וינ עשוהי ירולה המלשל יולה תניחבל םימרוגה תרמהל תדה ברקב םידוהי דרפסב האמב ד"יה לאכלמ רצלג רשאכ העיגה וילא העידיה לע תורצנתה ורומ המלש יולה סוגרובמ. ב

תמליל

1 וינ עשוהי ירה המל תניחבל םימרוגה ברקב האמב ד"יה לאכלמ רצלג כ העיגה וילא העידיה תורצנתה ורומ המ סוגרובמ בתכ אפורה עשוהי יקרה ותרגיא תמסרופמה הבו ש ב תרמה לב תוישוקו תובקונ יבגל טרפב ותבושתמ המ ל ותרמה ארקנ באפ הטנאס הייראמ ~ ~ ablo de Santa hdaria ( ודימלתל ורמתשנ קר םיפדה םינוה י ותוא רוד ףוסב האמה 4ה תישארבו האמה 5 ה עדי לג לודג תורמה תורצנל מ רוד ידוהי ויסינה יבהל םתורצנתה איבה םירקוח םשארבו קחצי חינהל ברקבש םילאוטקלטניאה דממ םינרצחה השלחנ תידו הטושפה בקע הייהנ ויע ינתש 2 הצקב ינשה תשק תועדה ברקב םיגוה התואב הפוקת םייוצמ םילבוקמה הלאשהו המ התיה הלבקה תעפשה תונוכנה םאה חינהש יפכ הקניח הלבקה י ה אמש וא ףא ומכ היפוסיפה הרישכה עקרקה ירה עודי ש ה חוכיוב ירצונ ידו התיה ל ךרדב תינתש יאו םירצונה תיטסימ םאה אקוודש ריבס תיטסילאנויצאר ועיגה תורצנל תמועל ז הלבקה ההמ םיתיעל תובורק הנומא הקזח ךא םאה םצע קוסיעה הקיטסימב יושע ברקל ידוהי לא תיטסימ תקהבומ םנמאו עיבצה ה"ח ושש ב וידב םתנבה תימצעה רוד ילוג דרפס 3 רמאמב שקבא וחבל שה לה ידי הקידב השדח תרגיא טוריפ תוינפהה תויפארגוילביבה ףוסב רמאמה טסקט תורגיאה םסרופ ידיב ל ואדנל תנשב 906 יקרה חותינה ה יסקה הוושהו םג וששב תלובתה 63 םג הרטנאק יבגל תנש תרמה תרקח תועדה ונאיס ונארס היפארגויבה ךמס לאבוטסירק סיטוטקנאס עבוק ש לבטוה 2 ב ילויב 390 ( ונארמ 232 םש ( לבקמ וניא ךיראתה הליבטהש עבוקו הכרענ ילויב 2 ב 39 מוציעב רמז תוערפ א"גק 2 להל וידב ויעה יפוסיפה 3 ושש ב רוד %03

2 04 לאכימ רצלג יקרה ש תודע תפלאמ רבשמל רודכ תורמה עיצהל ךרד השדח תנבהל ותבושת המ תוותהלו וו ורתפל המלידה תרמה רו ישודיח רקחמה םינשב תונוה להל םכסא הליחת הנכות תרגיא יקרה סחיי ותבושתל הסנאו שרפל ותוגהנתה ינשה ךמס ויבתכ םירחואמה א תרגיא יק תרגיאב השש םיקלח ( תעצה עברא תויורשפא רבסהל הרמהה 2( הרשע שש תוגשה 3 ( הלאש ב תבוח םדאה שפחל הנוכנה % עברא תויורשפא רבסהל תרמה הנומש תויורשפאה יקרה ריבסהל תרמה המ ה (א שופיח רשוע דובכו (ב תועט האצותכ ויעהמ יפוסיפה (ג שואי בצממ לארשי הלוגב (ד ייג םישוריפ םישדח תואובנל ארקמכש תוענכתשהו תקדיצב ותעד יקרה הבושתהש תיעיברה רבסהה היג הפוקשו ו הביסה חשמל תרגיאה םאש כ דחיימ םיפד ותרגיאב תוגשהל תויגואית יא רובס תויורשפאה תחא תוה התיה עינמה והשעמל חתופ חוכיוב תונומאה טעמכ ניא תועגונ תביסל הרמהה דחי ז ויע ששב תויורשפאה תונושארה ל"נה יושע דמלל והשמ חור לה רודב א"נק ו תוחפ בושח וניניינעל (א שופיח רשוע דובכו םא ילואב הקשח ךשפנ הואתמה ת תמב רשועה דובכהו והופסכיש ה עיבשהלו שפנ הקקוש מ אמ אי ונב תחלו ויז רתסלק ינפ םישנ תוירכנ 4 םדמ הובגה עודי תורוקממ וביחרה רובידה סיסע םיו 5 יקרה םנמא החוד תורשפאה ש רימה ו ללגב 4 יקרה אכמ ךליאו תויגפהה תרגי יקרה ואבוי ףוגכ טסקטה הנולו סיסע ו היפארגוילביב םש

3 יב יקרה המל %05 שופיח רשועה דובכהו ךא ש רורב האור ויניע דגנל םי ודממ כאש ושע ז ורימהש ם תוכזל תונורתיב םייתרבחה םיי םירומשה םירצונל וא דיספהל םדמ התמגמש הרבחב קוחדל ה הניפל תחדינ (ב תועט האצותכ ויעהמ יפוסיפה וא אמש ךאישה ויעה יפוסיפה ךפהל הרעק היפ בושחלו יקיזחמ ה המה ישעמ םיעותעת כלו תינפ לא ה תואנ טקשהל ףוגה בשיילו שה ילב תודרח התמיאו דחפו םש( ויעהש תורשפאה יפוסיפה שילחה םתנומא ידוהי דרפס ביחרה רובידה תב העודיה ש ב םינרצחה יב תועדה תוינתשה א וסחייתה תווצמל תובייחמכ םתעד ינפמ םתרכה הכזמ תיפוסיפה א םתוא קקדזהל םויקל תווצמה הכלה השעמל יפל ת ויע תורוד יפוסיפ ברקב תיליעה ידוהי דרפס ואיבה ידיל בצמ ובש םהל לק לבקל תעשב רבשמ כש יפ םתנבה םישעמה םיינוציחה יתש םיווש תו השעמ ינחלופ קר יוטיב הרכהל תימינפ ש הבושחה םהיניעב הנבהה תיפוסיפה תוהמ תוהאה השיג תעבונ תונשרפמ תינוציק יל ם"במר ב הרומ םובנ בו רפס עדמה 6 השיגב תלבקבו ויתועד בא דשור ידי תבכש תיליעה הרבחב תידו שרושה תונקפסל התשפש ברקב הכותב ךשמב המכ תורוד םינקפס הלא ותעדל םהל לק תוצחל תובגה יבש תו כש םתרכהב תימינפה םה ושע ער רקיע ירהש ועיגה רבכ הנבהל ש תיפוסיפ תבגשנ מ השעמ תיביטאמרונ 7 התשיג הצובק תורוקמל תוד התיה תיטסירוגלא תיטסימוניטנאו תשרפמ וניי י הרותה מכ ו תבייחמ םויק תווצמה ישוקה תב המישאמה תונתשה תינוציקה תשלחהב םתנומא ברקמ םיגיהנמה םירישעהו התונעשיהב י םירקבמה יב השיפתה תינתשה לבא ויה תורפסב רקחמה תויודע םויק הצובק תישממ הלגדש תועדב אכ קר הנול התלגתנ הצובק תב תועד תומוד אילפהל וכזש תרוקיבל דצמ םרזה יתרוסמה הצובק הנוכמה ורקחמב ץרווש בד הצובק תינוטפ ואינ הפ תיצחמב היינשה האמה 4 ה התיהו תב תועד תויטסירוגלא תויטסימוניטנאו תוא תועדה ויהש םינינצל יניעב םירקבמ וגכ המ ילא םיו םיגוה םיינוטפ ואינ הלא ונתנ םישוריפ םיינוציק יל ם"במר ובתכו םישוריפ שוריפל םהרבא ארזע בא הרותה ש רוקמ יתלב הלדנ תונשרפל תינתשה 6 ם"במר הרומ םובנ קלח ג םיקרפ טמדל הגשמ הרות עדמה רפס תוכלה ידוסי הרותה

4 06 לאכימ רצלג המגודכ ךרדל הבשחמה ישנא הצובק איבא םתונשרפ חיש תווצמ קה םי( בכ זו המ יטנטסנוקלא שריפ ז הבוחכ קתנתהל מ דממה ירמוחה קבדיהל תכשומב קר דעצ טק השיגמ הכ תיטסירוגלא יושע איבהל םדא לא הנעטה תמנפה רסומ שהה הווצמה בוש יא ךרוצ המייקל השעמל ךמס המגוד תינ קזחל ונועיט ששכ הנש תואמ תעפשה השיגה תינתשה םיגוח ברקב ידוהי דרפס ושילחה תועד א ורישכהו עקרקה הרמהל תורצנל יואר ייצל יאש תופצל בזעש ידוהימ תוד לליז היתווצמב אהיש סנכנ תורצנל רותב ימאמ ירתסב ה ךפיהל םירמומ מ גוסה ה רשפא ויה םהיתובא םתוא םיסונא א ואר תווצמב יהש בייחמ 9 (ג שואי בצממ לארשי הלוגב יקרה ומ םבצמב עורגה ה תוצראב ורודב שי ויבש חינהל זמור תוערפל א"נק 0 אצומ המחנ בצמב ה תוצראב םסאה רבעמו הל ינוצר רמ דספה המואה יתעדי םנ ךממ םסרופמה ונלצא ]ירפסמ תועסמ לוה תוצרא הכר הבחרלו םג תורגאמ ם"במרה ל"ז םג עמשמ םירחוסה ירבוע תוחרוא םימי תויה םויה רקיע ונתמוא תוצראב לבב מיתו םוקמ תג םיורי הלחתב םינכושה דבלמ תוצראב סרפ ידמו תגמ ורמוש םהש םויה בר לוחכ תפש םיה שיש םהמ תחת דובעש ]ךלמ ארקנה טלוס לבב םימשיו תוחמב יאש לוע המוא ת םהי םתואכ םינכושה הצקב ץרא םישוכה םיארקנה שכחלא ל" צ ]שבחלא יב רוצמ רשה ימודאה ארקנה יטשירפ אוג םיתרוכו תירב ]ו הנש ב ו יאש וב םוש קפס יקרה ( 3 2 םיה הלאה יקרה שי יבהל תודעכ תוביסה תחא תויזכרמה ותואב מז עטקב זמר רורב א"נק תורזגל רמכ תרמה ךרדכ תלצהל םייחה ךרדב ל התבשש םהיתוביל ורימהש הלא ם א תודש רבכ הי דול לומ תונערופה רודה יקרה חסנמ היגואידיא הריבסמה תוגהנתה תיגואידיא יתלב םדא ףאוש ליצהל וייח ב ךרד כומו שוטנל ויבא תרות ליצהל ייח וינב מ שו תשוחת תגה 8 ץרווקו דחוימב המגודה חיש קה םש 08 תואמגוד תופסונ ב 07 9 טראנייב לפק לבוי 0 וסחי המ תוערפל רצלג 57

5 יב יקרה המל %07 תיביטיאוטניא השעמהו תרמה לומ ומה ערפתמ ינאטנופס ו יגואידיא אכ בומכ יא זמר ל םיסונא םיראשנה רתסב םינמאנ תודהיל ךא יואר ייצל תוגהנתהש הבורקה ב םתוגהנתהל ידוהי דרפס םיתוגיזיוה וט תחת ל ואיצוהש תוד ץוחמ קוחל וט תחתו ודחומלאה האמב 2ה ל ופכש םסאה םירצונו היסאדנאב ינשב םירקמה וצלאנ ליצהל םהייח ידי תלבק ת פ תורצנ פו םסא יפכו נה ינשב םירקמה וצמיא ה יסופד םייח םילופכ ומייקו םתודהי רתסב ו י יקרה היגוסב םה תודע תפלאמ הנבהל ינב רודה ותוא םמצע יא םוקמה ודל םאה םינוכנ י יקרה םבצמ ריפשה ה וט תחת םסאה האמב 4 ה ךא יואר ייצל רובעכ האמ הנש כ רבשמה ףירחה הו ושרוג מ יאה יצח ירביאה םוקמ םטלקמ ירקיעה םישרוגמה תחת וט םסאה הירפמיאב תועה תינאמ ברגמבו י יקרה תויתכלממ תידוהי רבעמ םלועל רכומה ותואב מז תוצרא םירצונה םימלסומהו םדוסי נכ הנומאב התיהש הצופנ םתואיצמב תרשע םיטבשה השמישש רוקמ המחנל 2 כ החוד יקרה תורשפאה הרקמב זה תראשנ אופא תורשפא תחא דבלב דצמ ובר ענכושמ ותויה תמאב תונוכנב (ד ייג םישוריפ םישדח תואובנל ארקמבש תוענכתשהו תקדיצב וא ילואב הלגנ ךל תודוסמ האובנה ירקעו תונומאה םתניחבו המ א הלגנ ידול םלוע ויה ונתמאב מ ינמז תגה תיארו רקש חנ וניתובא טועימל םתנבה תנווכב הרותה האובנהו תרחבו ש תרחבש המ תמא ביציו יקרה ( י עיגהש הנקסמל יאש רבסה השעמל יקרה ךישממ השקמו דצ לביק הבש םילושכמ הכ דצ לוכי םדא השה הכ הבוט ה תודהיב הו היפוסיפב לבקל הבש םיגשומ הכ םידגונמ ל וכוניח המל ווכתמ יקרה יוטיבב תודוס האובנה םאה זמור אכ תונשרפל יפ תרות דוסה הלאשל בושנ ךשמהב רמאמה תויורצנתה תחת וט םיתוגיזיוה באר תבוגת ה דמשל ודחומלאה ושש ב תו 2 רקחמ שדח אשנב סורג

6 08 לאכימ רצלג 2 הרשע שש תוגשה תורצבה רדס ויתוגשה יקרה בשוחמ הכילה מ לקה לא דככה תוילוש תויעבמו תיסחי לא תונומא תוירצונ הרואכ יא םוש ךרד רשגל היניב יבו תועד תוד אכמ תושירדו היפוסיפה אכמ תוגשהה תלוכ (א יתש תונעט ראותב לאוגה (ב הנומש תונעט םיניינעב םייוארה ךשמיהל ונממ (ג השיש תוקפס להל חוסינ יתיצמת תוגשהה (א יתש תונעט ראותב לאוגה א ] ש תויהל ערזמ דוד ושיו ףסויש ינפמ וערזמ ויבא א ]2 ש תויהל ךלמ ו ךיא ראותי ב ראותה מ לארשיש ויה םידומ ו בק ותוא ךלמל םאש יא יא ךלמ יקרילה( 5 (ב הנומש תונעט םיניינעב םייוארה ךשמיהל ונממ להל תונעט יבגל תואובנ תורוגנאה םשגתהל מזב י יקרה ףא תחא המ המשגתה ב ] ש עישוהל לארשי ב ]2 מזבש םייקתהל ץוביק תויג ב ]3 מזבש םייקתהל בושיי םיורי לארשי ץראו ב ]4 מזבש םי טשפתהל שה העידיהו תגשהו םשה ב ]5 מזבש שדקמהתיב תונביהל ב ]6 מזבש םי טשפתהל עפשה יהאה האובנהו םלועב כ ]7 מזבש רורשל םש םלועב ב ]8 מזבש תו םייקתהל תואובנ וגכ תמחלמ גוג גוגמו (ג השיש תוקפס תוישוק תירצונה הלאו םילושכמה תורצנתהל יניעב יקרה ג ] דצ לוכי ושי לטבל תווצמה םידעומה םירוסיאו םירומח ג ]2 תרפכ אטחה ומדקה ידי ותומ דצ בשייתמ דסחה לודגה ותומש איבהל האנשה הלודגה םינימאמה וב ל ותגירה ג ]3 יל ושי ילב רוביח רכז הבקנו ג ]4 תייחת ושי ל ותומ ראשו םיפה ג ]5 שישב תוהמש םיהאה תקלחתמ הששל ג ]6 תומשגתה לאה רשבב םדו 3 יבדב תבוח דיחיה שפחל תיתימאה יקרה ףיסומ לאושו הלאש דוע תחא םאה בייוחי וא יואר בל שורדל רוקחלו

7 יב יקרה המל %09 תנפ ו ותנומאו םא תיתימאה וא םא ת התל וא םא וניא בייוחמ השרומו ב יקרה( 6 ךישממ השקמו המ וניד םדא א הכז ףשחהל תורצנל םאה בייח שפחל הלאש ת תב יינע לודג רובעכ הנש האמ כ דרפס םיייגה תצח םלועב שדחה ץיפת הרוצב תצרמנ ברקב םי א ועמש הי ינפל תשילפ םידרפסה םצר 4 םוכיס תרגא יקרה ויע תובושתב יקרה ומצע ררועמ םנמאש דשח השק לבקל ו עדי היתוערגמ תויגואיתה כיפ ףאו ונוצר יתימאה נכ לבקל ורוממ תובושת תוקפסמ תכלל ויתובקעב רימהלו ו יא קר יבה תומשגתהב לאה רשבב םדו תוגשהה תוה רבכ ויה לושכמל ויל הו יהי םרובדכ ש ואבנ םיאיבנה םגו דלונ רמאמב ה ילב רובח רכז הבקנו םגו היחתה תומה ] םגו ינע ששה ] הלא םינינעה םא תויה םינימאנ יב תירב םהרבא םה ירשפא ימל הטנש ותעד םהילא לבא המ רמאת ךשפנ ש םרמא רשב םדו אי התשיו תומי היחיו ו ומצע הלאה יתמאה תבס תובסה תו תוה ] תמאהו ינע והלי שה ] יקרה( 4 5 כא ופוס יקרה דיעמ ותישאר רימה ו תנשב 42 תעפשהב ףיטמה ינאקינימודה יטנסיו ררפ ארקנ ומינורג הטנאס יפ Jerdnimo de Santa Fe םש םגרתמ ך"נתה תיניטל הכזו יב ה יונל ף" דגמ ףוסבל גציי דצה ירצונה חוכיוב הסוטרוט תנשב ב תבושת הלה תבושתב יקרהל יפכ הרמתשנש יא הנעמ טרופמ ל תוגשהה עמנה עיבצמ ש חישמב הניה דחא ירקיעמ תוד בייח תושעל יאש ינפמ וילאמ בומ ה יאדו ירצונ ידו סומלופה רשקהב חוסינ ירקיע תוד ל חישמב יפאו יא המכסה תיל ב םצע גשומה ירקיע הנומא תודהיב המגודל תובקעב יאדסח שקשרק הנמ 3 עשוהי יקרה וקלחו חוכיוב הסוטרוט ב םש

8 %0 לאכימ רצלג ףסוי ובלא ב רפס םירקיעה חישמב םירקיעה דחאכ 4 ] המש י עבוק ורקיע ךישממ הלאשל יקרה ב הבוחה םדא קודבל תותימא ותנומא ו בישמ בויחב יבגל םימלסומו ךא יבגל םירצונ 5 עיצה תבושתש הרמתשנש הקלחב דבלב התיה המ םיקיתעמו וטימשה הכותמ קלחה קסעש שב תויגואת 6 לבא םא המל וקיתעה ימ וקיתעהש יפא קלח מ הבושתה ינא עיצמ תוארל ונידיבש עטקב בור הבושתה נכ כומ ותואב ב בישהל הרוצב המ ויתונעטל תוטרופמה יקרה עטקה חתופ םילימב הבושת םי הלא למ חה תישקהש תוישוק יב יאש חישמ יתעד ךבישהל הבסל ]תרכזננה יאו יתנוכ התע יתל ראבל יאב דצ יואר ב רוקחל תונפב ותנומא ] 4 רנלק ו ובלא ךרכ א תבושת הספדוה דחי תרגיא יקרה יקרה % 5 הלארדקה סוגרוב הבש שמיש באפ הטנאופ הייראמ ףושיבכ תונשב 43545

9 יב יקרה המל תבושתמ תינ קיסהל ש רימה ו קרב הראה סח eap faith ( ו עונכש ינתש בב וייח לביק תמאכ תיל ש ילב לגוסמ חוהל תותימא היתונורקע לומ רב אתגפ וגוסמ יקרה באפ הטנאס הייראמ סחייתה ו םג תרגיאב הבש שידקה ה תופסות בתכש שוריפל סוקינ הריל ך"נתה תירבהו השדחה תופסות א AdditionesJ ( תנשב ומוה 429 תרגיאב שידקמ רוביחה וסנופיא ונבל הניחטרק לבטהוש תורצנל רותב דלי דחי ויבא ויחא ותוחאו שו דיתע תשרל הרדתקה ויבא ומגהכ סוגרוב באה רפסמ ונבל דצ ררחתשה םנורוועמ ה תונשרפב ארקמה ומו הלפאמ ואיצוהש ל רו לודג לא ואיבהו תילוקה ל ג ויע יארקמב שו יקתה תריצי תפומה תיסומלופה באפ הטנאס היירא מ crutinium 5cripturarum 5 ( ויע ארקמב המוה תנשב 434 הבו ינש םיקלח קלחה ושארה חיש וד יב לואש יבו סואפ ינש ידיצ ותוישיא באפ/ ידוה ירצונכו ובו רשע תוביטח distinctiones ( הבש חומ סואפ לואשל תותימא דגנכ תונעט ה קלח םייתסמ עונכישב ידו ו ריממ ו קלחב ינשה טרפמ באפ היגואיתה תירצונה חישודב שש תוביטח יב הרומ ל דימלת י חותינ הנבמה רפסה הלגמ תוגשהש יקרה מושיר ראשנ ותבשחמב רובעכ םיעברא הנש העשב בתכש ורפס כש ורפס הנוע טעמכ לאשש הלאש ותוא יקרה וכרד חוהל ויע ידי ארקמב אכמו ( םש רפסה שומישו רפסמב לודג תיסחי םירפס םיידוהי דומלת םוגרת שרדמ ירפס ג"סר ישוריפ י" שר ירפס ם " במר " במר ג" בלרו תינש חוהל תונעט ויע קדקודמ ארקמב םיאשונה רשע הבש תוביטחה גמ באפ ינפמ תופקתה ה םיחסונמ תואר וקנמ תירצונ בומכ דוגינב םחוסינל תרגיאב יקרה או םה םיאשונה ש וי ורביד יאיבנ תירבה הנשיה לואגל םיה םייוגהש ביקש תנומא וגישה דמ לארשי רמכ ( ופילחה לארשי ירוטסיהה 7 באפ תופסות המדקה 8 באפ ויע םיטוטיצה( להל רפס ומגרות תירפעל ידי ג" מ

10 ו ץ ג] ג] ג] י ג] ג] ג] %2 מ גלצר ( העיקרו בעתיד וגם בעבר גם הוא המשיח של בואו שזמ ביאות שתי של המשיח ע שלביטוי בית ישרי שני פירושים גשמי ורוחני שישנ שתי צורות של גאה גשמית ורוחנית ( וישועת הנפש חשובה מישועת הגוף ץ למשיח כיצד התפשטה המשיח זמ לפני הגאה ואחריו הצדיקים של דינם שקדמו כיצד נגים ימות ץ המשיח ארבע חזו דני חזו עלפי המויות( חידוש ץ בזמ התורה המשיח כלומר ביט המצוות( האמונה % בשילוש סוד % מיו והות בי ההתקדמות רשימה המשיח משות זו כלומר לקושיות קלות יחסית הקשות יותר של ביט מצוות התגשמות הלורקי ה הוא בבשר ודם מף ודם בטבלה בנושאים שלהל בספר הה מוצגות אפילו חטוף במבט בטת על טיב האמונה המשיחית השות התורה האמונה בשילוש בסוף התגשמות ה בבשר שות סקרוטיניום הלורקי ( מימי( סקריפטורארום הפניה מ משמ( יו מקום שות הלורקי של דיו פאבלו בספרו ( " ]" ] א] א] ] שהמשיח אמור להיות מזרע דוד י " ] נ ] ] ] ] ] 2 שהמשיח אמור להיות מלך ] שהמשיח אמור להושיע את ישר 2 שבזמ המשיח אמור להתקיים קיבוץ גלויות 3 יישוב ירושלים וארץישר ] " ] י vl iv v v VI iii+ vi VIi*iv vix% 4 שאמורים להתפשט השכל והידיעה והשגת השם 5 שבזמ המשיח אמור בית המקדש להיבנות 6 שאמורים להתפשט השפע הוהי והנבואה בעם 7 שבזמ המשיח אמור רור שלום בעם 8 שאמורות להתקיים נבואות כגו מלחמת גוג ומגוג ] ] כיצד ישו לבטל את חלק ב % % חלק ב כיצד כיצד המצוות 2 כפרת החטא הקדמו עלידי מותו 3 לידת ישו בלי חיבור זכר ונקבה תחיית ישו לאחר מותו ושאר הפלאים 4 האמונה בשילוש 5 ]6 התגשמות ה בבשר ודם עיו בטבלה זו מגלה עד כמה טענותיו של הלורקי משוקעות בספר של קפדני ויתים מגלה יותר גם קרובות שלפעמים שותיו אותו מובאות מתוך קטע בפיו של המקורות שא פאבלו המובא בר הפלוג הלוי אך עיו על ידי הלורקי מיוני של

11 יב יקרוע המל % %3 המגודל הביטחב ע קרפ א וידב יוהיז תיב לארשי לואש ראתמ תוירזכא תגה רתסהכ ינפ ה לארשימ יפ( םי זי הלאו י יקרה תחא תוביסה תוה םורגל םד בעל תוד וא תיאר דבאב ונלומ בורב תורצה תושגרתמה וני התע בורקמ ואב ונכ ונוממהו טעמכו ריתסה םשה וינפ ונממ יקרה( וידב תלואג תושונאה אטחמ הביטח( י קרפ ח גע לואש ויערל לאהש קיחרי תכל ךפהיי( םד גרהייו גישהל תינש גישהל הברה תקב כ קר בשייתמ א יפא דגונמ םיווצל םייעבטה ש ישונא טפשמה רזמ י יקרה תומשגתהה ינע והלי שה ו הי בל ומושל קפוסמ תויהלו ךובנ וב םושב דצ ו ריאשהל תלוכי ל וי יקרה( 5 וימדה טלוב דחוימב אשונב לוטיב הרותה יקרה גיצה המישר תרחבומ תווצמ השקש ראתל לוטיב זהיניב ייצמ תווצמ תואשונש שנוע תרכ הליקסו וגכ ידעומ ה תירב הלימ תלא ץמח חספב הלא םויב םירופה תלא בלחה םדהו תבשו ינה יקרה טטצמ רשקהב השדחה תירבה לא ובשחת יב רפהל הרותה וא םיאיבנה יב רפהל םא למל יתמ( ה זי לואש גיצמ אשונ הביטח( עטנ ךות השגדה םי םימוד טטצמו ומכ יקרה םי ד ב ופסות ה נא הוצמ םכ ו וערגת ונממ תמישר תווצמה תוא הנומ רשקהב קוח םלוע תללוכ תבש תירב הלימ חספ תועובש תוכוס םוי םירופה תונברוק םחלו םינפה קוידב יקרה ומכ טטצמ לואש אכ יתמ ה זי ףא יפ יפ םילה ומכוסש תישארב חוכיוה יביטקיפה םהיניב רפסב רסאנ דצה ירצונה טטצל מ תורוקמ השדחה תירבה דע דצהש ידו רצנתי תוחכוהה קלחב ושארה רפסה תואבומ לוכ תורוקמ םהש םילבוקמ ה רשקהב םיטטצמ םג יקרה םגו לואש קוספ ףוסמ רפס מ ורכז תרות השמ ידבע יתיוצ ותוא ברחב לארשי םיקח םיטפשמו ג ]בכ וידב שישב טטצמ יקרה הקסיפ הרצק םימשה וטסיר וב אצומ עויס לבגומ גשומל שישה הביטחב ננ ורפס ייצמ באפ וטסירא ב תוחפ השישמ םיקרפ רשע השיש ורוציק יקרה אצמ עויס ויערל שישה יב וטסירא באפו חתיפ ויער הרוצב המ רבכ ייוצ ליעל יאב תופירח החוד יקרה ויער תומשגתהה כ דגונמה של ישונאה לואש ותכרעה המוד ו יפאש רמוא םיפוסיפ םינאגאפ ויה םיאצומ ויערה יתלבכ ירשפא הביטח( % קרפ א דוע ייוצי םייוטיב םיקוספו םיטטוצמה ידי יקרה םיעיפומ הרוצב תטלוב ורפסב

12 4 לאכימ רצלג ד םוכיס יניא עוט המש קיסעה ומצע ךשמב וייח שופיחב תובושת תוישוקל השקיהש וי יקרה כ עמש ותורצנתה ינא עוט תוגשההש גיצהש יקרה כא םיניינעה ודירפהש יב םירצונל ושמיששו םילושכמ ל ם יקרה םש ומצעל הרטמ רבגתהל םילושכמה ופוסבו השע באפ הטנאס הייראמ הליבש י וייח תונש תיצחמ דומילב תיעפבו ירצונכ בשח ש לגוסמ בישהל הי ויתובושת ססיב חותינ ארקמה תורפסהו תידו תיארקמ רתבה יידעש סחייתה הילא דובכב םג י עיגהש דיקפתל םרה ףושיב ריעב ולוה סוגרוב ייוצי יש םישה סומלופב ירצונ ידו ינשמ םידדצה זאמ האמה הרשע ששה רזוח חוכיוה וקנל " במרש דיה תיזכרמכ חוכיוב הנצראב תנשב 263 הלאו י "במר לבא רקיע ידה תקחמהו יבש ה יבו םירצונה המב םש םירמוא רקיעב תוהלאה רמ דאמ ] לבא ה ם םינימאמ ו רקיע םכתנומא לבקי ותוא שה וניא עבטהו תונ םיאיבנהו םלועמ ורמא כ ] יש ארוב םימשה רזוח ץראהו טבב תידוהי תחא לדגיו וב ז םישדח דלויו טק ו לדגי ו רסמי דיב ויאנוש והוטפשיו טפשמ תומ והותימיו ו היחש ורמאת רזחו ומוקמל ושארה לובסי תעד ידוהי םושו םדא םנחלו לבהו ות םכי רקיע ונתקחמ 9 ושלה תרגיא יקרה הנבמהו םויניטורקס םורארוטפירקס םניא םיריתומ םוקמ קפסל תלאשש תומשגתהה םהיניעב הלאשה תערכמה הלאשה תרתונש ל הנעמ דצ םישיא ומכ יקרה םיו םרודב ורבגתה לושכמ ורצנתהו הבושתה היושע שמשל חתפמכ םיעינמה תנבהל םילשמ רפסמ ורימהש ם ףוסב האמה 4 ה תישארבו האמה 5 ה ףלאמ םישל בל ועיטהש עירכמה הביטחב % קרפ ט ורפסב םש מ ךמס תורפס תידוהי תיארקמ רתב דצ עבטה יהאה ישונאהו םייח אתווצב ילב עורגל תוממ םיהאה חוקל רפס ריהבה רפס ילבק יל םושרג םש רפסה ושארה הלבק בומב םצמוצמה הלמה וידב קוספה קידצ דוסי םלוע ימ( י הכ באפ טטצמ רפס ריהבה ] שי ה"בקל קידצ דחא םלועב ו ביבח ינפמ םייקמש םלועה וכ ו ודוסי ו כמ ו וחמצמ דגמו ורמשמו ] ו דוסי תושפנה לוכ 9 "במר אישיש

13 םירויא יריש הטנאס הייראמ מ וסנופלא ירישעה ךלמ היליטסאק האמה 3ה רויצב ויה ימימ חוכיו יב םירצונל רוקמה דיבתכ תיירפסב לאירוקסא דרפס ] 20 ה ינעמה אכ תואבומה מ דומלתה שרדמהו םיעטק יבתכ " במר וטסיראו ענכשמש רוקמה לואש רצנתהל ילבק רואית תומד קידצה יעבט ה הרתי מ שי קלחבש ייצל ינשה רפסה שמתשמ באפ חנומב דוס ~ mysterium ( ראתל ינש םיגשומ דוס תוהא הביטח ( נ דוסו הלותבה הביטח( המל םיאשונה ינש םיחתופמ קלחב לה ינשה ש ינפמ יבהל תודוסה םדאה רובעל הליחת היווחה תראה קרבה ומוכיס ףא תעפשה תוגהה בא דשור תונשרפה תירוגלאה השיגהו תיטסימוניטנאה כאש ושילחה יכ ירה םיבתכ הלא יקרה באפ/ו םידמלמ הייטנה הלבקל הרשפיאש רבעמ תורצנל הרכה 2 ] ילוא זל ווכתה יקרה כ לאש ילואב הלגנ ךל תודוסמ האובנה ירקעו תונומאה םתניחבו המ א הלגנ ידול םלוע ] תרחבו המ תרחבש ש תמא ביציו יקרה ( 20 רפס ריהבה מיס זנק חס רפס ריהבה םש בצמ הלבקה הפוקתב הנול לדיא % %5

14 %%6 מ גלצר הפניות ביבליוגראפיות אידל פו מ אידל המחשבה ודית בספרד של ימיהביניים מורשת ספרד ירושלים תשנ"ב עמ י בו ספר העיקרים בערת י היק פילאדלפיה תר"ץ ביינארט ח ביינארט השמד הגד בעיית האנוסים וגורלם תשנ"ב עמ ב שלום ב ששו דור ר ב שלום ווח טורטוסה ויסנטי פרר יצחק נת ציו נו תשנ"א עמ 2 45 ח "ה בששו דור גי ספרד על מדרשת ספרד ירהסלים ובעיית האנוסים על פי עדותו של עצמם רצף ותמורה תל אביב 984 עמ התבלות בות ישר רצף ותמורה תלאביב 984 עמ 6953 ב ששו התבלות ב ששו זהות בער גלצר מ בששו לזהותם ודית של האנוסים עיו בהשתמדות בתקופת המוחדו פעמים 42 חורף חש"( עמ 6 37 י בער ות ודים בספרד הנוצרית תל אביב תשי" ט מ גלצר שלמה הלוי לדורותיה ירושלים פסלו דה סנטה מריה וגזרות תש" ם עמ גרוס הלורקי קנ"א שנאת ישר א גרוס עשרת השבטים ומות פרסטר ג וה שמועות וחיפושים לפני גירוש ספרד ואחריו פעמים 48 קיץ תשנ"א( עמ 5 4 Das apologetische Schreiben L desjosualorki 906 " יובל שפינה וכופרים אחרים תלאביב 988 ת ח ספר הבהיר בערת ר מרגליות ירושלים תשי"א ל 2 ( Maria Luciano Serrano Los Conversos 2 ( Pablo de Santa fonso de Cartageha hfadrid 942 יובל ספר הבהיר סראנו עסיס פאבלו י"ס עסיס עני ועשיר בחברה ודית בספרד היםתונית פעמים 4746 אביב תשנ"א( עמ 38 5 Paulus de Sancta Maria Scrutinium Scripturarum Burgos 59 diriones ad posrilam magisfri Nicolai de Lfra Basel 498 " de!""קנ su Cantera Burgos Alvar Garcia de Santa Maria ו conversos Madrid 952 " 4vaimotה ~nides ח 0 ץ rewish ם Atediev( נ ח ( ogmal 4 0 Abravanel Oxford 986 פאכלו קאנטרה ק לנר קפל ראבלו עיו תוספות י קפל מנצרות ליות ירושלים תשמ"ג א " מ ראבלו רמב" שוורץ תשמ "ג ודים כתבי רבינו משה ב חייו ופעלו ומל האנוס יצחק אורוביו די קאסטרו בספרד לפני הכיבוש הערבי לאור החקיקה ירושלים נחמ בערת ח"ד שעוועל ירושלים תשכ"ד כרך א ד שוורץ הירידה הרוחנית דתית של הקהילה ודית בספרד בסוף המאה Scholem Major Trends הי"ד פעמים 46 ( 47 אביב תשנ" א( עמ Jewish Mfsricism New York שלום