רקל תונ * א אמ ב המגידרפ תוגוסנה ינפמ דבלב פ הריסמב ן 2 ןוכ יקלח בוצק המה א ןידכ רסח 4 ורותיו לוטיב לוטיב תח ו 6 תויזוח 7 תגשה ה א ןידכ 8 תיקוח 9 יא תלבק תעדוה ליח ג המגידרפ 2 תופכ ה ל ףויז המיתח 2 רסוח שכ תיטפשמ " השענ "רבד ןרמ Est Factum 4 ךטש ם א צוה תעיקפ ה ידי ונוער 6 יוניש יתוהמ ב ן 7 פ ב תרעה 967 ז"כשתה ד המגידרפ רבוג ןוכ מ 2 רדעיה חוכמ קוח תרדסה תויאץוח תוה 99ג"נשתה ה המגידרפ 4 הנעט ש תדמוע א "ליגר" ן ןוכ יקלה בוצק 2 תמה ךיראת ה םירקמב םידחוימ ו המגידרפ תוירחא רדעיהב ז םוכיס א אמ ה םיססמ החנה היציזופורפ( ה יה ביוחמ עורפל ה ידיל השונה יה ה הפידעמ ןגפומב השונה יה ינפ יה ו ידכב התרטמ ה קזחל ודמעמ ה ךמסמכ ריחס רבוע רחוסל דדועלו שומישה ב תמועל יעצמא םות החוטב םירחא תרגסמב הלקמ הדוקפה םע לטונ ה * רוטקוד םיטפשמל הצרמ הרב שאר זכרמה ל ת הלמה תימדקאה הינתנ תרבחמה תשקבמ תודוהל ועל ד" יש הור ויעה תועמה 2
םיטביהב םינוש םייתוהמ םיילרוורפו תחאכ תקזחמו ודמעמ השונכ סחיב בייחל יה ה תססמ תונורקע תדו תיצי תיעיו ךותמ הפיאש ריבגהל םייוכיסה ןוערל ה ל תלטוטמ ה תויוכז יה ל תויוכז השונה יה הטונ רתוי ןוול 2ןורחאה לל רומאה ו יה ביוחמ עורפל ה ידיל השונה יה לוכי םייקתיש גירח ז הדלונ בייחל יה רשא החוכב רוטפל ות ותוירחאמ ל םל ב ןיידע םידעמ ה השונה יה תישאר ה כומה ה ןה תומיוסמ תבגומו ןפקיהב וקש ה יה םצמוצמ הליחתכלמ תינש םיתעל ודמעמ השונה יה כ קינעמה ןיעמ תוניסח חוכ רבגתהל ה יה ו ףוכ ה התונוכנ התותימאו הת הנהו הקידב תקדקודמ ה תונושה המ םיל םידיחא םיעבוקה סופד ןתלועפ ו ןתוקפנ םישונה םייה םינושה תיברמ ה תוופ ש " " רבוג ןהי ןיידע םי תוגציימ תוטעמ םינוש םינווגמו רשאב הלאשל המ ךירצ תויהל ודמעמ השונה ידכ רגל ןהי ה תונושה ה ונ וטלקנ ןבורב מ לבוקמה ילגנאה ןה ושבגתה ידי טוקיל תוכלה ןפב יטסיאק ה לה ועבקנ ב חתופתש םדוק ל תיתשת תירנירטקוד הרומאה שמשל סיסב הנבמל רדוסמ יתנגה חישה יה חתפתהש כ ונלצא בכעתה שיג סיסב 4ינויער הטישהו הטקננש הססבתה תונורתפ םייטמגרפ ךות ןויסינ תל בלו םת תכרעמל הפוצר תומרונ הגה תשקבתמה ונתעדל ה ח"ג ז"ישתה 2 ןלהל( ה הדוקפה תעבוק תוקזח תונוש תוופה תבוטל ה יבעמו לטנ החכוהה תכל יה ר מל ס 20 (כ 2( 29 29ו ל ה הדוקפה תרס תונתהל יאנתב והש רוה םותה תייחתהה םל תנמ חיטבהל דע המכ ש תדו ןוערה ידיל ה ר ס 7 84ו הדוקפל רזנ ס א8 האצוהה ופל 967ז" כשתה רשפאמה שממל ה י תועצמאב האצוהה ופל 2 תנמ דדועל שומישה ב הרכל ךרוצ דדועל ליבקמב יה םל תועצמאב ה םל ה צוי החנהמ ש יממ ןיינועמ םל תועצמאב רל תונורתיה ה ינפ םות ןממ היהש כ גוהנ תעב הב הנקתוה הדוקפה ש םו קישה ןיידע יעצמא םות ץופנ רתויב ר םחנמ רנטמ ה" היגונכט תרת "טפשמ תירק א 9 200 ( ןרהא ב ותוהמ 4 4 42 ד"תה( BVLS GUEST 6 CHALMERS 2006( 6* ed CWiQUES AND PROMISSORY א0 0] 4 98( 49 49 Isr ] Rev 8 Aharon Barak The Nature ofthe~ Instrument Outsider םח Commercial PapeG 9ש Aharon Barak The Un ~ folw (?ommercial Cc LAW 0ע 788 L4G EONARD GERn 6 COWEN ו DENIS 968( 79 7 Isr ] Rev ~ ew 98 ( ו ed * 77 SOUTH AFRICA NEGOTIABLE ~ENTS 22
רקל ןתדחאה ןתכירעו ה תויה מל יביטמרונ שארמ רדגומ ותרטמ רמאמ עיצהל המגידרפ תיתנגה הדיחא לוחתש ה תויה ותב ןפ התבו הדימ דע המכ רבדהש א םיאתמ יר ןייצל ה ונ הקקחנש רוקמב תנשב 929 הקתעוה הרקיעב קוחמ ה ילגנאה תנשמ 882 882( (Bills of Act זאמ התקיקח דעו םויה טעמכ א ושענ הב םייוניש תנשב 97 תע הבצוע חסונכ שדח תמועל ז הילגנאב תוצראבו תירבה הקיתעהש קוח ה ילגנאה ושענ ךלהמב םינשה תומרופר תויתקיקח תושח םוחתב ה הארנו העיגה תע תושעל לארב ה רומא תויהל יעצמא ריהמ חונו תרבעהל םסכ לגלגתמ דימ דיל ךרדבו רבוצ רפסמ בר םיד םיעבות םיעבתנו תנמ דדועל םישנא לוטיל בו ריבגהל םיחס טשפל שומישה ב כו הבושחש תוטשפ שומישה ב הבושח תוטשפ י לחה ה תחא םרדה טושל דבלמ ןנכות טוש תומרונה יירמ תוענמיה תומרונ םוקמב תעיבק תונוש תונווגמו ןהיטרפב רכבל רפסמ םצמוצמ םיל ךות הרכה תילמינימ םיגירחב םהל 6 הפיאשה רוציל סופד עק טושפו ה חות ת תומצוע תונוש תונווגמו ןלקשמ ילוגסה ידכ םדקל תרטמ ה הג הדיחא הריבגמ תדווה תי םוחתב הניחבמו הפידע חות תכרעמ תינטרפ תומג רתי הרקמב כ עגפת תדו תירחסמה ייחבו הה םילוקישה תוטשפ תדוו םירצ תויהל םיטלחומ דע המכ ש ו ףשל םייקל תודיחא יטרפ םהיתוכלה תומדב המגידרפ תיתנגה הדיחא ל ה תונושה תיה הירה הרומא רזגיהל ויתונוכתמ תוידוחייה ה ףקשלו תו ןבומב תכה הש הנעבקית םידעיה םתליקש ךמס םייה ךות ןויסינ םורגל םידה תויוגהנתהש ל ל הנמשגת תוערכהה תורעה תומלוגמה םידעיב א רמאמב ןחבנ תומגידרפה תויתנגהה תונושה תומייקה ןידב גהונה עיצנ הירה ונתעדל ןחבנו יאבו םירקמ תומייק תוקה תורע הייטסל מ הרומאה רוכיבלו חא הינפ תעיבק הירה תבייחמ ןויד ב ה תונושה ןפוגל ו ןחות ןתליקשו ןה הניחבמ תרעתיתוהמ ןהו חכונל הפיאשה ןתלהל תרגסמב ינגומוה תנקסמ רמאמה היהת ש תנמ ססבל ה עצבל המרופר תיתוהמ קלחב מ ה םו רנרל 66 ט"נשתה( 6 םיל א םירצ תויהל " םיל" לידבהל " םיטרדנטס" מ ל הנחבהה ךרועש םחנמ רנטמ םיל" םיטרדנטסו הקיקחב "תיחרזאה םיטפשמ זי 2 2 988( 2
רמאמב רגסומ ריענ שרדנ ונתעדל יוניש תניחבמ ןנכות ה תויה א תניחבמ ךרד הרדסהה ןה קלח רכינ מ ה ה ל ב ה א ירפ הכלהה הקוספה תיינב מ רדוסמ דיחאו תבייחמ רדס תודיחאו תניחבמ הירריהה תיביטמרונה ןה לו ונתעדל תתל ןלוכל יוטיב ירוטוטטס רבדב הקיקח דחא ירק ה 7 ךרוצל תגשה הנבמ יתנגה יג שקבתמ אופא יוניש ךילהת ןה הניחבהמ תינכותה ןהו הניחבהמ תינבמה ב המגידרפ תוגוסנה ינפמ דבלב דחא םיניאמה םיידוחייה ה ויחס תילאירטמה םילימב חא ויהט ה לגלגתמ ידיל בשחנה ותזיחא "תרהטמ" ה האצותכו מ רבגתמ םיד םי ומדקש ו יאכז ףוכ םהי ה תככ ונושו 8 ודמעמ דחוימה ה דמוע סיסבב ה רבכו רמאנ וי תלוג תרתוכה םמסמה םיריחסה 9 ידכב קנעוה ל דמעמ הכ דבכנ ה דעונ יטמ רחסיהל עיגהלו ידיל רושק תקסעל התרגסמבש דוסיה אצוה ה תנמ דדועל כ לוטיל ה חיטבהל תוניסח ינפמ םידה התל הקסע ררחשלו ה תופכמ היאנתל חורב היציזופורפ תעבוק ה בשחנה הכזי ןוערב ה םיד ומדקש םי לטונה עדוי מי םיאנתה םישרדנה ךרוצל יחא 0 ןוער חטבומ ה ןבומב ש יה מ והישכי יחאה תנווכמ הלוכ חורב תיתה רוציב ודמעמ השונה יה יחאה י יזכרמ וישב ןורקע" תדו "ןוערה הווהמה תחא ינבאמ דוסיה ה ןורקע תדו ןוערה דעונ חיטבהל 7 תרוקיבל אשונהש רדסוה תרגסמב דוקה יחרזאה שדחה ר היצקידוקה" השדחה הקיקחהו "תיאה ןועבר תל מ 44 4746 2006( 8 חוכמ ס 2(7 (ו םיעסו םסונ ורכזויש ךשמהב פ ב רומאכ לל םיגירח רשא וטרופי ןלהל פב ג 9 ב 7 0 םיאנתה יח ועבקנ סב 28 ל ה ר ס 29 עבוקה תקזח יחא ןורקע תדו ןוערה ר רדמס יגנלוט יאנת" הינתו "ב רפס ג ןועמשל טנרגא 8 8 ו" משתה( ץמ ב 62/88 ןב הירא נ רפוס ר"פ (המ 647 66 99 ( תרע" ל רעפה יביטמרונה ןורקע תדו ןוערה ל מ תנגה "ברעה רפס רגמש ךרכ י 47 200( 24
רקל דע המכ ש הש א ערפיי השונל יה בו דדועל תליטנ ה םורתלו ויחסל ןעמל תמאה ןורקע ןוערה תדו טלחומ ןורקיע הניחבמ תיתדבוע הנכתית תיסנ ןהב ה ערפיי ופוסב רבד ידיל השונה יה או 2 הניחבמ תיטפשמ תומייק ופס רשא א רבגתהל ןהי םרב ןיידע ןורקעל תדו ןוערה םוקמ דכ דוסיה תשתב תיה יחאה תוניסח תקנעהב טעמכ תטלחומ ינפמ הווהמ המרגורפ תיטפשמ הרודס התיתש תעיבק םיל םירורב םיסחיב ה ל םידה םיה ומדקש רוחיסה תרשרשב תיה הניחבמ יחאה ןורקע תומלגתה תדו ןוערה אמב וררה רל ז ריבס שורדל לטונמ םרטב לוטיי ה דבכתי קודביו יאנת תקסע דוסיה התרגסמב רסמנ ה הקסע ש הל הקידב כ עגפת ןורקעב תדו ןוערה ןורקעבו דוסי ףסונ ה ןורקע" תויביסקנוק "ה 4 תנמ חיטבהל תדו ןוערה ה להל םיטרפה םירושקה תחב וערופל רתיילו ךרוצה הקידבב םיניינע םיינוציח ל ןפב ירויצ םיראתמ ה חי"כ ל "ןעטמ 4( (Courier Without Luggage לטונ ה רומא תעדל ךותמ תוננתה ב דבלב א ערפיי ה וידיל דומלל המ ופוג ברסי טונל בו עגפית ה יחס ומוכיס רבד יחאה ןורקע תדו ןוערה ןורקעו תויביסקנוק ה םיבו ב ךותמ המגמ תרהצומ לקהל לטונ ה בו דדועל יחס ה יחאה תנקת קושה 6ה ראשכ תונקת קושה הדעונ אוצמל יר תויוכז חתמ םיד םי ירק לומ יה ה ראשכ תונקת קושה טבמ סרטניא יריצ ינוציח םידל תעבוק ו ו ה תדוקנ ארקמל ה מ הנ קפס קקוחמהש רחב ףידעהל רצ רחסמה ינפ תויוכז יה םעטה תינורקעה תומהמ הייטסל תשקבמה קינעהל תיברימ יטרפה ןיינקל ךרוצב ןז סרטניא םע סרטניאה דבכ לקשמה תוניקת ייח רחסמה טקילפנוקה יה ל ה ב םצעב דוגינ סרטניאה יניינקסכה טרפה ל סרטניאה ןוחטיבה יקסעה רחסמה חתופמה ריהמה ימנידהו וננמז בורל םיד םניאש םירמ בייחמ המירז תישפוח הלקו דימ דיל ש הכירצ ו הלוכי קקזיהל תוניחבל 2 מל בייבהשכ יה לדמ ןוער ר ןלהל פב ג 4 יגנלוט 84 רענשוטכ 4 9/79 לוסרק נ ילברוה ד"פ (דל 260 262 979( 6 רנרל 28 2
תורמ שכ ןמיס ל הש עוגנ 7פב תלוכי תוכמתסהה ה כ יעצמא םות יאמצע החוטב הלק הלו דחא תודוסיה רשא העיגפ םהב הלו םורגל קזנ רומח הל תינרדומה ונינמש םילוקישה םניא םידחוימ אקווד תנקתל קושה ב םהו םייושע םיאתהל תויצאוטיסל תופסונ חת תויוכז עגונב יסכנל ןילטלטימ 8 םל רבודמ ב ודוחיי סכנה עשמ ןפ עוציב ה חסה הרוקמש גהונב םירחוסה תתתשומ והשעמ ינוצרה ינפ רציש ךמסמ שארמ וי לביק םינוכיסה םורכה וחסב ו ךמס ז לטנ רחא ךמסמה הוושכ ףסכ ללגב יחסה תנוכת ךמסמה העטה עבטמ ותיירב תוכזש יר ןיינקה ינפ יה החדית ינפמ ותוכז לטונ בשחנה 9 יר ןייצל תקנעהש תויוכז רתיה ל תישענ רפסמב םיעס הדוקפב תועצמאב תרוה תועינמ ו כ 20תיתוהמ וו דוחיי ףסונ יח תמועל קוש תונקת חאה םינשב תונורחאה לח יוניש יתוהמ תגב יתב ל ה יתש תומגמ תוטל יבה תוחל ודמעמב דחוימה ה ןהו תב ידיל יוטיב עגונב הרכהל ב ה תודמועה בייחל יה המגמ תחא המגמה תיזוחה האורה ה וחכ הליחמו םיזוחה תויגוס תוי תונוש 2י תרגסמב םירשפאמ יתב בייחל יה ןנוגתהל ב תויזוח רבודמש העיבתב תי הרוהט 22 בו םילטבמ הנקמש תונורתיה ה עבותל יה םל ידמ הגה תיזוחה םימסמ ל ש ה תויזוחה הנדומעת ינפב בשחנה 2 7 וושה תנקת קושה קוחב רכמה א"נד 268/97 ןענכ נ תממ תוצרא תירבה 2(זנ 62 6 69 68 200( 76/72 ךיינזור נ הרבח י" א םיליבומוטל 2(זכ 709 772 97( 8 תנקת קושה ןילטלטימ רכמב ס 4 רכמה 968 ח" כשתה חת ןכיע תויוכזל תומדוק תודגונ ןוגכ ןדכשמ ר 790/8 תושר תודש הפועתה נ סורג (דמ 8 990( 9 20/7 טנוקסיד לארל נ האוה ןוכסחו לארל מ"עכ (חכ 9 97( קספ קסוע סחיב ש יחאה תנקתל קושה 20 מל סב 2( 4 2( 2( ל ה ר ב 76 2 רנרל 96 9 9997 29 27 א"נד 28/98 חמצ ג יקסבש ד"פ 4(הנ 9 998( א"צר 244/98 ןמרכיל נ טנוקסיד לארל מ"עכ 4(גנ 804 882 999( ר 620/98 Nordland Papier AG נ מ רוצי האצוהו רל םיורי( 2(גנ 274 999( ןלהל( מ רוציי תרוקיבל הג ר רדמס יגנלוט תניחב" ה קשמב םיזוחה תומגמ תושדח " הקיספב ינויע טפשמ (ג 89 2000( 22 ר ןלהל פ 7 2 חמצ 2 96 תוחפ רורב הכלהה הנעטה תיזוחה זיק ר מ רוציי 2 286 26
רקל המגמ היינש המגמה תינכרצה המגמ השדח תכלוהה תחתפתמו חכונל תוחה רכינה ודמעמב ה יעצמאכ םותל תינכרצ המגמ הניגמ סרטניא יה םירקמב םהב םתח ה תרגסמב הקסע תינכרצ ו תב תישח רקיעב םירקמב םהב ה רחוסמ ל י ש ףוג לודג תמגודכ ןמממ רחא הגה תינכרצה האב ןגהל רצה האורש עצוממה ב רקיעבו קישב םות יעצמא דבלב ו ערומ ודמעמל קישה ךמסמכ ריחס תצותלו תוש ענל מ ה שפתנ אשונכ ןוכיס בוט רתוי םושמ ש לגוסמ רזפל קזנה ויתוחוקל חטבלו ומצע ירכ חורב הקיקחה תינרדומה תונוש תונידמב הלטיב ודמעמ ורסמנש ךלהמב הקסע תינכרצ 2 ץראב םרט טקננ ינוציק ןורתפ כ הגה תיה תינכרצה האב ידיל יוטיב םיוסמ קוחב תוה ץוח 26תויא קוחבו 27תרעה הרטמה דודיע חסה קיחו וחוכ ה רשפ לוטיב ודמעמ ה חסה ל תומגמ תויזוח תוינכרצ ךירצ ונתעדל ליבוהל ל בייחש י ןנוגתהל ב תויזוח תוינכרצ בורק ו םל א הנדומעת ינפב ה כ הארנש ןלהל יה תינבת א השק האצותה ותניחבמ יה השונה םל תרימשל ןוויא תנ תונורקע ןיינקה ל חות ייח רחסמה הטקנ ה רפסמ םרד תישאר הביצמ קושה תונקת ראשכ יחאה תונוש תורד התלוחתל 28 לטונ הנועה תרוש םיאנתה תטרופמה ב ה הכזי תוסחל הליצב תנקת קושה תיה תינש תוחפ בושה הדוקפה הנקמ בייחל יה םרד תודחא עונמל התלוחת תנקת קושה ה תחאה שפאה ליבגהל יחסה תילמרופה יבעה( 29ה בו עונמל "וגלג" ידיל לוה בשחיהל כ היינשה שפאה ךורעל ה ןפב הארמש הוכ ה הילאמ לוי יחאה 0 ךרד תופה תפסונ רומב רחא ירמגל תוסנל ףוקתל ודמעמ עבותה כ וניינק 24 ר רנרל 2 2 ר טור לצא רנרל 60/90 טאיטיצ נ ה ימלניבה ןושארה לארל ד"פ 4(חמ 498 8 994( SUMhfERS ROBE~T 4 WFVIE 7 JAMES 2000( ed * 79 89 םסספ UNEORM CoMhmJRcIAL 26 ןלהל פב (ד 27 ןלהל פב 7(ג 28 0 29 ס 7 ל ה 0 מל ל ס 8 ל ה סחייתמה טוטרשל קיש ריחס 27
ב שומיש ידי ב תדמועה ל רחא תסחייתמהו םיסחיה תכרעמל ש ות רחא ל ה (Jus Tertii רדעיהב ןיינק תלנ יחאה ב רדעיהבו יחא יחא הלאש תרחא הקה תמייק םיאנתל םינושה םהב תינתומ םו יחאה רקיעבו ה קסמ שורדל המ םות בל יביטקייבוס כ תעבוקש 2ה םות בל יביטקייבוס קפתסמ ב הש עדי ופב היעב פ והש םירושקה ל תליטנ ה ךות תונר ו תונר יתבר לות םות ל הנק הדימה יביטקייבוסה ביחרמ תשק םירקמה םהב בשחיי ה כ בו רצבמ ודמעמ ה ל טבמב ןושאר המדנ תסנכה דמימ יביטקייב םות תרדל בלה תדגונמ לנויצרל דמועה סיסבב ה דודיע חסה תועצמאב דודיע תליטנ ה קיחו תדו ןוערה םל תסנכה דמימ יביטקייב השור בויח ה תכירעב תוינוציח תוקידב ל העיגפו ןורקעב תויביסקנוק ה לידבהל תונקתמ קוש חא ןהב םות בלה ןחבנ ןחבמ יביטקייב טלחומ ככו שרוד תכירע תוקידב 4תופיקמ ו דחוימה ה בייחמ תעיבק ןחבמ בלושמ ב ןווג יביטקייב יביטקייבוס תברועמ דחמ אסיג עוגפל ןורקעב תויביסקנוק ה בייחלו ה ךורעל תוקידב תוינוציח ל ךדיאמ אסיג םות ל ה קדביי ותעידי ופב א ךמס העידי חרוכב ונייה מ תיסנה היה וי תעדל פ היעב עגונב 6ל תסנכה דמימה יביטקייב ליבות תריציל תומרונ רחסמ תונוגה תיעיו ליבותו ןי ןוכנה תויוכז ה הפיאשה סינכהל המכ רתויש תחת נכ קזחלו ודמעמ ה םל ליבקמב תשרדנ הדפקה יאנת יחאה הו ףר םות בלה שרדנה המ תיתנגהה ה הכירצ תויהל כ עבתנל חילצי רגל הי יאו עבתנל אשונב ר ב 67 רנרל 6 םחנמ רנטמ " ןוחטבה וח ףופכה יאנתל הלתמ סכנ ושממ תייעבו ה "הו טפשמ ינויע בי 20 27 2 987( 4/78 םיופה נ סדרס ר" פ (גל 68 690 979( 2 ס 9 ל ה ס 9 אפיס ל ה נ"ד /70 דוק נ לת ןנח (וכ 6 40 97 ( 4/78 קנכ םיופה נ םר (גל 288 29 979( 4 קושה תנקת תונוכשמב ס ןוכשמה 967ז"כשתה קושה תנקת ןיעקמב ס 0 ןיעקמה 969ט"כשתה תנקת קושה סב 4 רכמה 968 ח"כשתה ןיידע תקפתסמ םותב בל יביטקייבוס ותג רנרל 27 6 עבוק ינקירמאה םיעסב " 202( ט] ] 28
רקל ףוכ וי ה א ןלהל( ליגר 7 רזנ בייח תויהל סחיב עבתנל 8 ל ל ה בשחית הנעט הבוט דגנ בורק דגנו תדמוע דגנ 9 רכינ קקוחמש ה ומכ יתב םיעדומ הנויגהל ו הלח תוטעמ ןלה פ הריסמב עגונב תריסמל ה עיבצהל שו הנושארה המייקתה הריסמ תינוצר ה בנגנ דבא עיגהו םיידיל 40ז הנעט היינש רבעוה ןפב ינוצר םנמא ךותמ הנווכ בוחל ו ו םייקתי יאנת םיוסמ יאנתהו םייקתה 4י הנעט המוד שכ רבעומ בוש ןפב ינוצר ז הרטמל תדחוימ ןוגכ הרימש הייבג לו הנווכ בוחל ו 20 ל ה חסונמ תהב המגידרפל ועבוקב ןש םיד םומס ל םמצע ו קחורמ ןנוגתהל הנעטב פ הריסמב הנעטה תדמוע 2 ןוכ יקלח בוצק עוד ןוכ יקלח בוצק בצמ ה החטבוהש דגנכ ה העצ הקלחב ןפב כ ש בוצקל ךרדב תיטמתירא הטושפ ל ךרוצ תריקחב םידע תווחבו תעד םיחמומ קלחה א 42עצ יתב 7 לאוי ןמס 24 הרודהמ( תיש ג" משתה רנרל 92 27 09ו הנוש הגל הרמה ותוכזב םותבו בל רהטל םימגפ םימיוסמ ב ר ב 9 84 ו וושה רנרל 0 4ו 8 64/8 יחרזמ נ יבוקעי ר"פ מ 402 404 987( 886/97 המלז נ הדוהי (גנ 2 999( 9 ה תסחייתמ ןופל ה דועב יבג תכ הב תרוה תושרופמ רנרל 40 הרקמ מ רבעוה ןפב ינוצר חוכמ ותסת ידי המה 20/9 שביה נ יחרזמ די 046 047 960( 4 המגוד תיסק ל רסמנה יאנת ןוחטיב ר 24/90 ייש ררג רא נ המוש דיקפ לת ביבא (טמ 608 62 99( 62/88 גרבנדלוג נ ריבשמה יזכרמה מ"עכ ד"פ 2(דמ 80 80 ךליאו 990( 66/8 ימל לארל מ"עכ נ יןב 4(חל 28 28 984( ןב הירא 62 א" ע 20/87 ס מ ל תונכוס תיזכרמ חוטיבל נ לדגמ הרבח חוטיבל 4(גמ 680 69 989( 42 66/89 ןייס םוינימא נ יד לטמ גא הרבה הרז ד"פ (המ 80 84 99 ( רנרל ןמס 7 278 68/70 דוחיא יתכ 29
וקספ ןוכ יקלח בוצק הבוט בורק 4 המו רשאב ל? ה רבגתמ הנעטה יאכזו ןוערל אמ םוכס 44ה הבושת הדוקפב ומכ רדעיה הקיספ הרודב ו םיליחמה ןוכ יקלח בוצק לחה ןוכ מ 4 קיהל הג ש א תוהו ןתוהמב לידבהל הנעטהמ רדעיה המקה בייחל תיסנב ןהב הליחתכלמ החטבוה דגנכ ה ירה ה ןוכ מ ןוכו יקלח בוצק תוסחייתמ בצמל הליחתכלמ החטבוה דגנכ ה א החטבהש המיוק לדבהה יתש ה יתומכ ונייה ןוה הלוע ידכ אמ ה החטבוהש ידכ הקלח ןהיתשב יווש ןוה הביצקל תיטמתירא ונתטישל יר אופא ליחהל ןיד ה יתש ה ומאה ןליעפהלו תהב המגידרפל ש רבגתי ןהי םל כ הארנש ןלהל 46 הכלהה תמייקה םו ץראב ןוכ מ הנוש הכלה רשא תכלוה םלתב הכלה החתמנ תרוקיב הבר קבו ונמעטל דוע ןקותת הכלה םוחתל הת םירקמל ןוכ מ האצותה היהת תריצי יא תודיחא ןוכ מ ל ןוכ יקלח בוצק 47 המה א ןידכ רסח עגונב תמהל םיטרפ ב רסח שו תומייק המה העצש רפס םוקינכט מ"עכ נ רלדא ר"פ 2(הכ 679 69 97 ( 82/8 וד ץע נ גרבנסייו תטישפב( לגר 2(זל 6 98( 4 9/60 קעי נ רצליג וס 8 96 ( 48/67 תליג הרבח ןיינבל ןוכישו יראב חות נ עונלוק רתסא דודשא 2כ 802 967( 788/77 ןמדירפ נ םבנכייא ד"פ (דל 8 9 979( יזוחמ( א"ת 9/00 ןייטשדנור נ רגת חמ קח (2002 04 2002( וד ץע 60 יתכ רפס םוקינכט ןי םוינימא 442/88 ןוגרא תוינק יקשמ יח א"תיב נ הבונת 2(דמ 666 670 990( ןממ מעכ 278 רנרל 4 44 חוכמ ס 2(7 ל ה 4 ל ילגנאה ר GUEST CHALMERS 2 22 תרוקיבל העיבק ר Bals and Notes Ri ~ hn ofa ljbilitp 0" ש Benjamin Geva Eguities as (Published 980( 77 CANADIAN BuseiEss LAW IOURNAL D~e Course 4 א0 Holder ש CANADA CONSUMER SALES AND PRODUCT DEFENCES ע044א]ע40 Benjamin GEVA מ 80 סח BnLs OF haujps BYLES ]נ ODGERS ELLIOTT 984( AND THE UNftED STAIES 2002( טא 27~ 26 EXCHANGE AND CHEQUES 46 ןלהל פב (ד 47 קספנ ב יזוחמ( יח 428/00 ימל לארל מ"עכ נ יניע חמ קת (2002 04 2002( תדמע ינקירמאה ר ס 0 0( ] ] ] 260
רקל רדעיהב האשרה ל האשרהמ הגירח ךות העצש המה 48 49 העצש המהו רח ףח ןמזה 0ריבסה 9 ל ה עבוק תצות המהה התשענש ב ךות הנחבה םידה ומדקש תמהל ה ל םידה טנש ה רח הת המה תרל( ימ עציבש ומצעב המהה םעטה ל םינורחאהש טנ ה ו והוריבעה הה ל םיטרפה ומוהש ירהו " בייח תהב חסונל רשא םתח "וי ל ימ לטנש ה רח א ותמה ןידכ ללוכ( עציבש ימ ומצעב המהה ל תוהל ןיגב הת המה ו אשונ תוירחאב ה תככ ונושו כ םיטרפה ומוהש המה א ןידכ תדמוע ל םידל ומתחש ה ינפל עוציב הת המה קודבנ תעכ תופ ה הרומאה 9 אפיס עבוק ש ורחיס ךמסמה רח ותמה ל אהי ה ודיב רשכ רבו ופ ל רבד ו ופכל יאכ םוה ןידכ חוסינמ עמתשמ םישונש םיי םירחא ירק בורק כוי רבגתהל ה ףוכו ךמסמה 2 גדהל רבודמ רוטפב טלחומ תוירחאמ א הרקמב העריא " " הגירח האשרהמ קספנ םירקמב תמה םוכס ה הגירחב האשרהמ ךשומ ה בייח א םוכסה ירוקמה ירדגבש ושרה םעטה ל המה" ש א התשענ קוידב ל האשרהה תבייחמ הומכו כ " התשענ יאו םוכסה ירוקמה ו א הנתינ האשרה בייחמ ש ל םושר 4ב הלאשה העיבק היר אמש בייחל עבתנה תגב 48 הנעט כ הררועתה תושרפב 77/68 עטמ ח תשורח רצל ןמ מ"עכ נ לרפ ר"פ (גכ 98 969( 640/7 לג נ ןזע ייג ד"פ 2(טכ 70 70 97 ( 49 הנעט הגירח האשרהמ הררועתה ב יחרזמ 8 0 תרד ןמזה ריבסה העומ סב 9 ל ה ר 44/6 יח נ סבוש (חי 40 408 964( ןמס 7 70 ןמס 72 2 מעכ 69 קספנ ב 28/66 בירקע נ ןסירק ד"פ (כ 40 42 עבותה היה 966( ר רנרל 49 הילגנאב Guest 6 Chalmers 0 ןידב ינקירמאה ל ס u c c 407 ה תדמוע לטנש ה םותב בל ילבו םישל בל התשענש המה תרחמ ר ס 4 ucc תוירחא בסמה ו ס 440 8( u cc הלאשה יתמ ו ה ךשמנה בייחל ןשח ךשומה ןיגכ קיש העצש המה 2688/9 טרופפר נ סור קח (9 4 ספ 86 קספל 99 ( ( היה עבותה בורק ו א"ת םו( א"ת 8660/99 רפג נ םורפא םיי ןומימ םיסכנו ם םו חי 67 עבותה היה 2002( 4 ןמס 7 69 רנרל 49 26
רענשוטכ ושרה תגרוח ימוחתמ רמאמ וננוצרבש תרהל ה הנודנה תמאות ה וחוכב "ליגר" רגל הי הלאש תרחא רשקהב תמה א ןידכ גייסל ססבתהב תוירחא םיירבל ןוגכ תועינמה ל תועינמה םתחש ם לו בשחיהל עונמכ ןועטלמ דגנ תמה ה הנישש צמ הערל ךמתסהב ה םומה או 6 תועינמ כ םוקת מל ןיגב תונר םתוחה קודו המיתח רסח הווהמ תונר ונכתיי םירקמ םהב המיתח הריסמו רסח שחיי תוגהנתה הריבס בשחתהב תיסנב הרקמה יסחיו םידה םתח ם תיסנב תווהמה אכ תונר זא בשחיי עונמכ ןועטלמ דגנ תמה 7ה ונתטישל א יר ליחהל תונרה םויב ה הנודנה םי ןאכ וירבד אישנ תיב ןויה זאד םהל ה" דמוע ותודידבב םיסחיה םייה םיופ תרגסמב תיביטמרונה תילה ילה לחה ותוגהנתה לח ותוגהנתה יאכזה [ ] תונרה םילח תינורקע םוחתב ה העינמ ל ש םיד ל םיד םיבורק ו םיד םי לוחת תכרעמ םיסחי ליטתש דחא םידה הבוח תופצל ל ךלהמב ליגרה םירבדה הלו ותה עוגפל ב רחאה התרפה הבוח ויתיסנב הרקמ יטרקנוק היושע ליטהל תוירחא ןיקיזנב ןיגב תונר ][ ןבומכ ןאכ ףשל םיתל ןיד ה ןידל " תונרה 8 תמא תלחה תונרה ל ה המה א ןידכ תביתמ םע ש ל תונרה ףוכ ה יה םל הפיאשה דח ךורעלו ה תויה תרגסמב מ יביטמרונ רדגומ שארמ תומדב הארנ תלתה תונרה תייגוסב המיתחה רסח איבתש האצותל תקדוצה תיסנב ןחבמ אה ןחבמה ירה ב הרקמ הג תמאות תסחייתמ קלחל גרוחה האשרההמ 6 GUEST ש CHALMERS 08 PHftLIPS ש ODGERS ש ELLIOTT 4 409 הג המוד ב"הראב ר ס 407 ט ] ] 7 וושה עטמ תיב תשורח ןמ רצל 48 ~ loo תיב םסה תינורקע רהל קתשהב ב תונר 8 ןמרביל 2 882 262
רקל תלטהל ןוכיסה רשקהב תשוחת קה תסרוג ימ הטסש תמרמ יה הריבסה ומשאבו םרג קזנה ךירצש של ו גלגל תכל השונה יה םושמ ןורחאהש קודו ריהל א ביחרהל גירחה רבעמ ויתגל םייעבטה הרקמב דחא הקיספה הרה ב תועינמ ב טרפל תיסנ תודחוימ תונר 9 יל םושמ םיטרפהש םירסחה ויה םירורב םיעודיו איצרמל ה ש לוכי היה םמל ומצעב ב ז השע לנויצרה ל איצוהש ימש יל תחת ודי ךמסמ ם לטנ ומצע ןוכיס רחאש א ומיי ןידכ ו איצומ ךמסמה לוכי היה ל עונמל קזנה ןמ ירה תישהל וי קזנה ו ונמעטל העיבק ידמ תפרוג ו תביתמ םע 9 ה ל רשא ותרטמ תמה רשפ םיטרפ ב םוכיסל תמה תייגוסב רסח ונתעד ש ליחהל ףופכב ןורקעל תועינמה ב תונר 4 רותיו ל 62 ל ה לוכי רתו ויתויוכז ל רותיו טלחומ לו יאנת ןבומ רטפומה ררחושמ תוירחאמ ה רתיווש המ ותוירחא םישונ םיי םירחא א וקינעה רותיו כ? המגודל המ רתיו ויתויוכז ךשומה בסמ םיוסמ רח רותיווה ךישמה ות רחיסו ה הה? ןאכ יר ןייצל רותיווה לוכי תושעיהל ידי ותביתכ ךמסמב ינוציח 60ל ו תיי רבד רותיווה עיגי תעידיל םיד םירחא ל 62 עבוק םוש" רבד רומאה ב עגפי ויתויוכזב א התייה העידי "רותיוה 6 ןאכמ ש רותיווה ספות הווהמו הבוט יהו אופא תינבת 9 ר מל 794 K B 9077 ] LIoyds Bank Ltd Cooke יחרזמ 8 מעכ 408 קספנ תכשומהש הרצי התוגהנתהכ גצמ יאכ האיצוה ןיקת רורב תודבועהמ יא גצמ קוידב הרצי 60 ס 62 ל ה עבוק רותיווה ךירצ השעייש בתכב תל רסמנ ה ל רטפומה ל בייח בתכיהל ה ופוג 6 ןממ 7 2 ןייצמ בצמה רוחיס ל רח רותיו יד רידנ ש רותיו ינפל תח ה ספות יאו רוחיס ירחא תח ה ופ יחאכ עצמ רידנ כ רשפאתי רותיווה השעיי םויב ןוערה ותבו םוי רחוסי ה תוצראב תירבה רותיווה ספות א עדי וי uc c 604 בישב םע 60 6( 7 ] ] ר 02( ucc הרעהו ל םל רטפה תרגסמב ילה תטישפ לגר ינקירמאה הנוש ןאכ רותיו תדמוע " " 06( ] ] ג 26
לוטיב לוטיב תח ו 6 ל ה רשפאמ ל לטבל ה לטבל תח ל ךרדב תיארנה ינפ 62ה לי רבדו לוטיבה הלוע המ ומצע םלועל תית יחא אצוי אופא ש ה לוטיב דומעת "ליגר" רבד ותה 6 תויזוח םינשב תונורחאה תכלוה תחתפתמו הקיספב הג הרמה ב תויזוח כ תופקת דגנ העיבת תי 6 הרכוה חוכמ זיקה םיזוחה תרל זיק םוכס 64בוצק תחפוה חוכמ ומוכס םיזוחה תופורת( ב תרפה וח רשפאמה תיבל תיחפהל ומוכס יוצ םכסומ 6 ו הלט תרע תי השונה דמע תבוחב םות בלה 66תיזוחה םירקמ א םניא רדגב המישר הרוגס בושחל תויזוח תופסונ ןהב היהי שומיש תושעל םירקמב םהב תדמוע עבתנל תי יהש מל תתחפה םוכס ה חוכמ 28 רכמה רשפאמה יוכינ ריחממ רכממה ןיגב יא המאתה רכממב תתחפה םוכס ה תית חוכמ 4 2( הווח תונלבק רשפאמה יוכינ רכשהמ ןיגב פ הכמב ישב ועצש ו חוכמ 9 2( שה הליאשהו רשפאמה תיחפהל ימד שה ןיגב פ רכשומב ןנורתי א ינפ ןוכ יקלח היהי םתב םירקמ םהב םוכס התחפהה יוכינה בוצק המגוד תרחא רותיו השענש ךרדב כ ש תספות ל 62 ל ה ו שמשל כ 67תי המודב לוטיב לוטיב תח ל ושענש ל תורד 6 הדוקפל 68 תויזוח תופסונ תויושע תויהל ותומייקתה יאנת קיספמ תקסעב דוסיה םרוגה תדחל וחה 27 םיזוחה יא ותומייקתה יאנת הלתמ דוסיה תקסעב 27 םיזוחה תמכסה יונישל יאנת תקסע דוסיה ןוגכ המכסה לבקל םותה יעצמאב םות רחא םוקמב 62 םרדה עוציבל לוטיבה ר ןמס 7 6 ר ןלהל פב ב 64 מ רוציי 2 ןייטשדנור 4 ימל 47 6 חמצ 2 66 ןמרכיל 2 67 מל רותיו ב הפ ותח ל ל תרזחה ה וידיל רותיו בתכנש םנמא ינפ ה ינפל ותח ה ר ןמס 7 2 68 מל לוטיב השענש א ןווכתמב לוטיב א הארנ ינפ ה 264
רקל כ ה תתחפה םוכס הקסעה לוכיס וחה רומאכ ב 8 םיזוחה תופורת( ב תרפה וח הדימב רכויו תיסנב 69הרקמה תקיספ תיב ןויה ה תויווחה תודמוע ינפב בורק הארנכו ינפב 70 ינפב ו ןה תומאות 7 תגשה ה א ןי ה הנומ כ םירקמ תגשה ה ידי תמר ה תומילא דחפ תמר םיעצמא םירחא םניאש ןידכ םיעוגנה יאב תויקוח 7 הארנכ הנווכה םישעמל יב ילילפ חרכהב חונימב ינרדומה א םימגפ ןבומב וח תתירכב פ םיזוהה ב 72 םימגפ םניא א םימרוג וילאמ לוטיבל וחה ה ~(Void א םינקמ חוכ וטיבל (Voidable ןאכמ פהש דרוי ושרושל ה סופו א שמשמ דבלב דוע עיגה ה ידיל 7 ות ב רבדה 8 תיקוח ה תעבוק תגשה ה דגנכ תיקוח תעגופה תוכזב ןיינקה ב 74 םל רבוג הי 7 יה תינבת 69 ש לוכיסה ת התמ רפסב ונ םיקוחה ר ו הלאירבג םיזוח קלחה ילה היצקידוק רקל יחרזאה 60 ה"סשהה( םינצינ הגל השדח הרמה לוכיסב תרל א" עב 628/97 בגר נ דרשמ ןוחטבה ר" פ (דנ 06 2000( א"תבו יזוחמ( םי /0 אןב נ תנידמ לאר חמקח 2(2002 200 2000( 70 חמצ 2 96 רנרל 4 תוחפ רורב הכלהה ב ןמרניל 2 מעכ 84 הנודנ ה תיזוהה בורק ב תודוהל זיקה םרט הררבתה ץראב הרוש הלאש השק עבתנה תוהל דגנ ה ה ש זיק עבתנל( ה בורקה טרפב הרוקמ הנעטה תקסעב דוסיה התרגסמבש אצוה ה פ (ה ןלהל קסוע זיקב םוכס בוצק 7 ס 28 29ו ל ה ליא הנחבנ ב 26/7 בונומוס נ םהרבא ד"פ (חכ 84 97( ה הלבקתה א"תב מו( י םם 26/04 רכ עלס נ ךילרא קח (2004 976 2004( הססבתה ס 7 םיזוחה קלח( יל 97ג"תה ןלהל( קוח םיזוחה ש דועב היה ססבתהל ס 28 29ו ל ה המצע 72 רנרל 6 ןמס 7 279 7 ס 2( 7 ל ה ר המודב GUEST ש CHALhfERS מעכ 286 284 הנקסמל המוד עיגמ ב מעכ 9 ססבתהכ השתה תיזוחה ה תויהב ה וח םילח וי םיזוחה לו םימגפה תתירכב וח םפוהה ות ל Voidable~ םי השונ י א רבודמ ב 74 ס 28 ל ה 7 ס 2( 7 (ו ל ה % ט87 CHNMERS 24 26
הרכל היה עקל יא תויקוחה תכפוה ה לטבל ורקיעמ t(void לו רגל ה םל ה העבק קבו םתח ה רסמ ות ונוצרמ ישפוחה ןווכתהו בוחל ו הריתי מ ברועמ הקסעב תיקוח הש דועב םת בל םוקמ רוטפל תוירחאמ וחה ךות הייטס תינבתמ 9 יא תלבק תעדוה ליח (47 ל ה עבוק הרקמב הש ללוח 76ןימב יאב 77ןוער ןחיל ךשומל לו בסמ תעדוה 78ליח ךשומ בסמ א הנתינ ליח תעדוה ותוירחאמ רטפומ 79 םל ללוחש ןימב ו הנתינ תעדוה ליח עגפי רבדה ויתויוכזב (47 ףקשמ אופא םוכיסל הריקסהמ ד הלוע תר תוגהנתמ ל קבו קקוחמה יתבו ורה החוכב התישחבו יחאה תנקתכ קוש דודיעל חסה קיחלו ודמעמ ה הרקמכ דמא ה תמה ה א ןידכ ונעצה ףופכל גירחל תועינמ חוכמ תונר םל ןיידע הוותמה בחרה ה ה ות ו הכיישל תצקל םירקמה הנודנה פב רמאמה תליחתב פה ונעבה ונתער רבדב התקה תרעה ונארקו הליחהל ל ה ה דחי םע ןוצרה תיינבל מ יטפשמ דיחא הארנ םירקמב םימיוסמ שקבתת הרכה המגידרפב תרחא ונתפיאשש סנכל ה תויה תחת היירטמ תינבמ תחא תומדב ונא םישח תיוחמ תיטפשמ תיביטמיטל ל םירקמב םהב תומ ילוקיש םימייק םיקומ הרכהל םיגירחב הל תעכ רענ ןוחבל תוגהנתמה ל תומגידרפ חא קודבנו םנמאה תמייק הקה תרע תריציל הימוטוכיד תיתינבת 76 ליח" "ןימב רדגומ סב 42 ל ה 77 ליח" יאב "ןוערפ רדגומ סב 46 ל ה 78 םילה םיקיודמה תעדוהל ליחה ועבקנ סב 4948 הדוקפל ס 48 אר עבוק תעדוה ליח הרשכ תבו ופ א הנתינ ל םת םיל 79 רבדה הלוע סמ 2 ל ה 266
רקל ג המגידרפ 2 תופכ ה ל רומאכ ו רבגתמ ה םידה ומדקש יאכזו ףוכ םהי ה פב קוסענ המגידרפב הנוש ו תופכ ה ל ה תרגסמב פ ןודנ ב תוקזח דע ידכ אש רבוג ןהי דועב תרצונ היצאיצנרפיד ה ל השונ רחא ירה ל הנודנה פב םדמעמ םישונה םייה ה יחא תעדונ תועמשמ תדחוימ תריקסמ ה ןלהל הארנ םימייק ינש םיקומינ םיירקיע תקהל תופכ ה ל קומינה ןושארה םויק ילוקיש תומ תיטפשמ םיקימה תפדעה סרטניא יה ינפ ה קומינה ינשה קומינ עגונה דחוימה ה ךמסמכ ריחס תונייאמה ה םצע תלוכי תרבעה תויוכזה ו ןפב הוכ ןהש תלוש יחאה תה ב תלוש הינימ היבו יחאה ב םילימב חא תרשפאמ ל רגל תועגונה בויחל יה תויצפח תודרויה ושרושל ה ופוג קלח מ ה ןחבנש ןלהל פב םימייקתמ ינש םיקומינה םירומאה רבד לקמה תנבה העיגפה ב םל םיתעל יד ומויקב דחא םיקומינה דבלב ידכ קיהל תופכ ה ל ה ףויז המיתח ל 2 ל ה המיתח תפימ תרסח תוקפנ ל ה ותמיתחש הפיוע בח ה 80 תומ הדוקפה ה םימתה ותמיתחש הפי ריחמב העיגפ יחאב חסבו 8י ףויזה תשפתנ הנעטכ תב המצוע הקזח הירש דומעל דגנ 82 עיגהל התל האצות ךרדב תפסונ ל 2 ה ל המיתמ תפימ ש תרצוי תח הנקמ תויוכז ב לטנש ימ ה רח ףויזה לבקמ ןיינק 80 ןממ 7 2 רנרל 4 דחי םע ז רוכזל םיד םירחא ל םתמיתחש הפי םיעונמ רופכלמ ינפב ה תותימאכ המיתהה לז םהי ה א ףוכ ה רומאכ סב 2(4 סבו 2( ל ה 8 רנרל 49 רס ףויז תמיתח בסיה ףידעהל ה 82 רנרל 48 267
בשחיי יאדוו ל ףוכ ה ה ותמיתחש הפי 8 ףויזה םימייקתמ ינש םיקומינה םיקימה הייטס מ הריהי מ 2 ל ה ףיסומ עבוקו גירח לל רומאה ה ותמיתחש הפי עונמ ןועטלמ רבד ףויזה אי תוירחאב יאכ המיתחה התייה ותמיתח זו 84ש תועינמה םוקת חוכמ גצמ רציש ה ותמיתחש הפי השונה יה ןורחאהשכ ךמתסה גצמה הנישו בקע צמ הערל גירח תועינמה החתמנ 8תרוקיב המגמהו תינרדומה הטונ ץמ ומוקמב גירח אה ל גירח אה היהי ליטהל תוירחא ה ותמיתחש הפי ייחלו ןוערב ה קזנה םרגנ ותמשאב 86ותונרב קודו ותוירחא לוחת ו ונתטישל םייקה תייגוסב ףויזה עבוקה רוטפ תוירחאמ ו גירח א תונר ןיד ןזמ קימה הייטס מ 2 רסוח שכ תיטפשמ 2 בוחל רשוכה ה ל כ ל רשוככ והומכ רשקתהל וחב ל םתחש אכ התייה תיטפשמ שכ ל יארחא ןוערל ה וח 87 ןאכ ףידעה קקוחמה לוקישה לוספ ןיטקה ינפ ןורקע חסה תי תדווהו " השענ "רבד Est Faetum ועסמ פב 7 ונקסע פב ןוצרב םתוחה ה תמגוד םימגפה תתירכב וח םייונמה פב ב םיזוחה רשאו םירשפאמ לוטיב וחה (Voidable םל רבודמ פב ןוצרב רומחה דע ידכ ש םרוג וילאמ 8 ןממ 7 22 2 84 חותינל ןחבמ תועינמה ר ודרקיר לאילןב ת קלח יל 06 2006( רנרל 474 קספ ירקיעה היגוסב 0/66 רבטש מ" עב נ יחרזמה ד"פ כ 240 968( תרוקיב וי החתמנ ורמאמב ןרהא ב ףויז" תכישמב קיש הרטמ םיעצמאו תקחב ןוכיסה ה "וחוקלל םיטפשמ א 4 968 ( 8 רנרל 47 ב ו ש"ע יזוחמ( םי 9/97 ץעויה י הממל נ ימל חמקת 2(2004 64 2004( ספ 9 קספל 86 רנרל 476 ב" הראב ס 406 ט] ] ץראב אב גירח תונרה ידיל יוטיב םיוסמ סב 80 82ו ל ה םיקינעמה ל ךשמנ לו הבוג עגונב םיקישל םיטטרושמ דבלב 87 תוצראב תירבה רסוח שכ תיטפשמ הנעט ש תדמוע תמייק הנחכה תמיוסמ תוניטק ל רסוח שכ םיגוסמ םירחא ר ס uc c ( 08( י 06( ucc הרעהו סמ ל 268
רקל תטבל וחה ה ~(Void המק " השענ "רבד 88 הנעט תדרוי ושרושל ןוצרה בייחתהל ה הצותו רסוח תוירחא תי א 89 הלאשה יתמ רבודמ פב ןוצרב גוסמ ה לוטיבל יתמו ב " השענ "רבד ןחבית ל םינחבמה םיגוהנה 90םיזוחה מל ש " השענ "רבד הנעט תיזוח התוהמב תגווסמ ונידי רדגל ה תויזוחה כזנה ב ב 7( םושמ ש תנווכמ חורב 9 ש דועב ה תויווחה תונודנה תוופ ש רבוג ןהי " השענ "רבד תגרוח מ תדמועו םיריבסמה דגנכש חסה דמוע סרטניאה דבכ לקשמה תעינמ תימרת 92הרומח יאו תעדל םירחא םעטה העיבקל יחאש תקנוי וחסמ ךמסמה ןוומ "ש השענ "רבד בו חס יממו יחא 9 קומינהש ססמ ילוקיש תומ םירע ו ותשת תיצפחה ה הארנ העיבקהש רבגתמ " השענ "רבד תקומ גירחכ המגידרפל יר ןייצל " השענ "רבד לבקתת תיסנב ידנ תניחבמש תישעמ רבודמ גירחכ ב הלוחת תמצמוצמ 4 ם א אצוה םיתעל הרוק םותחה ידי " " קלחה וקנלב( ילבמ םיעומש םיטרפה םיינויחה אצי וידימ ות א ונוצרמ ןוגכ ב הבינג הדיבא ם א אצוה ןפב ינוצר הנקמ עבתנל יתש פ הריסמב רדעיה( הריסמ תינוצר תמהו ה א ןידכ רדעיה( האשרה ותמהל הקיספב עבקנ רבודמ ב ם א אצוה א רבגתהל ביש יתש ה לה ףוכו ךמסמה ה םתחש וי 94 רבסוה 88 2/88 ליווט נ ת החונמ םינקזל ינכ ב ר" פ (דמ 4 48 990( רנרל 70 תתכמסאהו כזנה צא תמגוד שומישל הנעטב עגונב המיתחל תועומ לצא GUEST נו CHALMERS 89 ןממ 7 249 90 ןמס 248 9 ןיד המוד לח תוצראב תירבה ר ס 06( ( 08( 4 fucc םירבדמה המרמ המרגש םד םותחל ה ל העידי ב שפא הרס הל תועמשמ ךמסמה 92 רנרל 7 9 467/64 ןתווש נ רודנמ 2(טי 8 96 ( 94 9/68 אהק נ רגנוטכיופ 2כ 968 ( /72 בוננחוי נ ללה 2(זכ 684 694 69 97( 9/7 דוד נ אוצייל ותכ 69 72 97 ( ןמס 7 07 08 8ו /68 קפב מ" עב 269
תוכז" רתיה תעבונ וחסמ ךמסמה ךרדכו ש ךמסמ ריחס התיה שקתה לב ךמסמ ריחס שקתהה הנושארה המוה ידי הריסמה השורדה ידכ םיהל ופקות רשקה יממ אצוי ךמסמ םלועמש רסמנ א בנגנ דבא שכ ם " 9 העיבק העבוה תרוקיב הבר קבו הל ןומית ןושלב הדוקפה ו הל ןויגיה תניחבמ יחאה 96 ה רבגתמ תחא מ ה ל"נה דרפנב עודמ רבגתי תיסנ ןהב רועתמ יתש ה ודחי? ונתטישל ליחהל הרקמב עקלו א ףוכ ה 9י הריתי מ כ ונעצהש ה תמה 98רסח ונא םירס ןאכ ףופכל ןורקעל תועינמה ב תונר הווה רמ תיסנב תונר 99 ימ םתחש קיר ל הנווכ תחתמ יצוהל וידי בו רצי המה ןוכיס א האשרהב לו בשחיהל עונמכ ןועטלמ הש אצי וידימ א ונוצרמ םוה א ןידכ הרקמב כ ו ףוכ ה בייח כ תעיקפ ה ידי ונוער 60 ל ה עבוק ה עקפנ ןוערב 00 ידי נ רחסל ץוח (גכ 66 969( עבקנ הריסמהש התייה תינוצר לו הלבקתה העיבתה 9 ןמס 07 96 רנרל 7 ןרהא ןייטשלימ יא" הריסמ ךמסמ "ם ינויע טפשמ ב 40 ב"תה( Due Course ofa Blank [/nissued ל 7he Holder Aharom Barak 968( 99 ISR ] REV Instrument 97 ןידב ינקירמאה ה הרגכ א רבוג ביש ה ר ס 0 ucc בישב םע 0( tu cc הרעה 2 סל 0 גד] ] ר הרעה 2 סל 407 uc c תמועל ז ילגנאה 20 882 of Exchange Act ~ 8 ליבקמה סל 9 ב ה ונ רשפאמ םיהל אצוה הליחתכלמ ךותמ הנווכ בוחל ו ל ם א אצוה שמשמ הבוט ר GUEST ננ CHALMERS 06 09ו 98 ר פב 4 99 המגודכ תיסנל אכ איבהל תודבועה אהק 94 רסמ סקנפ םיקיש םותח ונבל תנמ שתיש סקנפהמ המח םיקיש םמיו ןבה שלת הרשע ימו םהיטרפ הלתה התשענ תוחכונב באה באה האר ו קדב המכ םיקיש קוידב ושלתנ א ךמס ונב טפושה ןהכ תעדב טועימ ססבמ קספ וניד הדבוע עבוקו באה עונמ ןועטלמ םיקישהש וחקלנ ל ותמכסה טפושה רבדמ שרופמב תונר ללגב עבותהש היה פוה ןחבמ תועינמה 00 ןוערפ" " רדגומ ותב ןוערפ"כ ה ל ותחכ ה 270
רקל ךשמנה לבקה ימ םמעטמ ערפנשכ גוהנ וריזחהל ידיל 0ןערופה םל םימעפ םימייק יסחי ןומא םידה בייחו ערפש ריאשמ ה ידיב ן02ה היה הו ךישמי רחסיו ה ףרח ותעיקפ םוקת עבתנל ה תעיקפ ה ב ונוער ה ןוער תופ ןפב יטוסבא ה עקופ קיספמ םייקתהל ו שפא עתל ן0ו ל שכרש ה רח ותעיקפ אהי יאכז עתל ו רבסה רחא ל שפא יח ב כ ש ותוכז תקנוי ןמ חסה בו חס יחא ן04 םיחוסינה םינושה םה הקירוטר תיטופיש ה ןוער תיצפח העיקפמה ה ומצע לידבהל הנעטמ תנווכמה דגנ בויחה יה אדירג תרשפאמ ל רגל תועגונה בויחל יה תויצפח תודרויה ושרושל ה ופוג העיבקה הל רבוג הנעטה תנתינ הקהל גירחכ הל הלאש תניינעמ רשא הדוקפה תסחייתמ הילא המ וניד ןוער קלח םוכסמ ה 0 שרפתי רבדה פכ ןיינקה תוכזב המודב אדירג ל ה כזנה פב ב היהי ליחהל עקלו רבוג פה יאכזו תלבקל אמ םוכס ה ןוערה יקלחה גווסי םרוגכ שממ תעיקפל ה ןבומכ( הבוגב םוכסה ערפנש אהי המוקמ ה פב רבגתהל העיקפה תיקלחה ערפיהלו המ מב רצווית בו הגירח מ 6 יוניש יתוהמ ב 64 ל ה סחייתמ יונישל יתוהמ השענש םיטרפב םימושרה ב ן06 ב תמכסה םידה םיבחה ו ה עבוק יונישה תצות הירח םותב בל לו תוכזש העידי וניינק ה ב "המוגפ םרדה ןוערל ר ןממ 7 7 קנכ םיופה 69 ימל לארל 4 29 םו רגרל " ןוחטיב יוכיזו ןשח ןתמכ "ב םיטפשמ זי 7 86 987( ר ס ל ה 0 חוכמ ס (ד אפיס ל ה 02 02/64 יקסמינס נ עבג (טי 477 480 96( ןמס 7 2 0 רנרל 00 04 ןמס 7 קנכ םיופה 690 תמועל ז ל ינקירמאה רבדמה תעיקפ בויחה יה ו תעיקפ ה ומצע ה תעיקפ בויחה תדמוע א עדי בויחהש עקפ ר ס 60 ( ט ucc ( " 02 ע]] 0 ןמס 7 6 06 הלאשל יוניש והמ יתוהמ ר ס 64 ל ה 48/7 קילפב נ ןמט 27
עצש ךות הנחבה ומדקש םידה יונישה עוציבל ל טנש םידה ה רח עוציב יונישה תרל( ימ ומצעבש עציב יונישה םסה םעטה ל םינורחאהש טנ ה ו והוריבעה הה ל םיטרפה םישדחה ומשרנש ירהו בייח תהב ויש חסונל םתח 07 ל לטנש ימ ה עצש רח יונישה ללוכ( עציבש ימ ומצעב יונישה םסה ל תוהל ןיגב יוניש ות ו אשונ תוירחאב ה כ םיטרפה םישדחה םימושרש יוניש יתוהמ תיטנור ל םידל ומתחש ה ינפל עוציב יוניש ות 64 עבוק ש םיד ומדקש עוציבל יונישה יתוהמה ה לטבתמ ןיטחל םהש םירוטפ מ תוירחא ןויגיהה בייחמ היה עקל אש היהי ףוכ םהי ה ל םיטרפה םיירוקמה ועוהש ינפל עצש יונישה ה עבוק 08 תוטישב טפשמ חא עבקנ רשקהב גירח תועינמה ב תונר ל ר יטרפ ה ןפב כ רשפיאש עוציב יונישה יתוהמה ב זא אהי עונמ ףוקתלמ רבד יונישה איו תוירחאב ל םיטרפה םישדחה ומשרנש ב 09ש 64 ךישממ עבוקו עיגה ה ידיל ו רכינ ש יוניש רבע 0יתוהמ לית זאש( יחאה ה שמתשהל" ב יאכ השענ יוניש ו ףוכ ה ל תכ "ירוקמה חסונ ה חלצומ הנווכה הש ףוכ םידה ה ומרקש יונישל ל םיטרפה ועוהש םיירוקמה טבמב ןושאר יה רבגתמ ומדקש םידה ה יוניש ותל יתוהמ הניחב תקדקודמ הת הנוש הנקסמ ה קינעמ תטלחומ ר" פ ותכ 64 97 ( ו פ"ע / 7 ץכ נ תנידמ לאר ד"פ (ל 67 69 976( לאילןב 82 2 טסקטב בש 6 ןממ לדבהה ן תמה ל יוניש יתוהמ ב ר יח הרעה 0 40 07 רנרל 49 ר GUEST CHALMERS 48 08 רנרל 494 09 ןידב ילגנאה הרכוה תועינמ כ םיסחיב ךשומ קיש ל ה ךשמנה ר לאילןב 84 27 הארנ תועינמש פות תוכרעמב םיסחי חא ר GUEST ש CHAIMERS 48 תוצראב תירכה עבוק ס 407 tu c c יוניש השענש ב רטופ םיד ומדקש רטופ ימ עונמש ףוקתלמ רבד יונישה ס 406 u c c עבוק תועינמ ב תונר ימ לטנש ה םותב בל בו 0 הנווכה יונישל רתסנ הלגתמ א ידי תקידב ךמסמה ןמס 7 8 הלאשה יוניש יתמ בשחיי יונישל רתסנ כ ר הקיספ לצא GUEST נ CHNMERS 0 יוניש יתוהמ יוניש רפשמה צמ קילפצ 06 67 272
רקל ל רשפאמ ףוכ ה לביקש חסונה ל וידיל וישו ךמתסה םוקמב ז עבקנ ה יאכז ףוכ ה ל חסונה ירוקמה אציש תחתמ ידי ןוומ יונישש השרומ ב אב ךרדב ל רפשל צמ לבקמ ה ףידעי ה ףוכ ה וחסונב "רפושמה" רח יונישה ךרדב ל פת תעיבק ה ותערל ה ב עגונה תלוכיל ןוערה םידהמ ומדקש יונישל םיבצמב הלאכ ףידעי ה שורדל ןוער ה םידהמ ומתחש ה יונישה רח םהמ ערפיהל ל חסונ ה יונישה רח ונתעדל יר היה ףידעהל סרטניא תוכמתסהה ה רשפו ףוכ ה ל וחסונ יונישה רח רשאב םידל ומדקש תכירעל יונישה 2ב ל כ ןוכנ רתוי הניחבמ תיניינע ו תרשמ הפיאשה רוציל יתנגה דיחא םל גהונה סונמ גווסלמ ה יונישה יתוהמה תמאותכ הנודנה רבדב תופכ ה ל ה 7 פ ב תרעה 967ז" כשתה פ ב תוכרעה קינעמ תוקיחרמ תכל ברעל גווסמה ברע"כ "דיחי י ברע"כ י4 "ןגומ תרעה עבוק הלא הנלוחת תרע ל ברע י הנועה תרדגה ברע" "דיחי ברע" "ןגומ ןנוגתהל ןתרזעב ינפמ ןוער ה קלח מ א וצות םוצמצ ףקיה ותוירחא ברעה יטפמה ןיטחל ברעה 6ותרעמ קוח תרעה גייס א ינפמ ב קקוחמ קוח תרעה טקנ הג תילאיצוסתינכרצ קינעהו תטלחומ תופידע ברעל ינפ השונה יה א םוקמב רחא רבכ ונעבה ונתעד האצות השק ותניחבמ ה ו התעיגפ הרומחה ה תוכלהבו 7חסה תעכ ףיסונ גדנו וצות פ ב תרעה הייטס הדח מ תיתנגהה ו הביסמ תדגונמ ונתטישל רנרל 494 ןממ 7 9 2 הרקמב יונישה אקווד ערה צמ לבקמ ה ףידעו היה ותניחבמ ףוכ ה ל וחסונ ירוקמה ותרדגהכ סב 9 תרעה 967ז"כשתה 4 מל ס 2 4(2( תרעה יא ייג םיטרפ םימיוסמ ברעל ינפל תמיתח תרעה ס 2 עבוקה תופסותה ש תגל ברעהמ רבעמ םוכסל תרעה ס 26 שרודה עידוהל ברעל הרוצב תמיוסמ יא םויק בויחה מ ס 29 עבוקה תקח םוכס תרעה םיברע םידחא הרקמב ייר םיברע 6 ומכ ס 2 הרקמב ברעש דיחי םתח תרע ל הלבגה םוכסב ס 2 ( (ו הרקמב השונהש ימ רחא תבוח ייגה העקה ב 22 תרעה 7 27
םוכיסל תריקסמ ה פב הלוע הנקסמה חישה יה לוכי טיהל ידי הדבל סונמ רהלמ המגידרפב תפסונ תופכ ה ל םל הרכה הכירצ תושעיהל הרושמב ןת ןהיבג תמייקתמ הקה תרע הקזח היסרגידל שו תונורחאה ( ם א אצוה יוניש יתוהמ ו ל פ ב תרעה ונא םירס דוגינב ןידל גהונה ש רשפ הייטס מ ףסונ ל שו ה תוכורכה םייונישב םישרומ ב ףויז( המיתח יוניש יתוהמ ו ם א אצוה ונא םירס ש ףופכל הלחה ןהי גירחל תועינמ ב תונר א ד המגידרפ רבוג ל רבוג תמועל ז ל הנודנה פב חילצמ ב םידקנ רמאנו ונא םיאצומ הקה םויקל תיחכונה לו הנרקסיתש ןלהל תשקבתמ ונתעדל המרופר תיתבישח ןוכ מ הקיספה ןוכ מ הבוט 8בורק המו רשאב םידל םי? ב 9יקסיוג ן עבק תיב ןויה ה ב רחיס ות הה רחו מ הכנ אמ ה היהש וי תתל דגנכ ה ירה הש רחוס שכ םצעב יקנ מ פ ל קספ תיב ףוכ ה עבתנה רבגתהלו ןוכ ה מה תעמשנה ומ תמועל ז ןוכ ה םדק רוחיסל רבגתי פה תכלה יקסיוג הצמ הרושב הכורא יקספ י20ןיד םל םינשב תונורחאה תכלוה הברתמו תרוקיבה היתוד קבו ב עגונה קלחל קסועה םדקש רוחיסב 8 444/82 לטנניטנוק לארל נ ץיבקייש (טל 98 ( 9 /6 יקסיוג נ ריאמ זט 9 962( 20 מל 407/62 ן נ רגו זי 08 96 ( 20/7 "דיתע" תימע תועקשהו נ קנכ ןומימ לארל (חכ 69 77 97 ( ימל 4 292 289 לטנניטנוק 8 2 20 77/8 ימל לארל נ שורכ רחסמ לזרבב רורשא( מ 294 296 988( 69/70 המלס נ םיופה (הכ 2 27 ו9רו 28 וקדב לםות עבותה 274
רקל ןוכל ה 2י תישאר תיב ספתנ תועטל תע עבק הש יקנ םימגפמ ה תויוכז ב תועבקנ בצמה ל ה רוחיס תעב א שרדנ ןוער ה בבו רבכ היה ה יקנ םימגפמ תינש ךלנ ל ותעיבק תיב רנו ב הש היה יקנ םימגפמ רורב עודמ ךירצ ה תויהל אקווד ה יקנ םימגפמ יאכז ונוערל ףסונב הכלהה תשרוד םות בל ה מ תנמ רשפ רבגתהל ה תוכזלו ה ןוערב ב ה תורד צוה תודחוימ ינפב ה ה שפתנ כ ליגר רשא שרדנ תתל ה 22ומצעב שרדנ הש ה היהי רדגב תישממ תעצמו תמגוד וו תשרדנה מ הניחבמ תיניינע רורב עודמ האר תיב ןוכנל תוטסל מ רשפו ל רגל ה רל רומאה ונא םרטצמ האירקל לטבל תכלה יקסיוג ליעפהלו ה ןוכ מ תהב המגידרפל 2 2 רדעיה עוד רדעיה בצמ החטבוה ו הנתינ דגנכ ה לידבהל מ ןוכ מ ה הליחתכלמ החטבוה ופב הנתינ היצאוטיסב רדעיה תנווכ םידה הליחתכלמ התייה תתמל " םניח" 24 המגוד ל רדעיה רסמנש הנתמכ המורתכ רבדהש רמאנ שרופמב ב ה ה דחא תודוסיה 2 לטנניטנוק ימל לארל 297 טאיטיצ 2 מעכ 26 ר 6/97 יאגה נ תרבה ידע םייח ר" פ 2נ 4 2 998( 6909/00 טנוקסיד לארל נ תצק הירא יקחצי 4(הנ 8 8 200 ( רנרל 4 7 8ו רנרל 00 9 88 רנטמ 226 224 קספ ןיד תיב טפשמ םוה קספש תרחא ר א"ת םו( א"ת 74069/98 רצ לייחה נ ינורהא ם םו זי 72 2000( 22 לוכי בשחיהל ןתנ ה ומצעב ז חוכמ ס 26 ל ה עבוקה שמ" ןמזב םינמזהמ םיאור ה כ לבקה ו ימ השענש ל ינפל ות "ןמז 2 ב" הראב ות ר ס 0 u c c בישב ס uc c 06( תמועל ז הילגנאב ה רבוג הנעטה א עדי ןוכ ה טורל הכלהה תרוקיבו הי ר Chalmers & 22 Geva 4 7876 OF ExcaANGE 8]] HEDLEY ן HEDLEY ו 200 ( ed 4ש 9092 ןאס BANKERS DocLaJNTARY CREDWS ו ODGERS ELLIOTf PHn_LIPS 4 26626 24 רנטמ 22 222 ב ןמדירפ 4 9 קספנ רבודמ רדעיהב רצונש דבעידב השעמל ו ןוכ מ 27
םישרדנה תנמ תי תח רוציל 2 לה שמשמ רדעיהש םירקמה ב םהב םיאור עבותה כ 26 יתמ ה בשחנ כ? רבדה עבקנ ב 26 ל ה שמ" ןמזב ןמ םינמזה 27 םיאור ה כ לבקה ו ימ השענש ל ינפל ות " ןמז לנויצרה דמועה ירוחאמ ה ןתמש ה הה וכרע ה תגרדל ץפח ב ה ש ה דמצנ ל דדונ דחי ומע השועו ות ךמסמל רב העיבת םידה ומדקש ןתמל ן28ה עבות בשחנה םיוסמ רבוג ה רדעיה תעמשנה מ ות מ 26 תוע רפסמ תונקסמ תוניינעמ תישאר דמעמה דמעמ יסחי לבקה ו םיד ומדקש דעומל ןתמ ה םיד םירחמ רתוי בשחיי וחה כ ן29 תינש תיי הש ןתנ ומצעב ה ב ז בשחיי כ ז דחא ומדקש םידה ןתנ ה בצמב כ בשחיי ה כ בייח םדקש דעומל ןתמ ה ו ףוכ וי ה תי 26 רצוי הגירח מ םושמ ש רשפאמ ל רבגתהל ה דוע 0 םינמאנ ונתטישל םירצ ונייה ץמ ןאכ עקלו רדעיה רשא וח רבוג הי םל רשקהב וננוצרב עיצהל הג תרחא לוטיב ה רדעיה 2 תחא רמאנ קבו ה ןתנ ה תוכז ו ןיינקה ב המוגפ ירהש רתומ םד לבקל הנתמב ל כ יאכז שורדל ןוער ה המ ךומסה וילא א יאשר רחסל ה 2 רנרל 248 8ו ןמס 7 מעכ 20 7ו 26 ןמס 26 ןידב ילגנאה ל GUEST CHALMERS 22 229 228 PmiTS 6י ODG~RS ELLIOTT 4 26 ןייצמ ש ירמגל רורב ב ב וד ץע 42 60 רמאנ תועטב ש הנעט הבוט ילוכ אמ לה רומאה םלוגמ סב 27 ל ה ןדה ב הבוט ר 26/60 ץריוש נ סילב קד די 222 224 960( 27 והמ "" עבקנ ךשמהב ס 26 ר רנטמ 26 229 לאילןב 84 267 28 ןמס 7 24 2 29 0 רבגתמ ה ו םושמ ש ומצע ןתנ ה עבקנ ןידב ינקירמאה סב 06( uc c בישב םע ס 06( ] ט] ותג Geva 4 4 2 תרוקיבל תרד ה ןידב ה ילארה ר ןמס 7 7 רנרל 29 26 276
רקל הה תועמשמה העיבק ל הכלהה םויהד עבתנ רשא רסמ ה ל םוקת הנעט הליעמ ןומאב וילאש רחוס ה לבא ןיידע תדמוע ה רדעיה ונא םיעיצמ לטבל לי ה רדעיה ונתעדל רסמש ל השע העידיב הרורב לבקמ תבוט האנה דגנכ ה ו עמת ומ הנעט רבדב רדעיה רוכזל הנעט ה רדעיה תנגועמ ב ה ב 26 ל" נה א הטלקנ ידי יתב ונ הקיספהמ 4תילגנאה ןידב ילגנאה ה הניה יאנת תייחתהל תי א ל תייחתהל תיזוח עוד םיזוחה ונקתנתה תרדמ ה תילגנאה הארנו העיגה תעה תושעל ה ךרדב ףוכ ה בייח רסמש ה רדעיהב האצות תמאות ירהש בייחל יה םירזוח היציזופורפל ה ביוחמ עורפל ה ל ש חוכמ קוח תרדסה תוה תויאץוח 99 ג"נשתה תרדסה תוה תויא ץוח חתפנ דגנ הוה ךילה יטפשמ עוציבל םתחנש ודי רשקב האוהל תרדסומה קוחה ןודנה ויהי תויוכז ה ב תופופכ תרוהל קוחה ונתינש לו הול יאכ היה הומה ז א חוה ה ב ב םותב בל ו ו עדי רוקמש ה וחב האוה תרומאכ טבמב ןושאר רזמ ה ש רשפאמ ל הנועה תורד תומיוסמ רבגתהל ה םל ה ראותמה ב 28 ל ה הנומה יאנת יחאה ביצמ םיאנת םינוש םרכזש אב ב ןוגכ תליטנ ה ינפל רבעש ונמז תומ ה תוניקת ה דועו הריתי מ שרוד יא העידי תוד רוקמש ה הווחב האוה ץוח יא הרד העומ ב 28 ו הסינכהל תחת נכ תרד םות בלה בש 28 ש העידי רומאכ חרכהב רסוח םות בל רשפאמ אופא ל רבגתהל ה יה בו גרוח מ רנרל 9 ןמס 22 ימל 4 289 GUEST נ2 CHAI~ffiRS 27 4 תונויסנ שורל ה ליבקמה ןידב ילגנאה ןידבו ידנקה םיעומ לצא Geva 4 44 לאינד ןמדירפ ילינו ןהכ םיזוח ךרכ א 24 47 א"נשתה( 6 א"שב םו( א"ת 6604/0 הד ףוס נ הנמ קת 2(2006 9920 2006( א"ת םו( א"ת 29792/02 ירפוע נ רגת קת (2004 897 2004( 277
ותרטמ קוח תרדסה תוה תויא ץוח ש ןגהל תייסכ םיוה ץוחה םייא םירקמב םיבר רבודמ םי םישלח הניחבמ תימונוקאויצוס רשא םניא םילוכי גישהל ןומימ יא ףופכה ירדסהל חוקה לאר חקפמהו םיה ו םיצלאנ תונפל וקמל ןומימ םירחא םיו םיבר ומתחוה ימכסה האוה םיינוד ייחתהו םל תיביר ךשנ ךותמ רסוח הנבה תצותל תוי תועבונה מ ילבמו הש רבסוה םהל ירכ ידי הומה תיצמ הליבוה ךרוצל ב תיתקיקח 7תדחוימ קקחנ קוחה ןודנה עבוקה תונוש הול ןה םיטביהב םיעגונה האוהל המצע ןהו עגונב ונתינש ל התחטבהל חורב לקנ הל הנתמה תופידע ה ינפ הוה ראשה ב הש עדי רוקמש ה וחב האוה ץוח תיא תמועל ז ה םקשמ לנויצר רחא ןיטחל ה יטמ דעונ רחסיהל עיגהלו ידיל רושק תקסעל דוסיה התרגסמבש אצוה ה תנמ דדועל כ לוטיל ה חיטבהל תוניסח ינפמ םידה התל הקסע ררחשלו ה תופכמ היאנתל תעבוק ה בשחנה כ יאכז ןוערל ה םיד ומדקש םי ןבומכ דוע עדי ןהי תעידי ה יהמ הקסעה התרגסמבש אצוה ה דוע הקסעב תיקוח ןניקסע המ ו הדירומ דוע פ םותב בל לנויצר ספות רבודמשכ ה ץוח יא רומאכ העידי תשרוד םות בל מ ה ש ה עדוי וחמצש הול רשקב וחל האוהה יממ ליי םות יל ה בשחיי כ לו ףוכ ה הוה םל תעידי ה רוקמש ה האוהב ץוח תיא המצעכ הכירצ שמשל לושכמ ינפמ תפא ה הוה טרפב םו םוחתשכ תוהה ץוחה תויא רדסוה ידי קקוחמה הרטמה קיח ודמעמ ה ליחהל עקלו הרקמב תוה ץוח תויא ש רבוג ה יה ה המגידרפ 4 הנעט ש תדמוע א "ליגר" ל ה ןניא תודמוע ינפב ןה תודמוע ינפב רחא בורק ו ןחוכבו רוטפל 7 דעלג סינ דרוו ןקתןמדייש תוה ץוח תויא 46 ו" סשתה( ר תעצה קוח תוה תויאץוח 99 ג"נשתה ח" ה 6 ר 96/02 רטסימ ינאמ לאר נ זייר (חנ 94 2004( 278
רקל כ יה תוירחאמ תמועל ז הנודנה תקסוע ב א ביק הקנפשוג תירטיש לו ןמויק ןתותימאו יה ררחתשהל תוירחאמ ןוערל ה וח ו רבגתהל ןהי ףוכו ה כ הארנש ןלהל ונתעדל ךורעל המרופר תיתבישח תחא ןהמ רהל ןהב כ תוי ליחהלו ןהי ןוכ יקלח בוצק עוד ןוכ יקלח בוצק הרוק ה החטבוהש דגנכ ה הכנ הקלחב ןפב כ א בוצקל ךרדב תיטמתירא הטושפ רועיש 8ןוה הכלהה ןוכ יקלח בוצק הווהמ הבוט 9 םעטה ל תכירע" ש ןשח קזנה הכירצמ רוריב לוה ךשמיהל תע הבר היהשההו תערוג וכרעמ ן40 "ה ו בורק ןבומכו ה ומצע ל יה םל השונל אמ םוכס ה ךילהב דרפנ יזוח ו י יה עתל ה ךומסה רסמ ה תקסע דוסיה םהיניבש ןיגב קזנה םרגנש 4 מל הכלהש תשרשומ ונטפשמב ומכ ןידב ילגנאה ונממש הבאשנ ידי יתב 42ונ הכירצמ ןויע ףסונ סוסיבה דיחיה הל עונמל קזנה רוריב יד י רוריבה תייהשה ךיראמ חרכהב האוושהב רוריבל חא הריתי מ קפס יר לב עקל םיל ןיד יתוהמ תבגמ ינוידה הלאשה רהל ב הכירצ עבקיהל ל םילוקיש םירע תומ היוצר ו ימעטמ הרוורפ הקיספב תילגנאה א ונתינ םיקומינ םייתוהמ הכלהל רמאנ ש סחייתהל ל לאכ םות ןממב לאכ הווח יאמצע תרגסמב תקסע דוסיה תללוכה ותפאש הית העוציבב םומה תקסע ן4דוסיה רבעמ תרוקיבל החתמנש םיקומינ א 44םפוגל הארנ ש םהל םוקמ חישב יה ינרדומה ושה םוצמצל רעפה םיזוחה ל ה רשפאמו העיבתב תי ןנוגתהל ב תויזוח ןתליעש תקסע דוסיה התרגסמבש אצוה ה 8 ןי םוינימא 42 9 וד ץע 42 60 דוחיא יתב רפס םוקינכט 42 ןי םוינימא 40 ןמס 7 מע 278 4 26/78 ביברנ נ ןמיו ר" פ (דל 792 980( 42 Geva 4 78 4 9 929 ן 8 4 90ן ] co Ltd Hylands Ltd Ja~aes Lamont 44 Geva 4 8 8
הארנ 8ש sum uncertain % ת partial failwe "The holder s immunity from 8 reason 8 longer ת0 probably 8 historical anomaly and there % 6 produced " for continuing 4 מאו רהל ב ה ןוכ יקלח בוצק ןבומכ ןפב יסחי ~ ro tanto רועישל הכנ ה םינמאנ ונתטישל ונא םיעיצמ ליעפהל הנעטה תהב המגידרפל ןפב כ הנעטה דומעת בייחל בורק ו 46 רל הכלהה תיחכונה תללושה הרכה ב ה ןוכ יקלח בוצק תרכינ תישח הבר הנעטל תיזוחה זיק םוכס ן47בוצק תיב ןויה קספ זיק כ תדמוע בייחל בורק דומעת הופ הנעטה םרט ררבתה ץראב 48ורוש הלאש השק עבתנה תוהל דגנ ה ה ווויק בוצק ש עבתנל( ה בורקה םיזוחה זיק רכוה וחוכמ םיד םיבורק 49 םיאתמ הרקמל כ ש לח םימייק םיבויח םיידדה םת םיד יאו ונניינעב םיבויחה םידמועה זיקל םה םיד םינוש םינמאנ המגידרפל ה תוהל ונייה םירצ ריתהל זיק םוכס בוצק רומאכ םל םילוקיש םידבכ תומ תיטופיש לוכי יבויש םוצמצל החוכ הנעטה ב תלבוקמ וני תדמע ינקירמאה ה זיקה לבקתת תליע זיקה הרושק תקסעל דוסיה התרגסמבש רסמנ 0ה רומאכ וש ה ריבגהל םייוכיסה ןוערל ה ה יטמ דעונ רחסיהל עיגהלו ידיל רושק תקסעל דוסיה התרגסמבש אצוה ה תנמ דדועל 4 Geva 8 46 מל ןידב ינקירמאה ר ס 06( % U C C בישב ס 0 ] ] ותעד Geva 87 76 47 תדרמל ןוימדה ה רבודמ ב תונוש ןתוהמב בייח המה ןוכ רפוכ םצעב בויחה יה םושמ א לביק ה החטבוהש דגנכ ה תמועל ז בייח המה זיק הדומ בויחב יה ןעוט בייח למל ב ושפא זזקל בויח ידגנ ר רנרל מעכ 42 4ו 48 טאיטיצ 2 6 אשונה ןודנ בגא ןויד תלבגהב יבעה ב מ רוציי 2 286 הראשוה הלאשה ךירצב ןויע 49 מ רוציי 28 0 ר ס 0 8(( % U CC הרעהו ל המדנ ותג ב 2 הגל הנוש העיצמה ץמ תומ המודה סל 2 חמה םיבויח 969 ט" כשתה ר רנרל 6 60 הגל תללושה זיק ר לאירא יבצןזור " זיק דגנ תוכז "תי ינויע טפשמ ז 6 677 674 980( 280
רקל כ לוטיל ה חיטבהל הגרד ההג תיסחי שפא ןוערל ה ה קינעהל תוניסח ינפמ םל מ ינש הרכה ב תויא ש בייחל ערפנה רומב םיסחיה יטרפה םהיניב ןניאשו ושק הקסעל התרגסמבש ה תיארנ ונל תקיחרמ תכל ו תתרשמ תרטמ ה אהי ןגוה ריתהל זיק ךמס לש הקסע הרושק ל רבדהו לו קבו עיתרהל םישנא לוטילמ ה יר ש זיקה לבקתת תליע זיקה הרושק תקסעל התרגסמבש דוסיה רסמנ ה ןוימדה ברה זיק בוצק ל ןוכ בוצק קימ תעיבק ןיד ה ןהיתשל או ונתנקסמ הרומאה רבדב זיק םוכס בוצק ליבות תודיח ןפב תפה יתש ה ןוכ הרושק םצעמ הביט תקסעל דוסיה התרגסמבש רסמנ ה ש תקסוע םוכסב הכנ ה אשונ הקסעה כ ש רהל ב ןוכ בוצק 2 רהל ב זיק בוצק ותליעש תקסע דוסיה יתש ה הנפות ונייה ןה הנרכות כ טעמל 2 תמה ךיראת ה םירקמב םידחוימ ףסונ קסועה תמהב ה ל ה סחייתמה תמהל ךיראת האצוהה ה ךיראת יק עבקנ דעומש ב ונוער לוחי םותב הפוקת העק רח דחא םהמ עבוק ש םוה ב ךיראת ןוכנ מ הביס ש הו עיגמ רח מ ל אהי וחוכ ה הפי דעומו ונוער עבקיי יאכ ךיראתה םושרה ךיראתה ןוכנה ל ות רהטמ ה םימגפמ פנש ו יאכז ופכל תככ ונושו םל עבוק ל ףסונ רנ ב ךיראת ןוכנ ב תועט םותב בל אהי ופקות ה הפי ו היהי רב ןוער יאכ ךיראתה רנש היה ךיראתה ןוכנה העיבק תטלחומ תופ םידה ל תבוטלו א ן לה רומאה גרוח מ םושמ ש רשפאמ בייחל יה ןנוגתהל הנעטב המה הנוכנ ותעד רנרל 4 2 פב ןממ 7 72 GIEST שו CHALhaiRS 76 28
א קודיצה רומאה לל הארנכ םות ל םימה םל קפס יר תיתשהל ל יטפשמ ךימה םיד םי םימ יביטקייבוסימינפה צמ ךיראתה ב ש יאדו הביס קסמ הבוט תנמ תוטסל מ ונתעדל תמה ךיראת יוגש ב ב א תועט םותב בל ןיינקה תוכזב תעגופ ב הדילומו ל ומדקש םידל היוגש המה התל ו ליחהל הרקמב כ םת םיל םילחה תמה א ןידכ ל 9 4הדוקפל םיל םיססמה ו המגידרפ תוירחא רדעיהב רומאכ ל יח תנקתכ קוש תעדונ תישח המק בייחל יה םילימב חא רדעיהב יאכז השונ י לו אקווד ףוכ ה יה םל 6 ל ה עבוקה ותוירחא בסמ ןיעמ גרוח מ ה ליטמ תוירחא בסמ ןיעמה החמצ בייחל אי תוירחאב רל 22 ל ה םתוחה אשונ תוירחאב תי ונוערל ה תעבוק קוידב המ ביט תוירחאה דחא םידהמ םימותחה ה םל המ וניד םתחש ה א רותב דחא םידה םירכומה ירק לבק ךשומ השוע בסמ ברע? הלאש אב 6 רותפל ועבוקב םתוח כ בח" רותב בסמ " ןאכמו ויונ ןיעמ בסמ 6 לוחי מל םתחש ידכ דיעהל תונוכנ רומאה םתחש רותב" "ייג ןווכתהש בורעל ל ימ רחא תורדה תוינרוצה עבוקש 7 ל ה םתחש ז" כומל ותבסהש הנועט המיתח דועו 6 עבוק שרופמב ותוירחא ןיעמה בסמ העיבקל םעט יניינע רבכו רמאנ הי ש היישוק" ש הל "ןורתפ 6 ירהש ןיעמל בסמ עודמ יר םצמצל ותוירחא לוחתש? הדבועה םתחש ה ילבמ של סוטטסב ילמרופ רומאכ הקימ םוצמצ תוירחאה תיה ש 4 פב 4 ועבקנ תוירחא ךשומה סב ל ה תוירחא לבקה סב 4 תוירחא השועה סב 89 תוירחא בסמה סב תוירחאו ברעה סב 7 6 ןמס 7 0 282
רקל ליטהל וי ךפיהל ןוצרה חיטבהל ל ייוכיס ןוער ה בייחמ רהל ותוירחאב םתוחה יאדו םירקמב םהבש םתוחל יהש קודו תרטמ ה התייה ליטהל םתוחה תוירחא ה ל 7בסמה ל כ תוירחאש בסמה תלבגומ ל דבלב כ הכירצ תויהל ותוירחא ןיעמה בסמ םירחאכ םירס ש ונא לטבל גייסה רבדב יחא הווהמה גירח קומ המגידרפל י8 ז םוכיס ה תונושה ה ונ תוססמ ךרד הבשחמ תיטסיאק ה לה ועבקנ ל חות תיתשת תירנירטקוד הנבמ יתבשחמ רדוסמ א ךמס תונורתפ םייטמגרפ ךות ןויסינ א חלצ תל בלו םת תכרעמל הפוצר האצותכ מ םיל םידיחא םיעבוקה סופד ןתלועפ ה תונושה ו ןתוקפנ םישונה םייה םינושה רמאמב וניסינ ענכשל רבדב ךרוצה ןתרחאהב ה תויה המגידרפל תיתנגה הדיחא לוחתש ה ותב ןפ התבו הדימ דע המכ רבדהש א םיאתמ תריחב הירה התשענ ססבתהב ויתונוכת תוידוחייה ה םתליקשו םידעיה םייה תוערכההו תורעה תומלוגמה םידעיב א הרחבנש ונידי "( " תפקשמה הרוצב הבוטה רתויב תוידוחיי ה ךמסמכ ריחס הרידאמו יחאה ב ל לוכי רהטל ה רגלו ה יה תעיבק הירה הבייח רוריב ףיקמ ה תויה תונושה א תר תוופ ל דחי םע ז תומייק תוטעמ תוופה ל תומגידרפ חא ןוומ ונתעד ה ירה ןוומו ונתפיאשש רוציל תודיחא דע המכ ש םילב םיי םילחה םוחתב חסה ונקדב תמייק הקה תרע ןתל תויטס התנקסמ ש עברא תקומ הייטס מ ףויז המיתח רסוח שכ תיטפשמ " השענ "רבד תעיקפו ה ידי ונוער א ןה "תוקזח" ש ןקיהל ןה ילוקישמ תומ תיטפשמ ןהו םימעטמ םיי םירוהט א לוחת המגידרפ תרחא ה א 7 ןמס ביטיה חסנל ז דוקה ירחסמה ינקירמאה ר ס (ה 20 ] ] 7 ש רידגמ בסמןיעמה ןפב טעמ הנוש 8 ותעד רנרל מעכ 0 ןמס ו GUEST 6] CHALMERS 46 28
רבוג ה יה תמועל ז ראש ה תוגרוחה מ ונא םיאצומ הקה הגירחל םיעיצמו ןפכהל המגידרפל ונא םיעיצמ לטבל לי ה רדעיה ףסונ ונעצהש רהל תנירטקודב תועינמה ב תונר א ןת ושקה םישעמל םישרומ ב ופוג תמה( ה א ןידכ ףויז המיתח ם א אצוה יוניש יתוהמ תמהו ךיראת םירקמב םידחוימ ה דמוע ותודידבב םיסחיה םייה םיופ תרגסמב תיביטמרונה תילה תינורקעו הכירצ תויהל העינמ ל ש םיד ל םיבורק םיו תחאכ וחי תונרה ומוכיס רבד הארנ העיגה העשה המרופרל ה תעיבקלו יתנגה שדח ו 284