דרמ ביקנה ףארשא-לא םילשוריב םינשב ו7ס םבצמו לש תוסחה- ינב ריעב הנימ ןזור עקרה היכרנאל םילשוריב תישארב האמה ח"יה תשרפ תוערואמה ועריאש םילשוריב ם

תמליל

1 דמ םינשב ו7ס םבצמו תוסחה ינב ןזו עקה הנ תישאב ח"יה תשפ תועואמה ועיאש םינשב 1706 התכז טעמכ בל תמושתל קחמה ףא ןיינעה ה שיש הב ןה תניחבמ היתודלות ןה תניחבמ םבצמ תוסחה ינב םיצונהו םיקוחה וקסעש תשפב התיי תבח י הדוהי דיסחה וסחיי הנוכ יאתבשה יפו היבח תקספהלו הכימתה הלוגה י םיחא וד ומוקמ הה תועואמה ךלהמב ותובישח אמ ותעפשהו היוטסיהה בצמו םיצונהו הכותב ואב ידיל יוטיב תקידב וכלהמ ויתוביס ויתואצותו הלגמ הנומת הוב ידמל הסמ ש דמ היסומלדנא ית שיא שיה ויניעב השעי םדיקפתו תועואמ ה בשמב תידו הומכו דקפש בשמב הדעה תינמאה תליחתב ח" יה עיכמ ותובישחב םינשה תונוחאה האמל ז"יה םינשהו תונושאה האמל ח"יה םינש המוהמ הכובמו ץאב היפמיאה תועה תינאמ הקוסעש דע ףוס ז"יה ץוחמ תומחלמב הצע חוכ ןסל םיממוקתמה הדגנ תיבמ היאנשממ היתשמו ךכו הכפה ץאה קפה יומ תוחמה םיסמהיבוגו וטחס םיחפה דע תכמ דוביע המדאה הכפה המישמל תשאונ תיתתסחו םיוודבה ודדש םיבועה םדב ו םיחפה הו וא ןיא ןגמ םיוודבה ו לה ינאמתועה וחנזו יתומדא ופטצהו תויפונכ םיוודבה יהב ז"יה ובזענ םישימחכ םיזוחא םיפכה גנסב ק םיוי הומו מ א 1 מ והינב הבחה השודקה י הדוהי דיסחה פס לב לזל זש םיוי ך"שת אעקדסק ומאמב תעיבקל ןנמז יתש תוגא תוימוי םיוי( ב ה ו"טשת סכש הנפה תמושת בלה הבצמל יה ינידמהו םיוי התואב תע יתה תיקיעה איה בשמ עבנ תמ תיי הדוהי דיסחה תיי היזה ןיאש הל בושיי ץא ו םו צ"כ וניד ( םינמזה םישדחה תודלותכ םתנחבא םתוהמ םתומדו הנפמב תוודה םיוי ב"ת זממ הייה ןוכל כ םתנומא תיאתבשה קלח םילועה א יחו( ץא םיוי T~ hvn 343 סחייתה ודיקפתל תכסמב תועואמה ובס הביסה תיקיעה ןוכל הייה תקספה הכימתה נקו םייוגה לודיגב בושייה ( ע טחוש ( םיו האמב ח"יה הדתק 13 ם"שת 124 איבה םניינעש תווקמ הוש דמכ בצמבו ןתואב םינש ףאו קסופ ( 7 ח "יה תלחתמ עואמב ינידמ שא בסה תוע תוכ בושייל ידו לדה ךלהמ תועואמה לפועמ תונ שממ בלתמושת ןיינעל הנפה י ישב בושייה( ידו ץאכ םינשה ז" לקת ק"ת 1740( 1777 וישקו תוצופתה הדובע ל תלבק אותה וטקוד היפוסיפל הטיסבינואה תיבעה םיוי ה" ת ןד ןוימדכ אילפמה ש תשפ התוטטומתה תיה תדע םינמאה תונשב בשמל תליהק םיוי 75

2 מינה ן פנים חומותיה [ ניקתה מהתקפות הדכים באץ היו בחזקת סכנה וגם שיית הבדווים המסח וכלת ץ נפגעו קשה 4 החג שהתוכים הקפידו על אבטחתה בייחוד במכזה ובדומה על מצב דכי התעבוה באץ יש בשנים האשונות למאה הי"ח והשפעתם על המסח והכלה כתב גדליה מסימיאטיץ דים שהבו להביאם דכי ציון אבילות וא"א ]איאפש[ לסבב שם י י מכח הגייסות של עביים שהם עים וחטאים מאד אפילו בעי ומכ"ש הדכים על סיפו קע בחזקת יש זה השה הדיפלומאטית בעיק תזכיים סכנה להבין הובא שגלים את בכמה פשת וחומסים את אפילו הישים " המד מקוות של ביומנו הפאטיאך מני מינאס 7 בדך שכל תובת הצפתית השמוה באכיון הומי של היפובליקה הצפתית בפאים וכלת של הקונס ז אן בצידון באפטיסט אסתל Estelle Baptiste חפטנ( " הפשה מתואת גם בחיבוו של גדליה מסימיאטיץ ש מבני חבותו של יהודה שלום יושלים גם הנזיים הפאנציסקאנים במנז סאן סלבאדו תיאו מאועות החסיד שו ה תיאו שנשמ בכוניקה שנכתבה כנאה בימי האיועים עצמם וקובצה יחד עם תעודות מאכיון המנז בידי האב ל הכוחות הפועלים למנס 0 י בדיקת המקוות מציגה תמונה בתוכה וסביבה באותן מתקת של יושלים של גול תושביה ושל השנים מהלך המאועות הוא מסכת הכוחות שפעלו אז בעי הוכבה מן המושל שמונה מטעם קושטא ומן השופט שמונה גם בקושטא לצד האחון הנקיב אשאף אש המשפחות שהתייחסו על הנביא מחמד בעי כעין מנהיג של תושבי העי הנכבדים יות בין שני כוחות ה ניצבה האוכלוסיה מוסלמים יהודים שהושו ונוצים היניצ ים של המצודה הסיפאהים מסביבות יושלים מודים ופחים בוחים להנס העי מת כי בשנת מונה מושל חדש ליושלים גוג י מחמד פאשא יי תחומי שלטונו השנזעו ה( Cohen Palestine ח[ the [ 81 " A e ובייחוד עמ 5956 (Ten 0 Patrerns Government 4 Admini~tration Jerusalem Protince ofdamascus קק 1973 ]להלן כהן[ שם וכן 5276 קק 966 ] Beirut גדליה מסימיאטיץ שו שלום יושלים נדפס לאשונה בלין תע "ו ושנית על ידי ז ובשוב שומות כ ( תפ "ז עמ 462 ו 493 השתמשתי במהדותו של א יעי מסעות אץ יש מתגן תשל"ו עמ 334 ]להלן יעי מסעות[ שם עמ Kalaydjian ~The Correspondence of the Armenian Patriarch Gregory the Chainbearer ק 563 ח 5 תודתי נתונה י Studies 0" Palestine During the Ottoman Period Jerusalem א 1975 לפופ ביושלים שעך כאכיון זה בקיצו עלג Nationales (Archives כהן מן האוניסיטה העית ביושלים שמס לידי את השימות הנוגעות למד זה כן נתונה לו תודתי על העותיו המועילות למאמ להלן מופיעים המקוות מאכיון Relazione della ribellione successa 0 חן 5 dallanno allanno [ 706 פטים אה יעי מסעות עמ טח 8 ח ] חן 0 סחן suoi contorni ט 1 ם Gierusalemme 11 Collectanea " Terrae Sanctae ex archivis hierosolymitano " ם ח" א 5 4 ן ק 0 Lemens ] ע א deprompta Edi P H Golubovich Biblioteca Bio bibliografica ק 1933 diretta dal 3 Golubovich Tomo 14 Firenze ]להלן כוניקה[ ן 6 ן Kalaydjian 14 בכוניקה הוא קוי Mahmet Bassa curt Beiran " 4650 ק נ (

3 דמ םילטחיב םינשב ו7ס בעמ גנסל ק םיוי ו נכ ץא דבל גנסמ ק תפצ י דימ תישא ותנוהכ לחה קושעל יבשות םיוי םיישע םיינעו המ ז ךכחא אצי תומוח לסחל ןק םיוודב םיחפו םידומ ואצמש טלקמ צבמב ןיבוג תיב ( י צבמ קיתע וציב תועה םינאמ שדחמ 1551 י4 הנומש םישדוח צ צבמה ףוסבל ח חילצהש עוקתל המכ םילגד תומוחה דגב וב וידקפממ יבעהו לוק םילייחה בדב ותומ ומה ב םדחפ םילייחה וחנז םתמשמ וגוסנו ןפיחב םידומהשכ םיפדו יחא זגנה די ףוחהושימ מו ךע ספת ןהבש תוטישפ םיוודב םיחפו םי יסח לזמה וספתנש ישא תוה וחנו םיויל ועקויש עש ובושב םיויל איבה ו המכ םיחפ םידומ הבשש ועיגהבו דפיש םתוא היתומוח ןעמל ואי ואייו " ובוש םיויל ףלחוה ומוקמבו אב לודגה יתפומה וסיג אטשוק שפא חינהל א ק ויתונושכ הביסה ויונימל השמל המ איהש תובושחה תכעמב תיתדה תיטפשמה היפמיאה תעדל םינאקסיצנאפה םדא יהי קו טעמ ןובנ דיתעש איבהל תוצ תווצ יבשות םיוי ומה ןצחש וב ןדטו נו ואובב בתה םיינש ה י םיביוא בלב שפנבו י6 ז צק ח אוב שדחה אצי ומ םיוי תומוחה תוביבסל םכש ץפ דמ עק םות םיסמה נכ אצי ל תובגל םיסמה םיעיגמה וטוקופה זנמה ינאקסיצנאפה " אצי אכדל דמ םייתניב ופסאתה וטוקופה תשו ןובחב םיפ שיא םיחפ וא םיוודב ז ( עדי עובקל ימלסומ 1630 תואדווב ונווכתהש צל תזעל םכש יבשות ו םיוי המצע המ םיחפ םינימ גיהנמ ודמתהש דגנ ומה היתוביבסבו ונח םיחפ םידומ ומה גהנ םייפכב םידומה תויזכאב ה שאכ חילצה תובגל פכמ והש םיסמה ודדוש זובו ל םח י וטוקופה זיתה המכ םישא ךלהמב עסמ תייבג םיסמה הנומתה תלבקתמה איה הסיסת דמו םיקלחב םינוש ץא ומהש טקנ םיעצמא םייזכא ב םנסל נ ומה דדש םיפכה יתפומה םיוי י9 לוסנוק תפצ ןודיצב סמ מב 25ה בוטקואב יתפומה ח חי ומה עובתל ויתויוכז ומה וכיה סאמל ועדויב יתפומהש ךמות טפושב שאכ חוש זח םיויל פיסו 12 ןיינעב א ידה ץא ףוסב ז" יה יפ םיסקנפ םיות תלוגלוגה סמ םיוי יקחמ1 ץא ב ג" ישת ( עק ב בותכ ומ הדוהי הניתשלפו ( 46 ןייצ ומ ע םכשו דבל םיוימ 1017 ( AN/AE/ BI זת ב Beit hebrin קק 1960 Oxford (ג / " Palestine סא Heyd Ottoman Documenrs ט AN/AE/ BI זת הנידמהזמ תועידיה ועיגה לוסנוקל יתפצה ל ךדב וטוקופה זנמה ש יפ בו יתפאואצוממ יאו ןגמ ץאה השודקה יקלטיא מ וטוקופה ודאבלסןאס וטוקופל ןודיצ ךיאתמ 10 9 Gierusalemme טו mufti 81 aparteneva ( 46 //

4 ןזו תווקה יתפומהו ןנתה ינפל לוועה השענש 20 ב תינאקסיצנאפה פוסמ ל ןיינע א מאנ הב תזיזב פכה העדונ יתפומל םויב ישישה העשב ש םוקמממ ומה ו ידבכנ וגהנ תכלל דגסמ תפ עלסה השדל ב דמ ספת עתפל יתפומה ואווצב ממ םוקמ ומה קעזו תוחכונב קדצ ן קדצ ה םוקמב תוציעה קשועהו םישענש ידיב החפה ונודא! 2ן אית תחא תועואמה הה הוצב תוחפ תיטאמאד ןנתה יתפומהש ח וינפל ךכב תונמדזה דימהל םימויה דגנ ומה ב םוי ישיש אשנ השד הכוא ישעמ קשועה ומה דגנ םיבשותה בדהו ןתנ תונמדזה ל יב תונתה וי םפסמש ןועטל יתונעט דומ ןיט אצוו ב הימ איבהל םיננתמה החמל הה יתונת ה ןחו וישנאמ אטשוקל ומה זנה ח וישנאמ אטשוקל ודיבו תוגא תויבסמ תויהבמו 22 שי ןייצל וידיקפתמ קבל ישעמ ומה םידגונ העישה םינונאקהו 23 יפ ימ ודיקפת וטושפכ יאו יבדמ לוסנוקה יתפצה הלוע וה ש שפיח הביס םוגל ותחדהל ומה ועדונ ויט ויקומינו תעבוק הצקב ש קידצה יתפומה עבקו ומה םנמא ןליט יזכא פמ םו ןיאו הל וב ומכ ץאה ןכל וחב םוקמממ ומה וישנאו טיפ ןעטו זיכה םיוודבה םיחפהו םידומה ןובח ה םידומ ובשחנש ומב םיאכז םיאשו סנכיהל יעל ןוחטיבב מ ךכו םנמא ושע םיוי המ תוחוכב םינימ וכמתש טפושב ודגנתהו ומל םוקמממ ומה צע שעהשימח שיא ילוא יגיהנממ םידומה וסנכנש יעל ךכב העיגפ ותוכמסב טילחהו צל המחלמל היג ודצל וד ציניה םי הדוצמה םיהאפיסהו תוביבסמ םיוי ה וצפ הוסה תיב וחש םיוצעה וצעו םוקמ ממ ומה פיס תחיב ממ םוקמ ומה אשנ הטי דיחיה ופב שאל 24 ףאשא ךכב שק וי תיה תיתבחה םיוי תימלסומה דועש ןכל םדוק הד ודצל ןכש 2נ הדימב ה הגיצנ הגיהנמו תי התואב הפוקת ןבא אפטצמ ינייסוח תחפשממ ינייסוח העודיה 26 םידבכנ םימוי םיחא 20 זת ליעל ( ג7 זת הנידמהזמ תוח םוי תודהמ ןזו לת ביבאאביב א" משת ] ן111 capo della 25 זת הדבוע הלוע תויפאגויבה ץבוקמ ידבכנ םיוי ןסח ביחש ןכ דבע ףיטל ינייסוח גאת ם להא םדק יפ ןק ת ינא שע 137 ץבוקה אצמנ תייפסב ןואיזומה יטיבה ןודנב ומיצו ןואיזומב לפקו העידי שדח וא תכפוש ינייסוח תחפשמ המוקמ ימלסומה בושייה תגהנהכ תדמלמו ךכ בכש תליחתב ח"יה הימ דיקפת בושח הגהנהב ןיינעב ( ב ובא הנמ וא שדח התיי החפשמה תינייסוחה האמב ח"יה םיקפ תודלותב םיוי תישאב הפוקתה תועה תינאמ םיוי ט"ת יתדות הנותנ מל לדאע םיוימ עאנמ סמ שא יל םיטפה םיעגונה דמל םייוצמה די ב 78

5 יתפומ בוכ ישאל םיע תדבוע ויונימ ףאשא ל שא הנייצ יונימה ותויעא דע שא הנמי ןעשה ומ שדח איבה בצמה ינמזה ה יסל ןכש ו םידבכנה ונומש ישאל םיע ומליש ןוממ ובעב תושמה םידובהו קליחש ה ה טחס ךכ חא יבשותמ םיוי ל לדבה תד שפא ש ידוגינ םיסטניאה םלוכ ומל א תוכזה טוחסל היסוואה ומה חדומה ןוטהש יזכמה הטנ דסח הנומ םייתניב דיקפתל יווה קשמד גיהנמו תייש גחה הכמל ףקותב ודיקפת יווכ ומ שדח םיויל םנסא 27 הלה םיויל וניש םיוגמ 400ל 1 םילייח ידבכנ ועידוה סנכוי יעל שמחמ תואמ ליח 2" ותנווכ טיהל דס תוכלו ישא שע םינש יגיהנממ היסוואה תימוקמה 2 יפ יבד ותעפוה םנסא הלידגה יוסיי היסוואה ןכש וב ש ןווכתה שפ סנכיהל יעל ןנוכתה קל גס יעש ביצה י תומשמ לחהו קזחמ םיוציבה ציניה םי תדוצמב םיוי ופתיש ו הלועפ ךכו ו לדגמ[ ]דוד ןיליג ודל תייח ךלמה ש ןבישומ ומשיש א ודמי וב לבא תוב םיתיעה בכש םילגומ םינתחתמו םידומ נ Assnam וא Islam נכ שוביש ליעמסא 28 זת הנידמהזמ ןזוה ןיטשטנופ ואית תויושחתהה זת אתמה תויושחתהה /ק

6 ציני םי דעצמב ציניה םי וכפה םימיה תוב קלחל יגטניא הבחה תימלסומה םביבסש ו וכמת חכהב ןאטלוסב תוננוגתהב וזע ביקנל םיוודבה םיחפהו םידומה וסנכנש יעל ןכל םדוק ומה ןנוכתה תואבל סייגו םייפ םילייח םילג םישפו םתזעבו הוויק חצנל י האשנ הוגס תגוסמו המכ תועובש היסוואהו א הנכומ וצמל הלבס בע וסחמו נ2 שדחה ומה עתסה םיוי התשודק ב םס א הנח המ קחמב ץוחמ היתומוחל ןיתמהו ת נ ויסוסיה ועבנ ותשלוחמ תיאבצה ץנ תגסל םזובל לודגה םיוצנה ח לביקש ויסמ קפתסהו יונימב ממ םוקמ םיבשותהש ומסה בקל 4 לוסנוקה יתפצה ןודיצב ךיעה ובוש יווילמ תייש גחה השעי ז תייוב אבצ שפאיש ליטהל וצמ שממ ובושב בשייתה ומה עב ךיעה חילצי שע השימחשע םינש סייגל ף םילייח ליטהלו וצמ םיוי איה ץית ענכיהל םייעובש ךות ןיאב הל תווקמ הקפסא 35 תליחתב בוטקוא 1704 אצי ומה עסמל םיוי וכדב שבכ ףשו היתוביבסש םיפכה שכ זענ תובגתב קשמדב ו ותינכת שובכל האצי ופה םייתניבש יפל הנומ אטשוקב ומ שדח תליחתב 1705 עיגה ומה שדחה ןסא םיויל 31 ליעל זת

7 ןומ םינשב ו7ס בוש שח ןוחטיב ודמב הנישו וט ומה שדחה םדא ןקז ינע בוו ו םינאקסיצנאפה םכח דחוימב ומ גהנ סנכיהל יעל יווילב אבצ ש עיגה הוומ העבש םיטידנב ןוש ש םיתמ בעמ שאמ םייח נ6 םידומה והביק תנגפהב הביח הלודג וה ו ותייוינב םבוסב ןיא ומב הנכס ובשח םידומה םסחיב בוטה וי וענכשי בותכל י תובוט ןעשל 7 ו תונת היסוואה גהנמ ו ועיגה אטשוקל ןכו ויתונת הלפנ הטלחה לסחל אבצ ףסאנ ודוקיפב ומ קשמד גוג י הנומ בושו ומ שדח םיויל אפטצמ הדובכה האצי קשמדמ םיוי ךדב וקיפסה םנמא אפטצמו ביל יניב םידומה וקיפסה לצנל ז םייתניבש ןוו הבנ ציניה םי םיהאפיסהו תוביבסמ םיוי וכמתש ןכל םדוק ביקנב וזחו ויהצהו םתונמאנ ןאטלוסל וצבתה תדוצמב םיוי ונימזהו ימ אנש ןאטלוסל ףטצהל י םייתניב ךסכתסה ו םישיוודה םלוכו ופטצה םיצבתמל הדוצמב םיאשהב של ודבל המשאב " צבתה ו ותיבב ש הובג צובמו בטיה ינשו תונחמה וקסע תיייב םיצח ךשמב השו םימי םינאקסיצנאפה ופיס םויב ןושאה קל ה וג חנומ ףכ םיינזאמה ו מ מ הוונע תודסחתהו ל ושקיבו על תויהמב דגנ וחיטבהב םוכס הוושה םישעל ף י ותזע ח וי דימ םישע םייתשו תוגפ םילייח םייתניב הוויצ אפטצמ והנשמ סנכיהל לוטילו ןוטה ומשב וסו ב יחמ דומה 9 ל הסג תחא תועואמ ה ומה שדחה ידבכנל ש ויגסי וידיל איב םו ןתיי 40 יתש יפ תודועתה עדונ ביקנל בד תוגאה יפיח ו טלמנ הלילב ומות זא ילייח וסנכנ יחאו אפטצמ וילייחו 27 ב במבונב 1705 ספתנ אצוהו גוהל ידי תועה םינאמ 1119 גהל ה 1707 ( 4י ךכ םייתסה סחיה תוסחה ינב ימי תונש הסמ השק יבשותל םיוי לב תוסחהינבלו טפב ותגלפמו ושכש יתושמ ב וטחס םדב תונוש היסוואה ימי וצמה ודיבכה דואמ ומכ ב 42תופוקתה יה תונשב תוסחה ינב וקמה יקיעה ןומימל וצ ושפתה ו סנכיי םויל השו תייוו םילייח דבלב חקי ויסט קלתסיו ( תעסמ ןסח דבע ףיטל ינייסוח ץבוק תויפאגויב מל תוח םוי ןזו ותומד בושייה ידו ץא היפמיאב תינאמתועה דע ףס תעה השדחה 1516( 1804 היוטסהה ץא ז ךוע( א ןהכ םיוי א"משת

8 ממה 43 תפוקת תנייטצמ וסחיב ימחמה דחוימב טפוש םיוי ינב תוסחה השמ ב יפ ףא םיטועימה יניע לךדב תואושנ ןגיש י 44 סחי ןיוצ הושב תויזג תובימ ואבנש ןקלחב טוחסל םיפסכ אדיג ןקלחבו המחה יאנת וח מוע 4 נ המחהש קלח התוינידממ אטשוק המצע ילוא םוקנל םיצונב םיבש היפמיאב ויאנת םיליפשמה וח ץיק 4 יחא גח תועובשה ג" סת יאמ ( 1703 זגנ ידוהי םיוי א וכלי םידגבב םינבל תבשב ינש הנייהת י לזבימסמ תוכיכש שאה הנייהת תווחש או וכלי םיעבוכב יפל הנפואה תימלסומה תויזג תומוד וזגנ םיצונה קלח תויזגמ ה ועבקנ ידוהיל םיוי תופוקתב ובע ילוא הכלה ןיאו םיומ ןכ 47 ינב יתש תודעה וזג ש עגופה בוחב ימלסומב הנקי ךד גוסייו המש ןכל תה ב הנווככ הליחת יפל ש םלוה לומ םיצונהו ןווכמב וצייש תגסל המש ו םיטמ םנזוא עומשל ילדנס תושיקמ תפצמהינבא 4 תפסמ םיצונה לטוה הל יתבב השו םימי חוא דזנש ימלסומ יעל קפסלו םיסוס תנגהל נכ םיצונה םייחזמה ובשיש תמדקמ אנד ומדו דואמ םימלסומל םיימוקמה ייח תוחואב סאנ דמלל ינב הפשה הו יעה 4 ש ובידהתפש הביתכה תפשו םיליגה תויזגה וזגנש םידוהי םיצונו כ נו הקיצה הביהו םתוא דואמ תיזג םיבה בה בשחנ תוצאב םסאה היח האמט מטמה עגונה הב תחא תלקה תיגמה ב תומוקמב ה איה ב םימ םישאהל םיבה תופיגמ תצפהב לזמ בהו ע 50 תלפשה ידי זמ ישקל םייחב העפות השדח ןזו הקמ ענה מומה קפ תודלותכ ידוהי םיוי האמב ז"יה הדתק 14 ם"שת תבט ( 68 תוח םוי וח מוע סיסבה ויפש יתוסמה עבקנ סחי םסאה תוסחהינב םיצונה םישוגמאהו חסונ וחה הנתשה םוקממ םוקמל זמו זל המגוד וח מוע ףוסמ ז"יה ךותמ ופס ןויוטסיהה ידו םיצממ ףסוי יבממ יבד ףסוי ל ףסוי יבמס י"כ סיפ ח" 3011 [ 11 הודהמ תמלוצמ םיוי א"משת סא יזווה לודגה ןבטלד םיצונהו היפמיאב לוענל םילדנס םיבוהצ םיעבוכ םימודא םיטשוקמ םיספב יפל הנפואה תיטסה יתהו תוסכל א ילגו ק גיאב וא וחש וע 118 ק 897 [ Franco Essai sur lhistoire des Isra(ilites de lempire Ortoman Paris א4 47 ןיינעב וסיאה שובלל ןבל תבשב א ןהכ ידוהי םיוי האמב השעששה םיוי ו"ת 47 השמ תייופ ץעיי ופסב ד ןויצ ( 276 םילועל םיויל שי הכיכ הנבל אל המוש י םוקל הב טוח והש עבצמ חא א ת הנבל ימגל שמתשהל עבצב קוי יהב דחוימה יאצאצל איבנה היזגה המש תדל ךדה הזמ דואמ פיס ויש גהנמה ומש יד הדיזוא ופסב םחל העמדו האיציניו ה"סש שויפה הכיא אק א" ע ודצ ונידעצ תומואה םילזלזמ ונב כ"כ דע ןיאש םיחינמ ונתוא תכלל וניתובוחב א ךיצ ידו דיל הליסמה ובעיש יוגה ו יה וניא דוי ומצעמ ןידיומ הטמל ב וחכ טפבו הזגה זה איה היוצמ םויב אשמ תוצא וו קיידד וניתובוחב שממ איהש םוי השדוח היזגה יה םינשש תו בס ידוהי םיוי והמ הליפשמ נ הנומאה םיבש םיציפמ תופיגמ החוו הפויאב ו מל די שויפ הותה פל דמ למ תיב םיפסה ימוה יאטיסבינואהו א"ע ץחי ב ונושל / םיבהשכ םיקעוצ הלילב תומ מו י יניב םוש תיחשמ וד םיב ךכ נ א 2

9 ז ג םיהאפיס םישומח _ יפכ דיעהש מל ג ינאבוי יטואק קיבש ץאב 1588 ו הצפ התואב הנש בד תפיגמ הומו ובא ןיפייס בשחש םיבה םיציפמה הלחמה הוויצ גוהל םלוכ םבוקלו ןימה תיבב ידוהי םיוי םיתיזההב יטואק וחמ םיזגנה ותנווכ תוצמנ ובאו ןיפייס בישה ש םלוכ םיב ונוצבו ש םיבה י םיובק םוקמב 5י ו התע םידוהיל םיצונלו לוג המוד תינאקסיצנאפה חכוה איבהל ב תמ םוקמ והש ץוחמ ןויצעשל ו בקי וטפ מ הדעו תימלסומ תומת םוכס בתוכ םייפ הזגנ י היזג ךשמב 52 הביסה היזגל שי תועדיקיח תווקמה אית התוא טויפב ו המ ז ינפל םיופה גח ג" סת ףוח ( 1703 דזה ב תיבההל ןכל טילחה עזעמה עבל םיבה " ועיפה םיבה םילוגנתהו ותחונמ תילב ןכלו הוויצ דימשהל םלוכ 4 מ םוקמ חיטבה אבי ד ל ש ימלסומ ענ גוהי ב לבקי םוכס םיוסמ יענ וטשפ תובוחב דימשהל םיב םתואבו ידוהי וא יצונ והוחיכה איצוהל תבנ םיבה וגהש ץוחמ ןויצעשל םיצונה יבד םיעפושמ ודחיש יענ ו וחכוה איצוהל תויווג םיבה וגהנש תובוחב םיצונה א י י קוסעל הכמב היב ותתסה יתבב בו ם תועש ןוו ש עצבמ ועיב םיבה קליס םיבה תובוחמ םיוי זגנ םיצונהו ש הצח יתוצחמ איבת ב יח ץוחמ ןויצ עשל והוגהי תומתו םות ווי יאיבמ םיבה לבקל וטפה ו םיבה בו ודמשוה בכ ןכלו צונ ב וסחמ תעשב הפגמה מ"ב םיבה םיקיבדמ הפגמה יפב חוו עה ןתעיגפו הע םתקעצו תנכוסמ ךכיפל וכז םיב יתיאו יעב הילטיא שישכ ששח הפגמ מ"ב ןישועש ןושאה םיתיממ םיבה ב תומה א ךשמי הפיגמה תיבמ תיבל םוקממ םוקמל הפיו םישוע ק 1596 Terra Santa Novara ש Giovanni Francesco Alcarotti Del viaggio גופ מ ןזוה הנידמהזמ ןיטשטנופ שחתמה ןובשחוןיד

10 ןזו םידצ התעמ םיב םיכומו םתוא םידוהיל םיצונלו ב טסכיי בה ךכו ונייה קוחשל םיה " םימי םיטעמ ח תועובשה גח ג"סת יאמ ( 1703 סאנ תדוקפב אישנ םידפסה שפא ש םייח ךוע סנפ םידפסה סאמה עבנ ידוהיש ךכמ וכלה ומש בקל הנמכ ידמ הנש ח"כב ייאב ליל ותיטפ איבנה ילב שקבל תוש תוש כ הכוכ םותב םיוסמ ש ונדבוא צה גהנמה םל דח וידיקפמ ו טפושל ומצע יפכ ושעש םנמא סאמה קדצומ ל עבנו עצב תוואתמ ו קחיש זמ סנפה השפש הלח ליבקמב תועאמל םיחא א םיושק וב ל ואיבה ןיפיקעב וצוהל כהובמ סנפל םישק םיצימא ייע םיוי וכיעהש והודבו דואמ ןכלו םסיעכה וסאמ םתואב םימי הסינ םיחוסה שא םקנתהל המכב ויביימ םמזו הינונק דחי ונמגותמ םליפהל חפב ו בדה עדונ םינומהו םיעסנ וצבקתה לילב תבש חא סאמ סנפה ת תיב וחצולו שפנ תפנתה ק ב הינונקה א תוממתה יפ הלווע ישעמ םיזוח םינשנו סאמש סנפה ק מ םדוק וש תיב ונפ םינומהה הוסה תיב ואיצוהו וכותמ סנפה צבתה וצחב ךיהו ךד ןחה מ ובו םישאה ונמגותמ הינונקב היש ונגנ יבשות קדטצהו עדי יגהנמ םוקמה א ךמס גותמה גותמה חצנ ותפוגו הגנ תובוחב םיוי 56 גותמה יבושחמ סנפה עלקנ קבאמל יתש תוצובק היסוואב תימלסומה תעדה תנתונ הצובקה תדגנתמה ןאכ טפושל שאו םיחוסה איה הדגנתהש ביקנל ןיא בדה יחכה מ םוקמ ישפא םתואש םיגוח ונתהש םידוהיל ל ךדב ושעי אקווד וחשל סנפה ןכש דבוכמ שאכו וזח םותה לושמל שק םישק םיבוט סחיב ומה 7 תוממתה םיבשותה דגנ ובד ישועו הלוע יבדמ זתב ובש אית תועואמה חש 25מ בוטקואב דעו 16 ה ילויב 1703 ו ודמ םיבשותה דגנ מש ב קשועב וחצ וישנאמ המכ יאו אצמ הסחמ בכ המל שדוחמ דגסמב נ הנומ טפוש ויתחת חא ףא ןיא םינייצמ ונידיבש תווקמה פ טפוש חא דע םויס במבונב 1705 י ו תונמתסמ יתש תוכעמ םיסחי דחמ אסיג ביד תונוב םיזוח םינשנו תובוחב ש ל ךדב תואצות םתפה יקוח וח מוע םיימחמה ידיב ןומהה ךדיאמ אסיג דובכה ה ושחש גיהנמל הדעה ו סחי דובכ דצמ םידבכנ םינקזו םימלסומ ויבדב שי וב לדבה סחי ףוספסאה םידוהיל םסחיו יגיהנמ ידבכנו עמשיה ונייהד[ ]ותה וא יפא יעה דבוכמ יע וניא חש השעיש יא הע בל בוחב עגפ וב לבא םינטקה ןתעיגפ הע לצא ב ןלהל מ ליעל ( 54 84

11 דמ םינשב ו7ס6 ןיא ונל תוש םיהל די המוא םיעמשי םייעהו הנומא עמשי ו ןתונ האכה בל זא ךלוה םינונחתב לבא בדיש ודגנ ןפ ףיסוי הכמ ותוכהל ה הלקנ ויניעב 9 םתקוצמ תיקיעה ידוהי םיוי זב העבנ יפ קיעב תויזגמ תוגהנתהו ףוספסאה ךכ הלוע ואיתמ םבצמ ייזנ ינאקסיצנאפה דסמה זנמב ודאבלס ןאס תווקמה נ םסחי דמל עוד דחמ אסיג וששח דואמ תיוואמ תוקפהה הטלתשהש ןתואמ תוצובק היסווא ןהיש וננתה ךדיאמ אסיג םידדוימ ךכ מל וטוקופה זנמה וטוקופל ןודיצ 9 ב בוטקואב םיוי המ םיחפ םינימ ודמתהש דגנ ומה ןכלו וגסנ םייזנה םזנמב אמש ועגפי ב 0 מב ש הנידמה זמ יתפצה םייעובשכ ךכ חא שיגדה ש תומל טי דיחי ובבותסה הב םידדוש םיעופו םי ושעש הב םנוצכ ילב ש וי נומל וא םצועל ילואו ןיינועמ ךכב םייזנהש וגתסה םזנמב אמש ועגפיי י היסומלדנאה חתמהו ופקתשה יתבחה בטיה םיואיתב םייזנהו םינאקסיצנאפה תטלוב ב תעפשה חתמה ה םחיה תוסחהינב שאמ ויואיתב ףאשא םדא ישע דואמ דידי םיקנאפל לב ימכלו הטנסהט דחוימב ודצל וד ישנא הנ םיניגמה םינאקסיצנאפה םידגנתמו ישנא הנותחתה 2 יבדמ בתה לדבהה הנ ו הנותחתה תוזחה בכה התגהנה הנ ונייה ףאשא ידבכנ יתפומה דקפמ ציניה םי םיזענה םיחפב םידומה םיוודבהו וסנכוהש יעל המ םלומש הבשחמה וד יחזא םיוי םיחאה תודמה םומנה יבד ש םיזממ יתש תוגלפמ תחאהש ןהמ הדגנתה ביקנל וישעמלו ךכו תמאה א ישנא םיוי ודמ ק ש ןיוקש ביקנ ו השע דמ מו ל"נה וו המכ םישנא חכהבו םלוכ וקיזחה ו םדחפמ ונממ ו םחק םיבדב 6נ יפ יבד סהנ טעמכ במטפסב 1703 זנמ ודאבלס ןאס ב תוואת עצבה םותה םימלסומו םיחא יחזא המכ םות א ואב םקופיס םימותב םינאקסיצנאפהש ומליש םויב תדיל הימ 8 ( במטפסב 1703 ושקיב םקנתהל םייזנב מ םידומל ומשש תויאהעשב יאב העש ובעי םייזנה םכתדב טפשוהי ק יבו קיידגב םישמשמה ןחלופה יצונה םותה םידומהו וכיה י טמ םינבא םימכה לפנ עוצפ ינשה ץ דוע וחו זנמה וב םייתניב ץוחמ ופסאתה זנמל שמח תואמ שיא םינימ ושקיבש סוהל זבל גוהלו םייזנה 64 ומישאה גא ינזת שחתמה ג זת םוימ גומ נ "

12 י 8 4 " " אנא של היניצ ים תוכי של בשבי במותו אותם אביי בידי שנשבה מטה שנה הספו שכני המנז המוסלמים ומנעו מן הפועים להוציא הפועל קודם ן עלפי 65 הכוניקה יות העי דיו זה הנקיב אשאף את זממם אם אסתל פיט והדיזדא מפקד היניצ ים במצודה שגייסו את אנשי 66 העליונה ש תמיד תמכו באינטסים של אנשי הדת שלנו והם הם שהדפו את הפועים מובן שעבו שיות זה שילמו הנזיים למיטיביהם סכום כסף נאה מקה אח המשקף את האוויה בעי איע בינוא התלוננה לפני אנשי העי מוסלמי חטף מאשה ענק זהב האשה השופט השודד ח העי התחתונה ושם מצא מקלט השופט ביקש את עזת העליונה והתפתח קב שאך עשים ואבע שעות ובו היו שנים עש הוגים ומאה פצועים העי העליונה נצחה א שהשודד ח בינתיים אסתל סם דיו על מקה זה בקובעו כי העי תשקוט עד שיבוא מושל בעל אדם שי שידו י מסת אפוא כי הפאנציסקאנים הלינו על אותם חוגים שפגעו ביהודים חזקה 6 העם הפשוט והשופט של כוניקה עמ 48 אה יל העה תזכי עוג שם "

13 ןומ םינשב 1706 םיוי ו השעמל תעבונ המחהה םבצמב בצממ היסומלדנאה וקלחש תילה הב ןטק םקלחמ אש ינב םיוי תואצות תואצות תוה ןוסא יבשותל םיוי הבשחנ םיוי היתוביבסו י ןסויש ינדמ ק תויזכאב תופיקתו בדה ןוכנ התע המכיפ שאכ סנכנ אפטצמ גהנ הב יע גהנמ השובכ ציניה משמ דגבש םי ןאטלוסב ףלחוה שדח משמב ומהו הנפ סומחל יבשות ל לדבה תד תויודעה מ תוע ךכ תווקמה ךכו ןוו אבש השאפה קזחה ךותל ליח לודג סמחו סמו חינה א לזג יפא ימל עדיש ש ישע ספת חכוהו דחשל ןוממב בכו תמא ינפל ךלמה םידומ ואבו ליח שדח ךלמה ודל ומשל א ודמי דוע זבו ה וחב הה םידפס םיישע םיוי ובשיו תומוקמב םיחא " בצמל תוכה תוומח ייח ןה דצמ הבחה דצמ ןה תגהנה ס"ת 1700( יסנפ הדוהי זאגיא שיעי םייחו ךוע 70 נ ךשמב שו םינש ושפ םיינשה םינושאה םדיקפתמ םייחו ךוע אשנ סנפ דיחי יכ תוסנפל דמ דובכ ו חוכ הנכס תוצו תוטעמ ןיאו קוספל בכ בב םייח ךוע קליס חוכב ויע תוסנפל םוקמ מ נ דבוכמ בשחנו יניב דע וחט וחשל סאממ כזנכ בכ ו" סת 1706 ( בתה םייחל ךוע םיובה ש כ נה תעבש יבוט ועייסש ודיב תגהנהב דוע וצע חוכ ד אפטצמ ויתוטיחסב וינפמ ותתסהו ןעט לוכי אשמב של ודבל יבוט םדעה ו ילוא שפתי ןוצ סוחכ םל םיסמה דמכו תוכלמב ךכיפל יצפה יבוטב יאובחממ ואצי וכישמיו צל אובלו תגהנהב םחיטבה אוביש קזנ י לטוי ףאו ןתנ טש תובייחתה ךכ דבל ךכמ םחיטבה ךלוה אנא ןנחתהל ינפל סיסה לודגה לזיקה יסאגא הנוממה ןומה ןאטלוסה ש בוהא אפטצמל וחיטביש א הנואי יבוטל ע םמוב ית םו הלוכ ךוע לטנ יבוטמ ו"ט םיבו לבו םינש סחויממ םיבו ומש כב םנתנו םימלסומל דתשיש ןעמל ןעמלו יבוט סנפה יבוטו וסנכתה המכ םיפ יניינעב םויש דע קובב סאנ סחוימ ומש ככ ךוע ויתונויסנ בל המ ועשפ וטחו ו והותב יובו סאנ ןוממ ונממ טוחסל ךוע יבדכו ןיאו דיגמ הבה םימד ו תגיא תליהק דוד םייהנפוא ד"בא גאפ י דניקבי וצ םי תווקל ץאב תומוש ד ו"פת( םכסה תקח םיפסכ םיעיגמה םותס ל ץא א יחו ץא םיוי ז"ת 312 הדוהי זאגיא ייבגמ לופונאידא ו םיטפה םיה ףסאש ויתודוא ז"ש ןילבה תודלותל תובישי םיוי יהב ז"יה תישאו ח"יה ם ב ו"ת ( דוחייבו

14 ןזו סחוימ כב ומש חוש וכמ ק ח קליחש ו" מק םיבו ומה וישנאו תובקעב השפה ךעש ךוע ינ נ "ט ו םיבוה ומלושש םוותמל וזחוה ב ונוכ ךוויתה םיבוה ו" מק ודבא ב תיהק גוהנ דיספהש דספה סנפ וא אשונ השמ תיוביצ תחא ףקותב ודיקפת זחומ ידי וביצה תליהקב םיוי ףא המכסה תשופמ ןיינעב דוע הפוקתמ המודק דואמ ןכאו ךוע הדוה תויחאב ודספהל סחוימ כב ומש היאלו ךענ טש ובש הדוה תויחאב דספהל ןתנו סחוימל כב ומש תוש תובגל ו"מק םיבוה מ סכנ יסכנמ יש ל ודי 7י טשה ךענ חב ןסינב ו" סת םידעכ ומתח ףסוהי יקנוק 72 ןושמשו ץימוג וטאפ 73 ותב ןיד תיב ומתח ןונח ןובנ 74 םיסנ המ 75יזאג קחציו היא 76 עדימ עיגה ונידיל םושמ סחוימש כב ומש שקיב ושיא ןיד תיב ותוכז תובגל ה ךכ השע ותוקידצ בומ 77 א ש םושמ םיוע ותוכז ךותב חסונ השה ןיא זמ ךוע קלח סחוימ וסאמב ומש כב תושקה ויתומשאה השמ זיגאח ופסב תפש תמא תומ םיוהה םיגונ בדב וקלח ךוע השפב זיגאח םישאה הנשלהב ימכח 7" הדבועהו ש שיאה ךעש השפה ומה סחוימל כב ומש תקזחמ תודשח ה זיגאח יבדמ הלוע המשאהה הנשלהה התשענ ק ל עצב א עק קבאמ ןוטה הליהקב ךוע ש חוטב התע ודמב הצ קלחתהל השב םיחא גאדו םקלסל םבצמ דוע עוג מ דבלמ יתובוח וכלהש וחפתו וצנ םל םידפסל ימוכס םיכינ ןובשח ה לטנש ומצעל אפטצמ ןכש םידפסה םוגצייש ינפב תונוטה ןכ בתסמ םידפסהש ואיצוה ךשמב תונש יניינעב םיפתושמה ב לודיגה תואצוהב וחכוה םסהל לוטיבל םכסהה ינש םילהקה ויפל םל םידפסל םיימ תויא הנשל ןובשח תואצוהה תופתושמה ומוקמב םתחנ םכסה שדח ויפל ומליש םידפסל ף תויא הנשל ןובשח ןתוא תואצוה בא יבאז ת"וש םיוא םילודג ימזא ח"יקת דומיל גי טק ביק א"ע ב"ע 72 בשות םיוי ךכחאו ןובח ימכחמ יבוטו ס"ת ןב ויחא בא יקנוק חי ןובח תפצ םיויו וי ימכחמ יבוטו ס"ת בח ונידתיבב בא יקחצי חי םיוי קעש ט"סת ב הבצמ השקה חצנ תחיב םיוי ןוויב תנשכ ד"עת וי םותח יבוטמ כ םיוי ס"ת ( ליעל טפנ ב"פת 1722( ףסוי דוד אקי יבכשד יקינוש ד"לקת שוד ץ 75 ודימלת היקזח יד הויס ב יפ שדח ש חי םיוי יקינושב ה"עת 1715 ( ובושב ותוחימ לבקתה כ םיצמב ךיאהו םימי ותנוהכב דע תנש ך"קת 1760( עדונ ותודיסחב ותדיקש הותב תובידנו ובל א" דיח ( םילודגה וכעב ו ןב תחפשמל םינזח תמסופמ מ( והינב המכסה תושו יסופדב האיציניו םיוי א"ת חי םיוי קא נכ עצמאב ח"יה י( יבצ ןב תוגא ןאטסידוכמ תואמה ח" יה ט"י יניס זב א" ישת[ ] וצ 77 א ןב בקעי םיוי תומוחה תודלותל תחפשמ סחוימ םיוי ז"ת 84 ו ויתודוא דוע תודואו ותחפשמ ןכתי ךוסכסה כזנה ליעל ךשמנ יחא ןתמ טשה ןכש ד" פת 1724 ( ומסה ימכח יגיהנמו יסנפו יחיגשמו ק" קה תונמל םיוב ןיינעב העיבת ש דגנכ סחוימ כב ומש הנווכהו סחוימל כב ומש ו ודכנל םסופמה ( בא יקחצי ת"וש עז בא ב אטשוק ב "צת מ"וח יס וי דלק ב" ע 78 תפש תמא הנליו ו"לת המ א"ע 79 דניקבי "

15 דמ םינשב ו7ס6 םתותהמ יבגה יטופקנפה ןושמש םייהטו ו ףסוי אפוה שא הסינ גישהל אטשוקב שפ יבו םבוח 1712/ג"עת ב " עת ( 1713 בתסמ ש וננתה יגיהנמש יצה םמצע ןובשח לה י0 אנה יקיעה השפב סנפה בא כ נה בא " כב ןתנ יזנכשא " המוד ויבדש ןושמש םייהטו דעו ןכיה שפא תושעל דג הציחמו םישענה תוצפל המש ][ ודה יציפמ ה"ועב וניתונוועב [ םיה ] ב א ושאייתי ידי םיבדונה םידונו ב תתלמ דוע ל אבומה תיב וניה ונווכתנ תגהנהל םיוי התב םיזנכשא םידפסכ ויחא ואבש תועואמהו ומג תוטטומתהל התגהנה תליהק םיוי בשמלו ומח ןומאב הלוגהו הגהנהב ימיב טטומתה ןומאה תכעמב טפשמה ימלסומה ךמסנש ילוא ותק יתפומל אטשוק השע ו ךותבכ דוגינבו ל טפשמהיל ףוסבלו דבא הטיה בצמב בד םגש תפנתהל תקובמ ישונ י םיבדה םילוע תגיאה החנש יזנכשאמ םיוי דוד םייהנפוא ןידהתיבבא גאפב ונמא עידוהל וניעצ שא םינש ינשמ ישנאש הפ ק"הע יע[ ]שדוקה ודמ ינודאב ושעו המחלמ י" שאבה דימת שיאו שיה ויניעב השעי ח" עבהו ]תובוחיב[ ומ ונייח הדובעב השק תוסיפתב תוכמו תוצמנ דבלמ אש יליא ץאה םיש םיוצ םיסוד םיואו מ הדבוע הלוע תויהבב ה םתוחיתגיאמ בא וניוו םייחו ןזח תנשמ ד" סת 1704 ( תבדמה בצמב םידפסה ונמא הפסנ וניתות םישונה תגתו ונב םישימח ף תויא ךשנב שא ךשי דח תלת השונה אב תחקל ו"ישנ ו וידלי ןיאו אצמנ ה ןשע ופאב ףסאו ה להקה משמב צ הוסה תיב זחאו יתב תויסנכ יתבו תושדמ םתוחב צ מו ןיא טפוש ץאב וקפו לוע ומ שיאו שיה ויניעב השעי ונחכוהו דחי ינע ןויבאו יפא ][ כומ ותוסכ תמל ידי םיידאה חיווהל ז ןועפה " דבוכ םיסמה תובוחהו םדבל ביק תועמשמ ןוסאתה העשב הבש ןיד ו ןייד םינשה 1706 ץאב לב ו טפב תונש המוהמ הכובמו ב תופוקת יונימה תוצקה גהנמה תיינק תושמה םזיטופנ תלבקו כשה ידי יסמ זוחמה גהנ ממה תועה ינאמ ימוקמה גהנמ קשוע חתמ יתבח הגהנהה ו דניקבי 317 חוכיווה תודוא ותו סנפה ע טחוש ש תוגא ץא ח" יה ם א ד"ת ( והינב 1 חעק ל"נה םיזנכשא להק תונופס ב ח"ישת( הלק 82 דניקבי י דניקבי תוגא םיוי יש והיעשיל גבספלוו ( ביבאלת ז"טשת

16 ןזו דמהו ן ל אש ןיסוואה םיוי ודיקפתש ןסל ממה ןגהלו היסוואה חוטב ודמב השעו ךותבכ ו יאדוובו דוגינב קוחל גהנמלו תייסווא םיוי הטחסנ דוחייבו תוסחהינב ומלישש הגהנהל תימלסומה ונקו ךכב הנוצ בוטה ןומה ה תוסחהינבב הטמ החונ המקנל ישג ותוממתה יפ הגהנהה ןוטהו האצותכ ימחה דוע סחי ממה תועה ינאמ היסוואה תששומה ךכו וטטומתה תוחפל םייתש תודעמ תוסחה ינב הדעה תינמאה העיגה הפוקתב תובוחל םוכסב עא ף תואמ תויא ע הישונו פנתה תייסנכ םינמאה שממ כ ושעש 1720 תסנכהתיבל תגהנה תידו הופתה תליהק הטטומתה לי תסיה תסנכה תיב ויגו ב םות יא וש תובוחה םישש ף טסכיי " תליהק םידפסה העוקש התונ תובוחב םידבכ םיששכ ף " תויא ו המויק ןותנ הנכסב שממ ייזנ דסמה ינאקסיצנאפה בס זב םיקזנמ םייפסכ םידבכ ויחו ומליש אפטצמל תשע םיפ תויא ףו תומא גיא וקיזחה דמ 7 נ םתדעש הלבס םיקזנ ל הנקת בתסמ דסמה לביק תומות מ יבח הפויא חילצהו בגתהל יישק זה " ומא התעמ מאנש תוביסה בשמל תליהק םיוי תישאב ח"יה תואצוה תומזגומ םיישק הכימתב ץ ץוחמ היפוא יאתבשה תיי הדוהי דיסחה ותומו ךומס ועיגהל םיויל שי ףיסוהל הנושאו שאב הליעה בשמל איה הפוקת הנא קשועו ןסומ יסווא םיוי לב ישנאו תליהק םיוי טפב 84 Kalaydjian נ תגיא ףסוי אפוה יאבג ץא טופקנאפב טחוש ו ב תשפ תובוח 86 השמ זיגאח תפש תמא חל ב"ע גמ ב"ע היאה וא ןביילה ט עבטמ ץופנש ידנלוה טנאבילב טסכייה עבטמ ליבקמ עבטנש הינמגב ע םיבוק ל םימוכסהו טעמכ םי העטמו בושחל בודמהש ב בוח תווקמה םיומ בודמה תובוחב םידפנ (ן