סינתיזה ישראלית של הומאניזם ודת

תמליל

1 חוכ-תושישתפ האבה תורצבתה,חוכה תושישת ךותמ,דאב רשא,תווצמו הרותב וז תורצבתהש רבדב תובישח שיש ןכתיי ךמוס אוה ןיא,וילעבל עדומ השענ ישפנ דוסיש העשב יכ,תווצמה ירמושל תעדומ היהת,תודהיב תוירקיעה תווצמה תרימש תא התחדש,םעה תלואגב תורצבתהה םג.ידמ רתוי וילע צבתהה ךא,תיבויח הניא םיינויח םינותנ החודה תורצבתה לכ :רבד לש וללכ יכ,הבוט הניא םעה תלואגב תורצבתהה ןמ הזה םויכ לארשיל איה השק תווצמה תרימשב םידרחה לש תור המואה םויקל הנכסהש םושמ,לוכל תמדוק הלואגה וישכע ונבצמ יפל יכ,םיינוליחה לש,הנידמל ת ו י ה ל ו םעל ת ו י ה ל ונילעש הזכ בצמב ןיידע םיאצמנ ונחנאש חוכשל ןיא.הלדג לע ידמ רתוי ךמוסה םדא) םידמועו םימייק דבכ הנידמהו םעהש בצמב םייח ונחנא ןיאו םויקל םדוק לארשי לש ומויק וישכע ונבצמב.(ומצע תא הלשמ ססובמ וניאש םייקה םיאטחה ןמ איה לאגיהל הפיאשה תא החודה תווצמו הרותב תורצבתההו,תווצמהו הרותה.םילודגה שי ןכ-לעו,לארשיב תרוסמה-ישנאו םייתדה,םידרחה לש ךוניחה תודסומ וברי דיתעב.חוכה תושישת ךותמ האבה תורצבתהה איהו,םכוניחבש וז הפרות תדוקנ לע דומעל תדו םזינאמוה לש תילארשי הזיתניס ןמגרב ה"ש 'פורפ טע חחושמ רזע ןכ דוהא,ותעשב ינמרגה םעה יפלכ תררועמ היצק ךרתכו ידוהיה םעה לש,םע לש יוטיבכ לבא םוכיסה יכ,ינמוד תישונאה תוברתל ותמ הינמרגב זא ונדיקפת.דואמ ילילש אוה יניא ךא) הילגנאבו הקירמאב םויכ הארנכו םשור ללכ ילע השוע וניא (ךכל החמומ.יבויח רקת התואב יח אלש ימל תאז ריבסהל השק בתכב טלוב יוטיב ידיל,רתייה ןיב,האבש הפ "Tagebuch" דלישצראווש לש תעה ("תונויגה ריהמ. הרדיסה ךותמ) בר ריחמ םימלשמ ונא ןיאה :.ש בוקעי דירפגיז לש"י^ן&ו^"-בו ריחמ תונויצה לש המושיג דעב ידמעובש ידמ םידוהיה וקרז ויפד לעמ ן ו ז יטאסל שוחה ןדבא ז ונתושיגר ןדבאזגור לשו הלילש לש הקירז וזיא עובשב ניאה "תורז"ה ןדבא,רומוהל,הר,םידוהיה,םה.ינמרגה םעה לש ומד ךותל ילת" התוא,תידוהיה תילאוטקלטולכי תוירחאה-לוטנ םבצמ ךותמו,הברה ואר תנייפאמו הנייפא רשא,היירופ "תושםידדצה לכ תא תולגל םמצעל תושרהל ידוהיה לאוטקלטניאה לש ודמעמ תאולכי םהו (ינמרגה םעה ייחבש םיילילשה רגה ינגרובה לע,ינמרגה ןיצקה לע קוחצל ו הלוגב לש הכרעהה לע לאוש התא םא :.ת תא םהב תולגלו ינמרגה תיבה לעו ינמ ינא,ונמלישש "ריחמ"ה לעו,הלוגב ונבצמרבכ ליחתה רבדה.םיילילשה םידדצה לכ.הנייה םע תא ללכו ללכ ךירעמ ינניאש רמול חרכומ ימ התואב הלוגב םילאוטקלטניאכ ונדיקפת הזב היה ינמרגה םעה ליבשב יכ ןכתיי דיקפתה.ךירבדמ תעמשנה הכרעה לש הד םיבאכ תמירג ידי לע היחמו אפדמ-טס ןימ םתוא לכ יניע ינפל.יטיזאראפ היה ונלש ונחנאש ינמוד ךא,הגעלה לש הרוצב םגו םלועה-תמחלמ ינפל הינמרגב ולעפש םידוהיה דיקפתה ןמ ונשפנ הדלס,קדצבו,םינויצה!םירשעה תונשב,הירחא דוחייבו הנושארה,םייוגה ןיבמ םג,םישנא ויהש ןבומ.הזה גופ,םהל התיה יאדוובו,םהל!רתיה ילוא!לארשי םע לש תוחילש הז דיקפתב וארש ךכ ידיל קד קיפסמ וננורשכ םא ךא הנטקה תיבויחה המורתה תא ףידעמ ינא,ןאכ םורתל םיווקמ וא,םימרות ונאש רתויב.הזה שיערמה רבדה לכ לע Kunstwort לש וכרוע היהש,םויראניבא תפתהב םג בושח דיקפת אלימש תעדבתכ) זהל םיברמ תעכ רשאו א ק פ א ק לש ותוח רהיה" :םעפ בתכ,(ולש היפארגויבב וריכ תורפסה לש םירוטארטסינימדאה םה םיד ןמ לודג קלח.ןוכנ היה הזו."תינמרגה 399

2 ןמגרב 'פורפ םע חחושמ רזע ןב דוהא,גארפב.םידוהיב יולת.דיה תינמרגה תורפסה ולהנמש ינמרג ןורטאית היה,יתדלומ-דיע ול'גנא םשב הארשה לעב שיא) ידוהי היה,םידוהי לודגה םקלהב ויה םינקחשה,(ןמיונ ויה אל יכ,ידוהי ולוכ טעמכ היה להקהו םינטק םימע תמגוד ןיב,ושוריפ "תונויצה ריחמ" :.ש ידילי לש םינורחאה תורודהש,רתייה הדיחיה םתפש איה תירבעהש ץראה אב יברעמה םלועה םע רשקה רשאו טאיתל וכלהש םיבר םינמרג גארפב םצעבהפשב ךשוממ קבאמ רחא קר םהל להנמה :הצלהה תחוור,דתיה ריעבו (ןור רומשל ושקתי ילוא תורז תוברתבו אוה להקהו םידוהי םינקחשה,ידוהי אוה.לארשי לש םיינחורה הייח ןקויד לע דאל ןורטאית" ךכל םיארוק דחיבו ידוהי ללכ דמע אל הזה ריחמה תלאש ינפל."ינמרג ימ ועמ םתייה םכתישארמש םושמ,ךרוד םיכ'צה יניעב.דואמ הרמ,דתיה הצלההוןכל,תיברעמ תוברתבו הפשב םינג,ינמרג ןורטאיתש העפותה הביאכמ,דתיה התה לש ותרמוחב םתשגרה אל ילוא ריעב םייקתמ,ההובג המר לעב אקוודו ז דיל תוריש ךכב ושע םידוהיה.תיכ'צה הריבה פא המ ךא םינוכנ יאדו םירבדה :.ת ץוח יפלכ ושחכתהש ןבומכו,ינמרג ימואל רודה,םכתא דחי ונדיקפת ותושעל רש,ןורטאיתה.םידוהי םהש הדבועל םינפ יפלכו בעה הפשבו תידוהיה הריוואב יחש ןושארה.תיבויח המורת יהוז ןאכ רפוסמה הרקמב דע םגרתל אוה ונדיקפת לארשיב תיר,דתיה םידוהיה לש תללוכה המורתה ךא הדוקנב תעגנש יאדו הפו.רשפאש המכ תורפסב,הארנכ,ומכ) תרוקיב לש המורת דיקפת והז,יכ ינמודש אלא.דואמ תבאכמ ןיינע ךכב היה םצעבו (םויכ תיאקירמאה.ןטק םע לכ ינפל דמועה.תויטיזאראפ לש תליחתב היה גארפב תיכ'צה הטיסרבינואב תמייקש אופיא רובס ךנהה :.שתמ יכ'צ ידוהי,תינמרגל רוסיפורפ האמה לש יתוברתה הדמעמ ןיב היגולאנא וירחא םג) םוארק טשו גרא םשב ללוב לש הדיקפתל היכ'צו הינמרג תודהי,ידוהיה ררושמה תינמרגל רוסיפורפה היה ומויכ הקירמאב תודהיה םויה דעש ןיינעמו.רשיפ ראקוטוא רשו,ריכמו ארוק ינאש המכ דע :.ת תוברתה יאיבמ םיכ'צה ליבשב םה םידוהיה אנא שיש ינמוד וז יתעידי יפ לע טפ דקיטשדלוג רוסיפורפה ומכ,תינמרגה אל סא לאוש התא רשאכו.הבר היגול ירשבממ אוהו,התע וז הנוהכב שמשמה רבב ונרתיווש דכב ידמ לודג לש ריחמריצ ונמליש ותעשב היה.אקפאק לש ותרות ינא הז ונדיקפת לע ךרעב לאדשי-ץראל ונא,דסיי הז םוארק.א.(לארשיב היכ'צ דיקפת לע ונדתיוושכ ונמלישש המש םשב הל רובס ארק אוהש תירב ןימ ב ךכ לכ היה אל,םייוגה ירקבמ עויס לש םשל הז םינטק םימע לש תירב "לבב" רקיעב עדונ םלועבש ןבומכ יכ תאםא,הברה םישגה ומצע אוה.יטילופ-אל,ידדה דובע,הדימ התואב,אלו עסנ,םדוקה הנשב ונדיקפת הנש ידמש ךכ ידי-לע תירבה "דיקפת" ותואש דוע המ ידכ.ץראב ןאכ ונת הינדל םיכ'צ םירכיא לש הצובק םע רודיבב עדוי יניאו) זא לש ידכ םידוהיב רצי דוחייבו,םימעה ינש ןיב םירשק רושקל ןימ הזיא (םויכ הקירמאב םג ךכ יממעהז םא רפסה תיב לע םיכ'צה תא דמלל םייוגה יבגל תונוילע לש שגר ןימ,תואשנתה.קיווטנורג לש ודוסימ הינדב הובגה רבעה ןמ ונינהנ ונחנא השעמלש יפ,ינד יפ-לע-ףא ימואל תועיד-הגוה היה קיווטנודג,רתיהש הדבוע.םהלש תינחורהו דעש תיזיפה הד העונת דסיי אוהו,גולואיתו ףוסול םידוהיהש תייוג-תינמרג תורפס גאקס הינמרגב זא תוצרא לכב התובישחב הראשנ םויה.םירגובמל הלכשה לש העונת היבאניד ונייהש תורמל התוא וארק אל ללכ תא וראיתש םירפוס ויה?וז ןושלב םתדובע םייולת תא םירכיאה םיקיספמ ליגב ןיינע אל ללכ רבדהו םיינמרגה םירכיאה ייח הנשה-תיצחמכ לש תופוקתל םיכלוהו הדשב :תויורפס יתש ויה םצעבש ךכ.הז םידוחיה גוסמ תא םירגובמל רפס-תיבב דומלל ןיאש תרחאהו הב םיניינועמ םידוהיהש תחא תידוהי העדות ךותמ םג יאדו םוארק ןכוסמהו אידב-יתלבהו.בל הילא ןיב םימש רשקםהלש העונתה תא דסיי הקומע,ךכב היה םידוהיו םינמרג ןיבהאר הזהאוה סחיב.היכ'צו הינד,םינטקה םימעה ינש םילודגה םינותיעה ילעב ויהךרד םידוהיהש ומצעל אוצמל חרכומ ןטק םע לכש הז ןפואב וטלשו תולודגה איבת םידפסה-תואצוהו אלש ךדד,םירחא םינטק םימע לא.תינמרגה תורפסה לע לעו,תידדה תורכיהל אלא תוללובתה ידיל 400

3 תדו םזינאמוה לש תילארשי הזיתניס םידחאה םימעה לא ןולח חתפיי ךכ ידי תהלו (תד םע תודהי םתוהזב) םתוד לש הנכסב החלצהב םחליהל יוכיסה רבגיווירבע" וא "םתוילארשי" ךותב ללוב ההימתמה תועדה תודחא םאה."םת.תונתרקה תיתוברת הניחבמ קיראסאמ לש ותובישח תרשבמ,ןאכו םש הלא םידוהי ןיב הצוענ (תיטילופה הניחבה לע הלוע איהו) תודהיה לש התוחילשלו התרושבל ץק ארק אוהש המל דימת ףיטה אוהש ו ךכבולוכ םלועבו ונמע ברקב וזכש רותב תחיתפ דוחייבו»"תונולח תחיתפ" :םשב אוה תודהיה לש לודגה ןורתיה :.ת תוקוחר יד ויהש תויוברת רבעל תונולח אלו תישחומ תימואל תושממ איהש,הזב אוה.תיסורהו תילגנאה ומכ,םיכ'צה ןמ ינאגרוא רביא ךכ ידי-לעו,תטשפומ הנומא םגו הזה אשונב םירפס הברה רביח ומצע תללוכה הירוטסיהה ןמ קלח,תושונאה לש וכרדב וכלייש וידימלת תא ךכל ןברידאיה התנכסו הנורסח וליאו.תושונאה לש םעה לא םירחאה םימעה תויוברת תא וברקיו.יכ'צה םזילאסרבינואה ןיב תוחיתמה.ימואלה טזיראלוקיטראפה ןיבו המ»ךכמ דומלל לארשיב ונילעש ינמוד ןוגכ,תוימואלניבה תותדה לש לודגה ןורתיה עגמל רתוי הברה םילק םירבדה םויהש םג ינכה ךותבש הזב אוה,םאלסיאהו תורצנה האיבהש היצאקינומוקה יכרד תבחרה םע.םינושה םימעה ןיב םילדבהה ולטוב,דייס הייסנכהש,ךכ ידי-לע הנקנ הז ןורתי םלוא.תוברתה הדשב םג ונתפוקת המע!םעה ךרדכ,האלמ תיתרבח תושממ הניא םזידאלוקיטראפו פזילאפרכינוא < םייחה-תוזוחמ לכ תא הפיקמ הניא איהש תודהיכ תוישחומה ןמ הבר הדימב הקתונמ איהש דחתה,ךתעדל,ןכתית םאה :.ש התואו.םיירוטסיהה םייחה לש תוירחאהו לצא הערכהה םויכ ו ץראב תיתד תוש 'אלוקיטדאפהו םזילאסרבינואה ןיב תוחיתמה חרוא ומצע לע לבקל ינוליח םדא לא ימואלה עקרקה ןמ םש הקתעוה םזיר רחא הנחמל רבעמכ הומכ יתד םייח בהה תעכ םש םייקש ידי-לע יתדה עקרקה תונחמה ןיב הקולחה החושק הכ 'לבה"ו "םינימאמה" ןיב,םוהתה תמייק,לד וקנב אקווד יכ,אופיא ןכתייה.ץראב םינש ינפל עיבצה הז לע."םינימאמ-ית סנמ העפשה לבקל םוקמ שי וז הד יינעמ הז ןיא ךא.ן מ נ י י ה קחצי תובר הימרז לע,ב"הרא תודהי לש הנוי תא לואשל וא,םילדבהה תא ןאכ טרפל וננ ךרוצל םינועה םיימרופירה-סייתדה רמה םיילאוטקאה םידיקפתה םה המ הלאשה התל םינצינ שי אמש וא ו תואיצמה תושונאה לש םינושה "םיאתה" לע םילט עדמש רגתאב,ץראב ןאכ הז ךיל םדאה לע תמייאמה הנכסה יבגל הז עגרב עמ ובורב "ינוליח" אוהש תודהיה.םזינאמוזוה לעו מל,ומכ,תינרותה תודהיה ינפב דימהלמ רמול ונא םיבייח ונתודהי יבגל קר תוארל תיפוסוירוטסיהה העיבתה,לש,ונתנומא ךותב תוקבאנ דימתמו זאמ :תחא ן תידדצ-ברו תימאנידכ תודהיה תא ינואה,ונרכזהש תופיאשה יתש,ונמע ךותב ףוריצב,הלא תופקשה יכ ירשפא םאה איה וז תוחיתמ.תיראלוקיטראפהו תילאסרב תל ואיבי תואיצמה לש היתושירד לקשמ-יוויש םייק דוע לכ היירופו האירב הבשחמב היירופ תושדחתה לש הפוק הקינחמ וז ןיאו,תופיאשה יתש ןיב ימאניד ואיבה םימעה ןיב תושקה וניתודלות.וז תא ז הכלהבו תיתדה ותעשב בתכ ןיוול ד ר א נ ר ב "סיראלוקיטראפה המגמהש,ךכל םעפב םעפ ינא םאה" םשב "ןמסטייטס-וינ"ב ומכ םיגשומ.תנכוסמ הדימב הרבגתה תיט,העדה תא הלעמ אוה ובו "?ידוהי שפנ לע וטלתשה "קלמע","םודא","יוג" קל תויורשפא יתש קר ןנשי םויכ יכ םייוגה םלוע ינפמ ודלס וניתובאו,ידוהיה תב) יתד--ידוהי םויק תוידוהי םוי בתכש ומכ) "באכ תדילסו םידחפ תדילס" שיב (ינוליח םג) ידוהי םויקו (תוצופ ט"י,"ץדאה"ב זומת ןימינב ותעשב וא,תוללובתה ראשה לכ.לאר.("טויס" ורמאמב,ז"טשת רדא לכ םיאצומ םניאש הלא :ונושלב תחפשמב םע,הנידמ ונישענ ובש עגרב שוחל דוע םילוכי םניא,תודהיל רשק הפיאשה המ-תדימ םנמא הקזחתה,םימעה ןפואב דמוע אוה ךכב.םידוהיכ םמצע ינשה דצה ןמ וקזחתה ךא,תילאסרבינואה םתוא םע תחא העידב ילאסכודאראפ.תודידבו תולדבתה תארקל תופיאשה םג הי תא שיחכהל םיפאושה ןיב "םינענכ"ונתדמעלו ונל המויא הנכס תברוא ןאכ 401

4 ןמגרב 'סורפ םע חחושמ רזע ןב דוהא ימע רכיז תא תוחמל וניווצ ונא.םימעה רוציל לוכי הזה ךוניחהש דומלתל םויב וטיגה תומוח תא ונצראב םירנ לא ךא.קל תוברתה ןיב היצרופודפסיד יהוז.אירב םדא ןודרו ג.ד.א הניכש המ היהנ.ונידי ןאכו ומב.ונלש ונתוברתל תיללכה תישונאה רכינ ונמוקמ היהי זאו,םדא-םעיכםשב.הזיתניס אוצמל :השק דואמ הייעבה עדוי ימו.שדח םזינאמוה לע םדאה קבאמב םימע ינש היהנ תמאב ונחנא רחא ןפואב ישפנהו ירוטסיהה,יפאדגואיגה ונבצמ םא רקיע תא םיאורש הלא :תיתוברת הניחבמ ישכמ וניא,ברעמהו חרזמה ןיב,ץראב ןאכ.הז קבאמב בושח דיקפת אלמל ונד רתל םיזבש הלאו תישונא הייווהכ םתייווה הפשהו הנידמה ןיאו.תיללכה תישונאה תוב ידכ םיקזח יד הלאו הלא תפתשמה תירבעה?תירשפא הזיתניפה פאה.םוהתל לעמ רושגל תד לש התוחתפתה היהת המ איה הלאשה רתב דבוב לש ומוקמ תא האור ינא ןאכ תונבל םיצורה הלא םיקדוצ םא ילארשי למסכ שיאה תא תחקל ןתינ םא,ונתוב תוברתב שרשומ הכ דחא דצמ היהש שיא ויהי ולא םאו,םלועה ןיבל וניניב המוח תופיאשה לכ זא לארשי תד לש הינפשרשומ ולוכ היה ינשה דצה ןמו,תידוהיה ונאל הרושב איבהש ךכ ידכ דע תושונאב יעת םימעה תחפשמב לארשי םע תא ץבשל תא ןורחאה הכונח גחב יתארק.והותב הגילתא ןאכ האור ינא יכ,ומשב טקונ ינא.תוש ןיב,וב "בידעמ"ב רצינש.ש לש ורמאמ,איה הלאשה.הזיתניסל הפיאשה לש למסה םיבכמהש ןועיטה תדוקנמ אצוי אוה,רתייהיולת יתעדל ךכב.וזכ הזיתניס תירשפא םא,הארנו.םידדועמ םניא םינוש םייוליג.לוכה ונא םאו,םדיפירואו םלקופוס תא וארק אל רכל חילצה אל ונלש יתכלממה רפסה-תיבש לש הדובכל הכונח תורנ קילדהל םיכישממ תונקסמ איצוהל ונילע העונת התואתיבב יולת ילוא ןיינעה לכ.ךרדה תא אוצ תא םידימלתל תונקהל לוכי אוה םא רפסה.תוביקע לארשי םע םאה הלאשה יהוז,ןכאורנכ,תידוהיה העדותה ןיינע.וללה תועידיה םעטמ חילצה אל ילואו.חילצה אל,הא ידב" יהמו!ךוכשי דדבל םע" תויהל הצור יתמ ונא המ םשל,םימעה ןיב וז "תודםירומ ונל ןיאש קד אל ידוסי דואמ וא יעצמא איה וז תודדובתה םאה,םידדובהי דמלל דשפא-יאש אלא,הדמלל םיעדויה לבא,תוללובתה דגנ ןבומכ ינא?הרטמ תא היחי דימלתהש ילבמ,טקייבואכ תוד תרחא העפות ונלצא םיאור ונא ונרעצלהדמלל רשפאש ןווי-תוברת הניא וז.ותודהי יכת.הרטמל יעצמאה תא םישועה םה םיבראצמיהל ךירצ ןאכ אלא,ידוהי דליל רמוחכ *אמוה תד תויהל איה לארשי תד לש התילילב.טקייבוסכ התוא השועה רבד והשזיא ונדדובתה ונאו םדאה תא לואגלו תיטסינ דמלל תורשפא,הארנכ,ןיא תווצמה םויק ונתרושבל םינמאנ רתוי תויהל לכונש ידכ.תווצמה לש ןנכות איה ונתרושב יכ,חוכשל ונל לא ךא טמה רפסה-תיב,הארנכ,ןיא,ינש דצמ םניא לארשי תד לש היעצמא.תיללכדוישונאונאה םיכרעה תא תונקהל חילצמ יתד-יתכל הלענ הרטמל יעצמא אלא םמצעל הרטמתיב לש הלא םיסופיט ינשש ךכ,םייש.רתוי תפקמ תישונאו תיתד תועמשמ תלעבוםמויק םצעב םיזירכמ דבכ ונל שיש רפסה תוידאלוקיטראפה לש המויק לכונניא ףא ילואו,םיחילצמ ונניאש ךכ לע יעמ ידשפא-יתלב אוה םויכ לארשיב תיתדהתאזה הזיתגיסהו.וז הזיתניסב,חילצהל םיצור איה,תמייק תאז לכב איהש רחאמ,ורקדודה לע תלטומש הרטמה איה איה ירה.דחאכ,םיריעצה,םכלשו ונלש 'ענכ היצקאיר ידיל,התבוטב אלש האיבמ ש ונמצע תא ונילשה הנידמה םוק יגפל 'אלוקיטראפ איה תוינענכה םגש אלא.תינ דשגיש רשגה אוה תונויצהו הנידמה ןויער.רחא גוסמ יכ םא,תויר ינניא.רתוי קיר,רתוי עורג גוסמ,ןכאוהבזכא לש הדימ ןאכמו.תאזה םוהתה לע רמהו םיברקתמ םימע דשאכ,וננמזבש רובסויהתבו םהיתולאשב תעבומה הנידמה דוסימ.דודה ינב לש םהית ונא הזה ןמזבש ויהש המ דוע םניא םיקח ונמצעמ תינחור הניחבמ סנרפתהל םילוכי תושונאה לש תוברתה לכב תוארלו דבלב לייו הנומימו תוינענכה,יולה הדוהי רמאמכ,"םיחרפ" ןימכ קר "תוינענכ"ה יכ םירמואה שי :.ש ריכמ ינא ןיא,ירעצל."ירפ םינתונ םניאש" תינויער העונתכ קר אל ץראב תחצנמ ךוניחהש יל ראתמ ינניא ךא םיטרפה תא טשה לש הבחרה הירפירפה ךותב אלא תועש עבש וא שמח םינתונשכ,תובישיב םימלעתמ םישנא.תוימתסהו תויח 402

5 תדו םזינאמוה לש תילארשי הזיתניס ואידיא תוביסמ אל ירוטסיהה םרבעמ יהמ.רתוי לק ךכש ינפמ אלא תויגול,תאזה הפקשההש יוכיסה לע ךתעד *בו הקיטילופב,ןיעדויב-אלשו ןיעדויב הינומגה המצעל הנקת חורה-ייח שי לש הדיתעה התוחתפתה ןוויכ לע ן לאר הז ןיממ רבד יכ ראתל יל השק :.ת טא.אוהש ןחבימ הזיא ינפב דומעל לוכי הסנמ ינאו ונלצא תחצנמ אצת תוינענכה ץפח יניא ךא ךתלאש תא ימצעל ראתל,ינמוד ייתפש לע תאז תורשפא תולעהל העדיש יפכו,תושונאה לש תואידיאה לכ חא ינשה דצה ןמו.הנשמה ןמזב תאז תושעל "םיינוליח" םייורקה ולאש העיבתה תמייק.טושפ ןפואב תאז רמול םא הבושת ושעי.יקנע רגתא ינפל םידמוע ונא תאז הניחבמ תושונאה יבגלו וניבגל לודג דיקפת אוהו.הלוכ "יפיפיפימ תונויצ" שמשמ הזה רגתאה םאה ךא :.ש ז לארשיב ידוהיה ריעצל רגתא תמאב ידוהיה ריעצל םוסקל ידכ וב שי םולכו ססות ידוהי רעונ האור הנה ו הלוגב יניצר יאבצ ןחבימ ינפל םעפ-יא דומענ םאש הכילהב תירבהיתוצראב יטסילאידיאו קבד שמשל תאזה הפקשהה לכות אל,ףסונ תא םושמ יפיסיסימל םישוכה תרזעל והשימש,ראתלו תווקל השק.םעל ישממ יאש,המוד,תדה וא,תונויצה דועב,רג הקיז רדעיה ןעמל םילודג תונברק בירקי אל,םולכ אלו טעמכ ול םירמוא םנ.הז ןיממ תיתוברת ויצה לש םירגתאה.םש אל םגו,ןאכ הפקשהה לש התנעט ךא :.ש ודביא ץראב תודהיה ןקויד לשו תונ התסריג יפ לע.איה הכופה תינענכה.םתכישמ-חוכו םתוינויח תא הארנכ לארשי-ץראב שדח "ירבע םע" רצונ תה,הנשיש המודו,הנשי םנמא םאו םיבייחמ ויכרצו ומויק רשא,לארשיבו קב תיללכ-תישונא וא תידוהי תוררוע הרושק הניאש,השדח םיגשומ תכרעמ היריעצו תירבה-תוצרא תודהי בר.ירוטסיהה ורבעבו ידוהיה םעב דוע ןונלש ןוויכב הנפי הקיפאש ונל ןיינמ סרטניאה תפדעה תא בייחת וז השיג תהו הזיתניס אוצמל הזה דיקפתה :.ת ינפ לע אוהש חטש לכב ילארשיה פתה,לארשי םעב תדה ייח לש השדח הלח אשב,לשמל,ומכ,ידוהיה סרטניאה דיקפתה רשאמ ךשומ תוחפ אל אוה הזה דיק בחרמה םע,הינמרג םע םיסחיה תל ןיא םאה) םישוכה תבוטל תונגפהל תאצל רתה טנמומה לע רבדל אלש,יברעה,"םעה לא הכילה" לש תויורשפא ונלצא םג ואל "תירבע" העיבת תמייק וב יתוב ומכ,םיבלענהו םיאכדנה םע תוהדזהה לש ןאכמ."השדח הלחתה"לו תוימונוט תא לאש זהקידמאךופצב תומייק ןהש עובתל יושע ינענכה םזיטוירטאפהש ואלה ינפ לע תופידע לש דמעמ ומצעל.(דדגיו םילשוריב ןומימ בקעי תודהי הלוכי הדימ וזיאב עדוי ינניא "השולת" ויניעב איהש,תידוהיה תוימ דה תושדחתהה חטשב ונל רוזעל הקירמא.תיטילופומסוקו הלאשב תרכזהש יפכ,הימידקת יפ לע תית תב וז תינענכ תוימואל יהמ :.ת תועונתל תויטאפמיס הברה יל שי.תמדוקה תמחלמב ז הנש האמ-יצח וא הנש םישולש *תוצרא ידוהי ןיב תוינרמשהו תוימרופירה םייתפרצה םירכיאה וענכנ היינשה םלועה ןאכ ונילע םילטומה םידיקפתה ךא,תירבה תויעבהו,םייטרקנוק רתוי הברה םה לארשיב התיה תימואלה םתעדותש ןוויכמ םינמרגל,םש.ישממה ונמויק תא רתוי הברה תונכסמ תחת תויחל בטומ :םבילב ורמאש הנטק הכ תנכס םושמ ךכב ןיא,לוכה תולככ ירחא זאו.םיתפרצכ תומל רשאמ םינמרגה ןוטלש שה" :םשב רפס לייו הנומיס הבתכ.םויק ונילע :,רתיה רפסה לש הזיתהו!"תושרת,הזה רגתאב םיחילצמ ונייה וליא,ןכל הביסה תא תולגל ידכ םישרושה דע תכלל הברה ונתחלצה התיה הזיתניסה תאיצמב ידל תינכות התנב איה ןאכמו.ונתלפמ לש םג םא,תיתועמשמו היירופ,הבושח רתוי יאדכ.םייתפרצ םייח לש המילש המרופ םוקמ לכב םידוהי לצא רשאמ רתוי השק ונבצמל ותוושהלו רפסה תא םעפ תחקל היה.רחא.ונא וכי ונחנאש םויה-דואכ רורבש המדנ יל םולש ייוכיפו דתול ןיטרמ יברע-ידוהי עדת לארשי-תד םא קר ןאכ תויחל םיל ךכ,תויאוטיג לש םילבכה םתואמ ררחתשהל רעה הלאשה,לארשי-תנידמ :.ש הכותל גופסל לכותש תיטסינאמוה תד היהתש ב וידחי םיכורכ םולשה ייוכיסו תיב 403

6 ןמגרב 'פ 1 רפ םע חחושמ רזע ןב דוחא ךנה דציכ.אצומירסח האינה רשק ץמאתהל,בושחל םיכירצ ונא םג ךכ.ללכ ו םויכ התוללכב הייעבה לע ףיקשמ תוסנל תאז םע דחי לבא,דיתעה לע בושחלו סיהה לש ריהמה בצקב בשחתהב :.ת.העירכמה הנניא תאז לכב ונתבשחמש תעדל תעדה לע תולעהל ונילעש יל המדנ הירוט ונינכש לא םירשג לש היינב לכש,ןבומ טעומ ןמז דועבש תורשפאה תא םויה רבכ ךשמיה םעו ןמזה םע ילואו?העשהרצ איה.דואמ בורק,קוחרה וליפא,חרזמה היהישיו םיברע לש שדח רוד הנידמה םויק םייתרחמ-רחמו.ונרוזאב רבכ הייוצמ היסור ונלש ןוחצינה ותואמ קוחר רתוי היהי םילאר,ששחה וליאכ ךלהמ םויכ.ןיס םג ילוא רתוי לק היהי זאו םהלש הלפמה התואו ךילהתה ןמ ונהייש םה םיברעהש,יוכיסה וא ונחנא הבר הדימב ךא.רשגה תא אוצמל?היהי ךכ תמאב םאה ךא.הזה ונתושרב םניאש םיירוטסיה תוחוכב םייולת סה תועפשהה לכ םע,תינוחטבה הלאשה םילוכי ונא ןיאש,רובס ינא.ונתטילשבו ייחב תמרוגו םורגל הייושע איהש תוקיז תושעל רשפאש המ ךא,הברה תושעל תינושארה אליממ תראשנ ןיידע םינפ טושפה רבדה,לוכ-מדוקו.ותושעל ךירצ הלוכי התיהש השיפת האור ינניאו,הלעמב ידמ לא ץראבש םיברעה תא ברקל,רתויב םיברעהש תאזכ הקיטילופ טוקנל.לארשי-תנ.תאז תונשל התיה הנידמה תריצי ירה רבעה יבגלתא םג הנידמה םויקב תוארל םינכומ ויהי םיינוציקה םימלוחה לש םהיתווקתל רבעמ המ לכ ךא הלודג הניא הווקתה.םה םניינע םירוויע ונא המכ דע האדמ הזו,רתויב.תושעיהל ךירצ תושעל ןתינש ינויצ םושש רבד הפ השענ.הירוטסיהה יבגללוכי ונניא יתחטבה ןיינעהש יל דורב תועיד-יקוליח וניניב ויה.ךכ לע םלח אל יא.ונמויקל ברעה,ךורא חווטל,תויהל תכרעה יבגל הלעפ "םולש תירב" רשאכ.םינודיכ לע ןוטק םע לש םויק תונבל רשפא ואר םיינויצה םיגיהנמה.תיברעה תוימואלה לש היתונעטמ תחא ירהו :.ש המע האיבמ איה יכ,התיה תונויצה טנמלאכ םיברעה תא הפוקת התואב ןיידע ךכ לע םלח אל שיא ךא.ותונקל רשפאש.ידוהיה םויקה לש ןוחטבה תא וללה םירבדה לכ.ץראה תא ובזעי םיברעהש לע תישענ הניא הירוטסיההש םיארמ קר חליצה איה.ירמגל התעט תונויצה :.ת דואמ הנטק הדימב קר.דבלב םדאה-ינב ידי ימב,יתחפשמ-ינב תאו יתוא,ונתוא ןבומכ,דיתעה תריצי לע העפשה םדאה-ינבל שי רתוי בחר חווטב לבא.ץראל ונילעש הד םיכירצ ונא.דיתעה לע רבדל השק הכץ נ ןכלא ר פ.חוטב רתוי השענ אל ללככ ונמויק,ונב יולת דיתעה וליאכ לוכה תא תושעל לוכי לארשי םעש,רמא גייווצנזור דיתעהש תעדל ונילע תאז םע דחי לבא במו,דעצ רחא דעצ קר ומויק תא חיטבהל הצרת םא.םינוילע תוחוכב ףוס לכ ףוס יולת.ה"בקב רמול ןיב סחיה לע הלמ םעפ רמא רת ול םויק תחטבהכ תונויצה תא האר תאז הניח החיטבמ איהש הכרע.דבלב רצק ןמזל לארשי םעש בשח אוה.רוד דועל ונמויק תא :ךכ ךרעב רמא אוהו.הדובע ןיבו הליפת רוד וז ךרדב קר ומויק תא חיטבהל לוכי םיהולא היה אל וליאכ דובעל בייח התארקת לכל יפיצפסה ןורתיפה ךותמ,רוד רחא בייח התאו,ךתדובעב יולת לוכהו םלועב אל דואמ הסיפת,ןבומכ,.דתיה וז ךא.הפ תמייק התיה אל ךתדובע וליאכ ללפתהל.תינויצ - Illlllliaillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüldllllll לארשי תנידמל הנש י"ח תואלמל I 1 -ן םירבעה םירפוסל םילוחיאו תוכרב! ונידידילו וניבורקל I I רגניזלוש לאומשו לחר I! דגניזלוש לאגיו היח 1 רתגאו ןד םהידליו = 1! ןמניו ןתנו האל 1 ן ב"הרא ןילקורב 4!a!llllll lllllllllllllil!lllllillilliilillllllllllllilllllillllilllllllllllllllllllllllllllllll!lllllll!llllllllllllll1a11a1llllll!llllllllllillllll!l illll 404