םיאבה העדוותה תידו ג ל ו םירכמ השביגו התנווכ תושעל התלוכיבש גדל ל םירחא םלרוגש רפש י תוחפ.הנממ הנעט הרש רחא הברה תוללמ םירוסייו לצא,ה הכירעה שרחמ התדמע יפ היתויעב.ה הניש אופא ץטולחל התפקשה,הייח םתש הדמע שידקהל זאמ ךליאו הרזעל.תלל וליפא הרביד הדובע תבדנתמכ םילוח תיבב ושחל.אפרמ הרקמ 2 דוגינב,תידו גל הניגפהש תרמה תד תחלצומ תישארמ,התופתתשה דרפלא ביגה תונויסינל תוברקתהה סיאול,ק גו ו ףא ש רישכ,ופוגב ףידעה ראשיהל ןולסב ל,עינ רגוסמ ךותב.ומצע סיאול שאונ תווקלמ ףתשל דרפלא ייחב, סחייו ונו ל דרפלאש. םכח ותשא סיאול הנעט וש םשור העטומ ו הדמתה איבת.תצות התסינ ענכשל דרפלא קוסעל טעמ תכמב די רבדל,ויתויעב ל.ליעוה ב,ז השקיב ונממ רעל הל תחדהב םיה ירחא התה החנמ,בריס וליפאו לצינ תונמדזהה לשל התצעב לופיט תלחמב ןורגישה.ו הדוקנ התישאר ותוברועמ הליעפה דרפלא. לביק הכרדה תכמב די סיאולמ,ותשאמו רזע תשגהב התה ףתתשהו תוצובקב.ןויד לביק וידר רוטסיזנרט מ ה רודיבה ( דיחיה י תרידב רדחה ) י סיטרכו רמזחמל ףתתשממ.רחא הגרדהב ביחרה ףקיה ותופתתשה הרזעב,םנל תזזה םיטיהר עוציבו תויוחי.םירודיסו יונישה בצמב וחור.םיהדמ רמא ש ליחתה.תויחל הרקמ 3,לוס המודב,דרפל לבקתה זכרמל תובקעב תומ.ותשא לבס תורדרדיהמ הריהמ.ותעימשב ויבגל דחוימב רבדה השק,אושנמ םושמ ש בבוח הקיסומ ו ומחל רכתשה ןרתנספכ יעוצקמ יברעב.םידוקיר חסינש יפכ ז :לוס ינא

145 תרבח וב מ ילה 143 עדוי המ,עורג דב יתשא דב.יתעימש וליא יתייה ךירצ,רוחבל יתייה רחוב. ןושארב,השעמל וימיב םינושארה אצמ אשונ רבדל וי תל רישכמ העימשה,ו ןוו םיבר םינקתה,םימוד חתפנ ב רכ בחרנ תורשקתהל.תינושאר םקוה תווצ ייווהה זוה לוס תל.ןרתנספה תורזחב תונושארה ררבתה ש ףייזמ ירמגל ו רורב תמרש ותניגנ הקוחר תלמ,תקפסמ וליפא תעפוהל.םיבבוח ב,ז ירבח הצובקה םישוחנ םתעדב ךופהל רופיסל החלצה ו בזכ.לוס ןכל וליב ו תועש תורזחב,ות דע גישהש המר הליבק הינומרה תווצ.ייווהה הדבועה לוטש דבכ העימש רכוה ינפב להקה לילב,העפוהה תעפוהו ולוסה ו התכז תושתל.תודחוימ ירבח תווצ ייווהה וחתמש תרוקיב ותניגנ וקלוס הצובקה וסינ. רעל העצה העיצהש ותשא חקפמה שדחה תל תינרתנספה תווצ,ייווהה ירחא הימש ומוקמ לוס תונמדזהב,יהש.התחדנ לוס ךישמה עיפוהל תווצ ייווהה רויסב תצפה החמשה יתבב תובא יו.םוי דצל תוליעפ תיזכרמ,ז לטנ קלח ייחב םוי ם ו ךפה ףתתשממ חור לפש טקשו םד חותפ,ןרבדו םתמה יישקמ העימשה ו רזועו ל.םירחא שיש םישדח ל תועד תונומאו תוישיא תוקזח תודגונה קלח ותרותמ םייושע םורגל ךוכיחל,תודגנתהלו ןיא םילבוס דודיב המרחהו דוע םינענ תונורקעל םיירקיעה תכרעמ.הגאדה םיוקמ 4 5 ו ינש םישדח ולביק תונורקעה םייסיסבה,ה םא מ ןיידע קבד ותוניינעתהב הקיטילופב רחאהו שקעתה רבדל תד ינש( ושחכתה.)יתוחפשמל וחכוותה,תעה שכ רחא מ שקעתמ תוהל אשונה ביבחה וי דוע והער ךישממ.וב ךשמנ רבדה םישדוח דע ראשש ה וריהבה א ובישקי שי מ א םא וחנזי ינש םיאשונה.םירוסאה ולביק,ז וכפהו ירטונל לה רסה ה תויגוס תויטילופ.תויתד ץחל יתרכח רישי פוה םיתעל תורידנ ףוכ יוניש,תוגהנתה םירקמבו םיטעמה בש וטקננ תויצקנס ןה ולחנ.החלצה רשפא יא רידגהל םרוגה קיודמה עבקש םא ןוריט עמטיי החלצהב החדי.ות תורמל,ז שי והשמ עיבצמה ש הדוקנה תיטירקה שי שפחל רסוחב המאתה םייקה םיפל םיברמ םימיוסמ דוקב תונורקעה תונוכת תוישיא.תוידוחיי ןחבנ םירקמ תולגתסה תחלצומ ןויסינב תוקחתהל רחא דיקפתה לממש תוישיאה לולסמב.הכינחה יוכיד השובה הלפשההו תורושקה הסינכב זכרמל לוכי תווהל םוסחמ יתלב ריבע

146 144 ינפב ףתתשמ שיש שרח ול םירשק םשמתמ.ץוחב המגוד תבחרומ הרקמ כ אבות רחמ ר(,) תונחבה הרקמ.דדוב הוקמ 6 יאקיטילופ ימוקמ ש גיצנ ליעפ היצרדפב תינויצה תיטירבה ץלאנ עיגהל זכרמל תובקעב תומ ותשא ותלחמו.השקה טעמכ א ביגה יתוינפל םירחא וילא וניינעו ירקיעה תוברברתהב םמסמב םירשאמה וירשק םינוגר םייטילופ םיידוהי תורסומלו םייתליהק םירשק א וניינע שיא.ודבלמ ותשנתה םירחא ותוניינעתהו םירבדב ץוחמש זכרמל וענמ ותוליה תויוליעפב. ולבסש תוערפהמ תוישפנ ולביק ל אצוי לה סחי םירבח,םיליגר ךות תומתה.םתוכנמ םינימסת םיעיבצמה תויעב תויגולוכיספ וספתנ בורל הבוגתכ םימרוגל םייתביבס קגכ דודיב רוכינו ו תוביצי יאכ העובטה,ב ןכלו ה ופיצ ל ךרדב יונישל תוגהנתהב בצמבו חורה ם כ רח םתפישח תביבסל. בורב ירקמ ןכידה רכינ רופיש,םישרמ ריבסו רדעיהבש ערי. עדימו םייאופר בצמה ילטנמה,ףתתשמ םיפצמ םלוכמ לולסמל המלחה.המוד הרקמה אבה םיגדמ המ הרוק הירת כ.תכנ הרקמ 7 דיס הלוח היסרפיד הינאמ לבסש הבושמ הלחמה תובקעב תנת םרד הבש ברועמ.ונב עיגה זכרמל שכ,רגוסמ קחורמ ו.ביגמ,ותשא הפש תבדנתמכ, הלפיט וב ו גוסנ הניפל הליבו וימי תציענב םיטבמ םיקיר.םירחאב יוניש ימתפ ובצמב ךפה בצמה.ויפ דיס םנכנ בצמל תוממורתה חור תוציו תורסח,תולובג ךפה ינרבדל ליעפלו ןפב,ינוציק תרכה ותנווכ לוטיל קלח ב תויוליעפ עיצהו רעל הברה רבעמ.ותלוכיל ךפהמ לבקתה הכרבב ידי ה ספתנו הבוגתכ יצמאמל יתלבה םיקסופ התעפשהלו תריו. דיס גצוה ינפב םירקבמ ץוחבמ החלצהכ, הלודגה המלחה, תיפ :דועו תרכהה ה רזח דיס,דימת שכ חיטבמ ועמושל ש שיגרמ בוט וניינעשו דיחיה גדל םירח ורבעש תוקוצמ תוישגר.תומוד תוצובקב ןויד תויודעוותהבו תוימשר הה דיס תועיבקב אשונ הרזעה ל םירחא ףיטהו תרות תכרעמ הגאדה ל ימ ש ןכומ.ןיזאהל תויוחגנתה תוינונטק תובירמו, ףסונ תועיבתל יתלב תוססובמ תורבחל דעווב תוכמסלו הלצש ול תימשר ירימ,תווצה וקפיס םיזמרה םינושארה דיסש הטוס לולסממ הכינחה,הפוצמה יושעו וליפא ררבתהל ש הווהמ,דרטמ רקיעב תכרעמל.הגאדה תובקעב תויוצרפתה תוירקמ ןכיד

147 תרגח וגמ יל ה 145,תונדרמו תודדומתהה דיס תרגסמב יל תכרעמ הגאדה הכפה השעמל יתלבל.תירשפא הבוגתה ברקב ה ךופהל דיס ןצילל תומדל תררועמה,ךוחיג ןיאש םחייתהל הילא תוניצרב דחיו ז הבל הריוב,הלילקה תחדבתמה. םושמ, המ דיסש,רמא ילב רשק תדימל ןויגיהה תויטנוולרהו,ו תירשקהה ררוע.קוחצ המוד םצעש ותוחכונ הררוע םילג,תי ףותישו הלועפה ו הרכל תיינבב תימדתה המרת סוסיבל ודמעמ. עקש הגרדהב דיס ךותל פ ז ךורא ןכיד שרפו ןיטולחל תויוליעפמ. זא ורה וב ויתימע ה, ףרוטמ כ הלוח כ הרקמ כו. ירטאיספ ותכיפה דיס ןצילל דעצ וטקנש ה דדומתהל תרמה תעד א תיעמשמ דח הבוט ידמ הלחתהב תרתוסו המצע רחמ יפ ףא רמומ הש ומצע ליטה קפס תמצועב.ותופתתשה םירקמב,םירחא תמועל,ז הטלחהה קיספהל הכינחה הלבקתה םימעפ תובר ותמזיב ףתתשמה,שדחה בו הרקממ ו םישגפמה םינושארה היווח תינסרה תופתתשההש.הקספוה המגוד ל הנתינ חודב ןושארה חקפמה 3: םינופ וליג הכישמ זכרמל תורמל םתעגה.וילא ןבומ דבועהש ילאיצוסה ךירצש ררבל תדימ היצביטומה םאבו שי ךרוצ ךומתל הלחתהב.תוחוקלב לךרדבכ תונויארב,םיינושאר םשורל ןושארה הלוכי תל תובישח.תערכמ המגוד ןורחאה הלוכי שיחמהל :ז הנופ ריעצ,הארמל ןב,59 תלחמ בל,תינורכ שקבתנ עיגהל זכרמל ילב ותכימת הרישיה דבועה ילאיצוסה.יארחאה םשורה ןושארה לביקש סובוטה ףסש.םנה ןוו ש ה ה םירגובמ ונממ הדימב,תרכינ ןה םתחב ןהו םתוגהנתהב םשורהו ה קזחתנ ולצא האר ויניעב יפתתשמ הלועפב שח בנ הצעומהש האצמ ןוכנל גווסל ות דחי ירבוע לטב. הרקמ 8 ברע, שממ ינפל תצובקש ה הנורחאה הדמע צל,םוקמה סנכנ ןיינבל שיא לבלובמ,הארמל שובל,לושירב הוולמ ב ישועמ ש םידסחה עודי,הליהקב שקיבו תרל דבוע.ילאיצוס םוש דבוע ילאיצוס יונפ תשגל וילא דימ ןכלו הלחה החיש. םישדחה וגיצה םמצע אמכ.יוו וריבסה ועיגהש םושמ אמש לבוס.היבופורגאמ אמ ומצע לחה תונמל נ חוד ןושאר זכרמ ם תצעומ החוורה תידו חרזמ ןופצב, ןודנול מע.65

148 146,ויתולחמ ויתופורת ויתורצו,תוישיאה סיאול עטק :וירבד בע,,רבח ונלוכל ןאכ שי תורצ.ונמ ןאכ ונחנא םירבדמ,ןהי ונחנא םיסנמ. חוכשל הרהצה הרזח דהכ יפמ,םירחא ופיסוהש םא אמ ףרטצי,זכרמל ורזעי ול כ.םתלוכי מ עיצה ךירדהל אמ םימיב,םינושארה ריבסהל ול חול םינמזה ו תונקת. דקמתה ירדסב תחורא םיירהצה דמעו אמש בשי ודיל גהניו.ותומכ אמ הארנ ירמגל הצורמ העצהה הרזעל ו תונכומה.ולבקל וששח ירקיעה תבוחמ קוסיעה תכמב די. ינא הצור תעדל הפיא אצמנ פמה ו תועש םויב ינא ךירצ. םש דובעל ויתוששח וגפוה ףרהכ.ןיע רמאנ ול א לוחת וי םוש הבוח דובעל םלוכשו םינהנ תוכזה רוחבל א.דובעל אמ ןיידע הארנ יתלב הצורמ לאשו םא והשימ ןיינעתמ הקיסומב תיסלק.תופשב ש הרתונ ל.הנעמ תורמל ויקופקפ םירכינה,ןיעל אמ חיטבה אובל בוש תרחמל,רקובב לבא,לוכ ףיעהל טבמ. יביבס שיגדה ש טילחי עקתשהל ףתתשמכ לטבי יחומ תוחורא ה םילגלג.לביקש תרחמל טטוש אמ ןויסינב אווש חתפל החיש הקיסומ תיסלק ו.תופש רקל תחורא םיירהצה טילחה אמ תכלל התיבה ו הארנ דוע. הרקמ בסמ תמושת בלה םיסחיל םייטירקה ךנוחה.ןוריטה ףא יפ ןיאש תכרעמ םיל תטלושה היצקארטניאב,ה םירטמרפ םירורב ב.ז םירקמ,םיינוציק ןה קוחיר ןהו תוברועמ,רתי םניא םיריתומ ךנוחל םוש חוורמ.ןורמת הכירצ תל הווקת יהש יונישל ןוריטה תרמה לו. ותד הרקמ 9 ג יושנ עיגה,זכרמל םושמו א וגיצה םת ינפב,שיא ורחב תבשל דיל ןחלוש,יתניפ םיקוחר ראשמ ה ץוחמ חווטל.םתייאר םארמ ריעצה,ידמל,חפוטמה ףסונ הדבועל א וקסע םושב,הדובע םרג ל תריהל עטנכ.רז וסינש תונפל ילא ולביק תובושת תוסמונמ ודדוע.ברקתהל ה שרד דעווהש לפטי ב דמעממ םיופה ןכלו םוקמ. םליבשב רבח דעווב הסינ חותפל ףד שדח,גה הארנכ הכ םירובש תוצע ידבו א וחילצה.ביגהל קלח ה ושריפ ז יסכ השיגל שנתמ החוהש ןיא תרל גב םידמעומ םימיאתמ תופתתשהל. הריוה תרעוסה העגרנ גה עזעמה םק.בזעו העדה היומסה החנמה ךלהמ,םיניינעה תופתתשההש תלבגומ יפל יוהיז,ידמעמ טעמכ א האטוב יפב.ה תורמל,ז ןיא לזלזל התובישחב תועדומה תידמעמה כ םינוירטירקה םייומסה הנחבהל םירז.ץוחבמ

149 תרבח וב מ ילה 147 הוקמ 10 ןוציקה,רחאה רמו תוברועמ תבהלנ רתי,הדימה גצוימ והרקמב,ןב פבש הנושארה עיגהש זירכה ש םוקמ פנ, יתודידיו ה ם, םידמחנ תוחוראה תוניוצמ שו לוכי תל רשמ. ה ופיקהש ןב וטיבה וב המהדתב הכובמבו ו מ וליפא ורוה עבצאב,םשארל זמרכ רסוחל םנוחטיב ותוביציב.תילטנמה ןאכמ ךליאו השענ ןויסינ רשקתל.ו תונחבה לוטיב םילדבה יתורוקמש,םיינוציח יוכיד תונויגיש ייוטיבו תוישיא םיידוחיי תושקעתהו דוק,ינויווש םניא םיבינמ חרכהב הרבח. תינויווש ךותב ןנשי תוירוגטק תוצובקו.תולדבנ וקה םיחתומש ה םירישכה םפוגב םנה וניא ססובמ תמאב גוריד יביטקייב רשוכ.ינפוג תריציל הנחבהה םירבוח השו םידוגינ :םיפפוח )א( ם םיה בבסב ןושארה תחורא םיירהצה םיה :ינשב p ( יעסונ תועסהה ימ םניאש םיקוקז תורישל : )ג( ו ה םילבמה םמוי ןולסב הטמ םיאצמנה ב המוקה.הנ הירוגטק תללוכ ם ש יל םירחוב ףרטצהל הצובקל.היינשה,דחוימב תוחכונ בבסב ןושארה תחורא םיירהצה ו ינשב ןיינע הריחב לצא םניאש ימ םיקוקז.העסהל המודב,ל רפסמ םיעוטנה יתוסרוכב ןולסב המוקבש הנותחתה םילגוסמ טלחהב תושעל ךרדה המב תוגרדמה לא.ה יעסונ מ תועסהה ףא ש םילבגומ,דמ םיחילצמ תול תוגרדמב תבשלו,המל ה םירישכה םפוגב ל ךרדבו םניא םיגווסמ.םנכ ןפב, לודיבה םסובמ תריחב תוירוטירט.םיבאשמו תוהדזה הירוגטק תחא תנפוצ הבוחב ךרעמ ם תוכה תויתרבח םיסחיה תווצה ו הירוגטקה.היינשה לדבהה טלובה ב םיסחיב תווצה תדימ תולתה הברה תנמסמה םנה דוגינב הימונוטו תינפוגה תיסחיה הנממ םינהנ םירישכה.םפוגב תועסהה ןה יל הריזה הבש תירקיעה ןגפומ רצוק םדי םנה להנתהל,םמצעב ךרוצה לבקל הרזע תוחוראב,םיירהצה העונתב,םוקמב תרושקתב,םירחא בושחו לוכמ ךרוצה יתלבה קסופ םתוברעתהב םידבועה םיילאיצוסה לקהל בצמה יתלבה לבסנ תיבב ו תרושקתה םימרוג,םירחא רקיעב תויושר,תוימוקמ תניחבב המר ההובג דמ.תולת תוחכונה תושימגהו תופתתשהב תימ תתסוומ ידי תרטונמו,תווצה םושמו ןוגרא םנה וניא לוכי עובנל ולוכ תונורקעמ תכרעמ.הגאדה דוגינב,ל םירישכ

150 148 םפוגב םייולת תוחפ םירחאב םילוכיו םיתעל תושרהל םמצעל תל םיברועמ תונויסינב ךופהל תוטלחה תווצה,,ןיפולחל קוחמל םתרכהמ םמויק ירבח,תווצה תשוחתש שפוחה הימונוטהו ת הרומג.תכשמתמו םתולת םנה תווצב הווהמ הריתס תיסיסב תכרעמל.הגאדה המוד תונורקעה הרזע תרסח תולובג לו יאנת םניא םילוע הנקב תיצמה המוריעה הבש שי ירבחש תווצ םילפטמ ב ןפב.ידעלב ה ירבחו תווצה כ ורה בצמב ו בשחנ דקומל חתמ ינש.םידדצה ךוכיח כש ררועתה תובישיב,דעו ה ומישאה ירבח תווצ תחנזהב םנה תיינפהבו םיבאשמ םיטעומ ידמ לופיטל.ב םירבח ונעט ש ךמתנ וקלחב תרזעב קנעמ תושרה,תימוקמה הצקומש יפל רפסמ םנה םימושרה דסומהש קפסמ,רוצ ןכלו י יתלב ןגוה לול,םנה ירחאש לוכה םירומא תל יבטומ םיפסכה,ה תופתתשהה המה תויוליעפב. התעפשהב תרבח,דעו ש הקותר אסל,םילגלג הלבקתה הטלחה םייקל הביסמ תדחוימ םישנ,םילבגומ התש ןי ךורעיו.דעווה תווצה,דגנתה ךלהמבו עוריאה ה הרסאנ הסינכה םוקמל לוכמ לוכו ל םירישכ,םפוגב הרתוהו םירזועל.תובדנתהב תחלצה הביסמה הררוע יוריג תוסנל טלתשהלו קלח ךרעממ.תועסהה הטלחה דעווה ןגר לויט ל םנ דחי םירישכ םפוגב התחדנ ידי חקפמה,שדחה ןעטש ה םנה תוירחאב,תווצה ו דעווה וניא דיוצמ םינקתמב םיתנה ו ןויסינב ץוחנה חיגשהל ם.םנ ןוו גהנהש לביק תרוה,חקפמהמ המזיהש הארנ הנודינ תדרל.ןוימטל ירבחמ דעווה ועיצה רוכשל םיסובוט ןובשח ןרק, תובידנה חקפמה ריה דעווה םאש ועצבי,םתינכת ארקא הרטשמל רזפאו. דעווה תווצה דחמ ותודגנתהב יצמאמל דעווה גיסהל לובג ותוכמס לפטלו.םנב דעווה ראות הצובקכ םדא ינב יפדור, הררש ימ תובישח תימצע ו. םיליעי הנכסה ןויסינבש תוטלתשהה דעווה הנודנ תוניצרב תובישיב,תווצ םושבו םינפ הלטוב רחכ.די רורב תווצהש האור ב ןיינע קבאמ,חוכ ו ןכומ קיחרהל תכל דע המחלמ.וב םירבחה םיניינועמ דחוימב ןגהל תייגולדיא הגאדה יתלבה תלבגומ,הביחרהלו םילוקישו חוכ רנ יניעב םיינורקע.תוחפ םויב רחא תרא,חקפמה וציפה ינש םירבח דעווב העומשה תחוראש םיירהצה ת תעש ן ישה הלועפל תיטלחה דגנ.תווצה שומיש ךות םייוטיבב ןוגכ הנה האב הכפהמה ונחנא ו הארנ, ל וחילצה ריבעהל םשורה הכיפה ש תננכותמ בטיה תדמוע.שחרתהל חתמה רבג ךרענו בבסה,ינשה ךרע דעווה סקט תשגה תנתמ הדירפ רבחל תווצ.שרופ רורב חתמהש רצונש עיגי,ישל ו פתה ימערל.קוחצ

151 תרבח וב מ ילה 149 I רפסמ םימי רח ןכמ וננולתה ירבחמ דעווה םניב םמצע בורש ה םנה טושפ םינכומ לבקל הרזע ןכלו ןיא ןויגיה תעצהב,הרזע הסינכב םיחוכיוול תווצה םרדה ןהב רשפא רדבל םת לולו םת תויוליעפב. ה רחמ ןויערה ביחרהל תלועפ תועשל ברעה תורחמה ימילו,ןושאר רורב ילבש תכרעמ העסה תנגרמ,בטיה י םנה םירדומ חרכהב.טקיורפה ב,ז רכזוה פ,תינכתב ושיגדה ה דמש יתלב םילבגומהש ריבס וצרי,ףתתשהל םיפידעמ תביבס יתב תביבס. ןיאה תופתתשה תוביוחמו םייחל ץוחמ זכרמל עירכמ דוגינב ירקיעה,ינשה םירבגה םיאבה זכרמל םישנה תועיגמה.וילא דוגינ.יתועמשמ וחכנש תויוסנכתה ןהב םישנ דבלב וחכנש תורחאו ןהב.םירבג ה ן רשפא קלחל תולקב יתשל תוירוטירט תולדבנ,תחאה וטש הב םישנה תוקסועה תודובעב הריפת,המו,תרחאהו תדרפנ ןהמ בטיה ובשיש הב םירבג וקסעש תכמב.די ונשי רא,עצמאב ובש םיברעתמ םיפל ינש.םינימה ות ל לח ןולסה המוקב םש,הנותחתה םירבגה םיפסאתמ ךרדב ל הניפב תחא וליאו םישנה תודעוותמ הרושב תדרפנ.תס רתי,ןכ םישנ תווהמ בור ירועישב רשוכה יקוסיעבו יאנפ םיישנ ןוגכ ירועיש,הכמ חופיט יפ,רכו דועב םירבגהש םיניינעתמ רקיעב תוצובקב,ןויד תצרהב.םינודיחבו ינש םינימה םיברועמ הדימב הווש דצב ירודיבה ייח. ה תווצהו דחי םיעדומ בטיה הנחבהל. וטקנש וקה ה ל ךרדב ןיא ש ונל הברה. ףתושמב םישנה ולהינ תיברמ ןהייח גוחב החפשמה,תיבהו וליאו םירבגה צי,דובעל ש םימוחת םיטעמ דמ ןיינע ףתושמ.יניב רפסמ םירבג ונעט בור תופתתשמה שי ןיידע םירשק ןהיתוחפשמ ו,ןהיתב םלקשמו םיסחי הלוע ןתוביוחמ.זכרמל ךומתל הנעטב וגהנ עיבצהל ןרדעיה םישנה ימיב ןה (ישיש תוכירצ ןנוכתהל ףוסל ) עובשה רקיעבו יברעב םיגח.םיידוהי,השעמל תובר םישנה ושמתשה ךרוצב לפטל ןתיבב בלו ץוריתכ ןתורדעיהל ידמ.פ בור םירבגה ויחש םפגב ולצינ תורמ ראזבה יו,חבטמה דועב םישנה ורמש,קוחיר ילבמ תולגל ןיינע.הרמב רקיע ינוק םידגבה םישמושמה יו חבטמה,םירבג מלאו ןיינעה,וליגש םויק תורמה לו.קספיהל רורב לדבההש ירקיעה םירבג םישנל ץוענ ייחב הצוחמ.ול תורוקמה הנחבהל ןתינ תולגל עטקב,אבה חוקלה ןטיבמ :ה סרפה ינפל םיישדוחכ ירק רודמב השי,Jewish Chronicled תכרועש רודמה תשקבמ תורבחהמ,םיבתכמ בש ורפסי המל ןה תופצמ ינודעוממ תורבחה

152 150,ןה העיצהו סרפ 1 ךסב ט סיל םיבתכמל םיבוטה.ב יתח בתכמה י ירחאו העברא השימח,תועובש טעמכשכ יתחכש,מ יב איבה התיבה )ליגרכ( ןותיעה ירחאו רבעש ירוט תונותח ףסכה תוריטפהו טשינ ( אד טכאדעג א[,)]ערנ רסמ ות.יל ינא תגהונ תסהל םדוק לוכ דומעב ןורחאה תרל יתמ תסנכנ,תבשה,זאו רודמ ב השי ארקנש וישכע, יתיאר בתכמה י.ספדומ בורמ החמש יתקעצ הקעצ תיתודלי הקעצ( תודלי )היינש :ירקו,םאס בתכמה י עיפומ, ^ס ב ו :הנע יתיאר ות. םש,בוט בתכמה רוטב,תוריטפה ךורב,םשה תנותחו ףסכה ונ רבכ ינפל הנש,ךרעב זא חטב ש האר.ות, ינפל םימי עיגה בתכמ האחמה 1 ךס ט סיל.10 המ.שגרמ רשפא בושחל יתזש סרפב ןושארה דנובה ךסב 25,000.ט סיל תנווכתמ שמתשהל,ב םישל,?תרגסמב לאש שיאה.י,בוט וישכע שי יל.היעב גח הכונחה ברקתמ דימתו הפוקתב זה ינא הנוק והשמ ןטק ל,החפשמב ללגבו יתזתהש עבצ לברסה י ינא הכירצ.שדח ןכל בתכמ תועצה News and Views ל ונ לבקתי,הכרבב סרפהו לודגה י הירכוס. לקמ ךרד,בגא םא וטילחת ינאש הכירצ איצוהל ףסכה תונתמ,הכונחל ושרת יל תתל םכל המישר ילבקמ 7 :תונתמ,םנ ןינ רחא ליגב( 19 )שדוח םירוההו. ןבעל א ]ויחיש[.םלוכ החפשמה י דימת רוק,News and Views זא םיעדוי ינאש.תצצולתמ הכונח חמש!םלוכל רכינ ליב השיאש הרושק ןיידע,התחפשמל היתולטמל תיבב קלחלו םיגהנמה םירושקה םיגחל םיידו.תרוסמלו שי הל,תוינכת םא ןה תוינכת, וליאכב או,הבכ ןיידע תדמצנ םיטרפל םיקדה ייח.םוי ם לדבהה תוביטקפסרפב הצמתמ ינושב ילגרהבו האירקה. האיציל,תומגל תולחמל לוכשלו העפשה הבר םירבגה רשאמ.םישנה םירשק תוביבס תורחא ועטקנ תחאב ןווו תקולחש הדובעה ךותב החפשמה הקיחרה בה תליטנמ קלח ליעפ לוהינב ףטושה,תיבה בצמה שדחה םייח רבל איבה ומע םוש השוחת,תושמה יחא הביבסב תטנ,בטיה ומכ לצא בור.םישנה,יפל ןיא עיתפמ תוברועמהש תועמטיההו ל ךרדב םיקזח לצא םירבגה רשאמ לצא.םישנה רבד ףקתשמ בטיה הדבועב יאשונש לגדה םיירקיעה תכרעמ הגאדה ה וחסינש,היתונורקע ורצנ הת וליחנהו הרע ל םישדחה רקיעב.םירבג ומכ דוגינה ןושארה םירישכה םפוגב,םנה דוגינה םירבג םישנל

153 תרבח וב מ ילה 151 ססובמ ןיאה תייאר תיצמה ב םייחה תוכמתסה םיבאשמ םירחא,הגאד ןיינע.היצטניירו תולתה הקזחה םנה תווצב המרת םתדרפהל ראשמ,ה ןהיתודרטו,םישנה ןהינפש יפ,ץוח וניחבה ןניב.םירבגה תדימ תוביוחמה התוותה םיווקה םיירקיעה יפ ורצונ ופתהו.תוצובק ןתינ רידגהל תוצובק יפל םינוירטירק םייתרבח,םיילנויצנבנוק בו תורידס,תושיגפה ןתוביצי תיסחיה תויורבח תויוליעפו.תופתושמ תועצמאב םינוירטירק ןתינ םוחתל עברא תוצובק.תולדבנ הנושארה תזכורמ ביבס ק ג,סיאולו וגיהנהש העיסה תינוציק ה דעווב ר( יסופד.) הרזע ינש וסרג ש ןפ םויקה יתועמשמה דיחיה,ווחש יפלו יש רוסא תולובג תורסמתהל.וילא ןכאו ינש וליב בור םנמז,םוקמב וימ דיקפת בושח ןוגראב תויוליעפ ןוגכ רויס תווצ סיאול(ייווהה קיפמה ק גו רבח ליבומ,)תווצב תופתתשהב תוצובקב,ןויד תייחנהב,םינודיח תלבוהב הרישה תימ רוביצב תוליעפבו.דעווב ינש ר םמצע םיגיצנכ,םייעבט םא,םירחבנ.ה ורמא דיקפתש ךייש ל תוכזב םתוברועמ הברה תוכזבו הדבועה א ל ןיינע רחא ייחב ק ח.מ אשונ הו סיסב םוכיחל םיפוכת ש דמצל ירבח.תווצה ןועיטה ירקיעה םיינשה ותש וגיצה ינפב ירבח תווצה, רחאמש םינורחאהש םידקממ ייח ץוחמ,זכרמל ןיא ל הנבה תיתמא יבגל וקלח ייחב,ה ןאכמו םניאש הדמעב תרשפאמה ל לבקל תוטלחה ןפ לוהינ.דסומה םירחא ש העדב המוד וצבקנ ביבס,םיינשה םושמו ינשש וליג ןיינע דחוימ תרמהב םתד ם םישדח םתכיפהו ל הלדג םתצובק הדמתהב ר(.) הכינח םיערק םניב,םירחא ועבנש םתוגהנתהמ,תינטלתשה יתויטבתה תוינתעדה תויוליעפהו תוברה רופסמ ןהבש,םיברועמ יצוה ל ןיטינומ יפדור.הררש הניחבמ הלדבנ םתצובק סיאול ק גו מ.ןלא ןלא,וירבחו ףא ש ל ןת תונומאה יבגל תובישח,ייחב וענמנ ןויסינמ ליעפ תונשל ןפ.ולוהינ םירקמב םי ועימשה תרוקיב מל תבחרה תויוליעפ ו גימה תדוגא םירוויעה,םידו םלועמ וסינ טוקנל וק כ סיאול,ק גו ירק רגית תווצה ירמו ודגנ ךות ןויסינ טלתשהל.ה לדבה תוגהנתהב עבנ וקלחב הדבועה ברקבש ירבח ותצובק ןלא המ הפב השיגה.תיטסילטפה וחד תורשפא יוניש ןנכותמ שארמ ונעטו םיסחיהש םיעוריאה םיאצמנ ןיטולחל רבעמ םתטיל.ה הפקשה האטוב תויוסנכתהב תוימוי ם,הצובקה ןלאשכ וירבחו םיבשוי אתורבחב

154 152 [ המימח ראב ש ץיחה םירבגה םישנל ב,ן םיטפטפמ ידמו פ.םירש הצרש ףתשמ ב לוכי תולקב ףרטצהל תושיגפל,תוימ ףתתשהל החישב.הריובו ףא השענ ןויסינ סייגל םיפרטצמ,םישדח תפולחת םיחחושמה ההובג,ידמל םא ןיערגה,השקה ונייהד ןלא השוו,וירבחמ רתונ.וניעב םייוטיב תחנ יא תווצה ה ועמשנ םיתעל.תורידנ היסקודותרה הדיחיה דוק םרעה תכרעמ.הגאדה דוק שמיש ןוירטירקכ ירקיעה ויפ ש וטפשנ,ה וכרעוה תויוליעפה ונחבנו םיסחיה תווצה ו.םירחא ידומע ךוותה הצובקה, ל אצוי,לה ם וקתינש םמצע ןיטולחל תורוצמ םייחה םרט הסינכה.זכרמל םבור ויח םפגב תורידב רדח תורידב,תונטק רפסמ לטובמ מ ושחכתה,יתוחפשמל םלוכו ר תורשפאב סנכיהל הרשמל השדח בלתשהלו שדחמ םלועב ץוחבש רבד א הי.תעדה ןייפאמ םיוסמ רשפא הרפהה תיתועמשמה הדיחיה הדרפהה השקונה םירבג םישנל. וקלח רחאה ה ן סמ םישנב וקסעש תכמב די.תולרבו ןבורל םת םינייפאמה ה וראותש,ליעל ןהמ תונוש ןפב טלוב ןיעל ןכש עה ןה זמר הפוקת הכורא דודיב יתרבח ו קותינ.תוברועממ רבד רצי םיסב ףתושמ םכסומ ןהל ותצובקלו,ןלא ןכאו יווק ןוימד יבצמב םייחה ןה וכפה סיסבל רשקה ש יתש.תוצובקה רבדה לחה תחא םישנה הננולתה הרמ התודידב ו התקוצמ.תישגרה ןלא אצמנ חווטב העימש ו שגינ ןימזהו הת צל באפ ל ימוקמה ;ו הנמזהה התנענ.ןוצרב תירקת הנייצ התליחת תודידי העובק,םיינשה ו הכפה השיאה קלחל ילרגטניא.הצובקה ןאכמ ךליאו ב,היתובקעב,הגרדהב םישנ תורחא ךותבו שדוחכ הכפה ותצובק ןלא תוסנכתהל תימוי תברועמ םירבג.םישנו הארנ תונמדזההש רשגל קחרמה םירבגה ידי תופרטצה הצובקל הצרק בורל.םישנה ןה וכישמה דובעל וקלחב ינשה ה ן ו ותש ןבל תוחפל תיארמל ןיע,םירישל,תוחידבל תולרל תוחישלו ןילוחה ולהנתהש.הצובקב רדעיה טלחומ ףותיש ןייפא םיסחיה ותצובק ןלא תצובק ה.תיעיברה םתצובק לאו ג ר( תיצמה ופוסבש,) רבד םאס ר( תוייצמ,) תויפולח ףזו ג ר( ןויער ) הגאדה ו םירחא.םיפסונ םלוכ ר םתייהשב ב ףלוח ייחב ב רבעמ םבצמ ינפל הסינכה זכרמל בצמ קשחנ. ומיר םדיתע םיחנומב.םינוש לאו ג םירחאו ורייצ םדיתע םיחנומב,םיירמוח יוניש הביבס,םיעצמאו וליאו ףזו ג םאסו וניינעתה רושימב ינחורה.םמויק ב,ז םלוכל הת הדמע תיסיסב ש ער.יחרכה האצותכ מ ובריס לוטיל קלח

155 תרבח ] 153,תויוליעפב וטיבה ללזב ה םירחאה םיתעלו תוקוחר דמ וסנכנ םמע.החישל םתוגהנתה תקחורמה הריו הרכל יגרה ה,םירחאה ועיבצהש רסוח המאתה םתדמע שנתמה תיצמה האיבהש םת ךרוצל תלבקב הקדצ ומכ.ראשה ירבח הצובקה ומיקה תכרעמ הגאד הרוגס,מ השעמ ר( ןויער ) הגאדה התמד הדימב תרכינ יסופדל ןיפילחה םלועבש.ינוציחה ב,ז תורמל םתייחד תיסיסבה ןורתפכ,עבק םלוכ וחביש תונורקע תכרעמ הגאדה םושמו ולקתנ סחיב המרחה תומתהו המודב ל רזגנש תמגוד הקבר ר( הרימש,) תכרעמה וסירתהש ןפב ליעפ דגנ.תכרעמה תייחד תיצמכ תיפולח הפקת אטיב ןפב שגדומה ב,לאו ג ש יארחא התורצול הצובקה גוסלו,תורבחה םוקימה תוגהנתההו ונייפאש.הת רח ש שיא םיקסע דימא ידמל ןתחתהו תרבח הצעומ תימוקמ םושמו ברועמ ייחב,הליהקה ץלאנ לאו ג ףרטצהל זכרמל ב קבאמ יטפשמ שומימ הווצ.ותשא רח תערכה תיב טפשמה ןנכת בעל ראה אוצמלו רויד עבק ןולמב םישישקל ףוח,םיה ו גאד עדייל ה ו.תווצה ויתורעה תולזלזמה םוקמ (, הלפשה, םוניהיג ) וכו וסחיי ה לוכזעל ו ןכלו ןה וררוע הבוגת תומתה קותינו עגמ.ומע,לאו ג,ודצמ השע ותלוכיבש ןיגפהל שחרש זובה ישנ ו וקוחיר.מ ףיקה ומצע,םירפסב םינותיע םימוסרפו, םייניצר ףנפנ םיבתכמב ורשקש תונומתבו ות ינימל,םידבכנ ןוגכ ברה,ישארה ירבח,טנמלרפ וליפאו ינב תחפשמ,הכולמה ו זז,ותסרוכמ ךות ש ריטפמ תעה תורעה תויסרא ראש.ה הגרדהב והוחינה ושפנל ויתוחנא.ויתונולתו בב רצי לאו ג םירשקה םינושארה ו ףזו ג,םאסו םתעדש ה םירחאה העורג,וכ ןכלו ומיה דודיבה ןוצרמ ביבסמ הניפל.לאו ג ךות ז רצק צמ סיסב,ףתושמ וכמת ב םיתומיעב םירחא ו,תווצה ומיקהו ל תכרעמ הרוגס הרזע.תידדה תורמל קותינ עגמ יולג ושענ תונויסינ דצמ סיאול ק גו רימהל םתד ולבקיש ןויער תופתתשהה. הארנ ןויסינש לחונ החלצה תמיוסמ םיטרפ הצובקב בצמב חור ימיספ רשאב שומימל,יתופיאש עגרמ ייוכיסש תושממתה יתוינכת ורפתשה ובש וקתינו םמצע.םירחאה בור ה ןתינ תול ףא תחא תוצובקה.וללה בורה וטייש תושיגפ תויודעוותהו ילב בייחתהל םושל הרוצ שגפמ ל ךרדבו טושפ ולבקתה הכרבב ידי םירבחה םיעובקה א,תוצובקב ר ב םיפרטצמ,חוכב א ילבקמ תמושת בל.הגאדו ןיאה תונווכמ הצוחה מ הפקשהה ש הדקומב עפשוה

156 154 הדימב תרכינ תודלותמ ייח.ה תורמל,ז שי ןייצל תונומאהש תועובטה תכרעמב,הגאדה תויונמדזהה תוישיאה העיצהש הינבהה תיתרבחה, םינונגנמהו תלחנהל םיגשומ הטילו,ב ו ץחל שממ.ה םיטעמ וכישמה זוח יתועדב תומדוקה ורתונו םישידא תיצמל תיתרבחה. תכרעמ,הגאדה ףרח הדבועה ש הפיקמ םבור לודגה,ה הנתשמ התמצועב הקיפמו תורוצ תונוש תוביוחמ תוצובקמ םמו.םינוש תויטננימודה תגשמה השדחה הנתשמ דחי.המע כ ןתינש תוחפ לקשמ תויוביוחמל,תוינוציח הבר תעפשה תכרעמה הגזעמההו השדחה םיסחיה.םיעוריאה,ךפהלו כ תויוביוחמהש יפ ץוח תולודג, הנטק תעפשה יסחי הגאדה ו הבר תוריבסה בושל תוגשמהל,תונשיה תוררועמ.המירצה ןוו,ש הנחבהה ה תמרות תכיפהל תיצמה תיתרבחה תיצמל,תימניד הנתשמה.תעה הוימש תכרעמה התומ תכרעמ הגאדה תוימיטיגלהו ה ןכו תוביטקפסרפ תולועה הנממ תופושח העיגפל השו :םימרוג )א( הרידח םיגשומ םירתוס לא, םיווהמה םויא יתעדות :ורע )ב( תוקולחמ םוכיחו תוצובק ו םיטרפ םייושעש ןכסל םצע סיסב :ומויק )ג( ו םירפוכ, רקיעב םיניגפמה תוגהנתה תודמעו ןניאש תולוע הנקב דוק תופתתשהה לבוקמה םיסינכמו רסוח תדו לובלבו.תכרעמל ךרדה הב םישגופ םויא ילאיצנטופ םילפטמו וב ת שונ פ תת. ברמ ילרגטניא תריוב תוחדבתה.תוצצולתהו הנשי תוביקע תמיוסמ תסיפתב המ םיאתמ תל : עטק םיברמ םימיוסמ םישמשמ בוש בושו םירחאמו םימימ.ןיע םינורחאה רקיעב םיברמ ןפבש והש םירידחמ לא תכרעמ הגאדה תורוכזת תויוצר בצמל םויקה ינפ הסינכה זכרמל ו תיצמה ץוחמש,זכרמל תומירצ תויוליפכו.תועמשמ םתעפוה תשדוחמה םיברמ הרדגהה תירוביצה תיתרבחה ליג,הנקזה וקחמנש, םיררועמ ל ךרדב הבוגת.תוחדבתה האירק עיגהל ירועישל רשוכה ינפוגה הלבקתה ימערב קוחצ תורעהבו :תוינוריא םא ינא א קיפסמ,!רשוכב וכרטצת בוחסל ית.!םשל םירישכ םפוגב וניגפהש םרשוכ עיגפמב ולקתנ םיתעל תובורק געלב וליאו םילבגומ א וי ףתתשהל תויוליעפב ושמתשה הינוריאב ראתל.יישק,ןכל הבוגתב העדוהל ברע,םידוקיר עיבצה ףתתשמ הכנ וילגר ו בקה קיזחהש :רמאו ינאו א המירפה. הנירלב ףתתשמ אסב םילגלג רמא :ול ה הארנ וליאכ קוידב צי רועישמ. דוקיר יברע םידוקיר הריז תלבוקמ תוחדבתהל.גולגללו

157 תרבח רבמילה 155 I סיפתתשמ ירפה ןווכתמב םתולברוסמב רסוחבו םתלוכי רומשל בצק,הקיסומה וגיצה הורל ירזע הכילהה ירכהו םיברב.םתומשוגמ תועדומ תוכנל כ םיברמה םיירקיעה הרדגהה תיתרבחה םישישק הלחלח בורל תוחידבה ןטיבב, ןלוכש תוחפרפ תוחידב,תועודי תמגוד גולאידה,אבה להנתמה :הדעסמב דעוס רצלמל( :)שישק שי ךל םיציב?תושק :רצלמ, הככ ינא. ךלוה םיעטק םייטסירומוה םירחא םידעוימ רשקתהל םתביבסל תידימה,ה ו,םיללוכ דצל תויוסחייתה תויוכנל,תויזיפ תויוסחייתה פיטרטסל בושח רחא תליפט תוילינס לובלבו.םישישק רופיס גוסמ, חוקלה ךותמ News,and Views אטבמ :ז ינש םינודא תיבמ המלחה צי.לייטל רח תוקד ריעצה, ומשש,יראה שקיב ורבחמ חלסיש ול ךירצ תשגל.םיתורישל רגובמה, ומשש,םאס :רמא ינא הכחא ךל לספסה. בורקה ירחא הכיחש רשע תוקד סנכנ םאס םיתורישל :קעצו ה,רדסב,?יראה יראה :הנע,ןכ,?המל רמא :םאס יתיח הברה ז יתבשחו תלפנש ךותל. רוחה ירחא הקיתש הכורא רמא :יראה לא ת.שפיט ךיא ינא לוכי לופיל ךותל?רוחה ינא לודג. ידמ תוגהנתה הרושקה רסוחל היצטנייר לובלבלו הליע הצופנ,תוציל םצעו רוכזאה ןועגיש דחוימבו תוילינס ררוע.קוחצ,ז שי,ןייצל תויוסחייתהש כ ףא פ ועמשנ יפמ ה,םמצע א ועריא ירבח,תווצ םיתעל םיאב,ץוחה וטלפ ןת.תועטב הבוגתה ןתינ שרפל םיחנומב סלגאד 1968( )Douglas, החתנב החידבה יעצמאכ הטיל.תיתרבח םיעגפ םירחא ליג,הנקזה ןוגכ,תודידב ושמיש אשונ.תוחידבל ןוחטיבה טיבש ה החוכב תביבס לקהל היעבה ה בלו לופיטה הב תכרעמב הגאדה ו הריתס המירצ.ל רשפא רמול רוקמהש ירקיעה תוחידבל אשונ ןימה ברקב.םישישק םתב םיעדומ בטיה התושחכתהל הרבחה תורשפ יסחי ןימ תונשב םייחה,תורחמה וגהנ ה ביחרהל רעפה תונךיאה םישישקה יפכ ש תספתנ יניעב הרבחה בצמה.יוצרה ימצע געל תוחיפו הטוב ןווכתמב יתולוכי תויחכונה תיסחי יתויווחל תוינימה רבעב םירבד.הרגשבש

158 156,תוחרבתה תורעה תוינצקוע ןוגכ שי יל היעב תחא :ןימ ןיא יל ינא תיארנ תגאדומ ם יתחכש תחקל הלולגה י תנ םיתעל תובורק עו,תוחידב ידודיח,ןושל םירישמח םיזורחו םיססובמה םלוכ הת הריתס.הסיפתבש המגוד תחא היר ןויצל דוביע ימוקמ רופיס,עודי םסרפתהש ןטיבב :ה הרבח י הרגש דיל אפ ירובסניפ האור ןולחהמ שיא השיאו,םישישק רנש הברה מ,םינומש םיאצוי אפל,םוי דימת םיבמ תועורז.הבהאב םוי השגפ םת קוידב וסנכנשכ,אפל הרצע םת :הרמאו ינא תתסמ םכב םוי ינולחמ דימתו ינא תבשוח רדהנש תרל יאב הבהא ם ןיידע םיבמ,תועורז. םכליגב התנע :השישקה לא ייהת,השפיט ונחנא םיקיזחמ ב א. לופינ הרכהה םישישקהש הרבחב םירדומ םרזה י םייחה טבתמ גולגלב תורשפאה תוסנל שדחלו.םירשק ורבידש יצמ הרשמ שודיחו ייח הדובעה וכז געלל םתומכו ורבידש ןיאושינ,םיינש שודיח ירשק החפשמה תובלתשה שדחמ.הליהקב הגצה תיניצ תודמע כ העיפוה :News and Views~2 והמ?טסימיטפ שיא ןב םיעבש שגופש הרוחב תב הרשע עשת שפחמו תיב שדח בורק. תסנכ תיבל ןגס חקפמה שקיב המ םושרל יתומש לבקל יסיטרכ הכרב םיישיא שארל הנשה וננכותש( ועצובו ידיב,ןתנו ג הנבש ליעפהו תנוכמ םופדה,) לבקתה ימערב.קוחצ תונעיהה,הלד טעמכ ומכ ל המזי תרחא הרושקה הליהקל.תידו רוכזא הליהקה תידו הרישעה ברעמךופצב ןודנול ררוע תורעה תוחידבו תויסרא ו רוביד תויומד תוטלוב דסממב.ידו השו םימוחת םירוטפ תוחיפמ ללוכ םכרעב תודסומה.םיידו ןושארה טבמה יגלטסונה םייחה טסיאב דנא ר( יוניש ינפ,) רבעה ינשה ר(לארשי תוייצמ ) תויפולח ישיהו וש ידוהי,הפוריא םיש היטילפמ יאבמ. תמועל,ז רסוח המאתה תיצמל אשונ.געלל השיא הנעט םנב אשינש תרגסמב תורחת םימנה ינפב,להק בורקש החפשמ ה השע ופסכ תודוה המזיל תישיא רשוכלו האצמהה,ו בו הדימעה יסב ש יולג תדוקנ טבמה תיטסילטפה,ה הבוגתה קוחצ,געל רתומלו ןייצל ש האצוה.תורחתה ףתתשמ רפיסש םקטבש תחנה הבצמ דח וידידימ עמש הבוגתב םידליה ש םיחינמ הבצמ ירוהש ומוקי. בוש געל םימעפ תובר תנמ םקלח וניגפהש דובכ תודסומל,םייתד ו ודמל דע הרהמ רומשל יתונומא.םמצעל

159 תרבח וב מ ילה 157 I לוצינ,הערל לק יתלבו,ןווכמ תונורקע תברעמ,הגארה שרופ.החידבכ ןאכ רבודמ רקיעב םב םיגהנתמש לךרדב יפל גשומ הגאדה,ילה הביסמ תרחא א םיטוס ןוצרמ א תעדמ מ.ויתונורקעמ רבד עגונ רקיעב תוגל םיאושנ םיווהמה הריתס ברמל ישיא ה תכרעמב ןיפילחה ר( יסופד.) הרזע ותו ג תטלוב,עיגפמב הבוגתה הליגרה גולגל ימצע.יטגולופא אופא התנע השיא שנש המ השעת םא הב :ףטחיי םא ל וריאשיש ות. םלצא ג שגפנש טילחהו ןתחתהל ךפה אשונ תוחידבל.רופסךיא ועימשה תורעשה יסחי ןימה גה ועיבהו םתעד ינשש םילבוס רסוחמ תוביצי תישגר.יהש תורעה כ וול ל ךרדב תמגוד ב תויח שושי החנהה הביסהש הדיחיה ןיאושינל תושפיט.אדרג ינב,גה ש םיעדומ בטיה סחיל, ועיקשה םיצמאמ םידחוימ קזחל םדמעמ יטישומכ.הרזע התובישח הנ הגאדה הלוכי תווהל היעב הכרעהב תימצע םניאש םילגוסמ.רעל תכרעמ הגאדה תלפטמ םירקמב,כ תככשמ ישגר םשאה תרצויו תויונמדזה גיצהל הרזע תורמל תולבגמה תוינפוגה ר( יסופד,) הרזע םירמוע ןיידע ינפב ךרוצה ריבסהל םמצעל םירחו יתולבגמ.םירזועכ םישוע תחא תועצמאב האקלה תימצע בוטרוק הינוריא ם,םיאור םילוכי דובעל ילב,יתרזע?ןוכנ בוט תעדל ינאש. חטשב רשפא יא סחייתהל תולקב שאר לא תכרעמ הגאדה.המצע, רבח תווצב ייווהה ןעטש ןיא םחייתהל תוניצרב תורזחל תויועטלו םישועש םירבחה ליבשב, ףה קחרוה סעכב.תווצה דימת יד תוחדבתהב שטשטל םוכיח.תוריתס היצקארטניאה ה הכורכ פ םיתומיעב ש םילו ררועל םיחוכיו חווטל.ךורא א רבדש הרק םיתעל.תורידנ םופדה ילה תוצרפתה,הרצק הככשש ילב ריתוהל תובקע היושעש תל ל העפשה תכורא חווט.םיסחיה,השעמל גוס תולקתיה הכ חוור, הש דע ולביק ז קלחכ ןיקת תורבדיהה יניב םא ושקיב פמ תחא תרזע,תווצה, טהלב,עגרה וררועתה תובוגת.תומילא בור תויוצרפתהה האצות תויושגנתה אשונ.הררשה ןוו הפיאשהש הררשל תוכמסלו ברמ עירפמ הניחבמ תינבמ תכרעמב,הגאדה ןויסינ ליעפהל הררש ררוע דימ.תוצרפתה הביסמ, ןגראמ תווצ ייווהה הסינ ליבגהל רפסמ,וירבח הלחה תחא שיש הטילחהש,תופתתשמה הל תוכזה עיפוהל,עפומב קועצל.חורצלו ה וענכש ןגראמה רתוול תושרהלו השי ףתתשהל תווצב.ייווהה םסהש ב השירדל,קמחתה,השעמל ןגראמה קבאממ העפשה רשפאו בצמל רחל סודומל הגאדה,ו ןייפאתהש רדעיהב.תוגיהנמ

160 58 ו תורבח דעווב הררוע דימת תומשאה דגנ תומשאהו תונויסינב סופתל.תוגיהנמ,םיתעל דחוימב תופסאב,תויל ךילוה רבדה תועיבתל קלסל םירבח םימיוסמ בקע יתוכילה תוינתוכמסה ידמ עוציבב.יתומישמ ומישאה םת תדחפה ב,ה הבתכה ב תוגהנתה בו. םיריבג תויוצרפתה וכשמנ תוקדמ תורופס ומייתסנו סויפב ססבתהש הרהצהה תרזוחה תינשנו תורבחהש דעווב הניא הנקמ תדמע,תוכמס הרהצה הלבקתהש ל ךרדב םילימב ןיא םוש יל רבד. ךדגנ סופד םוכיחה ךותב דעווה.ה ירחא יפוליח תומשאה והשימ בזוע רדחה תמחב ז ךימ ויתוריינ הפצרה עבשנו ףתתשהל דוע.דעווב דצ,ישי ל ךרדב,חקפמה,ןתנו ג ינשמ םו,םירחא םנכמ םיתמעתמה,דחי חבשמ ינש םתולדתשה םתוריסמו זכרמל שקבמו מ חוכשל רבד.הבירמה בורל יד ב םקשל,םיסחיה דע תוצרפתהה.האבה ה ועיקשה הברה םיצמאמ תובשחתהו תעינמב.םוסכס ז ושע תועצמאב תקתעה דקומ תומיע ירשפא ה לא,תווצה תועצמאב ודודיב ךרדב תרחא יהש ךבסמ תוכרעמ םיסחיה.ה ןורתפב ןושארה ושמתשה רוקמ ךוכיחה תונולת ועגנש לוהינל,,תויוליעפל,תועסהל ירודיסל תחורא םיירהצה.המודכו םירקמב,כ ה ונפוה דימ ירבחל תווצה ךות תלבק יוביג מ הנפמה ל ךרדב רבח.דעווה ונ ןיינע ונחנא םילוכי תונשל ןפה ובש םילהנמ גוסמ םירבדה ורמאנש םירקמב.כ ב המ עגנש לוהינל ןרק תובידנה תויצקנופ תורחא תמזיבש,ה רשפא יא א עיגהל.םיחוכיוול דדומתהל םיעוריא כ וטקננ יתש תויגטרטסא.תומימ הנושארה דומעל הרקיש רשא,הרקי רוסא תקולחמהש עיפשת םיסחיה םידדצה םיברועמה.רבדב םא היגטרטסא הכנ ףתתשמו שוחנ ותעדב ךישמהל,הבירמב םיברועמה םירחאה רבדב םיענמנ ל ךרדב ותברקמ םימתמ.ותוחכונמ בורב םירקמה ךוכיחה.הטי רב,םירבשמ ףא רנש םאישכ ישגרה םיבצמ,םיחותמ וררועתה תעה הבוגתכ םרצל םיינמז. םושמ קועצל םדא ינב וקתשיש רשפ ךשמה ןוידה,האצרהה אטבל תעד,טועימ ביגהל תונובל,םיישיא צל דגנ תורימא תוממוקמ תופוצחו ןוגכ( ה ריעצ ידמ ליבשב תל תורעה תולפמ )תורחא הדלות תודוקנ תוילאיצנטופ רסוח המאתה תכרעמב,הגאדה תומדב רסוח,ןויווש תורחת םיבאשמ תויטנו תונגלפל לצא.ה םיסחיה תווצה םידעומ,תויוצרפתהל תונצסו ןהבש ה וננולתה לוקב םר ב םיטביה םינוש לוהינ תוחש.ידמל

161 תרבח 159 I תוביסה תוירקתל כ וערתשה ינפ חווט בחר,םיאשונ לחה תוכיאמ,ןמה ירדסה םיבבסה,תוחוראב יאשונ תוצובק ןוידה הדובעהו,תילאיצוסה דעו לובלבל יל עגונב תוינידמל תומגמלו לוהינב ללוכה.דסומה תוקולחמ ימוחת תוכמסה ןוגכ הרקב,םיבדנתמה ןוגרא,םילויטה ךרעמ תויוליעפה וכו ןה ותיצה םיתעל תובורק תובירמ תויבמופ.תורצק בור ה םיעדומ בטיה תרוצל תוגהנתה, ו ושקבתנ ריבסהל התוחש ושריפ הת הרוצכ הבוגת, תישגר, םיבצע וליפא. הלחמ םלוכ ומסה יש רסח ט תוסנל ןסרלו םדא ינב א טבי םמצע ןפב,כ רשפא יא אכדל תושגר טולו.ב הרוצב וכפה תויוצרפתהה הרטמל הליבק הרזעל,הגאדלו םושמו קלחל יתלב דרפנ תכרעממ,הגאדה ו םרוגל.עירפמ התלבקל הבירמה הרצקה תקולחמה תכורא חווטה תוכה תוקיחרמ תכל ןוגרא םיעוריאה, ןכלו הנבמ. ןוו,תוקולחמבש א ומכ,תויוצרפתהב םיברועמ םיסחי חווטל,ךורא תולועפ תובשוחמ,המרטהו ןהב ימר תגשמהל ז רבע.דיתעו ידי תוקפתסהה,תויוצרפתהב ףדהנ רסוח המאתהה ירשפאה ה תביטקפסרפב. םיליטמ קפס תודוסיב תיצמה, ש ב םידימתמ םתייהנב רחא תורוצ תומיוסמ תוגהנתה ו שיש תונויער ב םושמ השירפ,רוביצה םינכתסמ ב ראשש ה ומתי.מ תוביסה תרדהל ם תופתתשהמ המ ןה תונווגמ :תוללוכו הערפה תדמתמ תנווכמו תכמל :דיה העגה זכרמל תוחור ;םיירהצה תריצי םשור םדא וניאש רישע ;קקזנ תעבהו תועד.תוילארשי יטנא םדא םרחומ ירחא הפוקת הכורא תדמתמו תוגהנתה.הרגתמ המרחה ל ךרדב ב ךילהתב האצוה. הקבר העודי תפתתשמכ תינזגר תרחרחמו,ביר דחיי הת מ םירחא ש םיינבצע.םירמרוממו המ ךפהש הת הרטמ זובל תומתהלו ףוריצ ןפה ובש האטיב עמה תג1 המוקמ ו התעד ראש.ה תחורא םיירהצה תונמדזהה הליגרה הקבר תוחמל,ה תרבח םידעוסה,ה בצמ ןויקינה,ם וכסה תורישה טעמכו רבד רחא ןתינש תוהל.תעדה תועדה הצרחש ובשחנ תוממוקמל.תופוצחלו דימת הריעה תורעה תוברוצ לרוג םידו האושב,תיצאנה הנעט ש םייר,דמשיהל שו, הברמל,רעצה לזמתה םלזמ.טלמיהל ה ונ הת תרבג. רלטיה היתוחר,םיאשנתמה כ יהשימ תמר,המ וריבגה תוניועה,היפ םירוכזאהו םיפוכתה,התחפשמ הרשוע רבעב ו הכוניח,יתוברתה םידגונמ המל הרש רמוח כ ישונאה עורגה ונממש וחמצ,ה ו וקימעה הדילסה תילה.הנממ

162 160 םתבוגת ה הרזה ןונגנמה יתרבחה ירוחאמש תומשאהה.ףושב הקברב ר תיארחא הלוטיבל הטאיד תמיוסמ ילוחל,הביק תעינמל םתסינכ חוכב לא, תצפהלו תולר תעשורמ ה ץוחמ.זכרמל ה ורפיס םישגפמ םימיענ ה זב ודמעש רותב םיסובוטו.םכותבו םלוכ התוגהנתהש ושיגדה הדילסמה העודי ב יבחר הליהקה,תימוקמה תעגופו ןיטינומב.,השעמל םשור הש ונמיס הקבר הרטמכ,האנשל תגציימה תונוכתה תונייפאמה םלועה ץוחמש,זכרמל תונוכת בש.ןהל וליאכ המליגש תולובגה םירורבה ףתתשמ שישקה,ץוחבש לובכה.זל התמרחה.תטלחומ םלועמ ועיצה הל םוקמ,הבישי רורב ןיעל א הלוכי דומעל הלועפ ש תדגונמ ןיטולחל ןויערל,הגאדה הת הנקב רחא התושקונ תכרעמ הגאדה.התוביקעו היתונויסינ חותפל תוחישב תונמדזמ ולקתנ תומתהב,תטלחומ היצמאמו םישקיעה ררועל הבוגת יהש תועצמאב,תוקעצ תונולת תוחנאו.וליעוה םימעפ ונפ הילא ירבח תווצ ושקיבו הנממ תוסנל רדתסהלו,ה רבגשמו חתמה ועיבה םצפח קלסל הת חוכב. זא השקבתנ הקבר בעל,דימתל ו.התשע הקבר םנמא התחד התוגהנתהב ןויער תופתתשהה תכרעמו,הגאדה ןיטרמ,הסינ,הארנ תושעל קוידב,ךפהה בו ז.םרחוה ןיטרמ רכומ ראב ןצבקכ,יעוצקמ. ררונש עודי ב בבותסהש,ראב שיקה תותלד שקיבו הקדצ םידגבו.םינשי סנכנ זכרמל הנושארל השע ז םשל תוחוראה תעשו.התה הליג ןיינע ב םירחא תויוליעפב. תורמל,ז הליג הגרדהב םינמיס ןויסינ ךופהל.ברועמל רפיס,תוחידב ףרטצה הריש ל רוביצב תימ םרתו,ותצעמ שיאש,השקיב דצ דדומתהל תונוטה ו םיתורישה םייתרבחה ינש םיניינע בש החמומ יתלב.רערועמ תורצה ולחה ןיטרמ לחה עירפהל ןווכתמב תויוליעפל תוחישלו זירכהש ב,ויתועד עבת עיגפמב המ ףתשל ות הסינו תיצהל תובירמ תוניועו.יניב ףא ומתהש,ונממ עתרנ ןיטרמ.ותקחרהמ תדוקנ הנפמה תיטירקה העיגה ה םישאה ןיטרמ ש ןצבק םייקתמה הקדצמ ןכלו שייבמ םצעב.ותוחכונ םירחא וכמת ב ועבתו וקוליס. מ וקיחרה תכל דע םויא שומישב תומילאב םא רחבי תושעל ז.ומצעב,ןיטרמ ומכ,הקבר םנ תנומתמ. ןה הקבר ןהו ןיטרמ וגציי תורפה תולובגה םלועה,ץוחבש ןכלו םיאכז ליהל תכרעמב.הגאדה הקבר האטח ב הטפשש ה םיחנומב תכרעמ,תודמעמ תוררייה תכרעמו ז התש ;וחד

163 תרבח וב מ ילה 161 טחו ןיטרמ תומגיטסב השובה רדעיהו דובכה הש ולדתשה קוחמל.םברקמ וצרפ ינש לובגה ש ה םלועה,ץוחבש וגצייו רסוח םאות ימינפ א ןתינ.ולבסל בורב םירקמה ורבע ם ךילהת הכיפהה ל ילבמ עזעזל תמ םיסחיה םיבכרומה םינידעהו ש םלועה הצוחמש.ול,ז םיסחי ו ריצה ירקיעה וביבסש הענ הכינחה הלבקהו לא תליהק ה ומכ הנחבהה תיתרבחה.יניב דוגינה יתסיפתה ה תיצמה ץוחבש ייח ךירצ ןוחבל רו תונוכת ש.למ רבעמה הרבחמ תב היצטנייר רבע דיתעו הליהקל ש הינייעמ הווהב ךילהת תסוומ,בטיה והומכו היצקארטניאה תוצבקתההו תוימוי ם.ה ףתתשמ דמוע ינפב הריחב הרורב ימצע יוהיז רובידב השעמבו תונורקע תיצמה תיתרבחה,,ןיפולחל םלועה.ץוחבש םוש הרשפ הניא,תלבקתמ רוסאו םד תונהיל ינשמ.תומלועה ףתתשמ שרדנ ןיגפהל שירב ילג תויטלחהבו ותונמאנ ותוביוחמו.זכרמל ןבומב, תייווח תופתתשהה תטלחומ הניאו תנתינ,הקולחל ותועמטיהו םדא םלועב ז שדח תללוחמ יוניש טלחומ םו.ומויקב

164 :תונקסמ םלוע הביטקפסרפ תיטרת חוסינ תוירת תויגולופורתנא תביטקפסרפ ו תומכס בושיח אצמנ ןיידע בב יביטמרופה.ו רקחמה יתוברתךיבה וליפא לביק ןיידע םש ו Maxwell, 1972, pp. 8) תולוכסא הבשחמ אשונה םרט ומק ךותב הנילפיצסידה.(47 תונוכת תועובטה םלועב יתרבחה ה תוגיצמ ןווגמ תולאש,תויגולויצוס תועבותה תמושת בל :תדחוימ ז רקיעב חכונ הרבסה ינוצרבש,תוהל תניחב דממ ייחב םדא ינב תקפסמ דימת םיזמר םיבושח תפקשה םמלוע יסופדו.םתוגהנתה 1 דוגינה דחה םלועה ץוחבש עיבצמ תליהקש ה תופ תיצמכ תיפולח תב אמייק ןה ןויסינל רבעה ןהו תוביסנל תוינוציחה.הווהה םלועה יתרבחה עיצמ ףתתשמל ליחתמה ןורתפ ילטוט ויתויעבל.תוימויקה תביטקפסרפ התורחה רגנכש םלועב ה,תפקמ ןבומב ש היברמ םילוע הנקב, ו תגציימ תכרעמ המ שדחמ רודיס םלוע.םדאה תור 114( )Roth, 1963, p.,רמ םא ש םיצור ליחהל חותינ חול םינמז וייח,םדא םיבייח הל ש םדא ופ יפל רפסמ תוחול םינמז תעב הנועבו, תחא לבא ןכתיי תוחו םינמזה םידרפנה הרכל םיעבונ תפקשהמ םלוע,תחא הביקע.ידמל מ,םוקמ בצמב ינפ הסינכה,זכרמל יפכ ש ראותמ פב,ןושארה ודמע םישישקה ינפב םלוע ז רסח המאתה עבונה יתשמ תוייצמ ןניאש תומאות ל םלוע םישישק ה תמועל םבצמ יתמאה.םישישקה םושמ הו תייווח ז ש תינללוכ המו ומכ תכרעמה תיתרבחה ש קלח.הנממ תדוקנ אצומ הריבס תיטילנא תונמל יברמ םלוע, ךות ו62

165 :ת ונקס מ ם לוע הביטקפסרפ ת יט רת 163 I תרז יסופד רודיס םיפוצמה.לךרדב תמייק החנה תספתנה טעמכ תנבומכ,הילאמ ש תביטקפסרפ ז הכירצ השו לול םיברמ םיבקוע,רבע הווה.דיתעו,דיתע הווה רבעו םימייק סחיב ל ומכ םירביא הרדסב Dunne,( תיפוס ןיא 1939.)1938, םא הרדסה תעטקנ ללגב צוה רביא רפסמ,םירביא רביאהש רתונה םירביאה םירתונה םידמוע,םדבל םידבאמ.םתועמשמ םא הווהה אצומ םא דיתעה רבעהו םיאצומ ינש תבב,תחא רומא רצול האצותכ מ בצמ היווה יא 408(.)Aaronson, 1972, p. הקיחמה תיתרבחה רבעה ו דיתעה לצא יאב הרצי בצמ יא. היווה,הברדא רשפא רמול ןויסינהש קוחמל רבעה ו דיתעה ריתמ תושדחתה היווהה ה תיתרבחה.ה שגדה םשומה הווהה תחנזהו רבעה דיתעהו םניא דבר שדח ל לו רקחל תוגהנתהה.תישונאה בוד 409( )Doob, 1971, p. ךפוה ןייעמו תורשפאב הרבח הווה תיולת הבש תועמטיה עגרב :תבשחנ רבעה רשפא יא םצעב דוכלל :בוש דיתעבו ןתינ. טול סרטש יול ( )LeviStrauss, 1967, pp. :סרוג הנחבהה ץב םדא ינב ל הירוטסיה םירחא הלוכי תל תרמומ הנחבהב שיש הב תונורתי המ ינאש,ארוק םשל,תוחונה תורבח תורק תורבח : תומח הנושארה,תשקבמ תועצמאב תודסומה ש תרצוי,המצעל ןיי תועפשהה תוירשפאה םימרוג םיירוטסיה יוויש לקשמה ה ו התושמה ןפב יטמוט,הצחמל וליאו היינשה המינפמ תויטלחהב ךילהתה ירוטסיהה תכפוהו ות חוכל עינמה.התוחתפתה ןנהוב 1953( )Bohannan, האצמ טבש לצא ביטה )Tiv( הירגינב גשומ תויתביסה וניא,םייק ו וסמ תועצמאב םתכמסה ינש.םיעוריא לדייב 1963( )Beidelman, ינש ראתמ יפצר ז לצא טבש ורוגאקה )Kaguru( חרזמ,הקירפא ןושארה טרופמ דמ,רדגומו סחייתמו הפוקתל תוחפ רשאמ,םוי,ינשהו רסח תופיצר,תוקספהו סחייתמה םיעורי םיבושח.רבעב יה הרבח היחש יפל רחמ עבטה טעמכ ילב בשחתהל יעוריאב רבעה.דיתעהו תוחוד םימור ועיגה ןהירקוחמ תוצובק תויברעמ.תוינרדומ יליס םיתימעו Seeley et ai.,( 5,1956. )p וליג יבשותש דווטסרק סטייה )Crestwood Heights( םייח טעמכ

166 164 ירמגל הווהב טעמל דיתעה,בורקה רבעהשכ ובורב. קחמנ םחיה יפ הליהקב תיפיהה הלגמ הג>קמה ז העוטנה תפקשהב םלוע.תיטסיליהינ עורמ ןנכתל םא תוינכתה תולוכי ררופתהל לל קבא?יניערג 15(.)Davis, 1967, p. תגשמה םלוע תדדועמה קתעמ ינוציק תביטקפסרפב הממ יש המל :שיש החטבהמ דיתעל שומימל הווהב ]...[.)םש( תוביטקפסרפ ז תומוד ןתינ אוצמל תוצובקב תורחא תוגיותמה תוטוס ןוגכ םיטסילוהוכלא 1956( )Button, םינמונו 1972(.)Cheek & Laucius, קי צ סויסוו ףא םימ הרבסה השיגש םייחל תנייצמה תפקשה םלועה רוד שדח ם,םש( מע.)344 2 יתסחייתה תמילבל תריצילו הרבח תב היצטנייר הווה הבוגתכ המירצל תייווחב, ו תוחתפתהכ.תירקמ םושמ, תוסחייתהה זל לאכ היעב,תימויק היעב הירה חותינל יגולויצוס שממ ומכ רסוח תוביקעה תייווחב,דמעמה םידיקפת םירתוס תוריהב יא.תיתוברת רבד דגונ תגשמה תיתרוסמה רצותכ יאוול םייחה םייתרבחה ותו. ינא םסמ בוד 406( )Doob, 1971, p. תייצטנייר ש,ז עדימ םיטרדנטסו ז םילוכי מל דיקפת עירכמ. תוגהנתהב המוד דיקפתש רכינ ןיעל דחוימב םיבצמב םייתרבח יפצרבו םיעוריא בש שחרתמ רדס יא.והש תורשפא תחא ותעפוה קתנ ףצרב הרדס תבקוע,םיעוריא הרפה םיסחיה,רבעה הווהה.דיתעהו תורשפא תרחא ותעפוה רסוח המאתה רסוח תוביקע תומרונב תויתרבחה תועבוקה סופד תביטקפסרפ הדוקנב הנותנ וייחב.םדא הברה תורפסה תיגולוכיספה תיגולופורתנא ויצוסהו תיטנוולרה תקסוע שארב הנושארבו תויעבב לגעמבש םייחה מל( Erikson, 1959; Jung, 1971; Kuhlen, 1956 ;1964,.)Peck הרזח ישארב םיפ המתה תירקיעה הדובע צמנ לצא :בוד יתלב,ךיפה יפכ ונאש םינייצמ תוירזכאב םיתעל הכ.תובורק םלועל ת בוש,ריעצ,ןכ הו עדוי ךפוגש,ןקדזי םדא ינבשו םירחא תוביסנהו ונתשי.םלוכ םא ךנוצרב םכסל תרזעב גשומ, בוט,הפיו לבא ה טשפמ גשומה רתי הדימה שינאמו.ות םירקמ םיבר םירחא,אופא בש םיחרכומ םישל בל,זל רשפא יאש םבישהל רוח זאו םיררועתמ לוכסת טופישו ינמז.שיי,ןכ ומכ ןיינע תוומה ליבגמה דמוע ינפב ונלוכ ןוומו,ש ןויצ ונליג,ירחא,רמאנ ונתחירפש הליחתמ ךועדל חרכהב רבד,סתמ ןאכמו תויושע טלחהב עובנל תולה םיטביה םיבר םירחא 92(.)Doob, 1971, p.

167 :ת ונקס מ ם לוע הביטקפסרפ ת יט רת 165 רסוח תוכיפהה גצוה הב היעב תימויק םילקתנש הב רקיעב.םישישקה וק רקחמ שיגדמ רסוח םתלוכי םישישקה תונשל םתביבס עיפשהל םלרוג : בו,ז יאב דבלב ומיקהש תיצמ תיתרבח,השדח א םתושעבש ןכ ועיצה ןורתפ תייעבל רסוח.תוכיפהה תורשפאה רוצעל התיצה םנוימד םירפוס,םיבר ו האב ידיל יוטיב תורוצב תויתורפס תוילאוטקלטניאו.תובר תורמל,ז רקחמה תורשפא המושיי תיצמב לד.דמ בוד,םש( מע )239 סרוג : םישישקה ]...[ םיצור תוחדל,דיתעה בכעל : םיעדוי ויחש הברה,ז םישח יל א וגישה הברה הממ וצרש גישהל רבעב ו םיצלאנ עיגהל הרכהל ורתונש ל תוחפ תוחפו תויונמדזה םרטב.ותומי ינונגנמ תולגתסה םיססובמה יוניש הביטקפסרפב וראות לצא סיווייד 1967( )Davis, ןוטרוהו 1967( )Horton, רשקהב םיריעצ םירגובמ תוגהנתה ןושארה קסע םיפיהב ינשהו תוברתב בוחרה.םירוחש ינשב םירקמה רסוח תועמשמה רבעה םייוכיסהו םימומעה ןפוצש,דיתעה וכילוה תמישל שגד :הווהה והשמ המוד ל ןתינ תול םבצמב ה.ם ב,ז םיחרכומ ונא לשל םאה וק תונשרפ,ונייהד וושה תויטנוולרה תשו יבר ל ךרד החינמ תעדה ונתשיגב ל אשונה יוניש תביטקפסרפ. תורוקמה םיבושחה ב תוגשמהל ה ועבנ םיסחיה,רבעה הווהה דיתעהו א בצמה,ישממה,ימויקה ותש.ווח םילימב,תורחא המירצה תוריהבה יאו םויקה בצמב וט תריציב םלוע. םושמ, תוכזל הנבהב הבוט ביט ןורתפ ה תייעבל חתפתהש, שי ךרוצ חותינב.בצמ הביטקפסרפה תינורכאידה תבייח םיהל הביטקפסרפ,תינורכניס םא אשונה ןותנה ןוידל הרכל ינורכאיד.ותרדגהב תובקע השיג כ ןתינ אוצמל ב,םירקחמ ילו הרוצב תיביטקורטסנוקה ב וירבדב תור 1963( )Roth, וידיסחו : םדא ינב םניא םינכומ לבקל,תדו יא וצמאתי תתל הל,הנבמ ו בושח םילד םירמוחה םידמועש םתושרל ו הנשמ דע םיסנמ םיחמומה םאינהל.מ ךרדה תתל תדו י הנבמ תתל הנבמ פל וכלהמבש ושחרתה םיעוריא ירסח תדו,םש( מע.)93 רקחמה,הארה םוקמבש דומעל םתס לא לומ,תדו יאה

168 166 ותמעתה ה הרפה םלוע. תורפה כ הדמעב תיתרבחה םישישקה וניוצ ידי ןטרגיונ 1968(,)Neugarten, Riley,( ילייר )1971 רנופו 1975(,)Foner, :בתכש תונקדזה תועינ(תיתרבח,)תיליג תחפויש רוסא.הכרעמ םושמ ש תונש תפסות םייח הניא חרכהב תפסות םילומג.םייתרבח הברה יולת הנבמב דחוימה דוביר ליגה ב הרבח הנותנ ]. נ םילומגה םילודגה ב םירבטצמ תוכזל םת םידבר םיאצמנש הניחבמ תיגולונורכ.עצמאב תועמשמ רבדה תועינש תיליג העפותכ תיתרבח תרייטצמ הרבחב תינרדומה וקכ.םוקע םדא ינב םיטונ עונל יפ המ םינבומב םיבר רמו( עונל תודמעל שיש ןהב םילומג םייתרבח )םיפסותימ דע יהל ליג םייניבה, רח ןכמ םיטונ ךופהל םיעיינל יפ,הטמ םילומגה םייתרבחה בורב םירקמה םיחקלנ מ.םימצמטצמ ןדבא כ,םילומג וניאש ינוצר,ל ךרדב יושע ללוחל ברקב םישישקה הת תשוחת שיי צמנש לצא תוצובק תוחפוקמ,תורחא ןניאש תור יוכיס רפשל,םש(ןקלח מע.)157 ינוצרב תוהל הרבסה ןיאש תרל רסוח םית כ ליגה הדמעה תיתרבחה םיחנומב לומגת דובירו,דבלב א רדעיהכ תויעמשמ דח תיתרכה רצונה המילה יאמ ןויסינ ישיא תושיג.תויתרבח יאב ונהנ רחממ םייח םיגשיה ו רושיא יתרבח ךלוה.רבוגו ב,ז תייווח דממ יתלבה תמאותמ ייח םירחמה.השק 3,מ ויחנומב,תור םירמוחה תיצמה השדחה תינבנה? והמ םביט םיסחיה םירמוח? רורב רמוחהש ונאש םיקסוע וב היצקארטניאה,תישונאה םיבייח חתנל יפל תומתה תצמנה הדוסיב תומהו היברמ םייאמצעה לל תיצמ תב.תועמשמ המתה תי הרקמב תגשמה תידוחייה ש ריצה י םיסחיב םיישיא ה.,,יפל ךפוה ברמל ירקיע םתוגהנתהב.ה אופא רשקהב הארנ תופקתשהכ אדרג תיצמ תיתרבח תמיוסמ וליפאו םתסכ היעב תפסונ ייחב.םדא ינב ינא סרוג ש שי תרל באשמכ,ףקת רשא ןתינ,לולפטל חותפה רופס ןי תויורשפא לופיט לוהינו תועצמאב יסחי םתוגהנתהו.םדא ינב רפסמב םירקחמ םיעגונה תוביבסל תויתרבח תונוש ספתנ.באשמכ ןהכ רולייטו 1972(,)Cohen & Taylor,,מל םיסחיימ ול תונוכת באשמ בושח ייחב.כה תימס 85( )Smith, 1961, p. ש רבוס קיסעמ ותבשחמ םדא

169 :ת ונקס מ ם לוע הביטקפסרפ ת יט ר ת 167 הדימב כ תודיחיש תויושע ךופהל אשונל ינפב.ומצע יבגל הרבח כ הרוחס םילוכיש,איצוהל,דב,עיקשהל,ךוסחל,זבזבל דירוהל ןוימטל לצנל הרוצב הבוטה. ב זניקלוק 487( )Calkins, 1970, p. סרוג,ןנכותמ,הצקומ,ץצוקמ ךסחנ אצומו תונעל רדס. תויופידע ב,ז ינב םדאה םניא םיאטבמ לולפט )תייצלופינמ( ה םיחנומב.ז בכרה םתגשמה עובט םמלועב יתרבחה ךירצו ףושחל ות ומגרתלו לל תורגסמ תויתגשמה תוילנויצנבנוק חותינ.ז לולפט השענ יוניש תועצמאב םידוקה תכרעמ בושיח ו תועצמאב םייוסינ שדחמ היינבב תיתוכמ תסיפת וחומב ותוישיאו םדא,מל( תועצמאב החנפיה 1972,Aaronson, תועצמאב ןתמ תופורת תומיוסמ 1972.)Cheek & Laucius, רבדה השענ תועצמאב הגיסנ לא םלוע,תומולח תויונמא יעבט ה (.)Doob, 1971, pp. ה וללפט ידי שומיש תכרעמב תיתרבחה ש,ורצי תכרעמ תיתרבח א הל הטיש תשרופמ,בושיח הדידמ,הגשמהו בו ז הלה יוניש םוצע תייצטניירב. הדוקנ הנורחא המ היגוסה העירכמה ב יבגל םיסחיה ז.הרבחל יחנומ תקולחמה ומכוס לצא לווסקמ 50( )Maxwell, 1972, p. :קלדכ לופיטב זב ינש םנשי.םילהת ה ]...[ ךילהת יוטיבה יתוגהנתהה תביטקפסרפ ןבומב ליגרה שגד יביטקלס םיעוריא,רבעה הווהה.ריתעה ינשה ]...[ רודיס ותדידמ.תודיחיב םילימב,תורחא היגוסה הנודנה םאה םרוג יתוגהנתה הטשפה תכרעמ רודיס םיעוריא תקולחו תודיחי.תויגולוקא ויצוס ל,קפס יתש תוביטקפסרפה ו אקווד תודמוע דוגינב רומג ל שיו ןהיניב רא הפיפח.לודג ב,ז ןוידה תורפסב תיגולופורתנאה לצפתמ ינשל םיווק םירורב השיג :זל ןושארה היפרגונה תיביסמה בושיח ףוקישכ,יתוברת םא םיאנתה םייגולוקאה 1920(,)Malinowski, 1927; Nilsson, םא תכרעמ תיתרבח 1937( )EvansPritchard, 1939, 1940; Sorokin & Merton, םאו ינש 1968( ;)Maltz, וקה ינשה םסובמ החנהה תביטקפסרפש תיסיסב ב תכרעמ תיתרבח בו ןויסינ הרקחל מל( 1953; Hall, 1959,1966; Kluckhohn, 1961.)Kluckhohn & Strodtbeck, יפכ ררבתיש ליב רקחממ, ינא האור םרוגכ עבוק יתוהמ םמלועב יתרבחה,ה א ויש דוס הנבנ ות.םלוע םושמ, ןויסינ םתהל ותובישחמ דממ וכירעהל תוחפ יפכמ,וכרע איבי הנבהל היוגש הביט הת תיצמ.תיתרבח

170 168.ףוסבלו ץיל 125( )Leach, 1966, p. םנראבו 1971( )Bames, ורידגה ינש םיברמ םירזוחה םמצע תוגשמהב. ב ךורכ גשומ,רח לאה יונישה,ינווה רחאבו גשומ,הרזחה ירחמ.םיעוריאה ותונתשה בכרה היולת שגדב םשומה ברמה.יתרזחה טביהה יתלבה ךיפה קחמנ הרוצב.תיתרכה תמועל,ז ילו ןיא רבד,ליגר סופד יתרזח םיעוריאה וניא בשחנ.ירחמל תודיחי תודרפנה ןניא תוענ םוש ינפ,ףצר א תווהמ תודיחי.תויאמצע תרופטמ תלטוטמה ו( ץחה )לגעמה גוציי םלוה אבילא.ד העונתה תביטקפסרפמ ימונאה הו םאותמ תנייפאמה בצמ, םלועל, הכורכ הברהב רשאמ יונישב דבלב בכרהב.םיעוריאה יוניש ידוסי,תויוסחייתהב םרעב תפקשהבו םלועה חנומ הדוסיב הגשמהה.השדחה גיצמ דוגינ דח םרעל םרדלו םיגוהנה,ץוחבש םלועב ונכותבו והנבמבו גציימ תיצמ תיתרבח תיפולח תב.אמייק םביט יתרזחה,םיעוריאה וילאש םיוולנ יוניש ילולימ שרופמ ינפ רבעה הקיחמו,דיתעה םירצוי דחי בכרה שדח ז ובש יונישה רצענ תומדקתההו ןונכתהו :םיקחמנ בו,ז ם םיאצומ םמצע םישוע םירבד יב תועמשמ תיתו ךותב הריז תיתרבח תתנכותמ תרדגומו.בטיה הביבסה הניסחה ינפב םייוניש הניא פוק,הירמש ו הניא תרסח הרטמ.תימונא ל התכימת תכרעמ תונומא יעבט ב ילבו םוש היינפ תוחוכל,םיינוציח יאב ורצי ךרד השדח הבוגת ןווגמל ם תומירצ תויוריהב יאו תוימויק תובשחנש ל ךרדב תושקונל יתלבלו.תוענמנ םמלוע ה העפותכ תיתרבח רשאמ היגוסכ,תיגולויצוס ארוק רגית םייומידה םייתרבחה םיחוורה.םישישק דימעמ יסב ש רסוח תושימגה סחוימה,םישישקל רסוח םתלוכי הרכל תונשל םתביבס ו יאנת,םמויק ו הרבסה הדרפהש םישישק ה רסוחו תוברועמ םמע םיעגופ תועיבשב ןוצרה תחנבו םישחש ם תונשב ייח.תורחמה הכהה תירשפאה םיאצממ החנהב( ש הרקמ ןחבנ ופוגל יפל ויאנת )ו תוינידמה,תיתרבחה ןוגרא יתוריש החוורה ו תדובע הליהקה תויושע תל תוקיחרמ,תכל ינאו םריתומ לוקישל םתעד.םיארוקה תורעה תויגולודותמ רקחב זכרמ ם ךרוצ רורב לול דע רשפאתהש ייח ה םלועב.ץוחבש יתיתפתה בוקעל רחא יתויופעתסה םיסחי ץוחמ זכרמל ןוגכ תותשר,תויתחפשמ םיסחי ךותב,הליהקה תוהדזה,תידמעמ תוקיז,תויתד םיסחי,םינכש םידידי.רכו,ןורקיעב םלוכ םייושע תל םייטנוולר וקל

171 :ת ונקס מ ם לוע הביטקפסרפ ת יט ר ת 169 I םינועיטה,ירקיעה םבורו ןכא וחקלנ.ןובשחב ישוקה העיבקב יתמ,רוצעל המ.לול הפוסב תדובע הדשה השבוג היגטרטסאה רקיעב יפל תושירד.בצמה ןויסינה יתלחתהה י קחשל דיקפת ףיקשמ יתלב ביוחמ ררבתה דע הרהמ.ישעמ כ האצות םצע וביט ו לובגה רורבה םינפ, ץוח. םירחא םדא ךירצ גוהנל יפל יל תכרעמ הגאדה וכו םיומה םש םיסחיב הרקמבו תושרדנ תוביוחמ המ תוברועמו המ,ו ותוחכונ.תקחמנ תרירב ךרדה תיעצמאה.תמייק הקולחה םינפ ץוח ל הרבג תונחבה יתשביגש תורחא םדוק.ןכל םושמ, ךמתסהב ןויסינ רבעה ו היפרגונה,תיטנוולרה יתיסינ תול ימצע,תווצה הווקתב הדמעש כ םדקת יתימדת דצכ רסח םיסרטניא. הטיש,הפ םושמ חתפמהש הרכהל הלבקלו דצמ ה אקווד רושיא יולג תיצמ תוביוחמו.הילא יתנבה ןורקיע יתגהנו ויפ יתלבקתה רבחכ ףתושכו,דוס ירש סחייתהל וילא הוושכ ראשל.ה,תויביטקייבה ףא יתלדתשהש רומשל,הי הלבס,םירותיו םושמ ש רבד ש תוחפ תועמטיהמ המ תיצמב ביצמ לושכמ יניצר ינפב תנבה תויושחרתהה.וב ה תווצהו רחאכ וריהבה םתוגהנתהב ש דוע ןיגפא םחי,תוביוחמ תדימ ףותיש הלועפה הרזעהו שגותש םדצמ גורחת תולובגמ,םימיוסמ םיילמרופ.םיגיוסמו,השעמל תוסיפמ עדימה תובושחה ב ופסאנ ךלהמב רשפאש םיעוריא םראתל םירצוימ כ ידי. רקוחה תוברועמה תישיאה הביתכה הדימב הבר תריחב ינמז ירו.תויפצתה םימעפל חרוכ חינזהל רנש תויוליעפ,תובושח תבוטל תוליעפ ש תינמז וב ינויח ףתתשהל הב רומשל םיסחי םיישיא רבכש.וננוכ האצותכ מ הווהתה רסוח ןיא תורוקמ עדימה םירזגממ םינוש.ה םושמ,אופא ןוו וכנח ש ית וחיגשהו יי רקיעב םירבגה המוקבש,הנ יתלוכי שידקהל הדימ תנגוה תמושת בל םישנל המ םנלו.הטמ ינוח ר ןיעב הפי ייתונויסינ קזחל םיסחיה יתש תוירוגטקה,ה ו ופיצ ינממ ץמ יתודמע יפ ראש.ה הנוכת רקחמה הביצה ישוק רומח בב ןורחאה תדובע,הדשה יתבליש תופתתשה תויוליעפב תוחכונ הרידס דרשמב ישארה תצעומ החוורה,תידו ןויעב יקיתב ה תועדוותהבו דצל.ינוגראה תוקסעתה תלצופמ, יפ ףא הש וכירעה הת שרופמב דעצכ ץוחנ,רקחמב המיאתה תוברועמל ייחב ו הררג םייוטיב יוניג.ףירח ה וליטה קפס יתוביוחמב יתונמאנבו תומה.םמלועל האצותכ יתלב,תענמנ לחה ךילהת קותינ תוברועמ השוחתו תכלוה תרבוגו דשח יתלב,םיענ ילו

172 170 הבזכא הלק דצמ ה הספת םמוקמ םיסחיה םיחותפה םיעוגרהו ינומדיקש.הליחתב הרכהה םרוגב ןבאכ הניפה חותינה המרג יל רקחמש הל ךר ייח םה םינודנה ינויח תנבהל םבצמ.יחכונה אד,אקע ןוו רקחמש כ לוכי רשפאתהל הניחבמ,תינכט רשפא רעשל מ תונורסחה םימגפהו רצויש רדעיה רקחמ.כ םינומא םייקלח,,ןבומכ םיעצמאה ודמעש.יתושרל בושחה ב יניבמ טוקיל,תויפרגויבוט ומוהש תרזעב תונויאר ינב ות ליג םייחה ראב כ םירמה המלוע תודהי טסיאה.דנא יקית םיישיאה,ה חודה יתנשה תצעומ םיספורטופאה תידו רמוחו בותכ רחא ומרת תריציל הנומת הרורב תודלות ייח.ה ןועיטה י ךמסנ הדימב תמיוסמ תנבה תושיגה תוחוורה אשונב סחיה.םישישקל םנמא רקחמ יתוברת יתטיש םתדמע םישישקה הרבחב גרוח ותעירימ רוביח, ב ז ה ידיב תולדל םימשרה תוג>עמההו ה.אשונב השיגל הטישב ה דמע ןורתיה תפישחבש הביבסה תיתרבחה תספתנה יאב. ומיה הת תויפצת םירקמב בש רדח םלועה ץוחבש לא תרוצב תצרה ינפב,להק רמוח,ספדומ תויוליעפ ונגראש,םיבדנתמ םירוקיבו םיירקמ םידבכנ םיימוקמ םיחרו.םירחא יתייה,רמ ש,םוכיסל ףא יתוברועמש תישיאה ךרוצהו ךמתסהל ידמ פ תוחנה תויתוברת ןניאש תוססובמ ירכ םינתונ יל השוחת ש םיערוג תויביטקייבה,רקחמה ייתוטישש ירה ורשפא עיגהל הנבותל המ תיצמ יפכמ ש רשפאתמ ב הרוצ.תרחא

173 ביבליוגרפיה Aaronson, B.S. (1972). Behaviour and the future of time. In H. Yaker, H. Osmond and F. Cheek (eds.), The future of time (pp ). New York: Anchor. Barnes, J.A. (1971). Time flies like an arrow. Man (NS) 6, Beidelman, T.O. (1963). Kaguru time reckoning: An aspect of the cosmology of an EastAfrican people. Southwestern Journal of Anthropology, 19, 920. Bennett, A.J. (1963). The meaning o f institutional life. The Gerontologist, 3, Berger, P.L. and Luckmann, T. (1966). The social construction of reality. Harmondsworth: Penguin. Bohannan, P. (1953). Concepts o f time among the Tiv of Nigeria. Southwestern Journal o f Anthropology, 9, Butler, R.N. (1964). The life review: An interpretation of reminiscences in the aged. In R. Kastenbaum (ed.), New Thoughts on Old Age (pp ). New York: Springer. Button, A.D. (1956). The psychodynamics of alcoholism: A survey of 87 Cases. Quarterly Journal of Studies in Alcohol, 17, Calkins, K. (1970). Time: Perspectives, marking and styles o f usage. Social Problems, 77, Cheek, F.E. and Laucius, J. (1972). The time worlds of three drug using groups: Alcoholic addicts, heroin addicts and psychedelics. In H. Yaker, H. Osmond, and F. Cheek (eds.), The future of time (pp ). New York: Anchor. Cohen, P. (1972). Subcultural conflict and working class community. 171

174 אנשי הלימבו 172 Working Paper in Cultural Studies, Centre for Contemporary Culture, University o f Birmingham. Cohen, S. and Taylor, L. (1972). Psychological survival. Harmondsworth: Penguin. Cumming, E. and Henry, W.E. (1961). Growing old: The process of disengagement. New York: Basic Books. Davis, F. (1967). Why all of us may be Hippies someday. Trans Action, 5 (no.2.), Doob, L. (1971). Patterning of time. New Haven and London: Yale University Press. Douglas, M. (1968). The social control of cognition: Some factors in joke perception. Man, (NS), 3, Dunne, J.W. (1938). This serial universe. London: Macmillan. Dunne J.W. (1939). An experiment with time. London: Faber & Faber. Edgerton, R.B. (19634). A patient elite: Ethnography in a hospital for the mentally retarded. American Journal of Mental Deficiency, 68, Erikson, E. (1959). Identity and the life cycle. Psychological issues 1, New York: International Press. EvansPritchard, E.E. (1939). Nuer time reckoning. Africa, 12, EvansPritchard, E.E. (1940). The Nuer. Oxford University Press. Foner, A. (1975). Age in society Structure and change. American Behavioral Scientist, 19, Goffman, E. (1961). On the characteristics of total institutions. In E. Goffman, Asylums (pp. 112). New York: Anchor Books. Goffman, E. (1972). Encounters. London: BobbsMerrill. Gouldner, A.W. (1973). The importance of something for nothing. In A.W Gouldner, For sociology: Renewal and critique in sociology today (pp ). Harmondsworth: Penguin. Hall, E. (1959). The silent language. Garden City: Doubleday. Hall, E. (1966). The hidden dimension. Garden City: Doubleday. Hazan, H. (1992). Managing change in old age: The control of meaning in an Institutional setting. New York: State University of New York Press.

175 I בי בליוגר פי ה 173 Henry, J. (1972). Culture against man. London: Random. Horton, J. (1967). Time and cool people. TransAction, 4 (no. 5), 512. Johnson, M. (1975). Old age and the gift relationship. New Society, 31, no. 649, Johnson, S.K. (1971). Idle Haven. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. Jung, C.G. (1971). The stages of life. In J. Campbell (ed.), The Portable Jung. New York: Viking. Kastenbaum, R. (1963). Cognitive and personal futurity in later life. Journal o f Individual Psychology, 19, Kimmel, D.C. (1974). Adulthood and aging. New York: John Wiley. Kluckhohn, F.R. (1953). Dominant and Variant Orientations. In C. Kluckhohn, H.A.. Murray and D. H. Schneider (eds.), Personality in nature, society and culture. New York: Knopf. Kluckhohn, F.R. and Strodtbeck, F.L. (1961). Variations in value orientation. New York: Harper & Row. Kuhlen, R.G. (1964). Development changes in motivation during the adult years. In J.E. Birren (ed.), Relations o f development and aging. Springfield Illinois: Charles C. Thomas. Leach, E.R. (1966). Cronus and chronos. In E.R. Leach, Rethinking anthropology (pp ). London: Athlone Press. LeviStrauss, C. (1967). The savage mind. University o f Chicago Press. Lipman, V. (1959). A century of social services : The Jewish board o f guardians. London: Routledge & Kegan Paul. Magnus, L. (1909). The Jewish board of guardians and the men who made it ( ). London: Jewish Board o f Guardians. Malinowski, B. (1927). Lunar and seasonal calendars in the Trobriands. Journal of the Royal Anthropological Institute, 57, Maltz, D.N. (1968). Primitive time reckoning as a symbolic system. Rornell Journal o f Social Relations, 3, Mauss, N. (1954). The fift. London: Routledge & Kegan Paul. Maxwell, R.J. (1972). Anthropological perspectives. In H. Yaker, H. Osmond and F. Cheek (eds.), The future of time (pp. 3672). New York: Anchor.

176 אנשי הלימבו \ 174 Mead, G.H. (1964). Mind, self and society. In A. Strauss (ed.), George Herbert Mead on social psychology. University o f Chicago Press. Miller, E.J. and Gwynne, G.V. (1972). A life apart. London: Tavistock Publications. Myerhoff, B. (1978). Number our days. New York: E.P. Dutton. Neugarten, B. L. (1968). Adult personality: Towards a psychology of the life cycle. In E. Vinacke (ed.), Reading in general psychology. New York: American Book Co. Nilsson, M.P. (1920). Primitive time reckoning. Lund: C.W.K. Gleerup. Peck, R.C. (1956). Psychological developments in the second half of life. In J.E. Anderson (ed.), Psychological aspects o f aging. Proceedings of the Conference on Planning Research, Bethesda Maryland April 2427, Washington DC: American Psycho logical Association. Riley, M.W. (1971). Social gerontology and the age structure of society. Gerontologist, 11, Rosengren, W.R. and Lefton, M. (1969). Hospitals and patients. New York: Atherton Press. Roth, J.A. (1963). Timetables. Indianapolis: BobbsMerrill. Seeley, J.R. et al. (1956). Crestwood Heights. New York: Basic Books. Simmel, G. (1964). Faithfulness and gratitude. In K. W olf (ed.), The sociology o f Georg Simmel. New York: Free Press. Smith, R.J. (1961). Cultural differences in the life cycle and the concepts of time. In R.W. Klee (ed.), Aging and leisure (pp ). New York: Oxford University Press. SmithBlau, Z. (1973). Old age in a changing society. New York: New View. Sorokin, P.A. and Merton, R.K. (1937). Social time: A methodological and functional analysis. American Journal of Sociology, 42, Strauss, A. et al. (1963). The hospital and its negotiated order. In E. Freidson (ed.), The hospital in modem society (pp ). New York: The Free Press.

177 I ביבליוגרפיה 175 Sykes, G.M. (1966). The society of captives: A study of a maximum security prison. New York: Atheneum. Titmuss, R. (1973). The gift relationship. Harmondsworth: Penguin. Townsend, P. (1964). The last refuge. London: Routledge & Kegan Paul. Townsend, P. (1973). The family life of old people. Harmondsworth: Penguin. Turner, V. (1967). The forest o f symbols. Ithaca and London: Cornell University Press. Turner, V. (1969). The ritual process. London: Routledge & Kegen Paul. Wallace, S.E. (1971). On the totality of total institutions. In S.E. Wallace (ed.), Total institutions (pp. 18). USA: Transaction Books. Wischnitzer, M. (1948). To dwell in safety. Philadelphia: The Jewish Publication Society o f America.

178