לשכת המנהלת הכללית אגף הערכה ומדידה מדינת ישראל משרד החינוך, התרבות והספורט המזכירות הפדגוגית אגף המפמ"רים לשימוש משרדי מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' FIFTH GRADE ENGLISH TEST VERSION A שם התלמיד/ה כיתה שם ביה"ס יישוב מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' נובמבר 2004 1
תלמידים יקרים, במבחן הזה שלושה חלקים. משקל החלקים: נקודות 20 חלק א' נקודות 60 חלק ב' נקודות 20 חלק ג' נקודות 100 סך הכול לרשותכם 90 דקות. קראו בעיון את כל הקטעים וענו בתשומת לב על כל השאלות. בּ דקו שוב את תשובותיכם לפני מסירת המבחן. אינכם חייבים לענות על השאלות לפי סדר הופעתן. שימו לב: אין להשתמש במילונים במבחן הזה. בהצלחה! מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 1
מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 2
PART A (20 points) 20) נקודות) משימה TASK 1 חלק א' Let s play a game. Look at the pictures on the page. You will hear some words. Write the number of each word in the box next to each picture. There are more pictures than you need. Here is an example: carrot. Carrot is number 1. Now listen to the rest of the words and write the correct number in each box. You will hear each word twice. בואו נשחק במשחק. התבוננו בתמונות שעל הדף. עכשיו תשמעו כמה מילים. כתבו את המספר של כל מילה בתוך התיבה שליד התמונה המתאימה. הקשיבו לדוגמה:. carrot המילה carrot היא מספר 1. עכשיו הקשיבו ליתר המילים, וכ תבו את המספר המתאים בכל תיבה. אתם תשמעו כל מילה פעמיים. שימו לב: מספר התמונות גדול יותר ממספר המילים שתשמעו. a b c 13 d e f 17 g h i 1 מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 3
משימה TASK 2 Tom is having a birthday party. He is ten years old. Listen to the children talking about the presents they are going to give him. Look at the pictures of the presents on the page. Circle the letter for each present: a, b or c. Listen to the example. תום חוגג את יום הולדתו. הוא בן. 10 הקשיבו לשיחה של הילדים על המתנות שיביאו לו. התבוננו בתמונות של המתנות על הדף, והקיפו את האות לכל מתנה:.c או b,a הנה דוגמה. אתם תשמעו את השיחה פעמיים. 1 Example: דוגמה: a b c מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 4
2 a b c 3 a b c 4 a b c 5 a b c מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 5
משימה TASK 3 It is 7:45 in the morning. The family is in a hurry to leave the house. Look at the pictures on the page. Listen to the dialogues. Which picture matches each dialogue? Circle a, b or c. השעה 7:45 בבוקר, ובני המשפחה ממהרים לצאת מן הבית. התבוננו בתמונות שעל הדף. הקשיבו לשיחות. איזו תמונה מתאימה לכל שיחה? הקיפו את האות b a, או c. הקשיבו לדוגמה. Listen to the example. 1: Mom and Linda Example: דוגמה: a b c מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 6
2: Mom and Ronny a b c 3: Mom and Dad a b c 4: Mom and Tom a b c 5: Mom and Mike a b c מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 7
המשיכו לעבוד בעמוד הבא. מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 8
PART B (60 points) 60) נקודות) משימה TASK 4 חלק ב' Look at the picture. Write the number of the item next to the correct word. Look at the example. התבוננו בתמונה. כּ תבו את מספר הפריט ליד המילה המתאימה. התבוננו בדוגמה. Note: There are five correct answers. שימו לב: עליכם לכתוב חמש תשובות. 6 5 1 November 30, 2004 4 3 2 a. a bag e. a computer b. a chair f. a desk c. a door g. a picture d. a clock h. a wall 1 מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 9
משימה TASK 5 Tom and Linda are looking at their family photo album. Read the sentences and write the number of the correct picture next to each sentence. Look at the example. תום ולינדה מסתכלים באלבום התמונות המשפחתי שלהם. קראו את המשפטים, וכ תבו את המספר של התמונה המתאימה ליד כל משפט. התבוננו בדוגמה. Note: There are more pictures than you need. שימו לב: מספר התמונות גדול יותר ממספר המשפטים. a. Linda is sitting on a horse. 1 b. Grandma Rosa is holding the new baby. c. Tom is sitting on an elephant at the zoo. d. Linda had a great birthday party! e. It rained at our family picnic. f. Our dog has four puppies. 1 מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 10
2 3 4 5 6 7 מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 11
משימה TASK 6 Use the information in the ad to answer the questions in English. קראו את מודעת הפרסום של בתי מלון באילת, וענו על השאלות באנגלית. EILAT HOTELS Come to Eilat! Swim in the sea. See beautiful fish. Walk on the beach. Have fun in the sun. Prices* in September and October: Four days: 700 shekels One week: 900 shekels Good prices for families in May and June: Four days: 600 shekels One week: 800 shekels Call Betty at 08-6970325 מחירים prices * מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 12
Answer the question. 1. What can you do in Eilat? ענו על השאלה. Write TWO things: a) b) Circle the correct answer. הקיפו את התשובה הנכונה. 2. Prices are good in a) September. b) May. c) August. Answer the questions. 3. What is the price for one week in September? ענו על השאלות. 4. The telephone number you can call is. מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 13
משימה TASK 7 Read the story. Answer questions 1, 2 and 3. קראו את הסיפור. ענו על השאלות 2 1, ו 3. Today is Animal Day. Pupils can bring pet animals to school and talk about them. Dan s big white dog is sitting near his desk. Ann s cat is next to the window. Mary is standing in front of the class with Blacky. Blacky is her rabbit. Dan asks, "What does Blacky eat?" "Carrots and apples," says Mary. The teacher smiles and opens her bag. "I have an apple." She gives the rabbit her apple. Blacky is very happy. Blacky מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 14
1. Name the pet each child brings to school. 1. רשמו באנגלית את שם החיה שכל אחד מן הילדים מביא לבית הספר. Pupil Pet a) Ann a cat b) Mary c) Dan Circle the correct answer. הקיפו את התשובה הנכונה. 2. Who gave Blacky an apple? a) Ann b) Mary c) the teacher 3. A good name for this story is: a) A Dog Eats an Apple b) Animal Day at School c) Ann and Mary מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 15
PART C (20 points) 20) נקודות) משימה TASK 8 חלק ג' Many funny things are happening in this picture. Describe three things that are funny. Write three sentences (in English). The word bank can help you. Pay attention to grammar, spelling and punctuation. הרבה דברים מוזרים קורים בתמונה שלפניכם. משפטים כתבו שלושה (באנגלית), ותארו בהם שלושה דברים מוזרים. תוכלו להיעזר במילים שבמחסן המילים. שימו לב לדקדוק, לכתיב ולסימני הפיסוק. התבוננו בדוגמה. Look at the example. מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 16
Word Bank מחסן מילים cat table have driving bus boy has reading dog sun is sitting horse computer are standing Example: דוגמה: The girl is eating a book. 1. 2. 3. מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 17
משימה TASK 9 The pupils in the class are writing to pupils in the USA. Write your first letter to your pen pal in the USA (3 sentences in English). You can write about yourself, your family and things you like to do. תלמידי הכיתה מתכתבים עם תלמידים בארצות הברית. כּ תבו את המכתב הראשון לתלמיד/ה בארצות הברית (3 משפטים באנגלית). תוכלו לכתוב על עצמכם, על משפחתכם ועל דברים שאתם אוהבים לעשות. November 30, 2004 Dear Pen Pal, From, מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 18
בהצלחה! מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 19
עמוד ריק מבחן באנגלית לכיתה ה' נוסח א' 20
לשכת המנהלת הכללית אגף הערכה ומדידה מדינת ישראל משרד החינוך, התרבות והספורט המזכירות הפדגוגית אגף המפמ"רים מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע נובמבר 2004 1
כ ע כ ע א א Grade 5: Listening Tasks שׁ לוֹם תּ ל מ י דים וּב רוּכ ים ה בּ א ים ל מּב ג ל ית. ח ן בּ אנ Task 1 בּוֹאוּ נ ח שׂ כת ק בּ משׂ בוּ א ת ה פּ ס מּ ח ק. ה ת בּוֹנ נוּ בּ תּ מוּנוֹת שׁ ע ל ה ד ף. ע כ שׁ ו מ ת שׁ ר שׁ ל כּ ל מ לּ ה בּ תוֹך ה תּב ה שׁ לּ י ד ה תּ מוּנ ה ה מּת עוּ כּ מּ ה מ לּ ים. מי ה. שׂ ימוּ ל ב: מ ספּ ר ה תּ מוּנו ת ג דו ל מ פּ ס מּ ים. ר ה מּלּ Here is an example: Carrot. Carrot is number one. ה קשׁ יבוּ לדּ ג מ ה:. carrot ל מּ ה ה carrot ה יא מ ספּ ר א ח ת. שׁ ו ה קשׁ יבוּ ל י ת ר ה מּלּ ים, ו כ ת בוּ א ת ה פּ ס מּ ר ה מּת ים בּ כ ל תּ ב ה. א תּם תּ שׁ מ עוּ כּ ל מּ לּ ה י מ פּ ע ם. Airplane. Airplane is number 2. Ice cream. Ice cream is number 3. Lion. Lion is number 4. Thirteen. Thirteen is number 5. Eye. Eye is number 6. שׁ ו תּ שׁ מ עוּ א ת ה מּלּ ים פּ ע ם נוֹס פ ת. מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע 2
כ ע כ ע ת ה נּ ה Task 2 תּוֹם חוֹג ג א ת יוֹם ה לּ דתּוֹ. הוּא בּ ן 10. ה קשׁ יבוּ ל חי שּׂ ה ש ל ה יּל דים ע ל ה מּתּ נוֹת יאוּ לוֹ. שׁיּ ב בּוֹנ נוּ בּ תּ מוּנוֹת ש ל ה מּתּ נוֹת ע ל ה ד ף, ו קּ ה יפוּ בּ גּ ע מ ל א ת ה אוֹת ל כ ל מ תּנ ה:. c אוֹ b, a ה ד ג מ ה. (Male speaker) Number 1: I'm giving Tom a ball a big, black and white ball. שׁ ו ה קשׁ יבוּ ל י ת ר ה יּל דים. ה קּ יפוּ א ת ה תּ שׁוּב ה ה נּ כוֹנ ה. (Male speaker) Number 2: I'm buying him a new pencil box. He can put a lot of pens and pencils in this pencil box. (Female speaker) Number 3: Tom likes reading about computers. I'm getting him a book about computers. (Male speaker) Number 4: I baked a chocolate cake for Tom's birthday. Tom likes chocolate cake. (Female speaker) Number 5: Tom likes trees. I'm giving him a t-shirt with four trees on it. שׁ ו תּ שׁ מ עוּ א ת ה חי שּׂ ה פּ ע ם נוֹס פ ת. מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע 3
כ ע שּׁ ה קּ ה פּ Task 3 שׁ ע ה 7:45 בּ בּוֹ קר, וּב נ י ה מּשׁ ח ה מ ה מ רים ל ע ל ה ד ף. ה קשׁ יבוּ ל שּׂ יחו ת. א יזוֹ תּ מוּנ ה מ תא צ את מ ן ה בּ י ת. ה ת בּוֹנ נוּ בּ תּ מוּנוֹת מי ה ל כ ל שׂ חי ה? יפוּ בּ גּ ע מ ל: b, a אוֹ. c ה קשׁ יבוּ ל דּג מ ה. Dialogue Number 1: Mom and Linda Mom: Linda: Mom: Linda: Linda, please get ready for school! Mom, I can't hear you! What did you say? Turn off the television, and get ready for school, please! Ok. I'm turning it off. Just a minute. שׁ ו ה קשׁ יבוּ ל י ת ר ה שּׂ יחוֹת ו קּ ה יפוּ בּ גּ ע מ ל א ת ה תּ שׁוּב ה ה נּ כוֹנ ה. Dialogue Number 2: Mom and Ronny Mom: Ronny: Mom: Ronny: Ronny, please put your books in your schoolbag. Where are my books? Your books are under the desk. Your'e right. Here they are, under the desk. Dialogue Number 3: Mom and Dad Mom: John: Mom: John, where's my sweater? Your sweater is in the bedroom, I think. In the bedroom? Oh, here it is, on the chair. Dialogue Number 4: Mom and Tom Mom: Tom: Mom: Tom, don't forget your sandwiches. I can't find them. They're not in the refrigerator. Look on the table. The sandwiches are on the table. מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע 4
כ ע Dialogue Number 5: Mom and Mike Mom: Mike, where are you? What are you doing? Mike: Mom: Mike: Mom: I'm giving the cat some milk. Giving the cat what? I'm giving the cat some milk. OK. שׁ ו ת שׁ מ עוּ א ת ה שּׂ יחו ת פּ ע ם נו ספ ת. מבחן באנגלית לכיתה ה' קלטת הבנת הנשמע 5
Scoring Form for English Test,Fifth Grade, Version A 27 כיתה מקבילה שם משפחה שם פרטי שם ביה"ס מס' ת"ז מקצוע סמל מוסד This form will be read by an optical scanner. Use only a BLACK OR BLUE PEN. Do not use correction fluid. Should you make a mistake, shade the entire box and then mark the correct box with an X. For multiple-choice questions, mark the answer chosen by the student with an X. Score the open questions according to the general scoring instructions. Mark the appropriate score with an X. Mark n.a. if the student did not answer the question. Do not mark answers to questions that are blacked out on the Scoring Form. כיתה מקבילה 16 לא 15 1 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 ענה Task 1 Task 3 Picture 2 3 4 5 6 n.a. Picture a b c n.a. a. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 1. b. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 2. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc c. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 3. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc d. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 4. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc e. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 5. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc f. g. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc Task 4 2 3 4 5 6 n.a. h. a. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc i. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 n.a. 7 mc b. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc Task 2 c. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc Picture a b c n.a. d. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc 1. e. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc 2. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc f. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc 3. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc g. 2 2 3 3 5 5 4 4 6 6 n.a. 7 mc 4. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc h. 5. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc
Scoring Form for English Test,Fifth Grade, Version A 27 This form will be read by an optical scanner. Use only a BLACK OR BLUE PEN. fluid. Do not use correction כיתה מקבילה שם משפחה שם פרטי שם ביה"ס מס' ת"ז מקצוע סמל מוסד Should you make a mistake, shade the entire box and then mark the correct box with an X. For multiple-choice questions, mark the answer chosen by the student with an X. Score the open questions according to the general scoring instructions. Mark the appropriate score with an X. Mark n.a. if the student did not answer the question. Task 5 Do not mark answers to questions that are blacked out on the Scoring Form. 2 3 4 5 6 7 n.a. a. b. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 n.a. 8 mc c. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 n.a. 8 mc d. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 n.a. 8 mc Task 8 e. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 n.a. 8 mc 0 1 2 3 4 5 n.a. f. 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 n.a. 8 mc 1. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 n.a. 6 Task 6 2. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 n.a. 6 0 1 2 3 n.a. 3. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 n.a. 6 1. 0 0 1 1 2 2 n.a. 4 Task 9 2. a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc 0 1 2 3 4 5 n.a. 3. 0 0 1 1 n.a. 4 1. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 n.a. 6 4. 0 0 1 1 n.a. 4 Task 7 0 a b c n.a. 1a 1b. 1c. 2. 3. 0 0 1 1 n.a. 4 0 0 1 1 n.a. 4 a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc a 1 b 2 c 3 n.a. 4 mc
אנגלית בשפה העברית לכיתה ה' (), נוסח א'