PowerPoint Presentation

תמליל

1 Shabbat Shalom June 5, 2021

2 EACH OF US enters this sanctuary with a different need. Some hearts are full of peace and gratitude, overflowing with love and joy. They are eager to confront the day, to make the world a better place. They are recovering from illness, or have escaped misfortune. We rejoice with them. Page 184

3 Some hearts ache with sorrow; Disappointments weigh heavily on them. Families have been broken; loved ones lie on a bed of pain; death has taken a cherished loved one. May our presence and caring bring them comfort. Page 184

4 Some hearts are embittered: ideals are betrayed and mocked, answers sought in vain, Life has lost its meaning and value. May the knowledge that we, too, are searching restore our hope, and renew our faith. Page 184

5 מוֹד ה / מוֹד ה א נ י Ani/ Modeh/Modah Words: Liturgy Music: Klepper/Friedlander Modeh/modah ani l fanecha, Melech chai v kayam, she-hechezarta bi nishmati b chemlah, rabbah emunatecha. מוֹד ה/ מוֹד ה א נ י ל פ נ י ך, מ ל ך ח י ו ק יּ ם, שׁ ה ח ז ר תּ בּ י נ שׁ מ ת י בּ ח מ ל ה, ר בּ ה א מוּנ ת ך Page 186 I offer thanks to You, ever-living Sovereign, that You have restored my soul to me in mercy: How great is Your trust.

6 ה נּ ה מ ה טּוֹב Tov/ Hinei Mah Music: Folk Words: Psalm 133:1 Hineih mah tov u'mah na-im Shevet achim gam yachad. ה נּ ה מ ה טּוֹב וּמ ה נּ ע ים שׁ ב ת א ח ים גּ ם י ח ד How good and how pleasant it is for people to be together. Page 188

7 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Mah tovu ohalecha Ya akov Mishk notecha Yisra el מ ה טּ בוּ א ה ל י ך מ שׁ כּ נ ת י ך י שׂ ר א ל How Fair are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel. Page 192

8 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Va ani b rov chasdecha avo veitecha esh-ta-chaveh el heichal kodsh cha B yiratecha ו א נ י בּ ר ב ח ס דּ ך א בוֹא ב ית ך א שׁ תּ ח ו ה א ל ה יכ ל ק ד שׁ ך בּ י ר א ת ך Page 192 I, through Your abundant love, enter Your house; I bow down in awe at Your holy temple.

9 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Mah tovu ohalecha Ya akov Mishk notecha Yisra el מ ה טּ בוּ א ה ל י ך מ שׁ כּ נ ת י ך י שׂ ר א ל How Fair are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel. Page 192

10 י י א ה ב תּ י מ עוֹן בּ ית ך וּמ קוֹם מ שׁ כּ ן כּ בוֹד ך ו א נ י א שׁ תּ ח ו ה ו א כ ר ע ה א ב ר כ ה ל פ נ י י י ע שׂ י כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Page 192 Adonai ahavti m on beitecha um kom mishkan k vodecha va ani esh-ta-chaveh v echra ah evr cha lifnei Adonai osi Adonai, I love Your temple abode, the dwelling-place of Your glory. I will humbly bow down low before Adonai, my Maker.

11 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Mah tovu ohalecha Ya akov Mishk notecha Yisra el מ ה טּ בוּ א ה ל י ך מ שׁ כּ נ ת י ך י שׂ ר א ל How Fair are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel. Page 192

12 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander V ani t filati lecha Adonai eit ratzon Elohim b rov chasdecha aneini be emet yish echa ו א נ י ת פ לּ ת י ל ך י י ע ת ר צוֹן א לה ים בּ ר ב ח ס דּ ך ע נ נ י בּ א מ ת י שׁ ע ך Page 192 As for me, may my prayer come to You, Adonai, at a favorable time. O God, in Your abundant faithfulness, answer me with Your sure deliverance.

13 כּ י א שׁ מ ר ה שׁ בּ ת/ Tovu Mah Words: liturgy Music: Klepper/Freelander Mah tovu ohalecha Ya akov Mishk notecha Yisra el מ ה טּ בוּ א ה ל י ך מ שׁ כּ נ ת י ך י שׂ ר א ל How Fair are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel. Page 192

14 Baruch atah Adonai Eloheinu Melech halolam, asheir yatzar et haadam b chochmah uvara vo n kavim n kavim chalulim, chalulim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר י צ ר א ת ה א ד ם בּ ח כ מ ה, וּב ר א בוֹ נ ק ב ים נ ק ב ים, ח לוּל ים ח לוּל ים. Praise to You, Adonai our God, Sovereign of the universe who form the human body with skill, creating the body s many pathways and openings. Page 194

15 Galui v yadua lifnei chisei ch vodecha she-im y patei-ach echad meihem o yisateim echad meihem i efshar l hitkayeim v laamod l fanecha. גּ לוּי ו י ד וּע ל פ נ י כ סּ א כ בוֹד ך, שׁ א ם י פּ ת ח א ח ד מ ה ם, אוֹ י סּ ת ם א ח ד מ ה ם, א י א פ שׁ ר ל ה ת ק יּ ם ו ל ע מוֹד ל פ נ י ך. It is well known before Your throne of glory that if one of them be wrongly opened or closed, it would be impossible to endure and stand before You. Page 194

16 Baruch atah Adonai, Rofei chol basar Umafli la asot בּ רוּ ך א תּ ה י י, רוֹפ א כ ל בּ שׂ ר וּמ פ ל יא ל ע שׂוֹת. Blessed are You, Adonai, who heals all flesh, working wondrously. Page 194

17 Elohai, n shamah shenatata bi T horah hi. Atah v ratah, atah y tartah, Atah n fach tah bi, V atah m shamrah b kirbi. א לה י, נ שׁ מ ה שׁ נּ ת תּ בּ י ט הוֹר ה ה יא. א תּ ה ב ר את הּ, א תּ ה י צ ר תּ הּ, א תּ ה נ פ ח תּ הּ בּ י, ו א תּ ה מ שׁ מּ ר הּ בּ ק ר בּ י, Page 196 My God, the soul You have given me is pure. You created it, You shaped it, You breathed it into me, and You protect it within me.

18 Kol z man shehan shamah b kirbi modeh ani l fanecha Adonai Elohai v Eilohei avotai modah ani l fanecha Adonai Elohai veilohei v imotai כּ ל ז מ ן שׁ ה נּ שׁ מ ה ב ק ר בּ י מוֹד ה א נ י ל פ נ י ך, י י א לה י ו א לה י א בוֹת י מוֹד ה א נ י ל פ נ י ך, י י א לה י ו א לה י ו א מּוֹת י, For as long as my soul is within me, I offer thanks to You, Adonai, my God and God of my ancestors. Page 196

19 Ribon kol hamaasim, adon kol han shamot. Baruch atah, Adonai, asheir b yado nefesh kol chai v ruach, v ruach, kol b sar ish. ר בּוֹן כּ ל ה מּ ע שׂ ים, א דוֹן כּ ל ה נּ שׁ מוֹת. בּ רוּ ך א תּ ה י י, א שׁ ר בּ י דוֹ נ פ שׁ כּ ל ח י ו רוּח, ו רוּח, כּ ל בּ שׂ ר א ישׁ. Source of all Creation, Sovereign of all souls. Praised are You, Adonai, in whose hand is every living soul and the breath of humankind. Page 196

20 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, asher natan lasechvi vinah l havchin bein yom uvein lailah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר נ ת ן ל שּׂ כ ו י ב ינ ה ל ה ב ח ין בּ ין יוֹם וּב ין ל י ל ה. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given the mind the ability to distinguish day from night. Page 198

21 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, pokei ach ivrim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, פּוֹק ח ע ו ר ים. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who opens the eyes of the blind. Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, matir asurim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, מ תּ יר א סוּר ים. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who frees the captive. Page 198

22 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, zokeif k fufim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, זוֹק ף כּ פוּפ ים. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who lifts up the fallen. Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, rokah haaretz al hamayim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, רוֹק ע ה א ר ץ ע ל ה מּ י ם. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who stretches the earth over the waters. Page

23 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, hameichin mitzadei gaver. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, ה מּ כ ין מ צ ע ד י ג ב ר. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who strengthens our steps. Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, malbish arumim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, מ ל בּ ישׁ ע ר מּ ים. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who clothes the naked. Page 200

24 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, hanotein layaeif koach. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, ה נּוֹת ן ל יּ ע ף כּ ח. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who gives strength to the weary. Page 200

25 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, hamaavir sheinah mei-einai ut numah mei-afapai. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, ה מּ ע ב יר שׁ נ ה מ ע ינ י וּת נוּמ ה מ ע פ ע פּ י. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who removes sleep from the eyes, slumber from the eyelids. Page 200

26 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, she-asani b tzelem Elohim. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, שׁ ע שׂ נ י בּ צ ל ם א לה ים. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who made me in the image of God. Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, she-asani ben/bat chorin. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, שׁ ע שׂ נ י בּ ן / בּ ת חוֹר ין. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has made me free. Page 202

27 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, she-asani Yisrael. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, שׁ ע שׂ נ י י שׂ ר א ל. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who made me a Jew. Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, ozeir Yisrael big vurah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, אוֹז ר י שׂ ר א ל בּ ג בוּר ה. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who crowns Israel with splendor. Page 202

28 Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech haolam, asheir kid shanu b mitzvotav v tzivanu la asok b div rei Torah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר ק דּ שׁ נוּ בּ מ צ וֹת יו, ו צ וּ נוּ ל ע סוֹק בּ ד ב ר י תוֹר ה. Praise to you, Adonai our God, Sovereign of the universe, who hallows us with mitzvot, commanding us to engage in words of Torah. Page 204

29 FROM THE COWARDICE that shrinks from new truth, From the laziness that is content with half-truths, from the arrogance that thinks it knows all truth, O God of truth, deliver us. Blessed is Adonai, Teacher of Torah to Your people Israel. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה מ ל מּ ד תּוֹר ה ל ע מּוֹ י שׂ ר א ל Baruch atah Adonai, ham lamei torah l amo Yisrael. Page 205

30 Eilu d varim she ein lahem shi-ur, א לּוּ ד ב ר ים שׁ א ין ל ה ם שׁ עוּר: she adam ochel peiroteihem ba-olam ha-zeh, v ha- keren kayemet lo l olam ha-ba, v eilu heyn: These are things that are limitless, of which a person enjoys the fruit of the world, while the principal remains in the world to come. Page 206 שׁ א ד ם אוֹכ ל פּ רוֹת יה ם בּ עוֹל ם ה זּ ה ו ה קּ ר ן ק יּ מ ת לוֹ ל עוֹל ם ה בּ א, ו א לּוּ ה ן:

31 kibbud av vaeim, u-g millut chasadim, v hashkamat beit ha midrash, shacharit v arvit כּ בּוּד א ב ו א ם וּג מ ילוּת ח ס ד ים ו ה שׁ כּ מ ת בּ ית ה מּ ד ר שׁ שׁ ח ר ית ו ע ר ב ית Page 206 They are: honoring one s father and mother, engaging in deeds of compassion, arriving early for study, morning and evening,

32 v hachnasat orchim uvikur cholim v hachnasat kalah, ul vayat hameit, v iyun t filah, ו ה כ נ ס ת אוֹר ח ים וּב קּוּר חוֹל ים ו ה כ נ ס ת כּ לּ ה וּל ו י ת ה מּ ת ו ע יוּן תּ פ לּ ה Page 206 dealing graciously with guests, visiting the sick, providing for the wedding couple, accompanying the dead for burial, being devoted in prayer,

33 vahavaat shalom bein adam lachaveiro, v talmud Torah k neged kulam. ו ה ב א ת שׁ לוֹם בּ ין א ד ם ל ח ב רוֹ ו ת ל מוּד תּוֹר ה כּ נ ג ד כּ לּ ם. and making peace among people. But the study of Torah encompasses them all. Page 206

34 ה ל לוּי הּ/ Hal leluyah Music: Debbie Friedman Words: Psalm 150:1-6 Hal luyah, hal luyah. Hal lu Eil b kodsho, hal luhu bir kia uzo Hal luhu big vurotav, hal luhu k rov gudlo. ה ל לוּי הּ, ה ל לוּי הּ. ה ל לוּ א ל בּ ק ד שׁוֹ, ה ל ל וּהוּ בּ ר ק יע ע זּוֹ. ה ל ל וּהוּ בּ ג בוּר ת יו, ה ל ל וּהוּ כּ ר ב גּ ד לוֹ. Hallelujah! Hallelujah! Praise God in God s sanctuary; praise God in the sky, God s stronghold. Praise God for mighty acts; Page 218

35 ה ל לוּי הּ/ Hal leluyah Music: Debbie Friedman Words: Psalm 150:1-6 Hal luyah, hal luyah. Hal luhu b teika shofar, hal luhu b neivel v chinor. Hal luhu b tof umachol, ה ל לוּי הּ, ה ל לוּי הּ. ה ל ל וּהוּ בּ ת ק ע שׁוֹפ ר, ה ל ל וּהוּ בּ נ ב ל ו כ נּוֹר ה ל ל וּהוּ בּ ת ף וּמ חוֹל, ה ל ל וּהוּ בּ מ נּ ים ו ע ג ב. hal luhu b minim v ugav. Hallelujah! Hallelujah! Praise God with blasts of the horn; praise God with harp and lyre. Praise God with timbrel and dance; praise God with lute and pipe. Page 218

36 Halleluyah! Halleluyah! Praise God with resounding cymbals; praise God with loud-clashing cymbals. Let all that breathes praise God. Halleluyah! Page 218 ה ל לוּי הּ/ Hal leluyah Music: Debbie Friedman Words: Psalm 150:1-6 Hal luyah, hal luyah. Hal luhu b tziltz lei shama, hal luhu b tiltz lei t ruah, Kol han shamah t haleil Yah. x2 ה ל לוּי הּ, ה ל לוּי הּ. ה ל ל וּהוּ בּ צ ל צ ל י שׁ מ ע, ה ל ל וּהוּ בּ צ ל צ ל י ת רוּע ה. כּ ל ה נּ שׁ מ ה תּ ה לּ ל י הּ

37 Page 218 ה ל לוּי הּ/ Hal leluyah Music: Debbie Friedman Words: Psalm 150:1-6 Hal luyah, hal luyah. ה ל לוּי הּ, ה ל לוּי הּ. Halleluyah! Halleluyah!

38 Exalted and hallowed be God s great name, in the world which God created, according to plan. May God s majesty be revealed in the days of our lifetime and the life of all Israel Page 224 Yitgadal v yitkadash sh'mei raba. B'alma di v ra chirutei, v'yamlich malchutei, b'chayeichon uv'yomeichon uv'chayei d'chol beit Yisrael, י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת יהּ, ו י מ ל י ך מ ל כוּת יהּ בּ ח יּ יכוֹן וּב יוֹמ יכוֹן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל,

39 baagala uviz'man kariv. V'im'ru: Amen. Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei almaya. Yitbarach בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב, ו א מ רוּ א מ ן. י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א. י ת בּ ר ך Page 224 speedily, imminently. To which we say: Amen. Blessed be God s great name to all eternity.

40 Yitbarach v yishtabach, v yitpaar v'yitromam v'yitnasei, v'yit'hadar v'yitaleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha b'rich Hu, י ת בּ ר ך ו י שׁ תּ בּ ח ו י ת פּ א ר ו י ת רוֹמ ם ו י ת נ שּׂ א ו י ת ה דּ ר ו י ת ע לּ ה ו י ת ה לּ ל שׁ מ הּ דּ ק ד שׁ א בּ ר י ך הוּא, Blessed be God s great name to all eternity. Blessed, praised, honored, exalted, extolled, glorified, adored, and lauded be the name of the Holy Blessed One, Page 224

41 Page 224 L'eila min kol birchata v'shirata, tushb'chata v'nechemata, daamiran b'alma. V'imru: Amen. ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א, דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ א מ ן. beyond all earthly words and songs of blessing, praise, and comfort. To which we say: Amen.

42 Page 226 בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. Bar chu et Adonai ham vorach! Praise Adonai to whom our praise is due. בּ רוּ ך י י ה מּ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed! Praised be Adonai to whom praise is due, now and forever.

43 בּ ר כוּ/ Bar chu Music: Siegel Text: Liturgy Lai la lai lai בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. Bar chu et Adonai ham vorach! Praise Adonai to whom our praise is due. בּ רוּ ך י י ה מּ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed! Praised be Adonai to whom praise is due, now and forever. Page 226

44 Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, yotzeir or uvorei chochech, oseh shalom uvorei et hakol. בּ רוּ ך א תּ ה י י, א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, יוֹצ ר אוֹר וּבוֹר א ח ש ך, ע שׂ ה שׁ לוֹם וּבוֹר א א ת ה כּ ל. Praised are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, Creator of ligh and darkness, who makes peace and fashions all things. Page 228

45 In mercy You illumine the world and those who live upon it. In Your goodness You daily renew creation. How numerous are Your works Adonai! In wisdom, You formed them all, filling the earth with Your creatures. Page 228 Uv tuvu m chadeish b chol yom tamid maaseih v reishit. mah rabu maasecha, Adonai, kulam b chochmah asita, mal ah Haaretz kinyanecha. וּב טוּבוֹ מ ח דּ שׁ בּ כ ל יוֹם תּ מ יד מ ע שׂ ה ב ר אשׁ ית. מ ה ר בּוּ מ ע שׂ י ך י י, כּ לּ ם בּ ח כ מ ה ע שׂ ית, מ ל א ה ה א ר ץ ק נ י נ ך.

46 Page 228 Titbarach, Adonai Eloheinu, al shevach maaseih yadecha v al m orei or she-asita, y faarucha selah. תּ ת בּ ר ך י י א לה ינוּ ע ל שׁ ב ח מ ע שׁ ה י ד י ך, ו ע ל מ א וֹר י אוֹר שׁ ע שׂ ית י פ א ר וּ ך סּ ל ה Be praised, Adonai our God, for the excellent work of Your hands, and for the lights You created, may they glorify you.

47 Page 228 Or chadashal Tzion tair, v nizkeh chulanu m heirah l oro. Baruch atah, Adonai, yotzier ham orot. אוֹר ח ד שׁ ע ל צ יּוֹן תּ א יר ו נ ז כּ ה כ ללּ נוּ מ ה ר ה ל אוֹרוֹ: בּ רוּ ך א תּ ה י י יוֹצ ר ה מּ אוֹרוֹת: Shine a new light upon Zion, that we may swiftly merit its radiance. Praised are You, Adonai, Creator of all heavenly lights.

48 Page 231 ONCE OR TWICE in a lifetime, A person may choose A radical leaving, having heard Lech l cha Go forth

49 Page 229 God disturbs us toward our destiny by hard events and by freedom s now urgent voice which explode and confirm who we are. We don t like leaving, but God loves becoming. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה בּוֹח ר בּ ע מּוֹ י שׂ ר א ל בּ א ה ב ה. Baruch atah Adonai, habochei b amo Yisrael b ahavah. Praised are You, Adonai, who chooses your people in Israel in love.

50 שׁ מ ע א ח ד. י י א לה ינוּ, י י י שׂ ר א ל, Sh ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad! Hear O Israel, Adonai is our God, Adonai is One! בּ רוּ ך שׁ ם כּ בוֹד מ ל כוּתוֹ ל עוֹל ם ו ע ד. Baruch sheim k vod malchuto l olam va-ed. Blessed is God s glorious majesty forever and ever. Page 232-3

51 V ahavta et Adonai Elohecha b chol-l vav cha, uvchol nafsh cha uvchol-m odecha. V hayu had varim ha-eileh asher anochi m tzav cha hayom al l vavecha. ו א ה ב תּ א ת י י א לה י ך בּ כ ל ל ב ב ך, וּב כ ל נ פ שׁ ך, וּב כ ל- מ א ד ך: ו ה יוּ ה דּ ב ר ים ה א לּ ה א שׁ ר א נ כ י מ צ וּ ך ה יּוֹם ע ל ל ב ב ך: You shall love Adonai your God with all Your heart, with all your soul, and with all your might. Take to heart these instructions with which Page 234 I charge you this day.

52 V shinantam l vanecha v dibarta bam, b shivt cha b veitecha, uvlecht cha vaderech, uvshochb cha, uvkumecha. ו שׁ נּ נ תּ ם ל ב נ י ך, ו ד בּ ר תּ בּ ם, בּ שׁ ב תּ ך בּ ב ית ך, וּב ל כ תּ ך ב דּ ר ך, וּב שׁ כ בּ ך, וּב קוּמ ך. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up. Page 234

53 Ukshartam l ot al yadecha; v hayu l totafot bein einecha; uchtavtam al-m zuzot beitecha uvisharecha. וּק שׁ ר תּ ם ל אוֹת ע ל י ד ך, ו ה יוּ ל ט ט פ ת בּ ין ע ינ י ך: וּכ ת ב תּ ם ע ל מ ז זוֹת בּ ית ך וּב שׁ ע ר י ך. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates. Page 234

54 Vayomeir Adonai El Moshe leimor. Dabeir el b nei Yisrael v amarta aleihem v asu lahem tzitzit י י ו יּ אמ ר א ל מ שׁ ה לּ אמ ר. דּ בּ ר א ל בּ נ י ו א מ ר תּ א ל ה ם, י שׂ ר א ל ו ע שׂוּ ל ה ם צ יצ ת ADONAI SAID TO MOSES as follows: Speak to the Israelite people and instruct them to make for themselves fringes Page 236

55 al kanfei vigdeihem l dorotam v natnu al tzitzit hakanaf p til t cheilet. V hayah lachem l tzitzit, ur item oto ע ל כּ נ פ י ב ג ד יה ם ל ד ר ת ם, ו נ ת נוּ ע ל צ יצ ת ה כּ נ ף פּ ת יל תּ כ ל ת. ו ה י ה ל כ ם ל צ יצ ת, וּר א ית ם א תוֹ On the corners of their garments throughout the ages; Let them attach a cord of blue to the fringe at each corner. That shall be your fringe; look at it Page 236

56 uz chartem et kol mitzvot Adonai vaasitem otam v lo taturu acharei l vav chem v acharei eineichem asher atem zonim achareihem. וּז כ ר תּ ם א ת כּ ל מ צ וֹת י י, ו ע שׂ ית ם א ת ם, ו ל א ת ת וּרוּ א ח ר י ל ב ב כ ם ו א ח ר י ע ינ יכ ם, א שׁ ר א תּ ם ז נ ים א ח ר יה ם. and recall all the commandments of Adonai and observe them, so that you do not follow your heart and eyes in your lustful urge. Page 236

57 L maan tizk ru vaasitem et- Kol-mitzvotai, viyitem k doshim L Eloheihem. ל מ ע ן תּ ז כּ רוּ ו ע שׂ ית ם א ת- כּ ל-מ צ וֹת י, ו ה י ית ם ק ד שׁ ים ל א לה יכ ם: Page 236 Thus you shall remember to observe all My commandments and to be holy to your God.

58 Ani Adonai Eloheichem Asher hotzeiti et-chem mei-eretz Mitzrayim, liyot lachem l Elohim: Ani Adonai Eloheichem. א נ י י י א לה יכ ם א שׁ ר הוֹצ את י א ת כ ם מ א ר ץ מ צ ר י ם, ל ה יוֹת ל כ ם ל א לה ים א נ י י י א לה יכ ם: Page 236 I am Adonai, your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Adonai your God.

59 THE GOOD IN US will win, over all the wickedness, over all the wrongs we have done. We will look back at the pages of written history, and be amazed, and then we will laugh and sing, And the good that is in us, children in their cradles, will have won. Page 241

60 Our hearts beat with certainty that there is a day and an hour, and a mountain called Zion, and that all of the sufferings will gather there and become song, ringing out into every corner of the earth, from end to end, and the nations will hear it, and like the caravans in the desert will all to that morning throng. Page 241

61 מ י כ מ כ ה/ Chamocha Mi Music: Debbie Friedman Words: Exodus 15:11, 18 Yai lai lai lai lai lai lai lai Mi chamocha ba-eilim, Adonai Mi kamochah nedar bakodesh מ י כ מ כ ה בּ א ל ם י י, מ י כּ מ כ ה נ א דּ ר בּ קּ ד שׁ, Nora t hilot, oseih fele! נוֹר א ת ה לּת, ע שׂ ה פ ל א. Page 240 Who is like you, O God, Among the gods that are worshipped? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in splendor, working wonders?

62 מ י כ מ כ ה/ Chamocha Mi Music: Debbie Friedman Words: Exodus 15:11, 18 Shira chadasha shib chu g ulim L shimcha al s fat hayam. Yachad kulam hodu v himlichu v amru: שׁ יר ה ח ד שׁ ה שׁ בּ חוּ ג אוּל ים ל שׁ מ ך ע ל שׂ פ ת ה יּ ם, י ח ד כּ לּ ם הוֹדוּ ו ה מ ל יכוּ ו א מ רוּ: Page 240 With a new song, inspired, at the shore of the Sea, the redeemed sang Your praise. In unison they all offered thanks. Acknowledging Your Sovereignty, they said:

63 מ י כ מ כ ה/ Chamocha Mi Music: Debbie Friedman Words: Exodus 15:11, 18 י י י מ לוֹ ך ל עוֹל ם ו ע ד..x2 Adonai yim loch l olam vaed Adonai will reign forever and ever! Page 240

64 Tzur Yisrael, kumah b zrat Yisrael Uf deih chinumecha Y hudah v Yisrael. Go-aleinu Adnoai Tz vaot sh mo, K dosh Yisrael. Baruch atah, Adonai, gaal Yisrael. צוּר י שׂ ר א ל, ק וּמ ה בּ ע ז ר ת י שׂ ר א ל, וּפ ד ה כ נ א מ ך י הוּד ה ו י שׂ ר א ל. גּ א ל נוּ י י צ ב אוֹת שׁ מוֹ, ק דוֹשׁ י שׂ ר א ל. בּ רוּ ך א תּ ה י י גּ א ל י שׂ ר א ל. Rock of Israel, rise in support of Israel and redeem Judah and Israel as You promised. Our Redeemer, Adonai Tz vaot is Your Name. Blessed are You, Adonai, for redeeming Israel. Page 240

65 Adonai, s'fatai tiftach, ufi yagid t'hilatecha. א ד נ י שׂ פ ת י תּ פ תּ ח וּפ י י גּ יד תּ ה לּ ת ך. Adonai, open up my lips, that my mouth may declare your praise. Page 242

66 Baruch atah Adonai Eloheinu v Eilohei avoteinu v imoteinu, Elohei Avraham, Elohei Yizchak, V Eilohei Ya akov, Elohei Sarah, Elohei Rivkah, Elohei Rachael, V Eilohei Leiah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ ו א לה י א בוֹת ינוּ ו א מּוֹת ינוּ, א לה י א ב ר ה ם, א לה י י צ ח ק, ו א לה י י ע ק ב, א לה י שׂ ר ה, א לה י ר ב ק ה, א לה י ר ח ל, ו לה י ל א ה. Blessed are You, Adonai our God, God of our fathers and mothers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, God of Sarah, Page 244 God of Rebecca, God of Rachel, and God of Leah.

67 Ha-Eil hagadol Hagibor v hanorah, Eil Elyon, gomeil chasadim tovim, v konei hakol, v zocheir chasdei avot V imahot, umeivi g ulah liv nei v neihem, l maan Sh mo b ahavah. ה א ל ה גּ דוֹל ה גּ בּוֹר ו ה נּוֹר א, א ל ע ל יוֹן, גּוֹמ ל ח ס ד ים טוֹב ים, ו ק נ ה ה כּ ל, ו זוֹכ ר ח ס ד י א בוֹת ו א מּ הוֹת, וּמ ב יא גוֹא ל ל ב נ י ב נ יה ם, ל מ ע ן שׁ מוֹ בּ א ה ב ה. The great, mighty and awesome God, transcendent God who bestows loving kindness, creates everything out of love, remembers the love of our fathers and mothers, and brings redemption to their children s children for the sake Page 244 of the Divine Name.

68 Melech ozeir umoshia umagein. Baruch atah Adonai, Magein Avraham v ezrat Sarah. מ ל ך עוֹז ר וּמוֹשׁ יע וּמ ג ן. בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ג ן א ב ר ה ם ו ע ז ר ת שׂ ר ה. Page 244 Sovereign, Deliverer, Helper and Shield. Blessed are You, Adonai, Sarah s Helper, Abraham s Shield.

69 Atah gibor l olam Adonai, m chayei hakol atah rav l hoshiah. Morid hatal. א תּ ה גּ בּוֹר ל עוֹל ם א ד נ י, מ ח יּ ה ה כּ ל א תּ ה, ר ב ל הוֹשׁ יע. מוֹר יד ה ט ל: Page 246 You are forever mighty, Adonai; You give life to all. You rain dew upon us.

70 M chalkeil chayim b chesed, m chayei hakol b rachamim rabim, someich noflim v rofei cholim, Umatir asurim, מ כ ל כּ ל ח יּ ים בּ ח ס ד, מ ח יּ ה ה כּ ל בּ ר ח מ ים ר בּ ים, סוֹמ ך נוֹפ ל ים, ו רוֹפ א חוֹל ים, וּמ תּ יר א סוּר ים, You sustain life through love, giving life to all through great compassion, supporting the fallen, healing the sick freeing the captive, Page 246

71 um'kayeim emunato lisheinei afar. Mi chamochah baal g'vurot umi domeh lach, melech meimit um'chayeh umatzmiach y'shuah. וּמ ק יּ ם א מוּנ תוֹ ל ישׁ נ י ע פ ר מ י כ מ וֹ ך בּ ע ל גּ בוּרוֹת וּמ י דּ וֹמ ה לּ ך, מ ל ך מ מ ית וּמ ח יּ ה וּמ צ מ יח י שׁוּע ה. keeping faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Source of mighty acts? Who resembles You, a Sovereign who takes and gives life, causing deliverance to spring up Page 246

72 V'ne-eman atah l'hachayot hakol ו נ א מ ן א תּ ה ל ה ח יוֹת ה כּ ל. Baruch Atah Adonai, m chayeih hakol. בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ח יּ ה ה כּ ל. Page 246 and faithfully giving life to all. Blessed are You, Adonai, who gives life to all.

73 N kadeish et shimcha ba-olam k sheim shemakdi-shim oto bish-mei marom. Ka-katuv al yad n vi-echa, v kara zeh el zeh v amar: נ ק דּ שׁ א ת שׁ מ ך בּ עוֹל ם, כּ שׁ ם שׁ מּ ק דּ ישׁ ים אוֹתוֹ בּ שׁ מ י מ רוֹם, כּ כּ תוּב ע ל י ד נ ב יא ך, ו ק ר א ז ה א ל ז ה ו א מ ר: We sanctify Your name on earth, even as all things, to the ends of time and space, proclaim Your holiness; and in the words of the prophet we say: Page 248

74 Kadosh, kadosh, kadosh! Adonai Tz va ot! M lo chol ha-aretz k vodo! Adir adireinu, Adonai, Adoneinu, mah adir shim-cha b chol ha-aretz. ק דוֹשׁ, ק דוֹשׁ, ק דוֹשׁ, י י צ ב אוֹת, מ ל א כ ל ה א ר ץ כּ בוֹדוֹ א ד יר א ד יר נוּ, י י א ד נ ינוּ מ ה- א ד יר שׁ מ ך בּ כּ ל ה א ר ץ! We sanctify Your name on earth, even as all things, to the ends of time and space, proclaim Your holiness; and in the words of the prophet we say: Page 248

75 Baruch k vod Adonai, mim komo! Echad hu Elohaynu, hu Avinu, Hu Malkeinu, Hu Moshi einu. V Hu Yashmi einu b rachamav, l einei kol chai: בּ רוּ ך כּ בוֹד י י מ מּ קוֹמוֹ א ח ד הוּ א לה ינוּ, הוּא א ב ינוּ הוּא מ ל כּ נוּ, הוּא מוֹשׁ יע נוּ ו הוּא י שׁ מ יע נוּ בּ ר ח מ ין ל ע ינ י כּ ל-ח י: You alone are our God and our Creator; You are our Ruler and our Helper; and in Your mercy You reveal Yourself in the sight of all the living: Page 248

76 Ani Adonai Eloheichem! "א נ י י י א לה יכ ם!" Yimloch Adonai l olam, Eloha-yich Tzi-on, l dor va-dor, Hallelujah! י מ ל ך י י ל עוֹל ם, א לה י ך צ יּוֹן, ל ד ר ו ד ר, ה ל לוּי הּ. I AM YOUR ETERNAL GOD! The Eternal One shall reign for ever; your God, O Zion, from generation to generation. Hallelujah! Page 248

77 L dor vador nagid godlecha. Ul netzach n tzachim kedushat-cha nakdish. V shiv-cha-cha Eloheinu, mi-pinu lo yamush, ל דוֹר ו דוֹר נ גּ יד גּ ד ל ך, וּל נ צ ח נ צ ח ים ק ד שּׁ ת ך נ ק דּ ישׁ, ו שׁ ב ח ך, א לה ינוּ, מ פּ ינוּ ל א י מוּשׁ Page 248 To all generations we will make known Your greatness, and to all eternity proclaim Your holiness. Your praise, O God, shall never depart from our lips.

78 Baruch Atah Adonai, ha-el ha-kadosh. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה א ל ה קּ דוֹשׁ We praise You, Eternal One, the holy God. Page 248

79 Silent Prayer

80 Y hiyu l ratzon Oseh Shalom/ Music: Bonia Shur Words: Liturgy י ה יוּ ל ר צוֹן ע שׂ ה שׁ לוֹם Yih yu l ratzon im rei fi V hegyon libi l fanecha י ה יוּ ל ר צוֹן א מ ר י פ י ו ה ג יוֹן ל בּ י ל פ נ י ך, Adonai, Adonai, Adonai tzuri י י צוּר י י י, י י, Adonai tzuri v goali י י צוּר י ו גוֹא ל י. Page 260 May the words of my mouth and the meditations of my heart be acceptable to You, Adonai, my Rock and my Redeemer.

81 Y hiyu l ratzon Oseh Shalom/ Music: Bonia Shur Words: Liturgy י ה יוּ ל ר צוֹן ע שׂ ה שׁ לוֹם Oseh shalom bimromav, Hu ya aseh shalom aleinu, ע שׂ ה שׁ לוֹם בּ מ רוֹמ יו, הוּא י ע שׂ ה שׁ לוֹם ע ל ינוּ V al kol Yisrael, v imru: Amen ו ע ל כּ ל י שׂ ר א ל, א מ ן. ו א מ רוּ Page 260 May the One who makes peace in the high heavens make peace for us, for all Israel and all who inhabit the earth. Amen.

82 Happy is the one who finds wisdom, The one who gains understanding; For its value is greater than silver, its yield than fine gold. It is more precious than rubies, no treasure can match it. Page 363

83 Ki mitziyon teitzei Torah, Ud var Adonai miy rushalayim כּ י מ צּ יּוֹן תּ צ א תוֹר ה, וּד ב ר י י מ ירוּשׁ ל י ם. For from out of Zion will come the Torah, and the word of Adonai from Jerusalem. In this scroll is the secret of our people s life from Sinai until now. Its teaching is love and justice, goodness and hope. Freedom is its gift to all who treasure it. Page 364-5

84 Baruch shenatan Torah בּ רוּ ך שׁ נּ ת ן תּוֹר ה ל ע מּוֹ י שׂ ר א ל בּ ק ד שּׁ תוֹ. bik dushato. L amo Yisrael Blessed is God who in holiness gave the Torah to the people Israel. Sh ma Yisrael, שׁ מ ע י שׂ ר א ל, י י א לה ינוּ, י י א ח ד. Echad. Adonai Eloheinu, Adonai Hear O Israel, Adonai is our God, Adonai is One. Echad Eloheinu gadol א ח ד א לה ינוּ, גּ דוֹל א דוֹנ נוּ, ק דוֹשׁ שׁ מוֹ. sh mo. Adoneinu, kadosh Our God is One, Adonai is great, holy is God s Name. Page 366

85 Gadlu L Adonai iti, Un rom mah sh mo yachdav. גּ דּ לוּ ל יי א תּ י, וּנ רוֹמ מ ה שׁ מוֹ י ח דּ ו. Exalt Adonai with me, let us extol God s name together. Page 366

86 L cha Adonai hag dulah v hag vurah v hatiferet v haneitzach v hahod, ki chol bashamayim uvaaretz. l cha Adonai hamamlachah v hamitnasei l chol l rosh. ל ך י י ה גּ ד לּ ה ו ה גּ בוּר ה ו ה תּ פ א ר ת ו ה נּ צ ח ו ה הוֹד, כּ י כ ל בּ שּׁ מ י ם וּב א ר ץ, ל ך י י ה מּ מ ל כ ה, ו ה מּ ת נ שּׂ א ל כ ל ל ר אשׁ. Yours, Adonai, is the greatness, might, splendor, triumph, and majesty yes, all that is in heaven and on earth. To you, Adonai, belong sovereignty and preeminence above all. Page 366

87 Sh lach l cha Numbers 13:17-25

88 Bar chu et Adonai ham vorach. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed. Baruch atah Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher bachar banu mikol haamim, V natan lanu et Torato. Baruch atah Adonai, notein hatorah. בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. בּ רוּ ך י י ה מ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר בּ ח ר בּ נוּ מ כּ ל ה ע מּ ים ו נ ת ן ל נוּ א ת תּוֹר תוֹ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Bless Adonai who is blessed. Blessed is Adonai who is blessed now and forever. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has chosen us from among the peoples, and given us the Torah. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

89 Sh lach l cha Numbers 13: ו יּ שׁ ל ח א ת ם מ שׁ ה ל ת וּר א ת א ר ץ כּ נ ע ן ו יּ אמ ר א ל ה ם ע ל וּ ז ה בּ נּ ג ב ו ע ל ית ם א ת ה ה ר When Moses sent them to scout the land of Canaan, he said to them, Go up there into the Negeb and on into the hill country,

90 Sh lach l cha Numbers 13: וּר א ית ם א ת ה א ר ץ מ ה ה וא ו א ת ה ע ם ה יּ שׁ ב ע ל יה ה ח ז ק הוּא ה ר פ ה ה מ ע ט ה וּא א ם ר ב and see what kind of country it is. Are the people who dwell in it strong or weak, few or many?

91 Sh lach l cha Numbers 13: וּמ ה ה א ר ץ א שׁ ר הוּא י שׁ ב בּ הּ ה טוֹב ה ה וא א ם ר ע ה וּמ ה ה ע ר ים א שׁ ר הוּא יוֹשׁ ב בּ ה נּ ה ה בּ מ ח נ ים א ם בּ מ ב צ ר ים Is the country in which they dwell good or bad? Are the towns they live in open or fortified?

92 Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher natan lanu Torah emet, V chayei olam nata b tocheinu. Baruch atah, Adonai, notein hatorah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר נ ת ן ל נוּ תּוֹר ת א מ ת, ו ח יּ י עוֹל ם נ ט ע בּ תוֹכ נוּ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given us a Torah of truth, implanting within us eternal life. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

93 Bar chu et Adonai ham vorach. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed. Baruch atah Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher bachar banu mikol haamim, V natan lanu et Torato. Baruch atah Adonai, notein hatorah. בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. בּ רוּ ך י י ה מ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר בּ ח ר בּ נוּ מ כּ ל ה ע מּ ים ו נ ת ן ל נוּ א ת תּוֹר תוֹ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Bless Adonai who is blessed. Blessed is Adonai who is blessed now and forever. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has chosen us from among the peoples, and given us the Torah. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

94 Sh lach l cha Numbers 13: וּמ ה ה א ר ץ ה שּׁ מ נ ה ה וא א ם ר ז ה ה י שׁ בּ הּ ע ץ א ם א י ן ו ה ת ח זּ ק תּ ם וּל ק ח תּ ם מ פּ ר י ה א ר ץ ו ה יּ מ ים י מ י בּ כּוּר י ע נ ב ים Is the soil rich or poor? Is it wooded or not? And take pains to bring back some of the fruit of the land. Now it happened to be the season of the first ripe grapes.

95 Sh lach l cha Numbers 13: ו יּ ע ל וּ ו יּ ת רוּ א ת ה א ר ץ מ מּ ד בּ ר צ ן ע ד ר ח ב ל ב א ח מ ת They went up and scouted the land, from the wilderness of Zin to Rehob, at Lebo-hamath.

96 Sh lach l cha Numbers 13: ו יּ ע ל וּ ב נּ ג ב ו יּ ב א ע ד ח ב רוֹן ו שׁ ם א ח ימ ן שׁ שׁ י ו ת ל מ י י ל יד י ה ע נ ק ו ח ב ר וֹן שׁ ב ע שׁ נ ים נ ב נ ת ה ל פ נ י צ ע ן מ צ ר י ם They went up into the Negeb and came to Hebron, where lived Ahiman, Sheshai, and Talmai, the Anakites. Now Hebron was founded seven years before Zoan of Egypt.

97 Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher natan lanu Torah emet, V chayei olam nata b tocheinu. Baruch atah, Adonai, notein hatorah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר נ ת ן ל נוּ תּוֹר ת א מ ת, ו ח יּ י עוֹל ם נ ט ע בּ תוֹכ נוּ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given us a Torah of truth, implanting within us eternal life. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

98 Bar chu et Adonai ham vorach. Baruch Adonai ham vorach l olam va-ed. Baruch atah Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher bachar banu mikol haamim, V natan lanu et Torato. Baruch atah Adonai, notein hatorah. בּ ר כוּ א ת י י ה מ ב ר ך. בּ רוּ ך י י ה מ ב ר ך ל עוֹל ם ו ע ד. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר בּ ח ר בּ נוּ מ כּ ל ה ע מּ ים ו נ ת ן ל נוּ א ת תּוֹר תוֹ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Bless Adonai who is blessed. Blessed is Adonai who is blessed now and forever. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has chosen us from among the peoples, and given us the Torah. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

99 Sh lach l cha Numbers 13: ו יּ ב אוּ ע ד נ ח ל א שׁ כּ ל ו יּ כ ר ת וּ מ שּׁ ם ז מוֹר ה ו א שׁ כּ וֹל ע נ ב ים א ח ד ו יּ שּׂ א הוּ ב מּ וֹט בּ שׁ נ י ם וּמ ן ה ר מּ נ ים וּמ ן ה תּ א נ ים They reached the wadi Eshcol, and there they cut down a branch with a single cluster of grapes it had to be borne on a carrying frame by two of them and some pomegranates and figs.

100 Sh lach l cha Numbers 13: ל מּ ק וֹם ה ה וּא ק ר א נ ח ל א שׁ כּ וֹל ע ל א ד וֹת ה א שׁ כּ וֹל א שׁ ר כּ ר ת וּ מ שּׁ ם בּ נ י י שׂ ר א ל That place was named the wadi Eshcol because of the cluster that the Israelites cut down there.

101 Sh lach l cha Numbers 13: ו יּ שׁ בוּ מ תּ וּר ה א ר ץ מ קּ ץ א ר בּ ע ים י וֹם At the end of forty days they returned from scouting the land.

102 Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, Asher natan lanu Torah emet, V chayei olam nata b tocheinu. Baruch atah, Adonai, notein hatorah. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר נ ת ן ל נוּ תּוֹר ת א מ ת, ו ח יּ י עוֹל ם נ ט ע בּ תוֹכ נוּ. בּ רוּ ך א תּ ה י י, נוֹת ן ה תּוֹר ה. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who has given us a Torah of truth, implanting within us eternal life. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah. Page 368

103 Haftarah Joshua 2:22-24

104 Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, asher bachar bin vi-im tovim v ratzah v divreihem hane emarim b emet. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, א שׁ ר בּ ח ר בּ נ ב יא ים טוֹב ים, ו ר צ ה ב ד ב ר יה ם ה נּ א מ ר ים בּ א מ ת, Praised be the Eternal God, Ruler of the universe, who has chosen faithful prophets to speak words of truth. Page 372

105 Baruch atah Adonai, habocheir batorah uv mosheh avdo, uv Yisrael amo, uvinvi ei ha emet vatzedek. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה בּוֹח ר בּ תּוֹר ה וּב מ שׁ ה ע ב דּוֹ, וּב י שׂ ר א ל ע מּוֹ, וּב נ ב יא י ה א מ ת ו צ ד ק. We praise You for the revelation of Torah, for Moses Your servant and Israel Your people, and for the prophets of truth and righteousness. Page 372

106 Joshua 2: ו יּ ל כוּ ו יּ ב אוּ ה ה ר ה ו יּ שׁ בוּ שׁ ם שׁ ל שׁ ת י מ ים ע ד שׁ בוּ ה ר ד פ ים ו י ב ק שׁ וּ ה ר ד פ ים בּ כ ל ה דּ ר ך ו ל א מ צ אוּ They went straight to the hills and stayed there three days, until the pursuers turned back. And so the pursuers, searching all along the road, did not find them.

107 Joshua 2: וו יּ שׁ בוּ שׁ נ י ה א נ שׁ ים ו יּ ר ד וּ מ ה ה ר ו יּ ע ב רוּ ו יּ ב אוּ א ל י הוֹשׁ ע בּ ן נ וּן ו י ס פּ רוּ ל וֹ א ת כּ ל ה מּ צ א וֹת אוֹת ם Then the two men came down again from the hills and crossed over. They came to Joshua son of Nun and reported to him all that had happened to them.

108 Joshua 2: ו יּ אמ רוּ א ל י הוֹשׁ ע כּ י נ ת ן י הוֹ ה בּ י ד נוּ א ת כּ ל ה א ר ץ ו ג ם נ מ גוּ כּ ל י שׁ ב י ה א ר ץ מ פּ נ ינוּ They said to Joshua, The LORD has delivered the whole land into our power; in fact, all the inhabitants of the land are quaking before us.

109 Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, tzur kol ha olamim tzadik b chol hadorot, ha eil hane eman ha omeir v oseh, hamdabeir um kayeim, Shekol d varav emet vatzedek. בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, צוּר כּ ל ה עוֹל מ ים, צ דּ יק בּ כ ל ה דּוֹרוֹת, ה א ל ה נּ א מ ן ה אוֹמ ר ו ע שׂ ה, ה מ ד בּ ר וּמ ק יּ ם, שׁ כּ ל דּ ב ר יו א מ ת ו צ ד ק. Praised be the Eternal God, Ruler of the universe, Rock of all creation, righteous in all generations, the faithful God whose word is deed, whose every command is just and true. Page 372

110 Al hatorah, v al ha avodah, v al han viim, v al yom hashabat hazeh, shenatata lanu, Adonai Eloheinu, likdushah v limnuchah, l chavod ul tifaret. ע ל ה תּוֹר ה, ו ע ל ה ע בוֹד ה, ו ע ל ה נּ ב יא ים, ו ע ל יוֹם ה שּׁ בּ ת ה זּ ה, שׁ נּ ת תּ לּ נוּ, י י א לה ינוּ, ל ק ד שּׁ ה ו ל מ נוּח ה, ל כ בוֹד וּל ת פ א ר ת. For the Torah, for the privilege of worship, for the prophets, and for this Shabbat You, our Eternal God, have given us for holiness and rest for honor and glory, we thank and bless You. Page 372

111 Al hakol, Adonai eloheinu, Anachnu modim lach, um var chim otach, Yitbarach shimcha b fi kol chai tamid l olam va ed. Baruch atah Adonai, m kadeish hashabat. ע ל ה כּ ל, י י א לה ינוּ, א נ ח נוּ מוֹד ים ל ך, וּמ ב ר כ ים אוֹת ך, י ת בּ ר ך שׁ מ ך בּ פ י כּ ל ח י תּ מ יד ל עוֹל ם ו ע ד. בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ק דּ שׁ ה שּׁ בּ ת. May Your name be blessed forever by every living being, for Your word is true forever. Blessed is God, ruler of all the earth, for the holiness of the Sabbath. Page 372

112 Sermon - Drash

113 י ב ר כ ך י י ו י שׁ מ ר ך. Y varech cha Adonai v yishm recha. May the Eternal God bless you and keep you. י א ר י י פּ נ יו א ל י ך ו יח נּ ךּ. Ya-eir Adonai panav eilecha vichunecha. May the Eternal God give you light, and comfort you. י שּׂ א י י פּ נ יו א ל י ך ו י שׂ ם ל ך שׁ לוֹם. Yisa Adonai panav eilecha v yasem l cha shalom. May the Eternal God bless you with Shalom.

114 Aleinu l'shabei-ach laadon hakol, lateit g'dulah l'yotzeir b'reishit, ע ל ינוּ ל שׁ בּ ח ל א דוֹן ה כּ ל, ל ת ת גּ ד לּ ה ל יוֹצ ר בּ ר אשׁ ית We must praise the God of all and glorify the Creator of the universe,

115 Shehu asanu k'shomrei haadamah v'hu samanu kishlichei hatorah Shehu sam chayeinu itam v'goraleinu im kol haolam. שׁ הוּא ע שׁ נוּ כּ שׁוֹמ ר י ה א ד מ ה ו הוּא שׂ מ נוּ כּ שׁ ל יח י ה תוֹר ה שׁ הוּא שׂ ם ח י ינוּ א תּ ם ו ג ר ל נוּ ע ם כּ ל ה עוֹל ם. who made us messengers of Torah and guardians of the Earth. You placed us among the other nations and our fate is linked with the world.

116 Vaanachnu kor'im umishtachavim umodim, lifnei Melech, malchei ham'lachim HaKadosh Baruch Hu. ו א נ ח נוּ כּוֹר ע ים וּמ שׁ תּ ח ו ים וּמוֹד ים, ל פ נ י מ ל ך מ ל כ י ה מּ ל כ ים, ה קּ דוֹשׁ בּ רוּ ך הוּא. Therefore we bend our knees, bow, and give thanks to You, Ruler of all rulers, the Holy One of Blessing.

117 V'ne-emar, v'hayah Adonai l'melech al kol haaretz. Bayom hahu yih'yeh Adonai echad ush'mo echad. ו נ א מ ר, ו ה י ה י י ל מ ל ך ע ל כּ ל ה א ר ץ, בּ יּוֹם ה הוּא י ה י ה י י א ח ד, וּשׁ מוֹ א ח ד. And as it is said, Then Adonai will rule over all the earth. On that day, Adonai will be One, and God s name will be One.

118 We Remember

119 י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת יהּ, ו י מ ל י ך מ ל כוּת יהּ בּ ח יּ יכוֹן וּב יוֹמ יכוֹן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב, ו א מ רוּ א מ ן. Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba. B'alma di v'ra chirutei, v'yamlich malchutei, b'chayeichon uv'yomeichon uv'chayei d'chol beit Yisrael, baagala uviz'man kariv. V'im'ru: Amen. Exalted and hallowed be God s great name in the world that God created, according to plan. May God s majesty be revealed in the days of our lifetime and the life of all Israel speedily, imminently, to which Page 598 we say: Amen.

120 Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei almaya. Yitbarach v'yishtabach, v yitpaar v'yitromam v'yitnasei, v'yit'hadar v'yitaleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha b'rich Hu, י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א. י ת בּ ר ך ו י שׁ תּ בּ ח ו י ת פּ א ר ו י ת רוֹמ ם ו י ת נ שּׂ א ו י ת ה דּ ר ו י ת ע לּ ה ו י ת ה לּ ל שׁ מ הּ דּ ק ד שׁ א בּ ר י ך הוּא, Blessed be God s great name for all eternity. Blessed, praised, honored, exalted, extolled, glorified, adored, and lauded be the name of the Holy Blessed One, Page 598

121 L'eila min kol birchata v'shirata, tushb'chata v'nechemata, daamiran b'alma. V'imru: Amen. ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א, תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א, דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ א מ ן. Beyond all earthly words and songs of blessing, praise, and comfort. To which we say: Amen. Page 598

122 Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim aleinu v'al kol Yisrael. V'imru: Amen. י ה א שׁ ל מ א ר בּ א מ ן שׁ מ יּ א, ו ח יּ ים ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י שׂ ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן. May there be abundant peace from heaven, and life, for us and all Israel. To which we say: Amen. Page 598

123 Oseh shalom bimromav, hu yaaseh shalom aleinu, v'al kol Yisrael, v al kol yoshvei teivel v imru: Amen ע שׂ ה שׁ לוֹם בּ מ רוֹמ יו, הוּא י ע שׂ ה שׁ לוֹם ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י שׂ ר א ל, ו ע ל כּ ל יוֹשׁ ב י ת ב ל, ו א מ רוּ א מ ן. May the One who makes peace in the high heavens make peace for us, for all Israel and all who inhabit the earth. Amen Page 598

124 Presentation of Gifts on Behalf of Brotherhood, Sisterhood and our Board of Directors

125 בּ רוּ ך א תּ ה י י א לה ינוּ מ ל ך ה עוֹל ם, Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech haolam, שׁ ה ח י נוּ ו ק יּ מ נוּ shehechehyanu, v'kiy'manu, ו ה גּ יע נוּ ל זּ מ ן ה זּ ה. v'higianu laz'man hazeh. Amen. We praise You, Eternal our God, who has given us life, and kept us alive and helped us reach this moment.

126 Shabbat Shalom June 5, 2021