תוסחב ךניצל- ןושאר ךגרבת דלישטור 88ב ( ~ 900- ~ ) * ךד ידעלג ןויצל-ןושאר התיה הבשומה הנושארה המקוהש ידי-לע ינושאר היילעה הנושארה היסורמ. היתובקעב ומקו

תמליל

1 תוסחב ךניצל- ןושאר ךגרבת 88ב ( ~ 900- ~ * ךד ילג הנושארה המקוהש ינושאר הייה הנושארה היסורמ היתובקעב ומקוה הניפ-שאר בקעי-ןורכזו םילוע הינמורמ שדוחו בויה הוקת-חתפב זענש היביתמ םימדוקה דוסיי ירפ ותמזוי וישעמו ו יצולח המה-דוסי לחהש ותלועפ ופיב רדאב ב"מרת 1 השעמל ףוגה ןגרמה ןושארה םקש ץראב ל יניינע תוביתהה ךרדב התנ הניקתו חורה היחה תמק ותלועפבו ד"ז אצאצ תחפשמל םינבר תונובשח-להנמ ריעהמ צנמרק גו היסורבש תימורדה ףיטהש תונותיעב תידו בויל לאר-ץרא דוע ינפל תוערפה תופוסה בגנב תורשע תוחפשמ וריעמ בחמו ופיי וחוכ צל םמעטמ לאר-ץר שפחל המדא רישכהלו ךרדה םתייל ןאכמ אבש -ץר ומכ יחי תוצובק תודוגאו גיצנכ- ם תוחפשמ טרפכ גאודה -ויניינעל ףתושמה ל םיחיה ינב וגוס ש ר םי םתמק םירפכ המדא-ידבועל יניעב םלוכ ןיינב ץראה ה תחרפה היתוממש צוהו םחל ןמ ץראה ףא םבור םלוככ יאצוי םירע תורייעו שדוחב רדא ב " מרת אב ופיל אצמו היסומלרדנא םיונ םירוסרסו םינוש ברקמ ינב בויה ןה מו בר-ברעה וצבקתהש ץראב וצצורתה םילועה עה-ירסח ש בורקמ ב םחיטב תוחטבה ל דוסי ךותמ הנווכ םתונוהל לצנלו םתורוב ב עגונה יאנתל ץראה 7 םיחיה בש ךותמ הנומא דיתעב ןוצרו חינהל סיסב תייל יחלוש צמ ידי ילגרו ו תוצע-ידב טילחה דימ אצומהש דיחיה בצמל תמקה ףוג ירוביצ לבקיש ומצע תוה ל תולועפה תונווכמה ןיינבל ץראה דדוב ותפיאשב ופרטצה וילא ם ןוגכ ףסוי גרבנייפ דילי לופורפמיס םירקב ןב החפשמל הדימא םייסש וידומיל יאמכ הינמרגב לחהו דובעל ועוצקמב בויקב ברע תוערפה ףתיש ם הלועפ מ "י 3סניפ ןויצ-בבוח בר םיפ בש * רמאמה ססובמ רמוח אצמנה ןוראב די יבצ-ןב תרגסמב טקיורפ תובשומה יטח 4 רודמ 7 םיימ( ויתולועפו האר י רנזיולק ררועת םיורי ב" כשת פ רשע-העבש 2 ישנא הייה הנושארה ןויצ-יבבוח םימורגופהש תנש 1881 ולישבה ם הרכהה תול ץר םיטעמ ףוספסא וצבקתהש ופיב לוכ-ירסח ופיצו תויחל ןובשח- םיבידנ 3 סניפ רביח תונקת רתח םיקהל ובשומ םיוריב תעפש טלחוה ופי ראת זכרמ תוליעפה זא שרפ סניפ תוליעפמ 7!נ 1

2 ןד ילג םיוריב דמעו שארב ןרק "רויפיטנומ ילא ופרטצה םיחי םיפסונ היסורמ הינמורמו ו ישארמ הוקת-חתפ עה טילחה ש תשגל םדק תיינקל עק דוסיל שומ וירבחו ולחה רותל ץראה שופיחב עק המיאתמ הנפ תועצמאב םינותיעה םיידו אובל תרזעל םילועה םורתלו ףסכ םבויל ךכ רמאנ ןותיעב דיגמה םיעדוי ונא ונינפל םיעדוי ונחנא תודסית הינולוקה הנושארה התחלצו יולת ןויערה רקיה שודקהו ונל ןויצ-תביש ונתווקתו הקזח עדנ ךיא ל ןינעב ה הינולוקהו ת ה "יא תפומל םיברל ץולחכו רבועה ינפל הנחמה הארת וניח םיפדרנה ךרדה וכלי השעמהו ןושעי 4 חסונ םירבדה חומ ליב פ ךותמ הייאר תופיאשו תכל-תוקיחרמ תעב שופיח המדאה הלבקתה תקוח הדיתעה תונקתה טיב ןוצר הנונל ה תימונוט לותש םיתורשה םישורדה תל היולת-יתלב ץוח-ימרוגב הניחבמ התמד הליהקל תידו הלוגב השמישש ל קפס המגוד יננכתמל ושגדוה וחה תויחל חור תרוסמה הפיאשהו קדצל יתרבח רשויו יא תמועל הליהקה תידו הלוגב הקוח תיטארקומיד תינוביר הפיסאה תילה יפ--ףא( תרמשנש םידסיימל תולחנה-יבלו תוכז רתי האווש םיבשותל ןיינע דחוימ םיפיעסל םינדה ייחב ףותישה םיביתמה המדאה דבועת תופתושב לוביה רבעוי ןסחמל ףתושמ לוכה םיבייח י תחקל קלח ןומימב תצוהה תשרבו דויצה ףתושמה רכש הדובעה י הווש רח םיצמאמ םיבר וחילצה םימז אוצמל המדא -תרבכ הלד התוכיאב הרשעכ רטמוליק תימורד ופיל זומתב םתחנ םכסה תרשע םידסיימה םירכומהו רבדב ותשר המדא- חטש ןב םנוד ריחמב 45 ףלא קנרפ 14-כ( קנרפ םנודל המדאה תכייש םידנפ ןגד-תיבמ ו תמדא שדקה ףקאו ( תבשוימ-יתלב השמישש םוקמ אובחמ םרד-ידדושל חטשה ןושארה שכרנש ךורכ אופא לונב םיברע םתמדאמ ריחמה רקי דאמ המד גוסמ ללגב רסוח םנויסנ םינוקה בו םתפיאש עה גישהל ב ריחמ המדא תוביתהל 5 תיצחמכ חטשה 600 ( 1 םנוד שכרנ ודוד דימאה ר"ז יבצ רתונהו שכרנ םיקלחב םינוש םירבחה ( ו םנוד םיינש תושרב השו מ אולמ ףסכה םותל לו גאד האוולה ךסב םא-תרשע קנרפ קנבמ ןאמתוע םיוריב מו המדאה התרומת תרוה תונוטה רסאנ םידוהי תונקל תועק ךכו המשרנ המדאה ומש םייח גלזמא לוסנוק -ןגס הילגנא ופיב ןויצ-בבוחו ןתנש םיביתמל םיר יתוקלח יבצ רפה דימ 360 םנוד םיוימה השל םיביתמ שוכר -ירסח יאנתב וריזחיש 4 ןויליג זי ב"מית 5 יפ--ףא ריחמהש עקפומ רפש םלרוג ידסיימ ןויצל -ןושאר האווש יחיל תודוגא תורחא וחילצה שוכרל תועק ורזחו םצר תמוע בש 128

3 ןויצל -ןושאר תוסחב נ ( יווש המדאה ולביקש 60( םנוד ךות שמח םינש ףסכבו לבקתיש הנביי תסנכ-תיב טילחה רעל תוחפשמל כ ותלוכי ןתינ דובעל שומב רכתשהל םתייחמל תפוקמ הה "טב ו באב ב " מרת 1882 ( 6 30 ו תמדא םשה( עבקנ ל-םדוק הרשע-עבש תוחפשמ - תרשע םידסיימה עבשו תוחפשמ תורסח םיעצמא םיביתמה ןויצ-יבבוח דמעמהמ ינוניבה ( שוכר וילב תוחפשמ -יב וחילציש ונימאה ססבתהל המדא-ידבועכ ילבמ קקדזהל ותרזעל םרוג ץוח איצוהל ש-ןיקנח- רכוח תומדא דוע היסורב ו ול גשומ והש תוקחב וקסע םלוכ הלוגב תועוצקמב םיידוהי םייסופיט ומכ רחסמ ךווית הכמו םיאנתה םישק דאמ וררוגתה םיפירצב םימה וקלוחש- הייתשל יבה- הרושמב הלגעב לאר- הוקממ םרצלו ם ונק םימ ףסכב מ רפכהמ ןגד-תיב ךכ-רחא וליג תולוחב ןייעמ שפרנ קפיסש םימ תודובעל ןיינבה וקקדזנ םייקל הרימש םוי הלילו דגנ יתובינג םינכשה 6 רי תומ הדובע-יו תומכב השורדה וקיפסה עורזל ףרוחב ןושארה תישאר( ג" מרת תיצחמכ חטשהמ םיטיח םירועשו יביתמל ומכ תובשומב תורחא א העידי הטעמ דאמ תוקחב וניבה המדאה -תדובע ץראב רמו- הטושפכ צוה םחל ןמ -ץראה ובשחו םיגשומב לודיג תובת דבלב ה םתעד ש יוכיס תויחל םייח- חרב לבוקמה םיאפוריא תיתשהלו םת ילודיג ןגד דבלב אצמנב הכרדה םיחמומ לו רת וי תסהל םתביבס דומללו ןמ םיברעה תוחכוה ודמ ןמ ןויסנה שכרנש רפסה-תיבב יקחה ךומסה לאר-הוקמ םיישקה םיברה ומרענש םכרדב םיביתמה וררבתה ךות רצק ב דחוימב ןהיישק תוחפשמה תורסח םיעצמאה םייעובש רח דוסיי טילחה חול ףסוי לגרבנייפ הלוגל ףוס תומורת ןעמל תוחפשמה תוינעה ודועב טטושמ הפוריאב ךלה ערוהו בצמ הקספ תריפח ראבה שארב העבגה רח ועיגהש קמועל 25 רטמ צמ ינמיס םימ טלחוה תוסנל רופחל ראב רב ךומנ הריפח האיבה תצותה תווקמה האצותכ ךכמ הלדלדה הה-תפוק ו יפסכ םיביתמה וכלה ולזאו ועיג םיראפל חילצה םתרזעב- גרבנייפ ברה ישארה תפרצ קודצ ןהכ ץעויו לבקתהל- רגניל לצא חיטבהש ול הרזע עפשוה החימ טילחהו תתל ודי ןויסנל תועצמאב קנעמ 25 ףלא קנרפ ונש תריפחל ראבה הכימתלו םיינעב 8 הנתה ותרזע ךכב א ומסרפי ומש ןאכמ( יונה בידנה עודיה ףסכהשו רסמיי שריה לאומש תועצמאב א ח " להנמו רפסה-תיב יקחה לאר-הוקמ יש ונמאנ ח דימ ןנג החמומ ץעיל םירכי יניינעב המדא-תדובע 6 םימיה םינושארה האר ר" ז ץר וניתובא ביבא-לת ד"פרת 7 ףסוי גרבנייפ רחבנ ב ות לשמ רבודו תופש תורז דחי ד" ז חורה היחה לוהינב ותיבו זכרמ הרבחה-ייחל 8 ותב לבקתה ברה רבילהומ שקיבו הרזע בויל ץראה 129

4 ןד ילג םדועב םחמ ילוביל הכרב יוליגל םימ תמהלו םתיינב יתב הנקורתה הה-תפוק -ןיטולחל ולחהו םוסכס םיימינפ עה תובירמל דוגינה שוכרה-יב םיעצמאה-ירסחו דוגינ א ההקוה תופתושה דוביעב תקוחו הה הרתחש תויראדילוסל ר לוככ רשפאה רעשל האצמנ ךרד ףתשל לוכה הי- הדובעב ולביק רומאכ ילבמ-רכש ררועל תושגר חופיק המשאו המ דוע בצמש תוחפשמה תוינעה שאימ הארנכ לובג תונוכנל רעל הפוקהמ תילה תלוכילו תישעמה תושעל ותוליעפ תיביסנטניא דאמ םיתעלו תובורק הסנכתה הפיסאה תילה ןודל בצמב תיצחמב הנושארה םויקל 21 תוגפ הפיסאהו ןהמ( טוריפ 7 תונורחאה 9 ופוס ףותישה רבמבונב 1882 ןוושח( ג"מרת ףסונ םרוג שדח רערעש םיסחיה םיימינפה הצובק ירבח "ליב ו כרתהש זא לאר- הוקמב םש וקסעוה םוי-ירשכ העיגה ל המז ךכל האב ודצמ שריה ומצע וסחי ילא בכרומ גהנ ם דיב השק האר ם דוסי יבויח רה מ םילועה םיברה ונפש וילא תושקבב הרזע הדובע גרבנייפו ומדיק הכרבב המזוי הארנכ ךותמ םנוצר לידגהל קזחלו תודוסיה םימדקתמה םיריעצהו ודדועו "ליבה םייו ךכ ולבקתה 17 א ם 4 תורוחב םיופכ שומב ודמע ותדוקפל ןנגה רוגיד עיגהש הת תע שומל להנל הדובעה תרוה שריה םיקה םרובע םיפירצ חיטבהו תונבל םיתב םכפהלו םירכי אובב ה תרל "ליבב םייו תצובק םיופה תנגרמה הנושארה בויה תודלותב היחש ייח הנומוק תורוחבה ( וקסע םיתורישב םל רבע בר ררבתהש םאוב איבה הסיסת בויל שדחה תוחפשמה תוינעה ונעט הכימתה "ליבב םייו תישענ םנובשח וליאכ יפסכ הכימתה םיעיגמ ם ר "ליבב םייו םיטסיליהינ םינכפהמ םידגנתמו תדל תרוסמלו תידו ו וחתמ תרוקיב השק ו גרבנייפ םיארחאה םאובל הפיסאב תיל טלחוה "ליבה םייו םיבשותכ םיאנתב םיאבה א קלח הפיסאב וובו ורבעיש םייתנש ב י תויחל תונקתה תווהל הצובק תב תונקת המ ג וביוח תויחל יניד הרותה יגהנמו לאר םאו תיאשר- הה םאיצוהל ד ךשמב םייתנש ווי יר תוב המדא 10 הטלחה החומ ידסיימ םינכומ קינעהל חרזא-תויוכז תומ הצובקל השדחה לו רת ומסה תחת ץחל םת םיבשותכ םישדוחב םינושארה םויקל הייח ייח ה הנטק דאמ םייוור תודדוגתה תימינפ 9 ןורא ינויצ יזכרמ קית 192/ א בונאיורד םיפ תודלותב תביח ןויצ בוו לאר-ץרא ג רפסמ 1172 םוימ( ו3 (

5 1890 תובירמו תושק ועבנש יישקמ העשה ידוגינמו םיסרטניא םייתימא םימודמ חילצה לועפל ףוגכ ליטהלו ותורמ דוגינב ולביקש תונקתל םמצע ובר םינגרנה ירחרחמו בירה םיביתמה בצמ ריבסמ ותשגרה שריה ובתכמב רזמל ח " זאמ בתכמה ש יל דובכה וחל ךילא 20-ב רבמצדב הרבג תקולחמה ו םיביתמה םינכסכס םירערעמה הדימב הרומח הדיתע ש ילב ז חוטב י1 רבד ריבסמ עודמ בזע ךכ-רחאו שטנ תוחפ הנשמ רח הדוסי יפ-- ףא ש דסיימ -שארו ןושארה ה לטנש ומצע רקיע הגאדה הימיב םינושארה איצוהו וסמ םימוכס םירכינ הנעמל תוביסנב לוכי ףותישה קיזחהל דמעמ השק עובקל קוידב יתמ הקספ הדובעה תפתושמה תודשב רורב הכרא תוחפ הנשמ הנוע תיקח תחא דבלב הנועב היינשה דביע 11 ש ילאינבי תביח ןויצ ב מע 66 םוימ (

6 ןד ילג רכיא ותמדא ותו תוחוכבו ומצע רח חטשהש קלוח םאת תינכתל הקולחה תירוקמה חינהל כ לחה דיקפ ותדובעב האר ןיעב הער תרוצ הדובעה תיפותישה הארנכש הת הפי ומצע עיבה ותעד תופיקתב דגנ תויפותיש רבדה בושחה םישל ץק בצמל תועקהש ןניא תוקלוחמ תוצקהל ל תומכ המדאה השורדה ול ותיחמל 12 ותוסח תישאר ותויא ותגו ןיינבל יש-ץראה ם טעמ ןמ הדיחה 13 ז ןתינ עובקל יווק דוסי א וסחי לאר-ץר סחי פורטנליפ רזפמה ופסכ תונויסנל תוביתה ופמ ץראב רקי ול ב ו דקה ול ובל ויתובשחמו מ ל אשונ רחא ותוניינעתה העדי תולובג ןיינעתה ב טרפ קספ ריצפהלמ וישנאב חוודל ול טורטורפב השענה ףנלו ם כ וימ ורוה ב יפ--ףא א ינויצ ןבומב ילאמרופה הלמה לביק היגולידיאה תינויצה פ- האולמב ךותמ הייאר תכל-תקיחרמ םלחו תחרפה ץראה הלוכ ינשמ( ןדריה-ירבע םיבוי םיידוהי ו תלקה בצמ םידו הפוריא - חרזמב ידי - תיי קלח דבכנ מ ובל-תמושת תדחוימה ל הרוקמ רורב יתעדל תובישח ר ךכל ןויסנהש ונאש םישוע הנושארב יתשב תובשומה וללה הנווכה[ ]ןויצל- ןושארל הי החלצ ןוו םאש ךכ י רבדה זו ותווקת לו םבצמ ידוהי חרזמה תונתשהל אובב תעה הדימב 14תרכינ בתכמבו רחא רמ ינא הדומ ישנא ןויצל- ןושאר םבורב םניא םיניינעמ ב םנעמל א ןעמל שה תינורקעה ןעמלו דיתעה ינא אשונ תונברקב יתלטהש ימצע ווישו תל תותל םיאבל י םייר ךכל מ ן5 ןאכ ןומט חתפמה תנבהל ותוגהנתה יניינעב םיפסכ תיארנה ההומת טבמב ןושאר עיקשה םימוכס 16םימוצע תשרב תועק תונויסנב םייקח םישדח דחמ ךדיאמו דיפקה םיתעל תובורק האצוה הריעז הרנש ויניעב זובזבכ תמכ כ-רמו רבודמה םש תחפשמ החתפ המ-םושמ הינורא ינפב םירקוחה ו טעמ ויבתכממ א וינמויו םייוצמ ונידיב ילאינבי ליעל ( הרעה 11 מע 79 בתכמ( שריהל םוימ םש מע 83 בתכמ( שריהל םוימ עיקשה ב הנש עצוממב םינשב( מ תעונת ןויצ-תביח תימלועה ךשמב רוד ם 32 ו

7 ןויצל - ןושאר תוסחב נ ( הלועפב היושעש ססבל תוביתהה דיתעב ךסח םיעצמא כ ביתמ ב הצר רוכמל תודיקפל חקמתה- ותמדא ריחמה םיש רובע 100 םנוד ג ותורי עוציבב תינכתה העבנ ותרכהמ םיאנתב םייטילופה הירפמיאב תינאמתועה לועפל רתס ילבו ררועל תודשח בל-תמושתו ר שחרתמל םאש ורשפאי תונוטה הלועפ ךכ ףיה לטבל תוריזג גישהל םיר ךרדב היטאמולפיד תרתסנ התועמשמש בורל דוחיש םיעגונה רבדב הג הכופה טפשמיהמ יולגה לצרה המוד תקדצומ תוביסנב םת םימי ו היפ הממה תטה ד ותוסחייתה םילועל הפוריא- חרזממ תינייפ ל דמעמה ידו הובגה תוצראב ברעמה תוינורטפ המלמ הוולמ זוב םיתעלו הדילס ן7 ןימאה יתונורשכב םצרמב םתלוכיבו להנל פמ תוביתהה לו ענכושמ חוכב ןונגנמ טי גהניש ם דיב הקזח ןתינ י עיגהל תצותל תויוצר המוד ךכב הישרוש השרפה תכבוסמה כהו יסחי םיביתמה תודיקפ איה העבנ תורירשמ ובל ותוירזכא דיקפ רחא א הגמ תידוסי העבנש חור-ךלהמ ורוקמש ןורבב ומצע ישארבו ויצעוי םיראפב ה קפתסה תמק םיבוי םייקח םמצעכ הצר תרל םיביתמה םייח יפ- יקוח הרותה ירמושכ תרוסמ רקיעבו - םילהנמ םייח- חר טושפ עונצו הא םירכי דמע ןורקיעה הדובע תימצע ביתמה ותחפשמ-ינבו םושמו ךכ רקיב תושק וטנש הליחתמ קיסעהל הדובע הרש בירה רוגיד רוגיד וחי ויש יארחא ש שריה לחה ךירדהל הדובעב ךותו רצק לחה ברעתהל םימוחתב ם שגנתהלו םירכיא םימיוסמ יפ- םירת הליחת וסחי ןגוה בשחתמו רח רצק הנתשה הערל ו האר םירכיאב םיליפט םינלצעו ש שוגנל ם א וכלי לטב ררבתנ יתמ קספ השעמל ותלועפמ תיאמצעה רוגידש עבק לוכה ומצעב ברעתהו ב ןיינע שאר ותורטפתה ףסוי גרבנייפ עודי רה תולועפ ב הארנכו רבכש ףוסב 1883 ןקורתה ונכותמ עצמאב הנשה רקיב שומב מ רגנלרא וצעוי יניינעל רוביצ וב ונ ראשה תרדסהל ןיינע םור תועקה ו לוכי דומעל ותובייחת קנבל ןאמתוע םיוריב האוולהה לביקש תעב תיינק המדאה ךכו לביק ומצע אולמ בוחה םשרו המדאה המשרנש( ל-םדוק םש- גלזמא םש- רגנלרא איצוהל השו םידסיימהמ וקליסש אולמ םבוח הנק ותמדא יבצ המל( ףלאמ םנוד קליחו הת םיביתמ םישדח ךכ לדג רפסמ שומב המישר רוצ םיביתמה ךרעש רגנלרא הלחה ןתניהל הרזע תיתטיש ךכו הכלה תוסחה הדסמתהו םיטעמל ברקמ םיביתמה קיפסה שוכרה יבהש םמע שוכרל דויצה שורדה דוביעל 17 יונה רוגשה ויפב יבגל םיביתמה םינכסמה 133

8 ןד ילג םתמדא יבהש םמע םוכס ףסכ דבכנ ובשחנו םידימ ץראב םתדלומ צמ םמצע ךות רצק דאמ הקוצמב ושקיבו האוולה שריהמ 18 רבע בר םוימ וב רוגיד וסחיו ןיועה םיביתמל םרג תוצצופתהל הליעה ךכל םתנעט תנועש העירזה היינשה ( זאמ דוסיי תברקתמ רוגידו קמחתמ ותחטבהמ תתל הדובע-תומ םיערז ראשו םיטירפ םישורדה דוביעל הקלחה לולאב ג" מרת רבמטפס ( 1883 המייקתה הפיסא הארנכ- תיל רח הקספה - םישדוח רחבנו ו שדח וב גיצנ תוחפשמה תוינעה גיצנו "ליבה םייו ( םדוקה תרהט םידסיימה םינושארה יאצומב הנשה-שאר ד"מרת המייקתה תפיסא -ינב טלחוהו חול םיבמ םיראפל ברל ישארה צ ןהכ רגנלר םו ראתל בצמ ןנולתהלו שריה ונבצמ ב ער רמ שריה חינמ שומל עווגל תנוע העירזה תברקתמ ו ונל םו ונא םיננחתמ םכינפל רהמל חולו והמ תרל בצמ םירבדה ורזע ונל םשב ה תבושת תונולתל ולא היופצ-יתלב בתכ בתכמ ףירח ב וב ףריח םיביתמה םייאו י תקספ הכימתה שוריגבו םניאש םיתייצמ תרוהל םישאה םת וט-תויפכב המ השענש םרובע ינא הצור ץמ דדועלו ידי םידבוע לבא ישקבמ תובדנ וענכה ועמש לוקב םיחיה י ימו א םייקי הנהי יבוטמ שרוגיו ךותמ םיתבה 19 יתינבש םנמאו תדוקפב המצמוצ הכימתה ל תיצחמ שרוגיש "ליבה ייו לאר דניקלב ימ בתכש םיבמה בשחנו שארל םידרומה -תפיסא הטילחה ברסל הארוהל ענכיהל יפ--ףא קלחש םיביתמהמ םיינעה בער םחלל ו רתונש והשמ ורזע ל רבשמה ףלח דניקלבש ומצע טילחה בעל עונמל ןברוחה ש יופצ שומל בה ןורחאה ןתמו- אשמב להינ דיקפ שדח לומיש-ןב ש והנימ דיקפכ הנוממ תחת חוקיפ שריה רח רוגידש רבעוה בקעי-ןורכזל ינובל ימי הכובמ תורירמ הלפשהו הנש ל- םדוק םירודח תופיאש הלג ימו תווקת הנהו צמ םמצע םידדוב םילפשומ ע-ירסחו לומ חוכ קזח רכנתמ תורשפ-רסחו ל ויחילו ץראב ןויסנ בזכאמ ךות הפוקת הרצק ךכ- זאמ וליצה ןברוחהמ יאדווה ריהמהו ש יופצ ולקתנ-הל רוביצב הליחתש מ םינדמ םיימינפ תובירמו ךכ-רחאו תה דגנ וחי תונעטב רחש-תורסח הגפה הנושארה בידנה ידסיימו תינויח תיגארטו תעב הנועבו תחא 18 המגודל םידסיימה םידימאה ל דנבנזיא רבכ תישארב סרמ רמו הנומשכ םישדוח זאמ וב הנפ- שומל שריהל שקיבו ונממ הרזע וריבס ובצמ השקה הנבש ותיב רתונ ול ףסכ דוביעל ותלחנ ובתכמ ןוראב לאר-הוקמ קית ש שריה 19 ילאינבי ליעל( הרעה 11 מע 89 בתכמ( שריהל םוימ

9 ןויצל -ןושאר תוסחב ( נ - קפס ךכבו ורה שומ- םלוכ הנקת ל ץלחנ התרזעל תוחפ יצחמ הנש רח הדוסיי ינש םידדצה ר םמצע םיבזכמ תצותמ עגמה ידדהה רח הרעסה המייתסהש קוליס דניקלב רזח טקשה שומל דיקפהו לומיש-ןב חוויד ןורבל טקשה ררושה ו הדובעה היירופה תישענה שח ןוצר -תועיבש רבד ץירמהש ות ךישמהל עיקשהלו לאר-ץראב רפסמ תויו תורומ הפוקתהש רחא דרמ ה הטקש הארנו ולגרתהש התורמ ומיהו םבצמ 70 תוחתפתהה תיקשמה הנועה תיקחה היינשה ד"מרתב וט התמדוקמ ררבתה תיפוס תמדא םוקמה- הניא היר לודיגל ןגד םא ינפל חוכיו םיביתמה המ יוצר תונקל המדא תפסונ רובעל תליתשל םימרכ וישכע החצנ תינכת םימרכה 21 הטלחהה רובעל לודיגל םינפג העבנ תוחכפתההמ הווקתהמ חילצהל לדגל האובת א םתחלצהמ םיביתמה ולחהש עוטנל םינפג -םתמזויב יתובקעב וכלה ם ועטנש ברועמב לו הטיש םינז םיימוקמ םייתפרצו ז הטילקה הפי -תודשו ולביק הרוצ השדח הנינרהש בל םירקבמה תולקה ורבע ןגד-ילודיגמ םיבנע-ימרכל תינייפ םישנ תוקחהש תשרשומ ם תניחב תובא-תרוסמ ישנאכו ריע לק לגתסהל םרצל םישדח ףילחהלו ףנעה יקשמה הרהמ הטילחה תודיקפ תכרד ןנגה ןוק עוטנל םינפג תויתטישב ש ול הקיז תדחוימ ןפגל ותב ב םימרכ בקיו םיחבושמ תפרצ-םורדב םסה ךכל ענכושש וידיקפ א תמדא היר לודיגל םיבנע הטלחה תילרוג הדיתעל יה א יפו םיסחיה ו םירכי רוקמ הסנרפ - רחא םימרכהש ונתנ -םלובי ךכו םתולת תודיקפב תטלחומ הרזעהו השבל הרוצ םות ישדוח לדוג החפשמה םא ףיסונ ךכל הרוצה הליפשמה ש יצקה ףסכה הקליחו הת-ות הפרחה בצמבש םנמא םירכיא רתונש טעמ ףסכ ו הוג צקה תישדוחה לבא םיטעמ 22 דמע ךכ ש וקסעי תוקחב ובתכמב שריהל גדה ךשקבא עידוהל םיביתמל ה ינא ןווכתמ וקסעיש יאב ןיינע ש ץוחמ המדאה-תדובעל ךומסל םוש הרזע תמקהל תוישעת ש םיצור דסייל בתכמב ו בונבוד "ליבהמ ( םייו ל 1885 ( רמ תייה לוכי רהל וישכע ןושאר ה הנתשה וטל םייחה וסנכנ לולסמל יתרגש ןורא ( ינויצ יזכרמ קית 34/2 / 21 בונאיורד ליעל ( הרעה 10 ג רפסמ 1196 בתכמ ( ו בונבוד םוימ ונמויב "ליבה ייו ח ןיטיח ראית ליפשמ דומעל רותב -תיבב ןושאר שדוחב ףסכה רפסמ ושענ תונויסנ םל םיביתמל םייאמצעה הרוצב תרתסנ ףופכל םת תורמל ןמוימ ( "ליבה םייו ביבא-לת ד" פרת 23 בתכמ םוימ הארנכ ושת םתשקבל םיביתמ רעי תמק תוישעת 135

10 ןד ילג תבוגת םיביתמה תוחתפתהל הריהמה רקל תולת תטלחומ תודיקפב הנוש םאת יתשל תוצובקה תוירקיעה שומב שוכרה-ירסח וחמש ךומסל לוכב ודרטוה תורבטצה בוחה ות( ונימאה וריזחי פ-יא - שוכרה-יב ילו םי "ליבהמ וסינש- םייו רומשל םתמצע ושח חונב וששח תוריה-רסוח םדמעמב יפ חיצני םתולת 24 םי תוולה ושקיב ןויצ-יבבוחמ םייקתהל ימרכש וביני דבעתשהל תודיקפל 25 יקציבס תבחרהו לומיש-ןב להינ רצק ו ומוקמ ימ עשוהי יקציבס ש ומכ- ל-םדוק ומדוק םיברכו ( םידיקפהמ יבחרב הרומ- ץראה לאר-הוקמב דוגינב בורל םידיקפה ש אצוממ יתפרצ יב תוברת תיתפרצ יקציבס אצוממ יסור עדיו רבדל םיביתמה םנושלב הדבוע הררועש הווקתה אצמיתש ו ןושל תפתושמ מ םנמאו הליחת רנ יקציבס א עוגפל דובכב םיביתמה ביבח ילא שפיחו תברק םילשמה הגרד שכר ול דמעמ ברקב ץראב תוכזב ותונתפ וצרמו השעו טעמ חבוטל השארבש דמע חילצה לטבל תריזג לוטיב היינבה טפשמהו ש יולת דגנ ש םמש המושר תמדא רבע בר יקציבסו הניש וכרד לחהו עבות ומצעל דמעמ ןודא וניאש לבוס דוסי יאמצע וניאש לבקמ ותורמ תטלחומה םישקבמל ותברק קינעה תובוט האנה םימוכסו םיפסונ צקה הליגרה ךכ ושענ םינמאנ םייולתו וב טקנ הג רוחרח ביר דדוע תונשלה םינדמו םיביתמה םרגו טקש-י יל הארנכ האנקה -יסחי ש םיעצמאה-ירסח הל תוחפל-ש םידימא-רבעב רעהו ךכב הריוה תעפשה השק עובקל ימ לנ הירוגיטקב ףסונ דיקפה ישארה בש -תיבב שמישו זכרמכ היצארטסינימדאה ל-ךרדב ולנ ש םיקסעומ םיתורישב תוירוביצ- תודובעבו וקזחוהו ןוגכ אפור חקור ב"וש הרומ להנמ תונובשח ןנגה החמומה ו םיופ םינוש מל ודבעש ב סדרפ הייטנ םיזגהל רפסמב ישנא ןונגנמה י ו הריתב כשכ תיתרבח תרדגומ ותימ רבד השק תרל ם הצובק תינגומוה איצוהל דיקפה ישארה ילו ןנגה ישארה ךכ-רחאו אפורה ומייקש םייח-חר יתפרצ ויחו החוורב תיסחי תנגפומ ב "ושה הרומה ןבומכו םיתרשמה -תיבב םיופהו םירז ל םייח-תרוצ הגירח לבוקמהמ םייח-תמר תינתור אופא ןתלחנ תוחפשמ תודדוב ל רת כש תיתרבח ךכ המזגה ר םיריתב 24 בתכמ ביתמ םוליעב םש ןועובשב דוחסוו תיסור( םוימ סמ( 9 25 ק יקצוסיוו תצובק םיבתכמ גרוברטפ ב " מרת ךותמ( בתכמ רקס( מע 111 ו בונאיורד ליעל( הרעה 10 רפסמ 1337 בתכמ ( גרבנייפ ל 136

11 ידיקפ ב םידמועה ינש לאמשמ - הדוהי הליקסוב םיבש ןושאר לאמשמ - ללה הפי י לאמשמ - והילא דייש םילבוקמה העפשהה התיחשמה לוכיבכ -ייח 26 ז קפס להנמה םיבורקהו וילא ןיעמ זכרמ יוקיח ותעפשהש השגרוה תוחפל הלחת המוד הייטנה הטלבתהש עצמאמ תונש םינומשה ןיגפהל תותבשב םיגחבו םידגב םיאנ רומשלו םייח- ןונגס ינוריע ירפ םרצ םיימינפ מ יוקיח תודיקפ ה לודיג " מרת ו הנק יקציבס תמדא ןויע ארק תיברעמ חטשל שכרנש ב " מרתב הערתשהש תולוחל לדוגב- םיה המוד 500 ( 3 םנוד יצחב ריחמה 7 קנרפ םנודל רבד( דיעמה הרקי השרה הנושארה חטשה ורכמ ךות רצק ב םיביתמל ומלישש םישדח ריחמה-אולמ ךכ לפכוה תחא-תבב החטש הלדגו התייסו בורק םישול תוחפשמ םירכיא ופסותה יב שוכר ןויצ-יבבוח ומכ תרשע םידסיימה םתומכו יב תועוצקמ םיידוהי םילבוקמ םתסינכ שומל הללוח יוניש יתוהמ התו העש ורתונ טעמכ םיביתמ םייאמצע םתולתו תודיקפב תטלחומ םתופרטצה קזחתה דאמ דוסיה םיביתמ 26 המ - םושמ ולפטנ םירקבמהמ ש- םירתנספל לוכיבכ טוהיר לבוקמ - -יתבב תונבלו וטרפש י חסונ םיבוט -תונב תויתפרצ ותימ רבד םירתנספ םידדוב שומב ןושארה ותיבב ףסוי גרבנייפ ותשאו הטרב םא הטרפ וי התשע ז רח תבילח תורפה הרצחב 137

12 ןד לג םייאמצע א וקקזנ תבצקל וסינו ססבתהל תוחוכב םמצע הוותשה ןרפסמ תוחפשמה תויולתה תויאמצעהו יעבטו םינורחאהש ומיה תיצמה הקספ טעמכ תוליעפ תיאמצע םיביתמה לוכהו עבקנ המלמ מ האצי הארנכ המז שדחל םתוליעפ םיו תודסומו להנמ ימצע ועדונ םיטרפ םירורב ךכ הדירמה 1887 ויתולועפ יקציבס חות וליעוה רופישל הריוה םכתה הקיטילופה ו תולרהו םש ףיקה ומצע ארזל יניעב םייאמצעה םילשמהו םשפנ העקנ -שארב הנושארו הטישהמ האנה-תובוט ותש קליח ויברוקמל םרוגה ירקיעה תונגראתהל ץיקב 1886 םתפיאש יבוט םיביתמה רוביצ-ייחל תוחונה-יאו ושחש ןוטמ םירצמ- ל א ריתוה םוקמ תוליתפל תימצע רומאכ המזוי תירשפא ל םתופרטצה תורשע תוחפשמ תויאמצע א תוליגר ייחל העינכ תונגראתהה השבל הרוצ הדוגא םשב יפדור םו - הידסיימש םשארבו יבצ ףסויו ונעט- גרבנייפ התרטמ חפטל יסחי תוער האו הירבח ץיפהלו תורטמ תוירסומ ןעמל לה וסנכתה תותבש-יברעב תוחיש ולהינו יניינעב חור תרל תוליעפב תיתרבח ןופ םישנא יב םייומ םילגרהו תונקסע תירוביצ תיצמהש הכותב ויח הקינחמ דחי ז ןאכ וגת דגנ יקציבס וילמו יקציבס האר וח ומצעל ףרטצהל רבחכ הדוגאב הדוגאה הקפתסה םירובידב הלחהו תרושב תולועפ םיסב הפוק הרזעל תידדה ש רבח םרת הל םקוה גוח דומילל תוינשמ ןרק הכימתל םירבחב םילוח הדסונ היירפס םקוהו רדח ןויע ןקתוה תיב םיחר-תסנכהל ו הסמ הל םיופל הדוגאה הלביק המצע רעל םיופל םיידו םברקל םדמללו הדובעה 27 םיינש ירבחמ יפדור גרבייז- םו יקסנישטסו םירכיא םייאמצע התע ונק -הלחנ ונגרא םיופה הדוגאב מ ו הצובקה תנגרמה הנושארה המקוהש תובשומב ונמנ הי םישו תוחפל ופ 28חקור תרטמ הדוגאה תשלושמ (א שופיח הדובע (ב הרזע תידדה (ג םייח אתווצב הרהמב ולחה ירבח תדוגא םיופה ןיינעתהל ב יניינע ופתישו הלועפ יפדור םו יקציבס רהימ בעל הדוגאה ש הווש םיווש ששחו הארנכ רערעתש ודמעמ ויתובקעב ושרפ ש ם םייולת וב דימ לחה םחליהל הדוגאב וקשנב לבוקמה תולר רוחרחו ביר הסינ ךושמל וילא ירבח תדוגא םיופה תוחטבה רכש-תפסותל םיופה וראשנ םינמאנ םתירבל יפדור םו התע טילחה יקציבס דסיל הדוגא הרחתמ םשב תדוגא םיער הילא ףסונ- ופרטצה ויברוקמ - רבכשמ ידסייממ םידבכנה םתופרטצה העבנ הארנכ ךותמ ששחה ךוסכסהש דיקפה לו סל דיתע שו של ולוע זיגרהל 27 י ינזיולק ץיבוטקמ לזב א םיורי ה "כשת מע בונאיורד ליעל( הרעה 11 ב מע 132 א חקור דילי תפצ ןקסע רפוסו ררוגתה םתב םימי שומב בשחנו דגנתמל ףירח תודיקפל 138

13 תוסחב נ ( הריוה שומב התשענ הסוחד החותמו ינששכ םידדצה םיננכתמ טוקנל םיצ דגנכ מ "י סניפ ךישמהש ןיינעתהל שומב הסינ ברעתהל בישהלו םוה םוקמל וכוויתב ומסה בירה-יב ךומסל הו תרשפמ העברא םירבח הקספ ןמקלדכ יקציבס להנמ יניינע ץוחה וחו רומשל ודובכ גיצנכ יניינע םינפה ולהוני ו ןב העבש םירבח רחבייש ל יחרזא יקציבס י ירבחמ חקפי תרימש םוה טופ ב רבד ביר גיו ויתועצה תודיקפל רפשל בצמ 29 ה התנימ השל םישדוח ירבח יתשמ תועיסה תובקעב רדסהה תוסייפתה תיל המודו םוה בש שומל םל תוטלחה ה תרשפמה ורערוע -ינב םמצע וליחתהש םישרוד םייוניש בכר הנוממה קפסל תות דובכה וטילחה םיניינעה ולהנתי פ רותה פו לרוג ךכ ולישכה ןוטה ימצעה רמו םיביתמה וחוה תורגב תירוביצ תקפסמ לצנל הלפנש תונמדזהה םדיל וסכסבו םיימינפה ותרכ ףנעה וי ודמע ססבל םתמצע 30 השלוחה התלגתנש הרוצב וסינ םיביתמה םייקל ןויסנה הלועפ-ףותישל םידיקפת -תקולחו םניב ל - יל יוכיס הרימשל רצונש ה ל סנכנ םרוג ינוציח ירקמו ותומדב לאכימ ןירפלה םדא ינוהמת רזומו יחש םלועב תומולח קליח תורטמל תוינויצ השוריה הלודגה לביקש אבו ופכ ל דבע םימרכב ררוגתהו ורדחב גרביז ימיקממ תדוגא םיופה הליחת ברוקמ יקציבסו רבע בר ףרטצהו וירקבמל ףאו בתכ ודגנ רמאמ ןותיעב יסור אירקהו ות וירכמ-תיבב םיינשה ושגפנ ופילחהו תופרח יקציבסו רמג רמ וקלסל מ ב ריחמ הוויצ רוס רשהל רדח ןירפלהל חו םישנא איצוהל בוחרל ויצפח ו תוטימ םיופה ורזחשכ םיופה הדובעהמ וליגו השענה וצרפתה -תיבל ועבתו יקציבסמ רחל וב ורדמ תעב המוהמה הרי יקציבס וחדקאב הריוהו הטהלתה וכוויתב גיהנמ םו-יפדור יבצ רתענ יקציבס השקבל ריזחהל בצמה ותומדקל וב כ-ב המדנ תוחורה ררבתה- ועגרנ יקציבס תועצמאב- ח הארוה-שריה ופיל קיעזהל אבצ-ישנא טיהל רדס העידיה הליש םירציה שומב וכמתש ל-םדוק תודיקפב ר והשעמב םידקתה-רסח יקציבס הלבנ ש הל הרפכ ו םינכומ ל האצות דבלבו א םסהל ותוראהל שומב תונויסנ ךוויתה שריה םו וכנ םיביתמהו םישוחנ םתטלח ורוקיב ףוסו דרמה תבוגת תמעזנ ב ח םיבמ קלסל םידרומה קיספהלו זא הכימתה בתכמב בתכש ות רמאנ יתוינכת ןעמל יחא ינא ךירצ חונזל וישכע בל-באכב ותרדל הנע שריה לק שרגל םישנא םיבר המ םלוכש ושע די תחא םיברו מ םייולת-יתלב תודיקפב 29 ןורא ינויצ יזכרמ קית!4109/ םילוקוטורפה םילו רפסב דרמ ןמבול בתכנש בקעי ןמבול (

14 ןד ילג תועידיל השענה ןויצל- ןושארב דה בר תונותיעב תידו םלועה-יבחרב ומסרפתה תוסריג םישוריפו םינוש ררועתהו חוכיו ירוביצ ל-ךרדב וגתה תערל םידרומה ךותמ ששח תונקסמל קיסיש תובקעב דרמה רצק רח תוערמה עיגה ןושארה ורוקיבל ץראב לבקתה ןויצל- ןושארב דובכב בר חוה תופירחב היבשות םחור-ירמ דחוימב ףזנ ףסויב גרבנייפ בשחנש שארל םידרומה הוויצו ושרגל 3י םסה םנמא ריבעהל יקציבס לילגל ומ רתוול תשנעה תדרומה גוהנלו םיביתמב דיב המר םנמאו שדוחכ ורוקיב ןימזה דיקפה שדחה םייח גהו ינפל - תובייחתה - בתכ ובו השו םיפיעס (א רוסא ךייתשהל הדוג א הרש רגנרא (ב רוסא חר םוש םדא המל 48 -מ תועש ל תושר דיקפהמ (ג רוסא קיסעהל ופ ילב תלבק ר דיקפהמ םיברסמה םותחל ומייא תקספ הכימתה יבגלו - םייאמצעה תעינמב יתוריש ללוכ ( הרזע תיאופר 32 השו ידסייממ ובריס םותחל ופיהו רוכמל םשוכר שוטנלו גרבנייפ שרוג רומאכ םידסיימהמ רכמ וקשמ בזעו םושמ א לוכי םיהל תיצמה השדחה מ( תרשע םידסיימה ורתונ רובעכ שמח םינש השו ךכ םייתסה דרמה העינכב תטלחומ וי דומעל ץחלב דבכה פוהש י וממוקתה דגנ דיקפ וישעמבש רח דביא םנומא ררועו םתמח םילגוסמ םייקתהל ילב ותרזע ל ופפוכ ופוסב רבד םווג ותייצו ויתרוהל ופוס דרמה דיעמ םלרוג יולת םנוצרב רטשמ תנדיקפה ישב ( רטשמ עיגה ישל ימיב ךולב טש שומב םינשב הפוקתב ב ידיל יוטיב הרוצב תינוציק םייוליגה םיקומה ונייצש תורמ תטלחומ דיקפה ישארה ברעתהש לוכב להינו תרזעב וירזוע תודסומה ילבמ בשחתהל ל ןוצרב םיבשותה יומבו סחי תוינורטפ הוולמ זובב יפ מ שרדנ תייצל תרוהל תודוקפו הרימש םייח- חר דחוימ ןונגסב תיתפרצה ךורכה תצו תויפסכ תובורמ זובזבבו ינתור ןונגנמ חפונמ רוביצ-ידבוע םיתרשמ יאשונו תונוש תורשמ תניט םיביתמה תושגרו הלפשה לוכסתו ב יוכידה ריהו תויורשפא יוטיבל ימצע תולועפלו תוירוביצ הניחבמ תיתוביתה הפוקת םיפ -תבר ומקוה יניינב םילודגה תמדא התסוכ םימרכ םיביהרמ םייפויב ונבנ םיתב יניינבו קשמ םיבר ו הכישמה לודגל חתפתהלו ךולב ידוהי יסזלא ב גזמ ףיקת השקונו ררוע ותוגהנת שגר תורז קוחירו בלב ישנא ו ופיה ענמיהל מ עגמ ומע לבס _ יוליג תמצע דצמ םיביתמה 31 ףסוי גרבנייפ זאמ דימתמו השבכה הרוחשה יניעב םירקמב םיבר וסחיי ול תונווכ קפס םא ן תמא ןורא לאר-הוקמ בתכמ רוגיד שריהל םוימ ( ותימוגל רבד ובצמ ירמוחה ב ער רח קשמהש םייק ות ו בריס הכימת תנדיקפהמ 32 ןורא ינויצ יזכרמ קית 24192/217-1 ניל ך

15 ןויצל -ןושאר תוסחב נ ( עבתו העינכ תטלחומ ויתרוהל ןותיעב תלצבח ימוריה טקנש הת תע הדמע תינוציק דגנ תודיקפ רשפא אוצמל תמגוד תובר תודיעמה ותוירזכא ובבל-ישוקו ךולב םא לבקנ םיריתה םנוש קפס םיפשוח תומד םדא ףדור הררש נתהש דחוימב םיביתמל א םייולת תודיקפב הניחבמ תי תויצ-יא תכרעמ םישנוע לחה תוסנקמ ו תעינמל םיתוריש תקספה הכימתה תחפשמל ןברקה שנוע רומח דחוימב רוסיא תלבק םיבנעה בקיב ותועמשמש תעינמ שנענה מ רוקמ היחמ ךולב דיפקה תרימש םיאנתה םיליפשמה י ומתח םיביתמה יוכיד דרמה 1887 רקיעבו רוסיא תופסאתה ל הרטמ איהש רסאנ י עוטנל םיצע ל תלבק התושר 33 ילזרב-טאטשנזיא ףיסוה ךולב תמישרל םירוסיאה תמדוקה רוסיא ףסונ ו םידיקפה ענמיהל עעורתהמ רקבלמו םיטסינולוקה -יתבב 34 הנשב הנורחאה ןוטל ךולב הלח הארנכ היפרה תמיוסמ ושח םיביתמה -וסינש הנושארל םינש שדחל-תובר םתוליעפ תירוביצה תימצעה םנמא ה הפי םנויסנ ןגראתהל גוגחלו רושע שומל רח דיקפהש רסא 35 ז ותב ולחה קלח םיביתמהמ רקיעב םיריעצה םילשמהו םש סנכתהל ותיבב מ חחושל יניינעב לה ףאו ודסי םש םירפס-תיב בושו כ רדחמ ולחה צל תרוקיב-ירבד דגנ רסא ךולב תוגפה םל רובעכ המ- וסנכתה וב םישנאה ו התחמ תונמדזה תונגראתהל הנתינ םיביתמל כ ומזי ותמקה םיחבטמ-תיב ולביק תושר םיקהל הו םיחבטמה-תיבל הת הו הרזא זוע הארקו המצעל ו דיקפה רחה המ- םושמ רצק מ-רח בזע ךולב דיקפהו שדחה אצמש ו סחייתה- שומב וילא דובכב כ החנוה דוסיה-ןבא תבחרהל ב "נרת ( ומתח דוסיה-תליגמ ראשה ירבח ו ותב תישאר ג"נרת ומקוה תמזויב -םיביתמה ךותמו םנוצר תוליעפל תודסומה- תירוביצ םיאבה הרבח אדק תסנכה םיחר םילוח-רוקיבו הרטמל וליטה יבשוי םיחרזא םיבשותו סמ ימינפ 36 תפוקת דיקפה ןזח ( רבעמה ךולבמ ןזחל דח ףירחו ש ינושכ ינש םיאה ןזח אצוממ ידרפס שלח ויפב ןתנו םיניינעל לגלגתהל ל די תנווכמ ותג תילה רשפ םיביתמל ידיל תו תיקלח לוהינל יניינע םיימינפה ילבמ עוגפל התורמב ךכב * תת חתש הנפמל תכל-קיחרמ תרוצב ןוגרא 37 ךות רצק רח וסנכיה דיקפתל ורחבנ הנושארל זאמ תוטלתשה 1884 םיביתמ לוהינל דסומ ימוקמ םדיקפת להנל תיב 33 האר ורית מ יקסנלימס חוה זי תפוקת( ךולב 34 י ילזרב -טאטשנזיא תובשומה תוידו א "נרתב גרוברטפ ד ץיבוליד1י רפס ש"ת מע תלצבח ב"נרת ןויליג ול 37 האר ותבתכ י יקסברג ץילמה א "נרת ןויליג גס וצו

16 ןד ילג לישבתה םיקהש ךולב ןעמל םיופה ןו רסש ודחפ ךולב הו ורה ותשלוחב דיקפה שדחה ולחה תושעל ןעמל רזחה םמצעל הגהנהה תירוביצה 38 ןותיעבו "בצה רמאנ ינב םיחמש םדיקפב ןזח גאודה תחורהל ינב טרפב תחרפהו לב ןפב רת הנ םידח מ ונקתנ יתב הנשה ןפב חוורמ םיענו תבוטל ינב יתוחפשמ ולדגש וברש נו םילפטמ רבכש ולבס רצ הקוצמו םתרידב הקיתעה 39 הרומתה ושחה ב שומב ןוישרה ןתינש תריחבל ו ד"נרת( יש ץילמ םידיקפה ו םנמא תויוכז וה תולבגמ דאמ םידסומה םיירוביצה ותה הנושארבכ יפ ישועו הנוצר ישנא וה עונ ברעתהל םיניינעב וללה לבא וה ןו ש לחה שקבל ול הדובע םירכא ש תתל חוכ זועו ירחבנל וליחתה םיגמ יטפשמ לא וה לא 40 בושו הרזח העפותה תנש 1887 ברע דרמה כ -ינב וחוה תלוכי תורגבו לצנל תונמדזהה הנתינש ישנא םיצורמ ירחבנמ האנקמ ו םיבוחמ םייטרפ ו ףא כ ושח ינזב דיקפה גיסמ -ולובג הלהו ורגס םנמא ה "נרתב בוש שדחתנ הרוצב תרחא ץחלב קלח םישנאהמ ורחבנ וירבח לרוג רצק מ-רח וקיספה תכלל ךרדב בושו ורחבנ םיגיצנה ךרדב הליגרה זאמ וליחתה רוביצה-ייח חתפתהל הגרד תויוכזהו תוירוביצה ובחרתנ הנשמ הנשל ורית מ יקסנלימס חו םינשה תונושארה תממל ןזח םינש הסיסת תוררועתהו תינחור האצותכ תושדחתהמ תוליעפה תימצעה םלו םינשב תבה הלח הגיסנ םושמ יתוחוכש םיירסומה וקיפסה םייחל יב ות רישע םייח רח העינכ תוספרתהו םרוג ףסונ הארנכ םבצמש- ש יה רפתשה דאמ םינשב וגאד -רחמל יעבש ןוצר םקלחמ ובהלנ תושעל םיצמאמ הלועפ- ףותישל תרבגהלו ןוטה ימצעה עצמאב תונש םיעשתה הייטנ תרבוג חול םינבה דומלל ץר-ץוחב םכנחל הדובעל תיקח תורוקמה םיסחיימ הייטנ תעפשהל תנדיקפה לוכיבכ םל המוד יסה תיתימאה העבנ םנוצרמ םירוה תתל ךוניח בוט ידליל רבד ש ירשפא-יתלב ץראב דסומה דיחיה רפסה-תיב יקחה לאר-הוקמ עודי ןזח ומצע חילצה עיפשהל ינבמ ודתעתהש בעל ץראה ראהל תורמל ראותמה ליעל הקיטילופה תיתיבה ורבע יבשות ךרד-תרבכ ושח תונשב םיעשתה תורחמה ןווב תלבק לוע תוה ןוטל ימצע "נרת ו וטילחה םתמזויב תונבל - תיב לודג בדינ ופסכמ ו חקל האוולה תמימל היינבה 38 י טאטשנזיא הפקשה בצמ בוה ד" נרתב חול ףסאיחא םינשל "נרת-ד"נרת ו 39 יבצה הצרת ןויליג ח 40 חוה זי מע

17 ןויצל -ןושאר תוסחב ( התב תע הדסונ תרומזת תב 24 םינגנמ ם( 18 םירכיא ינבו םירתונהו םיבשות וחוצינב סירוב יקציבס להנמ המיענה תורימז םיעוריאב םייגיגח םויס ותיינב ה -תיב ח "נרת הרבעוה וילא היירפסה תירוביצה ש זא הל שמ עבק היירפסב ולבקתנ םינותיע תופשב תונוש ו בשות לוכי ףילחהל םירפס ןייעלו תונותיעב תרומת םות ןטק האירקה -יברע וכרענש ל -םדוק םיתבב םייטרפ ורבעוה ה-תיבל שמישש תרומזתה 1897 טילחה תמכס הפיסאה תילה ליטהל סמ ינב ןממל תודסומה להינש אדק-הרבח םיחר-תסנכה הקדצ-תפוק םירפסה -תיב תרומזתהו סמה לטוה יאשונ הרשמ תודיקפב םיחרזא ות ( םוכס ו םיבשות תיצחמ ( םוכסה לטוה לטיה תיב םיחבטמה ו תויונחה ןורקיע יביסרגורפ ךרדב ופסא "נרת ז ךס םיא קנרפ םוכס ש וב תוסכל קלח יתצוהמ תודסומ ולא ו םל רתונה יפכ האשנש לועב םיתורישה ךוניח( תירב הרימש דועו ז צ ןושאר רקל תכיפה הכומסמ ןיטולחל ןחלוש הל תלבקמה המצע תו תיקלח לוהינל היתודסומ םנומימלו תרתוכה -תלוג הרומתל הלחש צמב ימינפה תלבק הקוח השדח 1897 תובקעב םינויד םיחוכיוו םשוממ םכלהמב ולגתה ומכ רבעב תועפות תונגרנ יא תונוכנ - תורמ לה תופייעיו היטרקומדמ האטבתהש ראשה תורי הפיסאהמ תילה הדיל-ילבח םשוממ וחילצה רוחבל ו רבחל תונקת תושדח גישהלו ןהל ר ןלהל חותינ תונקת "נרת ז האווש תונקתל ב "מרת 41 ץבוק תונקתה ללוכ 34 םיפיעס הנומשב םיפ תמועל 45 םיפיעס השב םיפ תונקתבש ב"מרת פ רידגמה תרטמ ותמקה בויה ופסונו השו םיפ םישדח ( 1 תודסומ הה השוכרו 2 ( תבוח רתי םיבשותה םניאש( םיחרזא 3 ( תבוח הה תודיקפל םילדבהה ש םיינשה ם רה ןמ ףתושמה ו קפס ירבחמ תונקתה תורחמה ושמתשה תונושארב םיסבכ המגודו הרקמ םיפיעס םיטעמ- םיחסונמ הרוצב טעמכ ה םילדבהה םיירקיעה םשרוש תוביסב תבה (א תונקת ב "מרת ולבקתנש ינפל תוביתהה טיב חורה -ךלה תויפיצה תווקתהו םידסיימה ופרוצ ןיי רוכב תיצמה ל ול תונורקע ומכ דוביע ףתושמ תומדאה ררבתהש רחמ ש דוסי-ירסח ישעמ ךכ ורכזנ דוע תונקתב תושדחה גוסל ( םייש םיפיעס ומכ רוסיא ייח סוסקול רוסיא קוסעל רחסמב הכמבו ל תלבק ותושר םקוליס מ תודוסי םינגרנ ירחרחמו ביר (ב תדבוע ת הנותנ התוסחל תודיקפ ייח לול ןונקתב שדחה תובייחתה תשרופמ הר ל הנקת הטלחהו תולבקתמה תודסומ הה (ג תונקתב - ב " מרת ךכו ףיעסב תשגדומ- הרטמה םימעפ רפסמ וחה תויחל םאת חורל תרות 41 חסונ מ יתש תוקוחה ונמויב מ " א ןמירפ ידסייממ( רפס לב תורוקל ןויצל-ןנשאר םיורי " סרת ז 143 ן

18 ןד ילג לאר תונקתב " נרת ז תרכזנ וח רבד חומה הג תילארביל תלאשב סחיה תדל תרוסמלו (ד תונקתב " נרת ז תשגדומ הגה תיטארקומדה האבה ליבגהל ויתויוכמסו האווש הפיס תילה ינייפ המגמל השדחה תופיפכ תודסומ הה רוביצל םיחרזאה ףיעסה בייחמה קיזחהל - סקנפ וב וי חרזא בותכל ותעד עיצהל יא רבד עגונב תגהנהל הה לב יא הנעט ישעמ וה בו הפיסא ארקי רזמה ינפל וה ה בתכנ רפסב ימ ומשו םיפסאנה םביל ל ובתכו םתבושת הדיצב םא ןינע יטרפ םאו ש ש צמי תעגונה ינינעל לה יזא ועיצי הת ינפל הפיסאה תילה האבה ףיעס( 17 הרודצורפ תקומ תרוצ להנמ תיטרקומד תברקתמה הריל ףתושמה המודהו ינשב יצבוק תונקתה -שארב הנושארו הנבמה ילה ןה ןתקולחו תימינפה םיפה ו תרדגה יתויוכמס הפיסאהו תילה ידיקפתו חורהו תיטארקומדה תפפה םת ינשב שגדומ ןורקע ןוט בורה תבוחו םיחרזאה תייצל תונקתל תושעלו ןעמל התחלצה הרשו הה ףוסבל תרמשנ הנחבהה םיחרזא ש יב עקה ו םיבשות םיבייחה תייצל תרוהל תונקתלו ילבמ ש תוכזה ףתתשהל םתעיבקב קיסהל ןמ רומאה תישאר התוחתפתה הלהנה תימצע ברקב םיביתמה וליאכ הרתיו רקיע היתויוכמס התורמו דיקפה ונונגנמו וכישמה םייקל ידיב ןוטה תודסומהו םיימצעה וראשנ םייולת וב בצמ יעבט תוביסנל ה תולתה תיה תטלחומה םיתורישב םינתינה םינמוממהו ידי - הסנרפהו תססובמה - ו םילובקתה מ ידיבש פמה יקשמה ןוטב ןויצל- ןושאר תבשומל ןיי תקומ ו םייחה ודמע ןמיסב תולתה תטלחומה ףנעב יקח דיחיו ס "רת הסנכה 285 ףלא קנרפ ןפגמ -דבלב ךותמ ךס הסנכה םיעטממ ךסב 290 ףלא 42 יפ --ףא ושענש תונויסנ םיטעמ ןווגל םיעטמה -יפנע סינכהלו םילודיג -םיפסונ החלצההש ם -הטעומ רתונ ךשעמל ןפגה- ףנע סיסבכ םויקל ףוסב האמה הקלח עירכמה תמדא המל- 000-מ 5 םנוד ךותמ 600 עוטנ-6 ןפג-ימרכ רבד עבקש ןה ופונ בויה ןהו ויפ העש א לח יוניש שממ חטשב הלפכוה התייסו תונשמ( םינומשה תונשל םיעשתה 350- מ 700-ל בוריקב רפסמו תוחפשמ לדג םיעבראמ םינומשל בוריקב לודיג אב ינשמ תורוקמ םיביתמ םיקיתו ורכמ קלח יתומדאמ םישדחל ךכו תחפ הלדוג הדיחיה תיקשמה תעצוממה הקליח היתומדאמ ךכו םירכי םישנא ודבעש החוקיפב ךיינב רח ענכושש דיתע הימרכב ןתנו הארוה עוטנל םינימ םינוש ינפג ןיי יב 42 םש מע

19 ןויצל -ןושארב 1900 תוכיא -ההובג סונמ הנקסמהמ תונבל בקי תטילקל םילוביה רוציילו תוניי אוציל 1889 ולחה ונונכתב החמומ ינמרג תמק וניינבש םייתסה ךות םייתנש רבע בר ררבתנש הנבמה וניא הנוע םרצה תובקעב ץחלה דצמ תובשומ תוכומס ןהילובי ו 1891 לחוה ןיינבב ףגא ינש לודג ןושארהמ םייתסהש 1893 לודג לושמו היגשומב הפוריא ו פמה יתיישעתה לודגה ב דיחיהו( םידממב םימוד לאר-ץראב ךכבו גירח ךותב הנומתה תיה תינייפה ץר רצל ורכ םימ-ראב תדחוימ ונבנו הכמ-יתב תרשל רוצייה קפסלו רזעה-י םישורדה ותפהל השק עובקל המ םוכסה ללוכה עקשוהש בקיב ודויצבו ה ינוילימ םיקנרפ הנבנו בטימב דויצה לושהו עדונש זא ךסח תצו ש וי רציל תרצות הרחתתש יקושב םלועה איצותו ןיטינומ תונייל ץראה 1889 ללוח החמומה יניינעל םימרכ סנמרה הנפמ תוחתפת ןפגה ץראב רח חילצהש חירבהל תורומז םינז םיגוסמ םייתפרצ םיחבושמ ודוהמ קוחה( רסא אובי תורומז 145

20 ןד ילג ששחמ תולחמ זאמ רק םינזל ולא םיידוה דיפקה עוטנל הרוצב תבברועמ ומכ םדוק א ןז דוחל ח םיריעצ תובשומהמ םלתשהל תפרצב ו מ ימ יקסבצאחופ ביתה שומב הנפמ תכל- קיחרמ ףנעב ןפגה אב תובקעב תלחמ הרסכוליפה העגפש ימרכב ץראה לילגב ןורמושבו הפורתה הדיחיה הלחמל תלתשה תונכ תוינקירמא תודימע ינפב ףיגנה ןהיו ברהל םינזה םישקובמה יפ--ףא העגפש- הלחמהש תושק דחוימב ימרכב - בקעי-ןורכז הצופנ הדימב תיניצר תלפשב הדוהי דחפה ינפמ התוטשפתה קזח ויד קיעזהל םיעגונה רבדב טלחוהו ףילחהל תונכה תוימוקמה תוינקירמאב ושרוי סנמרה היברב לחה עצבמב ףיקמ תפלחה תונכ תרזעב רח קומע חוכב תנוכמ רוטיק רבד( ש וב םושמ שודיח םיחטש תרשכ םישדח תועיטנל תריקעבו תועיטנ תונ ןפילחהל תונכב תוינקירמא תויו תובר הלח תנשמ 1892 ךרעל הכפהמ תטישב תדובע םימרכה ש הוולמ ךילהתב תסנכה תונכה תושדחה לוכה השענ תויתטישב םאתו תרוהל -תויעדמ ו הדפקה ר עוציבב 43 לועפית ןונגנמה בכרומ לברוסמו ףסונ להנמה וינגסו ידבוע דרשמ הדבעמו קיסעה תורשע םיופ םיעובק רוצייב ןייה תורשעו םיופ הכמה-יתבב תוביסמ תויתכלה בו ונוצר קומה םידבועה םידוהי איצוהל רפסמ םיחמומ םייתפרצ םינשב תונושארה םויקל ו ( ופלחוה םידוהיב רובעכ םינש םוקמ הדובעה לודגה ב לאר-ץראב תידו םתב םימי קלח רכינ יבשותמ סנרפתה ונממ תורי ןיפיקעבו הניחבמ תי רשפא תול תונשב ל- םיעשתה - המזגה א הל רוקמ םויק רחא דוגינב יפו יקחה חנה לאר-ץרא ףוסב האמה ט "יה כרמב המודבו( הל בקעי-ןורכז ןיעמ יא הנבמ י ינרדומ ססובמה דוביע יתיישעת אוצייל תרצות ףנע יקח דדוב ונידיב םינותנ םיקיודמ םיקיפסמו חתנל לוהינ תניחבמ תוליעיה תיה םירית תויוו םיטעמ רבתסמ בש ות תובב הריו יפכ הארנה תרוקיב תיביצקת ושריה- תינדפק םמצעל םיארחאה ולהנל הרוצב תינרזפ ידמל קיזחהלו ןונגנמ חפונמ קפס בר םא םיארחאה ולדתשה ץמקל כ רשפאה תצו רוצייה כ וליחתה קוושל תרצותה וחרט םינוממה ליזוהל תצוהה רפשלו קווישה -תוטיש םיבר םירופיסה םידיקפ םינר א ולדתשה רה לידגהל תורמה גישהל םיריחמה םיהובגה םיירשפאה יאנתב קושה םימייקה א( רבדל םידיקפ ומש םדיקפתב ומשו יסב ותליחתמ דבע סיסב תונוערג וכלהש ולדגו ךכו המוד םיעגונה רבדב ר ז יעבטכ ושע םמוצמצל םאת תויורשפ תויביטקייבה 43 רה בחרת ןויליג בכ םיטרפ םיבר ולועפת ןייה רחסמו ורפסב ד ץיבולירוי ליעל( הרעה 35 ו לצא א ינדה-רבע רפס לב תדוגא םימרוכה תיביטרפוקה ביבא-לת ~ 12

21 תוסחב נ ( לוהינל ינכטה-יעוצקמה הליחת רומאכ םיחמומ םיתפרצ ו חינהל ועדי םתכמ כ ופלחוה םידוהי ודמ עוצקמה תעב םתדובע הלח הדירי עדיב ינכטה ושענו טעמ תיגש 44 הארנ יסה תיזכרמה םייוקילל םיינכט םיינוגראו לוהינב הצוענ הדבועב תעפות םיפדועה התוויל ות תישארמ ומויק םתיצמ יפדוע לובי םילודג םירבטצמה ש ןבאכ הל ןפוה הדדוע יצמאמ לועיי רמו קובקבה-ראווצ םוחתב קווישה אשונב תדובע םימרוכה ופ םימרוג םידגונמ הייטנ רסמתהל הדובעל חילצהלו ולו עיגהל רהמ כ רשפאה תמצעל תי רטפיהלו תולתהמ הקיעמה דחמ- תודיקפב אסיג החוור הנומאה ךמס םיריחמה םיהובגה ולביקש ךות רצק ןתינ ססבתהל ריזחהל תובוח תויחלו החוורב חינהל ךשמב םינשה ועיגה תוחפל קלח מ תויחמומל תלבקתמ תעדה עודיו םירקמ ם וגישה םילובי םיפי דאמ ךדיאמ הטישה- אסיג ה המליש םינשב תונושארה םירכי םמתנה רובע תצוה היחמה תצוהו דוביעה התכינו םוכסמ עיגמה ןובשח- תישאר השמיש- ילובי סרפ רתמל דוגינב םילדחמל לוהינב קווישבו -ןייה ביט תרצותה עיבשמ ןוצר תוניי ןויצל- ןושאר וחנ תוכורעתל תוימוניב תונשב םיעשתה תורחמה וכזו םיחבשל םוסרפלו ןמ ןידה דירפהל ירבד תרוקיבה םיקדצומה םתולב ךרדה וקוויש ישנא תונייה ו ריה םינוירטירק םיי םירורב רוצייב ןייה בקיב דחמ ל תחלצה םימרוכ םיבר לודיגב םינפגה תר-תדוקנמ תיקח ו וביטב ןייה ךדיאמ הדובעה םימרכב הלהונ יחמומ םיננגו ונתינ תרוה תובר תוטרופמו ב ירדסל ריצבה תלבוהו םיבנעה בקיל תרוהה רבתסמ םידיקפה וליטה תוה רידסהל יניב הקולחה תימינפה תויומכה תורתומה םילודיג ם תכרתהה ילודיגב םינפג ףוסמ תונש םינומשה ךליאו הלטיב הפיאשה תוסנל םילודיג ם ףא הנומא דיתעב הלביקש- ןפגה-ףנע קיח ירבדב םיחמומה - יתולועפבו התפר הווקתה ןוויגל קשמה יקחה תפסותלו הסנכה תורוקממ ם הכישמה תונויסנב םייקח םיבר התושרבש םיחטשב דחוימבו סדרפב הנהנש היקשהמ העובק ימיממ ראבה םיביתמה םונורגאה "ליבה ייו השנמ ץיבוריאמ לחה ותמזויב לודיגב ישמ-יעלות ( 1890 תובקעב ויתונויסנ רביח רזת חש ןורבל וב עיצה חתפל תובשומב ףנע לודיג יצע תות תנזהל ישמ- יעלות ורזתב ןעט הנכס תוססבת ףנע דבלב לו עיצה קוסעל ףנעב ינשמ תצלמ ןנגה ןלוק וכרענ תונויסנ תועקפב ימלב המקוהו הלתשמ יצע תות 44 האר בונוסמס ץיבוריאמו ןפג ןייה ל[ ]הנש 47 ך

22 ןד ילג רבכ ב"נרתב ועיפוה תונותיעב תועידי תישאר לופיטה ףנעב הגרדו ולחה םירכיא םי לדגל יצע תות הנקב הדימ לודג 180 ( םנוד תובהלתהה ר םינשב תונושארה התנק ישמה ימלוגה מ הריבעהו ות דוביעל הווטמה-יתבל הירוסב ריחמה לבקתנש הכ ךומנ םיתע הסכמ תצוהה 45 רח ותוחתפתה ףנע תובשומב תורחא םיקה הניפ-שארב הווטמ-תיב םשל וריבעה ישמה ימלוגה םל רובעכ םינש ררבתה קושה חוטב ריחמהו רובע תועקפ ישמה דורי רוצייה יאדכ לרוג המוד ןויסנל לודיגל חיש םוינרגה ןימסי ( תיישעתל םימשבה רח ןוכ לודיג ןימסיה המה-דוסיב בוה םיליתש םי ל וטלקנו הפי הטילחה ךופהל זכרמל יחמצל םשוב ררבתהש התמדא וט ךכל וטנ ףנעל םושמ א עבת תועקשה תובורמ תיצמתה וקיפה תונוכמ תרזעב קוקיז תוטושפ הליחת םיריחמה םיבוט וחיטבהו הסנכה הפי םל בוש התיחפה ריחמה הגרד 12 קנרפ ןוטל םיאנתבו ר תורשפא לפטל חמצב תוחתפתה תיטא לודיגל דקשה ישוקה ףוליקב םידקשה לבוקמכ התשענ הדובע םיידיב םישנ םידליו םיברע םרכשש ךומנ דאמ תדובע ףוליקה תיטא ךכו הנמזוה הנוכמ תדחוימ תירבה-תוצראמ םיצורמ תצותמ התדובע ורזחו תטישל הדובעה תמדוקה ומכ ןפגה- ףנעל תרצותל דקשה קוש ץראב הליחתמו ךירצ קוושל תרצותה ץר-ץוחל סדרפב ולדיג םינז םירדה וסינ לדגל םירדה יתשמ תוביס ריה םימ תבכשב עקה הנויה ךרוצהו תוכחל בר תחימצל ירפה רשפא אופא םכסל רמולו בור ןבור תויוה תוגהנתה תוטקונ הדמע תיתרוקיב תידדצ-דח תניוע המישאמו ן ףא זמר תולועפל תוישממ םוחתב היינבה חותיפ תוקחה םודיקו 46 חכונ םירית םוקמ ההימתל דצ התכז 45 רה ב "נרת ןויליג סכ 46 ןלהל רפסמ םיעטק ךותמ רית יקסנלימס ב חולישה מ לבקתת הנומת דצ הספתנ רודה-ינב ביצעמו דוע בצמ םמתנה םירכאה ה םיב ימרכל הכלהל השעמל תנתונ ףסכ תצוהל תוכרצנה םשל תדובע םימרכה הניתנ תישענ ןפב כ םירזוע-םיננג םיבכור יסוס םירבועו ימרכב םמתנה םימשורו יסקנפב רפסמ םיופה םידבועה םימרכב ו יפ תומישרה וללה םינתונ רכ שארב שדוח ףסכ םותל ויופ סוס םא ךרצנ ךלה-רכ לא התנקו ול סוס םירועש םא וכרצנ וסוסל ךלה-רכאה תודיקפל הנתנו םירועש ול ךכו ןידה תינקב םי הדובעל תינקב לבז לבזל וב םימרכה וכו ןיח מ ונתנ ךמתנל הכימת תישדח תסנרפל ותיב 30 פ ל ג הרשעו פ ל שפנ וידלימ ו יבנע םימרכה תחקול לא ילב העידוהש יבל םלקשמ םריחמ לקנ הל תוצירח הלוכי הגהנה כ ררועל רכאב םנמאו בצמה ה רחא תושעל ירפ םירכאה וליחתה םילצעתמ םישקבמו תולובחת ךיא איצוהל ידימ םירבדהו ועיגה ידיל ךכ םירכאש םישוע תופתוש םירזועה-םיננגה רפסמו םיופה םימושרה םיסקנפב םיאתמ ל לא תיצמה לו הנחמ םידיקפה ה םיתרשמ תותרשמו םיסוס תובכרמו םינולגע םיחיגשמו םיתבו ונבנ ל 148

23 תוסחב נ ( תל רבד- םש ביטב הימרכ םייפויבו תוכ לוכה ל הכרדהה החוקיפ הנוגראו תוברל םיננגה וראותש הצמשל השק תוהל תעדה םיביתמה ש-םמצעב ירסח עדי יעוצקמ אשונב -םיעטמה םיעיגמ ידיל ךכ הנקסמה תשקבתמה איה דצב זובזבה ריהו היצביטומ ךוסחל תצו תויפסכ התשענ-םדא-חוכבו תוסחב הדובע תיביטקורטסנוק להנמה וירזועו ול םנמז רב יתובכרמב תוראופמה הארנכו וקסעש ראשה תלהנ םיעטמה רבעמה תושרל א"קי 1900( רקל ףוס האמה לח הנפמ קיחרמ תכל יופצ-יחלבו תודלותב בויה ויתצות תובושחה ןתינ תרל ותב ורוקיבב ינשה לאר-ץראב תישארב 1899 זמר תורורב ונוצר בעל תובשומה ןשפנל ילבמ ריהל םא לבקי םרוג והש ומצע תוסחה ןהי דוע ברעב רוקיבה וכליה תועומש הוויצ תיחפהל יריחמ םיבנעה לודחלו תועיטנמ תושדח תועומש ולא ומרג תשגרהל -יא תדו ןוחטיב-יאו יפ--ףא בצמהש יה ףטושה רפתשה תובקעב תיי תוסנכהה םימרכהמ הנניק השגרה בצמה םייקה וניא לוכי ךשמיהל ךרו בר ו יופצ יוניש ילבמ-והש ועדיש וביט המ איבה ותטלחהל ריבעהל תוה לוהינל תובשומה תרבחל? א " קי ושת תיעמשמ-דח של קפס בצמל ותירב רערעתנש לקשמ םיוסמ המוד םרוגה עירכמה שפחל הדבועב העקנ ושפנ תורוקיבהמ תוקסופ-יחלבה ופמ בש םינוומ םינוש רח בורק םירשעל תונש -ץמאמ ו ףא ות א ןח השע-תכל-קיחרמ יל שפנ-ןובשח ההש תצותה םיגההו ופמ םניא םילוע הנקב ויתונברק םייפסכה תיי לחה קפקפל םא הטישה הת טקנ תקדצומ םנמא רבסהה ןתנש תעכ ורוקיב וליאכ תובשומה תוכירצ רבכ להנתהל ל ותרזע ותוסחו המ השעש ןנעמל ז םושמ ריבעהש לופיטה ן דחי םוכס ףסכ ןוגה םרוגל רחא הייפיצה ורוקיבל תובשומב ר הררועו תושגרתה המוצע ש הכורכ תונרקס הדרחו יבגל דיתעה ישגרו יח הצרעהו םביטימל םדסח-או עיגה ותיינב 1899-ב 1 25 ובו םויב אב רוקיבל ףוטח ב תונמדז הנושארה רמא םירכי ופסאנש וינפ םידיקפה ה תוורו יסוסל ךותבו הנחמ םישנאה םירזה ה רנ ורכנ םירכאה עדונ םמוקמ םוש א לוכי בושחל ש הדובכה זה הארבנ א םתבוטל םנעמלו א "נרת רפסמ ירכא צ"אר 46 א רפסמו םידיקפה םישדחה ץוח ( מ םיחמומ יבו 40- הכמ א ביצקתהו םינשב תונושארה תפוקתל ךולב 18 ףלא פ םמתנל הכימת תישדח םרפסמש זא 17 א 100 ףלא פ רכש ישדח םידיקפל ו 130 ףלא תצוה הורה ראשו םייח-רצ םידיקפה ו םידיקפה ה תכיל תדחוימ שומב ו יפ המרגורפה ולביקש םוקממ הובג רוסא רקבל תיב רכא ברקתהל וילא תוברקתה תוער לוחל ותב רכא הנותחב ץוחב יניעבו לוח רכינ דיקפ ינפל רכא א ףא ינינעב שדוק תיבב הליפתה םוקמ דחוימ םידיקפל רוגס לדבמו םסוקממ להק םירכאה לתוכ חרזמה תומוקמו םי ותברקב םילדבומ מ ראש תומוקמה "ע י הכבס ץע םש םיבשוי םידיקפה ודובכ 1119

24 ןד ילג ינא ימצעב ינניא ץפח דוע ףיסוהל תתל תוכימת דוע תובשומל בר םכל הנה רבכ םב ה "ב תגרדמ תלוכיה תויחל ירפמ למע םכיפכ םכיו לדבהל זוחאמ השעמב תוררונש רכממ ןייה השק ןעי ב םוקמ שגפנ תורחת לדת ול ב ומצע םא תדובע םימרכה הנניא תקפסמ ןיי םכתסנרפל התע וקסעתת דועב יא יפנע הדובעה 47 ותב עובש השע תבשה שומב דחי ותייער הרותה-ירק אשנ םנ ינפל -ינב ופפוטצה תסנכה-תיבב עיבה ותחמש תכיפה ץרא הממש ןגל חרופ ז ךסח ירבד תרוקיב וחנז המש האידיאה ב ולחהו תונבל םמצעל ראפ-יתב םישנהו תוטשקתמ יעבוכב תוצונ ינא יתייה המ ורזעת םכיח םיופה םכתתב הדובע םכימרכב ועישות א ויחא םתרכזו ם םתייה םיינע ינא המ דימת וגהנת תודהיב זא תכרב םינהכ הולת םכ םכימרכב ינא יתחכונ םא בזעת תוד ודבאי םידו לאר םניע םבילו םכילא םכילא וללפתי םכנה םתוקת םתג םשושמ 48 ךשמב תבשה וכרע ותשאו םירויס שומב היתודסומבו תעלו ברע בוש שגפנ פה ה-תיבב הגפב עידוה רסומ הגהנהה תודסומה ארקו רדתסהל יניב הווחאב תוערבו ינאו המ ומכ ינאש בה םכ ביטימו םכמע ויחת םכיניב םוב סו תיבו ה י -תיב תמאב ו תודסומה י םכיתצוה דבלמ אפור םילוח-תיבו ןש םכל ינא 49 -ישאר ורביד לא ובל התב הנש ט "נרת( וראי יריחמ םיבנעה יוניש- ל ו רתענ םתשקבל דירוהל הגרד םיריחמה רוקיבה ריתוה ישנא בצמב תוששח תורי-יאו סחיב םדיתעל דיתעלו רצק מ-רח ךרע א ןוסריאמ ישארמ א " קי רויס ףיקמ תובשומב ץראב הסינו דומעל ןבצמ ןהרצו 50 תישארב תנש 1900 רתה בצמה כ ןזח רסמ וול בתכמה אבה הרבחה א " קי הרחבנ ךישמהל פמה הנה ןנוכ בידנה ןעמל ץיפה חתפו תדובע המדאה וניחא אניתשלפב ןעמלו חטבה דיתע פמה ה ירסמ ןודאה ונידיל 47 א ץנול חול לאר-ץרא תנשל 1899 מע םש מע םש מע םנמא רבכ םינש ל-םדוק הליחתה א " קי ןיינעתהל תובשומב ץראב ףאו הגה הרזע ל ןהמ הנויצ-סנ( הרדג תובוחר הרדח רמשמ ןדריה ו5 ל

25 םימה הנושארה ןויצל -ןושארב ןמס ונחנא והונלבק וננוצרבו וססבל וקזחלו ביטיהל בצמ תובשומה תתל םירכ םת םיעצמאה שוכרל םתדימע תושרב םמצע "ע י הדובע ז איה המרגורפה ונ ונחנא םינכומ תושעל כ ל ונדי ןעמל תצותה תובוטה דצמו םירכאה ונא םישרוד םא םנוצר בוטה םתדובעל םתבוטלו 51 יטרפ םכסהה ועדונ דימ ו תחא תוביסה רבעמהש ךכל םרג תוששחל הכ םיבורמ ותימ רבד ריבעה א " קיל תוה תובשומה תפסותב הינודנ תדבוכמ דאמ הררחש השעמל הרבחה ןוכיסמ יפסכ שממ ןזח בזע -תיב וו הארנכ צי בור וירזוע 52 הנוממה שדחה תובשומ הדוהי 51 ןמירפ ליעל( הרעה 41 מע ונידיב םיטרפ םלרוג ישנא ולביק הארנכ םייוציפ םקלח בזע ץראה םקלחו רדתסה הכב ו הכב 151

26 ןד ילג ר "ד קחצי יול קיתעה ודרשמ ופיל ו ולקתנ -ישנא תכרעמב תיתודיקפ הלודג הל ולגרוה ךשמב בורק םירשעל הנש וקה א " קי הליחתכלמ ץצקל תצו תויביטארטסינימדאה םצמצל ןונגנמה ברעתהל םיניינעב םיימינפה תובשומה ןתינ םרסומל תול םיביתמה 53 תגהנה היתודסומו ורסמנ לוהינל ז הפיסוה א " קי של רקיעב לטנה יפסכה 54 ליטה םיחרזאה םיבשותהו כ םיסמ ונתינש םיתוריש רובע זא םניח ופקזנש ןובשח- בוחה ישאר א " קי וצחל םצמצי תצוהה חקיו ומצע קלח לודג יוסמ ביצקתה שומב ולביק הנפמה הפורטסאטאקכ טעמכ תוחפל ןומא-יאב טלחומ כ רש ל-םדוק תרוקיבה הדהאה-רסוחו יפ תודיקפ ששחה דשחהו ינפמ א " קי םיבר יפ ו דועב םדוק ל וי תווקל בורב-ומצע ותובידנ לדוגו -ובבל י ןורטפ גאוד ביטימו מ וידוק התע ימל תונפל םתרצב המ ישארש א "קי ובשחנ םיללובתמכ םיקוחרה קחרמ ףוג שפנו םיביתמהמ ו םצעבש םת םימי התיחפה א " קי םיריחמה המלישש רובע םיבנעה הרבידו ךרוצה הריקעב םינפג רטפיהל יש- םיפדועמ הל עודמ חורה- בצמ הכ דורי תוינידמ( םיריחמה א " קי ברקל ריחמה המלישש םירכי יריחמל קושה םלועב ש הת הפוקת הדיריב הלולת הפיסאב דימ-תילה רח הררבתהש הנומתה אטיב- השדחה םימרוכה חורה-ךלה ילה םילמב תופירחה תבה 17 הנש ונלבק וני תויחל הוקתב ףוס-ףוס אצנ םייחמ השוב םייחל תורח דובכו ונתוקתו האב תחת האב א " קי עודו םיקוחר ישעמ א " קי עיפשהמ וני חור הוקת םייחל םיבוט צל בצממ תלבק םחלה בנה םייחל דובכ הרבחה הצור חירכהל ונת םייחל רעצ םייח םייב 55 ישנא ר אופא רבעמב תוסחל א " קי םיילי םידדצ ופיצו הדרחב םדיתעל המוד םירשעכ תונש תויוטבלתה שומל סיסב י שממ ךשמהו המויק ןותנ קפסב טבמ-תדוקנמ ויתועקשה תומוצעה תוקפקופמ לוכיבכ יבה תצותל תווקמה רומאכו( יל ומצע בשח םתב םימי םיגשומב םיימיספ טבמ-תדוקנמ תירוטסיה רורב פמה ב ומכ תובשומב תורחא חינהש דוסיה תוחתפתהל םינשב תבה ו תרבח א "קי תוטישב תוינייפה הל הכישמה המודיקב 53 ןברק ןושאר הגל םיופה וקסעוהש יד- םתיצחמ הרטופ דימ 54 א " מרת הס 000-כ 6 קנרפ ךסמ תצוה ללוכ( םיסמ הממל םישוכ ףלא קנרפ 55 רפס םילוקוטורפ ו םוימ ה ןסינב ס "רת ירבדמ ( םרוכה יקסנישטס ירפס םילוקוטורפה םייוצמ תייריעב 152