אידיאולוגיה ופואטיקה: בין רטוש לפאונד

I vttr--' +$.** ] חספ םייח היגולואידיא :הקיטאופו שוטר ןיב דנואפל לככ,היה,ותומל הנש האלמ הלא םימיבש,שוטר ןתנו ^ ולש הקיטאופהש םירבעה םיררושמה ןורחא,הארנה י תישוטרה הקיטאופה :הזמ רתוי.היגולואידיא םע דבב-דב הדעצ התריש השעמלו התוא הפקיש,היגולואידיאה ןמ השעמל החמצ לע עיבצהל עדי תרוקיבה ןמ קלח.ותריש תיברמב התוא העיגהב,םלוא.שוטר תרישב םייגולואידיא העפשה-תורוקמ,ףסה לע תרוקיבה הרצע - תיטאופה הקיזה תורוקמ לא סחייתהל יתלוכי אל,שוטר לע תרוקיב-תומישר יתארקשכ.דש האפכ וליאכ הממ םילבוס םירקבמה תיברמ יכ,השוחתה ןמ ררחתשהל העפשהב האדוהה תמיא :"תיבופונסכ הבכע" ןאכ הנכמ יתייהש.ירבע ררושמ לע הרזה םושמ תיוולתמ ירבעה רקבמה לש ונולימב "העפשה" הלמל ניאה תוחיתפלו םילוקישל דוגינב,דבלב תילילש היצטונוק המ םתסה-ןמ.יברעמה םלועב םירקבמה יבוט לצא תילאוטקלט רתוי ינפל רשאכ,וז "תיבופונסכ הבכע"מ תצקמב ינא ףא יתלבס יארקא טפשמב יתדמע,שוטר לע תרוקיב-תמישרב םינש רשעמ יתרהימ,םלוא.דנואפ ארזע ןיבל וניב םייקה ןוימדה לע,דחא ןויע,םלוא.דבלב זוירוקה ןמ הזב שיש ןועיטב ךכמ גייתסהל הארי,םהיתויואטבתהבו םהיבתכב,הלא םירצוי ינש ןיב הוושמ,תיגולואידיאו תיתורפס הלבקה לש רורב הרקימ ונינפל יכ דימ ןיינעמ.יתורפסה זוירוקה לש רצה וחתממ קחרה-קחרה תגרוחה םייגולואידיאה העפשהה-תורוקמ לע רפיס ומצע שוטר יכ,ןייצל העפשהה תורוקמ לע רבדלמ רהזנ תוחפל וא,ענמנש דועב ולש.ותריש לע א.שוטר לש ויבתכב אוה רידנ תיפוריאה תורפסה ןמ תוריצי רוכזיא ידמ.הז אשונ הלוע אל טעמכ,הכ דע וסנוכ אלש ויבתכמב ףא.הבר הכרעה תמינב קירה רשאכ תירבעה ןושלב השעש שומישה תא ריבסה םעפ עיצהש ןושל ישודיח קידצה תחא-אל.םגריתש תוריצי הכותל ףשחו,תרחאה ןושלב הלמה לש יגולומיטאה הרוקמ יפ-לע "ינכוי" תעה-בתכב.ןושלה התואב הברה ותואיקב תא ךכ בגא יכ,(תרבוחה ךשמהב תאבומ המישרה) שוטר רפסמ,'ה ןוילג דחא שדוחו,"ללכ יתעפשוה אל םירשימב תיזעולה הרישהמ" "תונורחא תועידי" לש תורפסל ףסומב ןייאור רשאכ,ותומ ינפל בישה,טרפב גנילפיקמו ללכב הרז הרישמ עפשוה םא לאשנו הקלחל סחייתהלמ ענמנו,עפשוה אל גנילפיקמ יכ שוטר ןיא,שוטר לש תגלפומה ותוריהז ףרח.הלאשה לש ןושארה,לאדנטס,ןייטנופ-הל לשמ תוריצי לש ןמגרתמש קפס ןיטולחל תורפסב רז תניחבב היה אל -ימאקו לינרא,וש דראנרב,גנילפיק לש ןתעפשה תדימל רשאב 1 ויפמ תודע ונידיב ןיא םא םג.םלועה ןיב הרורב הקיז לע עיבצהל ךירצו רשפא,ותריש לע תורז תוריצי תיברמש הדבועה תורמל.ונימי תב תיזעולה הרישה ןיבל ותריצי לייווצרוק ךורב לש ותנעט תא םויה םיחוד שוטר תריש ירקוח רואינש לצא תומייקה תומגמל הנצקהו ךשמה הווהמ ותרישש םוקמ לע תעדה תא תתלמ םירקבמה וענמנ,יקסבוחינרשט לצאו לככ,תאז.תילאסרבינואה תינרדומה הרישה תרגסמב ותריש לוכיבכ - ותריש לש הטובה "ינענכ"ה הייפוא לשב,הארנה םירקבמ ינש.וכופיהו רבד - תילאסרבינואו "תירבע" הריש "תירישה העפותה" תא הוושמ ירניבא עגרש :הז ללכמ םיאצוי,הילגנאב םישולשה תונש יררושמ לש הלוכסאה םע שוטר לש לע דחוימב וז העיפשה עודמ קמנלו ריבסהל חרוט וניא ךא םסרפל ולחהש,םירחא םירבע םיררושמ לע רשאמ רתוי שוטר ריעמו ףיסומ אוה בגא ךרדב.רתוי םדקומ ףאו םישימחה תונשב דנואפ לע שוטר ומע חחוש תחא אל יכ רפיס,ימרמע.א,ל"ומה.1 9

לעו)"םיטסי'זמיאה ןמ תפעוסמ" תילגנאה הרישב וז הלוכסאש ניא תוליעפ תונש עברא רחאל הילטיאב עקתשהו סיראפ תא לע הבושחה ותסמב,ןורימ ןד.(רמאמה ךשמהב דומעל הסנא ךכ םינש ןתוא לש סיראפב.וז ריעב תיביסנטניא תילאוטקלט ןפוצה ןיבש סחיל עגונב תניינעמ הזית הלעמ^שוטר תריש,האמה לש רתויב בושחה ילאוטקלטניאה ךפהמה ללוחתה יתייעבה דצל ףסונב ךא.יווגנימה לש ויבתכבו ותרישב יאורהה ןאכ.השדחה תורפסב "הנרדומה" תרושב האצי םיראפמו,הרישב םינפצל תרופיסה םוחתמ "םינפצ" תאוושהב ררועתמה םירצויה ילודג תויהל םידיתעש ימ תועד ופילחהו וחכוותה םימוד םיביטומ תקידבב אטבתמ רבדה דציכ ריהבמ ןורימ ןיא םאיליו,יווגנימה,סיו'ג סמי'גמ :השדחה תילגנאה תורפסב,ןורימ לש תפסונ הזית.שוטר לשו יווגנימה לש םהיתוריציב םירבדהו,דנואפ ארזעו ןייטס דורטרג דעו,םמאיליו סולרק תיפוריאה הרישל סחיב שוטר תרישב סוראה לש ומוקמל ףא עגונב םירבדה ועיגה אל םאה.לכ-יתפש לע ןכ ירחא ויה ועימשהש.רמאמה ךשמהב בכעתנ ךכ לעו רתוי תענכשמ,תינרדומה ירחא סיראפל עיגהו,תילגנא עדיש,ריעצה שוטר לש וינחאל ןמו שדח ןוויכל עיבצה ןורימש קפס ןיא,תויוגיתסהה ףא לע קוסעל לחהש רחאל תירבעה הטיסרבינואב םידומיל תפוקת םולש רבס ןכ אל.יניצר חרואב הז ןוויכ ןוחבל היה יוארה תוליעפל רע היהש,ןוברוסה דימלת,ןירפלה לאירוא םאה?הרישב (שוטר תריש לש) התסיפת" :הלא םילמב ביגהש, 3 םואבנדניל יפכ סיראפב חורה ייח תא ריכהל דמלו,ריעב תילאוטקלטניאה תאטחהל חרכהב האיבמ תינרדומה תיאפוריאה הרישה תסיפתכ היאברבא םייח םגרתמה לש ותכרדהב).-,וידידי ינזאב דיעהש ןיב,תאזו."תחאכ תיטתסא הניחבמו תיאדיא הניחבמ התכרעהאל - (םש תיתורפסה תווהתהב הרועמ היהו סיראפב זא בשיש המגמה ךיא םיאור" ונא שוטר לצאש םושמ,ויתונעט רתי תינרקס שפנב ןחינ אל םאהו?םש ללוחתמל בושקו חותפ היה תללכושמה תיטויפה היישעב תבלתשמ תיתוברת-תינושלה עמשש תנתונ תעדה,ןכא?תושדח תועפשהל רעו טילק חומבו רואב דיתעהו הווהה תייאר לש םייח תסיפתב תוגורא ןהיתשו אל םלועמ,תגלפומה ותוריהז לשב ילוא,רומאכ,ךא.עדיו,תינרדומה תיפוריאה הדישב שקבנ אוושלש רבד,רבעה לע תייחת ויפמ תודע ונידיב ןיא.וייחב וז הפוקתל שוטר סחייתה,החוסינ םצע.(.פ.ח - ילש השגדה)'רלשכנש תונויסנ המכ ךא טעמל,דנואפ ארזע לש ותרישו ותוישיא וילע העיפשהש העפשהה םושמ,בל-תמושתל םייואר וז העיבק לש התועמשמ םג ומכ ינש לש ירישהו ינחורה םמלוע ןיבש הרורבה הקיזה לע הייחדה :תירבעה תרוקיבב הפרותה-תודוקנמ תחא תפשחנ ןאכש.לילעב עיבצהל ןתינ,הלא םיבורק-פיקוחר םיררושמ הריציה ןיב תירשפא הקיז לכ לש שפנ-טאשב טעמכ,תטלחומהבוציעל סיראפב שוטר לש ותוהש המרתש תערכמה המורתה הזירז די יחמב.םירז תונושלב תורפסה תוריצי ןיבל תירבעה המורתה וליאו.תמסרופמו העודי תויגולואידיאה ויתופקשה המוד המגמ אוצמל שקבנ "אוושל ךאש" קר אל רקבמה קסופ היגולואידיאה,םייתשה אלה ךא.םלענ איה ירישה ומלועל תונושלה תורשע לכב,ךכ שממ - תינרדומה תיפוריאה הרישב.תחא השקימ תויושע,שוטר לצא ןהו דנואפ לצא ןה,הרישהו םירישה יפלא לכב,השדחה תיפוריאה הרישה תא תוביכרמה םש שגופ אוה 1938 תנשב סיראפב שוטר לש ינשה ורוקיבב לכל,ומצע תא חטבל חרוט אוה תעב-הב אלא - םש ובתכנש "תינענכה" הרומתל,השעמל,םרגש,(ןורוח.ג.ע)'ץיברמ הידעב אוושל,ןכא."ולשכנש תונויסנ המכ טעמל" :ףיסומו,הרקימ ידוהיה תעה-בתכ יגוחל ברוקמ היה 'ץיברוג.5 ותבשחמ חרואב ןיד-תיב הזיאו,ולשכנש תונויסנ םתוא ויה המ דומלל שקבנ תא באשש EBRAIQUE", "REVUE D'ACTION H ינוציקה יוצמ הז ןיינעב :רקבמה עדוי.םה ןולשכ ןכאש עבק יתרוקיב ינוציק-ינמיה יתפרצה תעה-בתכמ ותארשה " REVUE ACTION FRANCAISE ".רערעיו םוקי והשימ םא קפס.החוטב עקרק לע אוה חהו תירבעה תורפסה ןיבש הקיזה רבדב ומסרופש םירקחמ םיברוקמ ויה טוילא.ס.טו דנואפ ארזע רשא רידנ אצמימ תניחבב םה תיללכה תורפסה לש תונושה תוביט ידארה הרומתה םג שוטר לצא הלח סיראפב :תעו תאז.וילא לגר ביצהל וסינש םירקבמה ץמוק.תירבעה תרוקיבה םלועב "םירוט"ל "םיינענכה" ויריש תא חלש םשמו ותרישב תילאק וליפאו,תיללכ תומלעתה תמוחב ולקתנ * וז תעדונ-אל תשביב.יקסנולש לש ותכירעב םלוע לש סוזנסנוקה יניעב.תוניוע לש תרחא וא וז הדימב תועירכמה םינשה ולא ויה דנואפ ארזע לש ותניחבמ ףא םירז-ימלצ םיביצמה םירפוכ רדגב טעמכ םה ירה ונלש תרוקיבה אצוי אוה וז הפוקתב.ולש הקיטאופהו היגולואידיאה בוציעב ונא םירכוז רשאכ םייתעבש רזומ רבדה.םישדוקה-שדוקב ורטשימ םע תוהדזהל דע ותוא הליבוהש,יטילופה ןימיה ךרדב,ונלש תורוקמה ןמ הקניש ףא,היתורוד לכב תירבעה תורפסהש שי ינילוסומ לש תיטילופה וכרדל וז הדהאלו) ינילוסומ לש ילוא,םיעגמ המייק ךכ ךותבו,םירז תמדא לע הבצועו החמצ תמייוסמ הפוקתבש,ריאמיחא אבא לש ומלוע-תפקשהב ןוימיד.םימעה תורפסב תונושה תומגמה םע,תרחא תורפס לכמ רתוי הרומתה ףא הלח תע התואב.(שוטרל ויתועדב בורק היה ללכמ תאצוי הניא,"ירבעה" הייפוא ףרח,שוטר לש ותריש ףא יאה הלוכסאה תא םזי רשאכ,דנואפ לש ותרישב תילאק'ידארה רבינואה תינרדומה הרישה לש יזכרמה םרזב הייוצמ איהו,הז ותרישב בטיה םירכינ היתובקיעש,תילגנאה הרישב תיטסי'זאמ.תילאס.ותומ םוי דע הפוריאב ראשנ ינקירמאה דנואפ ארזע.שוטר לש תולג ךא.תולגב םהימי לכ,השעמל,ויח הלא םיררושמ ינש :ןיע הנושו,שוטרלו דנואפל דחוימ יפוא תלעב התיה תאז ןתנוי איה,1928 תנשב הנושארה םעפב סיראפל עיגה שוטר דנואפ ארזע אצי המצע הנש התואב.הנש הרשע-עשת ןב ותויהב התוא ינב םירחא םירפסמו םיררושמ ורחבש תולגה ןמ התוהמב.ןקוש תאצוה,ונימי תב תירבעה תורפסב םינפ עברא.2.1979 רבוטקוא-רבמטפס,"תיזג".3 ץוביקה תאצוהב,קנבדנז ןועמש תאמ,"רעיב תוכירב יתש".4 רמתיא תאמ תונוש תומבב ועיפוהש תודדוב תוסמו, דחואמה.םירחאו יקסבונורב םרוי,ןוקב קחצי,רהוז-ןבא.תע,ןכ םא,המדנ.תע הנממ אצי אלו לארשיך'ראל רזח שוטר ןתנוי ררושמ ותמועלו,תולגב רחובה ררושמ :םהיכרד ודרפנ ןאכש "תיארמ אלא וניא םהיניב הז לדבה,םלוא.וצראב תויחל רחובה תוהזה תלאש תדמוע דנואפ לשו שוטר לש "תולגה" שרושב ןיבש םימוצעה םילדבהה ףא לע.תיתוברתה תוהזהו תימואלה 3.4.81 "ץראה",טיבש בקעי 10

- םירשעה תונשב תילארשיךיראה הרבחהו תינקירמאה הרבחההקירמאש וביל לכב ןימאה דנואפ". 9 שוטר ןתנוי ריהצה,"שגרה דנואפ לצא תשגדומ תיתוברתה תוהזה תייעב םייטעבש םילדבה,תורוקמל רוזחת רשאכ קר שדח םלוע רוציל לכות םלצא דירפהל ןתינ ללכב םא,תימואלה תוהזה תייעב רשאמ רתוידוסיה היה ויניעב...םינאגאפה םיפוריאה היתובא-תובאל ימעל םינב םתויה םצעמ םהיניבש הבריקה תעבונ - םייתשה ןיב ןמ העיתרב םשאה תיטנטסטורפ-תירצונה תוברתב ידוהיה הרושקה הקיטמלבורפל םהמ דחא לכ לש ותוסחייתהב.םירגהמ רתויב בושחה ורקבמ,יבייד דלאנוד בתכ,"תוטושפה תושוחתה תוברתה".עיתפהל יושעה ןוימיד םייק םירגהמ םעל ןב תעדותב ייחל הרזחה איה תורוקמל הרזחה" :ומצע דנואפו 10 ךנואפ לש החמצש תוברת אלא הניא,שוטר ירבדל,לארשיך'ראב הרצונש ןיב ערקה יכ סרגש,טוילא.ס.טל דוגינב. 11 "הבשחמהו שגרה התיה וביבסמ הרבחה...רחא םוקמב הישרשו םירגהמ תרבחמ םיררושמה ירחא ברעמה תוברתב עבנ שגרהו טקלטניאה הרומתה,שוטר לש ותואר תדוקנמ.6 "םירגהמ לש הרבח ויניעב שוטר וניארש יפכו - דנואפ עבוק, 17 -ה האמב םייסיפאטמה העדותה ןמ תירבעה המואה רענתת רשאכ קר לוחת תיתימאה.םדקומ רתוי הברה עבנ הז ערקש - וז העדב ול ףתוש דנואפ ףא,הנהו.וז םירגהמ-תרבח הילע העיפשמש תירוטסיהה - םזיאתונומה ןוחצינ שוטר לשו דנואפ לש םתפקשה יפ-לע."םירגהמה תעדות" איה תינקירמאה הרבחב ערה שרוש יכ םרג תריצי ודדועש םינלהה דצל דימת דמע אוה" :ערה שרוש אוה םרז ותואל םהירבדב וסחייתה דנואפ ןהו שוטר ןה :וזמ הרתי התארש תידוהיה תרוסמל דגנתהו םהילילא תומדב םילספ תירבה-תוצראב בשייתה לודגה וקלחש,הפוריאמ הריגהה תעונתבהמגמה םצעבש יאדו.יבייד בתוכ,"דסומ-דרסי םילילאה ץופינב.הפוריא חרזממ םידוהיה םירגהמלונייהד,לארשי-ץראב וטועימודנואפ לש םתעדל ןייצמה,"יעבטהו טושפה םאותה" לא הרזחל רתשהל המשאה תא ליטמ אוה שוטר קינעהש תונויארה דחאבהרוזש וז המגמ ירה.שודיח לכ ןיא,ינאגאפה םלועה תא שוטרו לע תילארשיה תוברתב תיתולגה תירוטסיהה העדותה תושםירכינ היתובקיעו,תיטנאמורה העונתה לש הבשחמה ךולה לכב תחאב אוה ףא רבדמ דנואפ וליאו."הפוריא חרזממ םירגהמה"המגמה ןיב הז ןוימדש אלא.תוירבעו תורז,תובר תוריציב תידוהיה הריגהה העיפשהש הערה לכ לע לתויטילופה ויתוסממהאמב שוטר לשו דנואפ לש המגמה ןיבל תיתרוסמה תיטנאמורה שחש הקומעה הייחדה.תינקירמאה תוברתה לע הפוריא-חרזממרועישמ םירקבמ ףא העטיהש,הרואכל-ןוימד אוה םירשעה תינקירמאה הרבחה לש םידודרה םייתוברתה םיכרעה יפלכ דנואפתויכשמה תא שוטר תרישב האר רשאכ,לייווצרוק לש ותמוק הפוריאל תאצל ותוא ועינה,וז הרבח לש יתוכאלמה הנבימהו חכונל" ןיב אלה.יקסבוחינרשטו רואינש לצא הייוצמה המגמה,תרחא היצזיליוויצ לש היכרע רחא,"םישרוש" רחא שופיחבהנפימ ללוחתה שוטר לש "לעבל תומ לע" ןיבו "ולופא לספ ורחבש תולגה ןמ התוהממ הנוש וז תולג.קוחרה רבעב תנגועמה סטיק לש "תיאכראה" ותריש ןיב לחש הנפימל ליבקמה,יתוהמ.שוטר הב רחבש תולגל העבטמ איה תוחאו,םיו'גו טוילא הבתא ךא,ךכ לע ודמע םיבר םירקבמ.דנואפ לש םייאכראה וירישל תולג וז התיה אל.םוקמ יונישב היה אל וז תולג לש הרקיע 'ץיבוקיבר הילד קייודמה החוסינב האטיב ינושה לש ורקיע היה וב ררוגתהל ורחבש םוקמה אל.ןמזב תולג םא יב,בחרמבתוחישקב אלפומ םסק היה" :שוטר לש ותריש לע הבתכשכ,תרחאה הפוקתה םא יכ,שוטר לשו דנואפ לש םתולג םוקמילב סנואה תא,הניק ילב תוומה תא ראתל הלכיש תישוטרה.םירשעה האמה ןמ רוחאל ךוראה םעסמב ואצי הילאש תורידנה,הלא תונוכתלו."םישוריפ לכ ילב שואיה תאו החנא רבעל "עוגעגה" םע םולכ אלו ןהל ןיאש,תירבעה הרישב ךכ-לכ דה אצמנ,תיטנאמורה הרישה תא םינייפאמה,הווהל ותדגנהו רתויב קומעה שודיחה" יכ ןייצש,ךנק ויה רקבמה לש וירבדב סונ לכ אלל דבעה תא האד הב דשא הרוצב היה דנואפ לצא רבעה תייאר תקתינ ונממ רשא םוקמה אוה הז תמוצ."היגלט יגולואידיאה םעסמב וחתפ דנואפ ארזעו שוטר ןתנוי וז הדוקנמ.היגלטסונה ןמו עוגעגה ןמ שוטר והומכו דנואפ לש ירחא - ותחנו םלועה לש ויתוצק ינשמ רבעה לא יטאופהו םייוסמ רבע לש ותסיפת :םינפבמ רבעה תייאר תישענ םעסמ רופיס.ןמזב הדוקנ התואב - ליבקמ לולסמב תחבש דנואפ לש םתריש תלדבנ ךכבו - םייקל םושיי-תב הביטנרטלאכ שעה האמב תילגנאה תירבעה הרישב ונימב דיחי אוה אלפומה.םהימדוק תרישמ שוטר לשו היה ןמזב הז עסמב שוטרלו דנואפל ףתושמהו דחוימה.םיר לע הייונבה,תיברעמה היצזיליוויצה ירקיע לש הפיקעה ןויסינ ןדיעה תפיקע ךות,דנואפו שוטר ורחבש ןמזב עסמה ילולסמב ךורב ירבדכ ;תאז התיה שוטד לצא.תורצנהו תודהיה ינדאשוטר לש ותועדוותה.עיתפמ ןוימיד,רומאכ םייק,ירצונ-ידוהיה תולגה-תונש םייפלא לש ידוהיה רבעה תלילש",לייווצרוק,הללוח סיראפב 'ץיברוג הידע ןשלבהו ןוירוטסיהה לש ותנשימל לא תונפל שי" - ומצע שוטר ירבדכ,וא."יאכראה בויח תבוטלסיראפב יתישע" :ומלוע תפקשהב תינפתה תא אוהרתודע יפ-לע הפוקתה...המודקה תירבעה תוברתה לש הילמסו היתודוסיןורוח.ג.ע..לש ותנשימל םינותנ ויה ינייעמ רקיע...יצחו הנשכ ילוא העודי תוחפ.םיעודי םירבדהו,«"תודהיה תויה ינפלש רומאכש םוחתב הרודס הנשימ זא ודיב התיה...ומיע תוחישלו אליממו,"תודהיה תויה ינפלש הפוקתה" לא וז היינפש הדבועההייעבה' םוחת,יתוניינעתהו יתעדות רדגל ץוחמ זא היה הלעה..ןורוח.ןומדקה ירבעה םלועה ןיבל הניב סחיהו 'תידוהיה לש היגולואידיאב דוסי איה ףא הניה,תורצנה תויה ינפל ףא דנואפו שוטר.ותריש תתתשומ וילעש סיסבהו דנואפ ארזע לש התוהמ ןיבל םינומדקה םירבעה ןיב תכתוחה הנחבהה תא תא עיקבנ םא קר" :ההז טעמכ חרואב וז הסיפתל יוטיב םינתונםניא םיקיניפהש,ראשה ןיב,ותנשימב םרג ןתוח.יג"תודהיה םוקי,הלא לכ תא ךילעמ רענת םאו...ליפאמה ידוהיה לפרעה םיירחסמ םירשק ומייק םה יכו תירבעה המואה ןמ החולש אלא וניתובא לש זעהו ןומדקה םלועה,שדח םלוע ךינפל היחיו.ךכמ עמתשמה לכ לע,ןוויב הנידמה-ירע םע םייתוברתו ייחל הבשחמה ןיב יעבטהו טושפה םאותה אובי...םילודגה.םש,טיבש בקעי.6 "MIA PATRIA",1912.7 27.8.71 "אשמ",הר 8 ש.ש םע היאי 8.1944,ירבעה רעונה שוביגל דעווה ינבב "אשמ".9 "Ezra Pound", Donald Davie. Viking..10 "The Tradition", Ezra Pound..11 תורבס,תוברתל ףסומה,"תונורחא תועידי",יותס יפיז סע ןויאר.12 20.2.81 תונמאו 11

גולואיכראה לש ורקחמ םרג דנואפ לש ותייארב ליבקמ ךפהמל ברעמב תויוברתה יכ,ראשה ןיב,םרגש,םוינבורפ ואיל ינמרגה תא שוטרו דנואפ םידימעמ תידוהי-תירצונה הרירבה דגנכ,(םיקיניפה ודסיש הבשומה,וגתרק םהבו) רקח ןתואש תא,הקירפא םידימעמ םה הלילשה דגנכו,תומדאילע ונייח "תויצרא" ינש.ןוויב הנידמה-ירע םע םייתוברתו םיירחסמ םירשק ומייק,ןכ םא."ונלש הזה תמאה םלועב / הזה םלועב ונייחל" :המינה.ברחה בויח תאו סוראה בויח רתה שרע היהשרוזיאב םהינייעמ תא וזכיר,ןכ םא,םיררושמה דילי,שוטר.ןוכיתהדניה ןגאבש ינאגאפה םלועב,תיברעמה,וכרדכ תוב - דנואפ הלעמ (1934) "יטנאקלווק" ולש הסמב ףא לע,יאקירמאה דנואפ וליאו,"ירבע" ומצע רידגה יררושמ,ןילופלש ויניעב הבושחה םתנוכת תא סנ לע - תוטוב םילמב."ינוכית-מי םדא" ומצע רידגה,םירחא תוברת-ירוזיאל ותואל תוחיג...שפוטמה הבשחמה חרואל ודגנתה םה" :סנאבורפ סנאבורפ תוברתב וינייעמ תא דנואפ זכיר תמדקומהויה וייח םה תפוקתב...ודוסימ ער םדאה ףוגש הנומאלו יטוידיא םזיטכסא םע ועסמ לולסמ שגפנ טעמכ וימי-בורעב םלוא יבצ.אמורובתוכ ןוויבושוטר לע וליאו."םוניהיגה תייססבואמ םייקנ,םירוהט ךא,ןוכיתה-סיה רוזיאב זכרתה דנואפ" :שוטר לש ועסמ לולסמ."הזה-סלועה ייח לש זעה םייוטיב אוה ולצא סוראה" :זול,"הקיתעה םירצמ לא,אמורו ןווי תוברתל רבעמ ףא הזףא זכרממ אצי תמייקה הלבקה תמייק שוטר לשו דנואפ לש הבהאה ירישב רמוחל דנואפ םחייתמ "תרוסמה" הסמבו.יבייד דלאנוד ינוריאה בתוכ ןוויכל,רתוי רחואמ בלשב םהב הלחש הרומתב םירצמ לש הרישהו תיתיחה הרישה,הקיתעה הרישה ןמ הבהאה דרששירישמ קלחב תוחפל תנמתסמה המגמה.יטסאקרס םג.המודקה תירצמה ןמ םיריש ץבוק םגרית ףא אוהו הסיפתל,הקיתעה,ןורימ ןד ןייצש יפכ,תמאות,םהלש םימדקומה,"החנמ ןברק" ורישו,תירצמה הרישב ןיינעתה,רוכזכ תרמעתמה,שוטר םימחרה תלוטנ השאה לש תילובמיס-תיטנאמורה MERCI): LA )הבהוא BELLE DAME SANS ישגרב.ךכ לע דיעי,ןורימ ןד תאז ןייצש יפכ / -הערפ תב ילגדל דברמכ / הלגרל וחטשו ובל תא ףלש אוה" (ןויקמ",שוטר)"ףטונה ורשבב הפפט / הלכ לגרבו ךמצע תלענ יכ לע / תמכ ךיניעב ינא בושח יכ לע,תרבג וה" שקבא המו הנפא הנא / דוע עדוי ינא ןיא / הביס אלל / יינפמ Cal") "Dompna Pois de Me No'us,דנואפ)."דוע הרישהו היגולואידיאה תויושע שוטר לצא ןהו דנואפ לצא ןה אוה "םימחרה תלוטנ הפיה תרבגה" לש וז המית לש הרוקמ הקיזה תפקתשמ דציכ תוארהל העשה העיגהו,תחא השקימ איה החיכשש ריכזהל ןיינעמו,סנאבורפב םירודאבורטה תרישב םתריש ירמוחב ףא םיררושמה ינשל תפתושמה תיגולואידיאה,היפעלובא סורדט, 13 -ה האמה ינב םיירבעה םיררושמה לצא ףא.:(ילולימ םוגרית םימגרותמ ןלהל דנואפ ירישמ תואבומה לכ).סנאבורפ תרישמ ועפשוהש,םירחאו הראיפאד םלשמ תוסחייתה לש תופסונ תורוצ תויוצמ שוטר לצאו דנואפ לצא :"לעבל תומ לע",שוטר :הבהאךונמיה הל רשה,ץירעמה-ףיקשמה לש וז ןוגכ,השאה לא / ירבא עדוי לעבל תומ לע / ץיק ליל ןושיאב לעבל תומ לע" תמ זא / - ויליפרעב אפק / תפצהו / בגנה לכב / הממד התיה תבבוס ךרבהו / ןאוסו גגוח ףשנהו / ךימעפ םילענב ופי יכ" "...וילפרעב ללח / לעבה תמ זא / בגרה יעקב לע לעבה ףשנהו / םימעפ םילענב ופי יכ / ןדנדמ רתימ לא רתימו / תעדב "טהלתי רתימ לא רתימו / טהבכ תפחרמ ףתכו / טטורו קמח :"ןאפ לש ותומ",דנואפ ארזע תומד",דנואפ לש וריש,ותמועלו.("רתימ",שוטר) ןפ" :"תדקור תומלעה ןתא וה,ןכישאר וניכרה וה / תמ לודגה ןפ.תמ ךיא / :םיחמצה ושבי /,םילעב םוח ןיא //!ושארל רז ורזישו /ךל הוושי ימ /,בהנש הילדנס / יתומולח תשא / םייניע תרוחש" "".רזנ רוזשנ םידקשכ תוחצ...ולק יכ ךילגרל הוושי ימ / םידקורב ןוימדה ךיפתכ ןיב / ןפ לאה - םאשונ חוכמ קר אל םייק םירישה ינש נשב הניקה.םתמינב ףא אלא - ינוויה ולוגליגב לעב אוה."ותפיצמ ערקנש ידט דקשכ מזל הכומס וליאכו םישנ וא השא יפמ תעמשנ לש םירישה םהיריש םילדבנ,"םייאכראה" םהיריש לכבכ,ןאכ ףא לגנאה רוקמב.תיטנאמורה הרישה תרוסמבכ אלש םיביטומל,תושחרתההםירחא םיררושמ לש םתוסחייתה תרוצמ שוטרו דנואפ שוטר לש ורישב לקשמל ההז תונושארה תורושה יתש תיתוזח לקשימ תומשרתה ךותמ,לוכיבכ,"היירטה" םתנוכתב םייאכרא ילארשי-ץרא" לא ריכזמ ףא דנואפ.הרושב הרוזצה לשהלא המוקמ ןכו םייטסי'זאמיא םיריש ינשב םייומידה.תיעצמא-יתלבו אש וילאמ ןבומ.407 וטנאקב,זומת לאה תא,ומשב ",ךימעפ "ינענכ" םילענב ופי יכ",לשמל,ךכ :"םירישה ריש"מ םיבואש "םילענב ךימעפ ופי המ" קוספה לא ונתוא ריזחמ,שוטר לצא תא סופתל - יאש יאדו.וטושפכ שוטר לשו דנואפ לש םזינאגאפה טסילארולפ םזינאגאפב םזיאתונומה תא,תדב תד רימהל םתנווכ רוכחא וניה דנואפ לש ורישב "םייניע תרוחש" וליאו לדגמכ" תא םיריכזמ "ןש ילדנס"ו,"ינא הרוחש"ל.יביאנ."ןשה רישה תועצמאב תינאגאפה תעה לש "התאייחה"ש אלא ורישב לקשימל ההז טעמכ רוקמב דנואפ לש ורישב לקשימה תשמשמ לש רדענש,ןוונמ הווה דגנכ האחמ תרוצכ םהינש תא.שוטר ב רשאו "שגרה ייחל הבשחמה ןיב יעבטהו טושפה םאותה" ילשא תא החוד - הזה םלועה ייחל ןודינה םדאהו תמ לאה "ונלש הזה תמאה םלועב ונייח" לש רחאה טביהה,סוראה דצב :אבה םלועה עבוק,בע-יתמב ךדוד /,באו ןוביר ינא!תביד אלו ןודא אל",ןיחבהל יוארה ןמ ןאכו."ברחה בויח" וניה דנואפו שוטר תרישב לכש,םויקה זכרמב םדאה לש ותדמעה.(החנמ ןברק) "!תולזמ,המודה ןורקיעה ןיבו שוטר לצא הז ןורקיע ןיב,בגא תרעהב תירצונה הרירבה לש תטלחומ הייחד השוריפ הזה םלועב ומויק תעפעפמה םקנה-תשוחת.גרבנירג יבצ ירוא לצא,הרואכל ןגלו,יתמשנ,ךל המ" :אבה םלועה ייחב ותמשנ תארבהל תידוהי ("םלישו לומגת לש םויה הז אובי אוה") ג"צא לש ותרישב רס דציכ ןיבמ ינניא" :רתוי תוטוב םילמבו,דנואפ בתוכ,"ןדעה תואפה ידוהי יחא :םייחה בהזה יקלח" לש םייטעב תררועתמהו התואב ריהצמ שוטרו."הציקב רייוצמ ןדע-ןג תושונאה תלב,ירהש,שוטר תרישב המוקמ הנריכי אל - "ןיליפתו תילטב 12

ה לש ויגיצנ םה "תילטב תואפה ידוהי" שוטר לשידבל ותניחבמ שממ לש הביטנרטלא ועיצה אל,רואיבש לצאו יקסבוחינ רבדה ךכו,שוטר לצא "ברחה בויח"."ליפאמה ידוהיהאלו לפרעה" תירבעה הרישה םוחתב אל,שוטר תריש לש היתורוקמ תק תונורקעמ אוה אלא,תישגר הבוגתב הנתומ וניא,דנואפ לצא ףא-לעש התיה הז רותיוול תוביסה תחא.תיללכה הרישה םוחתב הסיפתה םע דחא הנקב הלועה םייח-חרוא ןיעמ,"יצראה" שישםויקה,ותרישב םיבושח םיביכרמ לע עיבצהל וחילצה םירקבמהש םיריהצמ,לשמל,ךכ.יפוריאה דראגנוואה יגוחב ךסל - החוורש םהימדוקו ורוד ינב לש םתרישב תוליבקמו םידקת םהל תא סנ לע םילעמ ונא" :יטסירוטופה טספינאמה לע "ישה םימתוחה תרגסימב הלבקה אוצמל רשפא-יא הלא םיביכרמ לש לכה."תושונאה לש הדיחיה הנייגהה - המחלמה לש תינאגרואה התחימצ לע עיבצהל רשפא-יאו,תירבעה הר ןועדג לש וירבדב הלגתמ וז תינייפוא הכובמ.הכותמ שוטר תריש תא הליג אלו תידיימה ותביבס תא ןחבש רחא :ןוסלנצק ברח" והצק םוקת ברח / ךלאמשל לופית ברח / ךנימיל לופית הילוח וניא שוטר" :קלחו דח,עבוק אוה,רבחמה טוחה לש ךמוקב לשב םולש אל...ךינפ לומ לא הכת ברח / ךבכשב ךלהת ברח / לכ ירהש,רתויב הרזומ העיבק וז ".ומצעל תלשלש אוה.תלש.("תירב",שוטר)"ברח םא יכ / איבהל אב ינא,תירבעה הרישב תמייתסמ הניא "תלשלשה"ש ךכב אוה ןיינעה :"הניטסס" רישב,דנואפ לצא המודבו ףא,תחא הילוח אלא הניא היתודלות לכ לע תירבעה הרישהו הניזחת רשאכ,וה ךא / תוברח קושקש / ילבמ םייח יל ןיא".תיללכה תורפסה תודלותב,תראופמו תיזכרמ םא םתחתמ בחרה הדשהו / םינפ לא / םינפ ינשו בהזה ילגדב /לש יניע ותריש תנבהב הקיטמלבורפה שרושל,אופיא,םיעיגמ וגא ".יעמ ינב םיחמשו / יבבל להוצ זא /,ןמגראב עבצנ / :ולש הקיטאופה תא תוביכרמה תומגמב תימינפה הריתסל שוטר תרשפתמ-יתלבהו תיאלנ-יתלבה הריתחה תשמשמ ותריש ןיערגב - "המדב רפעמ יחתו / pאה הפלוע המדב יכ" :דחא םוקמבו תגשהל םיעצמאה תיברמ תא םלואו,ףורצה "ירבע"ה יוטיבל תמועל,(שוטר) רדומה תיפוריאה הרישה ןמ לאש אוה - ףורצ ירבע יוטיב ותוא / םיפטונ וניתוברחו וניקפרמשכ / ברקה תלהצליפכ הוושי המ".טרפב דנואפ ארזע לש ותרישמ,הארנה לככו,ללכב תינ ףוריצ רשאמ רתוי,הרורב הלבקה תמייק,תוארהל יתיסינש.דנואפ לש ורישב - "ןמגרא שוטר לש תויטאופהו תויגולואידיאה תוסיפתה ןיב,םירקימ יביכרמ דציכ הלגת תירישה היישעה תקידבו.דנואפ לש הלאל."חבזה לע" שוטר לש וריש ךותמ,ףוסבלו צעל ביצהש תושירדה לע,תחאל תחא,םינוע שוטר לש ותריש סס" ךותמו."םולשל די טשופ רודא/חבזה ןמ לכואה רורא" יבה לש התודע יפ-לע השעא תאזו.דנואפ ארזע,םירחאלו,ומ ש ארוקה לכ / דע-ימלועל לאה םשב רורא" :דנואפ לש "הניט שה רבכ שוטר תרוקיב,הינוריאה הברמל,ןכא.תירבעה תרוק םירישבו ןאכ דנואפ השועש שומישה תא ןייצל יאדכ."'םול לש וירישל ותרישב םיליבקמה םיביכרמה תיברמ תא ןייצל הליכ םילמסה ןמ דחא איהש,( CRIMSON )"ןמגרא" הלמב םירחא ה הנקסמהו,תרשקמה "הילוחה" הכ דע הרסחש אלא,דנואפ.תילמס תועמשמ התואב,שוטר תרישב םייזכרמה.תשקבתמ יהוז.ימי לכ ילוא,הלמה לש ילמסה הנבומב,ברחב יתקסע" - ויריש לש "תישיבגה" םתנוכתל הבר תובישח סחיי דנואפ לבא. 13 שוטר ומצע לע דיעמ,"ייח לש תויזכרמה תויווחה תחא "תירבג'ר "השק הריש" ןיב ןיחבהו - "עלסה ןמ הבוצח הריש" תילמס הניאש תועמשמ םג שי דנואפ לצאו שוטר לצא ברחל יריש לש ןגפומה ילירווה םייפוא."תישנ'ר "הכר" הריש ןיבל :אדירג.םינימה ינש ןיב ותריש לש המוקמ לע תואדווב עיבצמ שוטר,רהנה ץרא / דבעב םיחא לובג לכו / הלודגה יתמב איה" וירבד ןכו ויריש ךכ לע ודיעי,"תישיבג"ה םתנוכתל רשא רשא / ץראה תוחפ לכ עורזב / םטפשמו םקוח םישל,בינב...תרפ םוצמיצה לע,ירישה זוכירה לע רמוש אוה" :ןהכ רידא לש.('ךשוחב יכלוהה",שוטר) "/ תימהל - תוומל אורקל" זעמ רבכ 15 ירניבא אגרש ".תיתנומתה תושיבגה לע סידאמיאה ןמ תפעוסמ" שוטר לש ותרישש ןייצמו 'רמשב דליל הלנה ויכמותמ היה הינשה םלועה-תמחלמ תפוקתב,דנואפ ןוסלנצק ןועדגו,םמשב "םיטסי'זאמיא"ל ארוק וניא ךא,"סיט תא תויחהל התיה ותמגמשו 14 הילטיאב םקש רטשימה לש ןינבבםיב האלמ תובלתשה בלתשמ שוטר לצא יומידה"ש ךכב ןיחבמ ה סחייתמ,רזומ םירקימ-ףוריצב,ךכו,תיאמורה הירפמיאה םזינידמיאה לש ויתוחולשמ החולש ףא" :ףיסומו "יתרוצה ץרא-עטק ותואל דנואפ לש "םויטרפורפ" רישב "רבדמה ומכ ינא"תיללכה התוהמ תניחבמ,המצע תא הקידצמ הניא ירבעה :המינ התואבו,שוטר לש ורישב הלועה ירקיעל טרפ לכב הנוע ישוטרה םזי'זאמיאה םלוא "..שוטר תריש שוטרל תוינייפוא תורוש.דנואפ ארזע לש יברעמה םזי'זאמיאה,ומרזי לקדיחהו תרפה / ודוה דגנ תולובחת לבחתמ רסיק" / דוע ךחול יתפשב / ךיזבה ןמ רישהו / והילע חתיפ הלעה" :ןוגכ ולבקיו ויתוקוחב ולגרוי םיתרפה...ויתודוקפ יפ לע,ךליאו התעמ דיקפתה תניחבמ ךא :תירבעה הרישב ןה תודחוימ - 'דימ םעט ".םיאמורה תד לש הניד תא אמיאה הלוכסאב תובר תוליבקמ ןהל שי דאמיאה ןהב אלממש "יקב 'זאמיאב שמתשמ וניא םזידאמיאה" היפ לע רשא,דנואפ."ומצע דגיהה אוה דאמיאה :טוש לש התויה רבדב לייווצרוק ביצהש הזיתה תא וחדש םירקבמה תוינושאר תא ההזמ שוטר תריש" יכ ךכב ןיחבמ ןוסלנצק רשט לצא ןמתסמה "ינאגאפה" וקל ךשמה תניחבב שוטר תריש תונויסינב ןיידע החלדנ אלש,תיתימאה תונמאה םע...יוטיבה רשארל" הריתחה לש הז ןורקיע."םייתוכאלמ ץופישו טושיק תרישב ןה תיזכרמ תיגולואידיא תובישח ול שי "יוטיבה תוינ.ל''נה הרפש.ש םע ןויאר.13 הכיה,גרבצניג ןלא ידוהיה ררושמל קינעהש ןויארב,וימי תירחאב.14 ויתועדב רקיעבו,תיטילופה וכרד לכב הגשש הדוהו אטח לע דנואפ.תוימשיטנאה ןינבה" שוטר ירישב יכ ןוסלנצק לש ותעיבק.דנואפ לש תיטסיד לש ותעיבקל דהכ הנוע " 'זאמיאה לע הבר הדימב תתשומ ולוכ 27.11.79 "אש»" 15. 13

יוויצה לש "הפיקעה" ןויסנל ליבקמב.שוטר תרישב ןהו דנואפ צה לא,םישוחה ךרדב,ארוקה תיינפהל (שוטר לש ושודיח יפ ב םה םימייקמ,תיטאמתה הניחבה ןמ תירצונ-תידוהיה היצזיל יחב ומכ,ןאכ ףא.תפסכנה הפוקתה לש םיירוקמה בצקהו ליל לש וירבדב תחסונמ יתנווכ.יגולוקיסקל הפיקע-ןויםנ םתריש יעב תואיצמה תא םיווח,לוכיבכ,ונא,תירוקמה תועמשמה ףוש תיאכראה תירבעב שוטר השועש שומישה לע רבידש,לזרב ללה.רחא ןד יפ-לעו "ךוותבש ןושלה תפיקע ךות" הזמ רבודמה ןושלבו,הזמ טהו תיארקמה,המודקה תיסאלקה ןושלה" :ו*שוטר לש וירבד ל."הזמ -..היחה ןושלה,השדחה תירבעהו,הזמ תיארקמ-סור וירישב םשיי ףאו ףיטה "ךוותבש ןושלה" תפיקע לש הז ןורקיע היה אוה יל עודיה לככו,שוטר ינפל רפסימ םינש דנואפ ארזע לע.עדומ חרואב ןכ השעש תילגנאה ןושלב ןושארה ררושמה שוטר לש םתרישב הז הפיקע ןויסנ ףקתשה דציכ תוארהל תנמ םהש,שוטר לע םיירבע םירקבמ ירבד ךותמ טטצא,דנואפ לשו ונושל" :םילק םייונישב,דנואפ לע הבתכנש תרוקיבל םיהז איהו תויאמק הלגיס (דנואפ) שוטר לש (תילגנאה) תירבעה שומיש"""רתדיב תויאכראה תורוצה תא רכינ ןפואב הטילבמ..םילמבו (תילגנאה)תירבעה ןושלה ןמ תורידנ תויאכרא תורוצב רשמ תושדח םילמ תריזג" "..(תיסכאסרלגנאה) תירגואה ןמ,ירוקמה ןנבומ תבשה,תוקיתע םילמ תאייחה...םימייק םישר ףוריצה שוטרו דנואפ תרישב יוצמ,ינש דצמ."...יגולומיטאה סהו רובידה ןושלמ םייוטיב םע ך"נתה ןמ תולואש תורוצ לש רשפא" :שוטר לצא.תרחואמה םתרישב רקיעב טלוב רבדה.גנל לש הפיטע" - דצל,"םח לע...ךתיא רשי תוסנל"..."םייח תושעל ומוגרתב,ך"נתה ןמ תולואש תורוצ :דנואפ לצאו."תוצלחמ -Pig" :גנלס"יוטיב דצב,"Thou", "Beseech","Ye" :ילגנאה "Head. לצא תערכמ תובישח הל שי "יוטיבה תוינושאר"ל הריתחה ה תומגמה תובלתשמ התועצמאבש םושמ,שוטר לצאו דנואפ שפומ םיחנומ" :םהינשל תופתושמה תויטאופהו תויגולואידא ישרש תא םילגמ,היגולומיטאה ידי-לע םיצחלנ םה רשאכ,םיט תורופאטמה...הרישיה היישעב םירושק ןיידעש םיקיתעה םה,"ומצע עבטל תוליבקמ ןהש םושמ קר הנכתת...תויביטימירפה ול.דנואפ בתכ ינשע / עדויה התא יכ,דיזנה ינעד" :בתוכ שוטר רשאכ,ןכל רקמה התועמשמב ןאכ שמתשמ אוה רשאכו - "ינא ךל יכ,ךלמה "רהטמ" אוה,י 8 ךלמ,"רזנ" ונייהד,"ריזנ" הלמה לש תיר ךכ ידי-לעו,הב וקבדש תורחואמה תויועמשמה ןמ הלמה תא,ןושלב רחא שומישל קר אל,ןושלה תועצמאב בנשא ונל חתופ,'רמצע עבטל הליבקמ הרופאטמה"הבש,הנוש םייח-תרוצל אלא.עבטה-ימע לש םהייח תואיצמל - ןכלו ה הפוקתל ארוקה תרזחהל,יגולוקיסקלה יעצמאל ליבקמב ב הלמ התוא לש שומישה תרוצ תגצה ךותב םהיניעב תילידיא דנואפ,ךכמ תולועה תויתוברתה תוכלשהה לכ לע,הפוקת התוא נמו,"ילאקיסומה" ףגאה ןמ ףא ארוקה תא "םיפקות" שוטרו אה דנואפ.םהלש הפוקתה לש הקיסומלו לילצל וריזחהל םיס הרישה" הב רשא המודקה הפוקתב האישל העיגה הרישהש ןימ יכ,בתוכ אוה רחא םוקמב. יי"וזב וז תורוזש ויה הקיסומהו יסומה ןמ ידמ תקחרתמ איה רשאכ התמישנ תא תדבאמ הרישה" לש םימדקומה םהירישב סומתירהו הקיסומה,וז הביסמ. 20 "הק תחלושמ תיטוזקא תוצרפתה תניחבב םניא שוטר לשו דנואפ לע,תילאמש ן"ישב)ללכושמ יעצמאכ םתוא תושמשמ אלא,ןסר.יה תרבוח "ינבוי" "Fenollosa", Ezra Pound.1979,וידחי ",תולוק העברא,שוטר ןתנוי" :לזרב ללה "The Tradition" "A.B.C. of Reading", Ezra Pound.תינתלכשו.שוטר לש םירחואמה.שדחה םזיטאמגארפה לש 28.2.65. ",ץראה" 21. 26.3.65.,"אשמ" 22. ו םהינש לצא לח שוטר לשו דנואפ לש תרחואמה םתרישב םירחואמה וירישבש ךכב ןיחבה 21 ךז ןתנ.ההח יתועמשמ הנפימ תא הוורמ שוטר...שרופמו יולגו רישי רובידה" שוטר לש לטנ תחת תערוכ הניאש,תיביטרוגיפ-יתלב ןושל טעמל וגנואמצ םיטקפאה םיטעמתמ דחאל דחא."הפייעל השודג תוירויצ,תומדוקה חריחה תורוצו היצארטלאה,היפוטמונואה,םיילילצה תינוריא,תיריטאס,תיביטארוגיפ-יתלב ןושל הלוע םמוקמבו תא םיוושמ רשאכ דנואפ לש ויריש לע רבע המוד ךילהת הז רבעמ םע דבב-דב.םירחואמה "סוטנאק"ל םימדקומה ויריש לא הנופה הרישה לא םישוחל תינפומ הרקיעבש הרישה ןמ "תילאקיסומה" הרישה ןמ ילאמרופ רבעמ םהינש לצא לח,לכשה ןזואה לא תינפומה הרישה ןמ,רמולכ.תילאוזיווה הרישה לא תינוריאה הרישה :ןיעה לא תינפומה הרישה לא,שגרה לאו לבוקמכ,תורושה תישארב הלחתהה-ריצ םוקמב".תינתלכש דרויו ךלוהו הלעמל ףדה ןימימ...וריש תא שוטר ליחתמ,הרישב תונווכ םג ררושמלש רורב...תוינגלדו תורצק וטקאטס תוגרדמב ויריש לע ךז ןתנ בתוכ,ירז תינוסכלא המירזל תוידוסורפ םירחואמה םירישב יכ 22 ןיחבמ דייבש רזעילא ףא םינש."תיתעימשה תומשרתהל תמדוק תיתוזחה תומשרתהה" רימה רשאכ,דנואפ לש ותרישב הז הנפימ לח ןכל-םדוק תודחא תעפשהב,םימדקומה וירישב לילצה לע םשש שגדה תא,יתוזחה טקפסאה לע שגדב,םירודאבורטה םירמזמה םיררושמה תרכינ וז תינפתו - תיניסה הרישה ןמ דמלש םירבדה תעפשהב תטלבהב,ףדה לע רישה ןוגריא תרוצב םירחואמה וירישב בטיה.תורושה קוסירבו תונמש תויתואב םילמ לש םימדקומה םהירישב ילאקיסומ-ישגרה טהלה ןמ הנפימה ינוריאהו ילאוזיו-ינתלכשה בלשה לא,שוטר ןתנויו דנואפ ארזע בלש,יפוסה בלשל ליבויש היה חרכהה ןמ,תרחואמה םתרישב הינוריאה רשאכ,תוילשאמ הפושחה,תננוצה תוחכפתהה גנארמובכ םהירישב התע תרזוח םלועה לא תינפומ התיהש הסובתב תקפואמה האדוהה דגנכ.םמצע יפלכ תינפומו לכו",ןכו..."תלחותה לכ אוה ןוימיד ךא" :שוטר לש ויתורושב ןובשח דמוע - "תונשל וליעוי דוע אל / שפנ עמדו ףוגה יעוגעג לש / התמה תונמאה תא תויחהל שקיב אוה" :דנואפ לש שפנה "...הליחתכלמ,הגש /.קיתעה ונבומב בגשנה תא םייקל ;הדישה דנואפ לע בתכ טוילא.ויה םיבחר וז תוחכפתה לש הידממ שוטר לע בתכ לייווצרוק."הרומ לש טנמרפמט לעב" אוהש תיטקאדידה םתייטנ."הריעצה תירבעה הרישה ירוממ" אוהש ונימאה םהש ינפמ,ןושלה םוחתב םתנומא תפטהל םתוא הליבוה לש החוכבו,תיתוברתו תיתרבח הרומת ללוחל םילמה לש ןחוכב,תנמסמ ולחנש תראופמה הסובתה.היפוטוא םישגהל הרישה ונוחצינ תאו םזיטנאמורראינה לש ותסיסג ירופריפ תא,השעמל 14