Exodus20

תמליל

1 י ד בּ ו הו י ר ר ב שׁ ר א א לּ ה ה אמ ל צ ר מ כ נ ה ל ע ח ר א שּׁ מ בּ י נ פּ שׁ ר א כ ל ו מּ בּ א שׁ ו כ נ ע ב ת ע בּ שׁ לּ ל ע א ר ל ת ח א ר בּ ל ו ה ם ל ו ע ח תּ ד ק [Mod 1] bsd on th wk Szn Hik-Vr Exods 20 Trslon by Bob McDonld א ה ים 1 ר vi d bir d ri Egy him oth slf f yim pt sl i l ni wh mi from th chi t cht v nth tht is t v sv vot prnts l b on th א ה י ה him it kol hd v d clrd ll bit hos rim s v kol t m nh ny smblc dim thm nim l shi li child rn th hi l b tht p th sh on dim svitd n my shb sh mi is th h ho who rim ths tsi h dclr sh b mi yim mi t cht l rts th s n d th th no I דּ ה ים ל כּ ת א מ בּית ד ב ע ים shim v l ri bi third d th y prsnc. yim vns ni hi wh th im l son fth thos who mi m bov broght yih i lh li ons yh l v tht il q n jl os t mi ot th l b sh is sh tch po vis m syg: b th ld sh mk th rts i htm v bt o mk ר הצ את י א מ ר ץ ל ה י ה י 3 א ל sh g vh l hm w ship thm qid von i ng th i ch v sd g 2 א י ל ס פ ים תּ מוּנ ה ם ד ת ח תּ מ ל ע מּ ר שׁ א ו מ ץ א ה י הו י ה א י כּי א נ שׂ ל י ר ים ל ע ו שׁ ים ל ע נ בּ ים שׂ ע ת ה 4 א ל ו ה 5 אל no I א ים ץ שׁ ת פּ א נּ ק ל א mits l ny rts mi n d v qity th l l ndnss מ ל ת ן פ ל א ל ים ד ס ח 6 ה ו ע שׂ ב א א תּ

2 הו י ק דּ שׁ ל ת ו א ה ב ל שׁ ר א שּׁ ו א ל מ י יהו ל ב וּ ל כּ אכ תּ ל ע שׂ ו א מ ו ב ע ר ע שׁ בּ שּׁ ה תּ ה א ג ר ו אכ ל ע שׂ ת בּ שׁ ת שׁ ר א א ת ו 41 א ה י ה ם שׁ שּׂ ת א 7 א ל צ מ י וּל שׁ מ רי י fim l o h tho sds who vi l shom v m d ri mits vo kp my com s t mdmnts. tk th shim ni n wh 49 8 כ ז ר שּׁ ל א ו שׁ מ שּׂ י א ת א ה י הו ה קּ נ י א ל כּי hi l shv v wh y n qh hold ni no cnt it th sh onwho yi s tks t sh his mo l n shv v. z R 57 ם י ת בּ שּׁ ה k mm t b th yom dy h sh th bt Sb bth l qd kp it sho ho ly 61 shi six 9 ת שׁ שׁ shty mim dys t vod sv v d ית ב ע תּ ד ים si t kol m l k ll pblic t bsss v bt th yom dy ביע י 10 ו םי מ hshvi tht is i sv sh nthis th 63 ה א ה י א ל ה מ ה ל כ נ וּב bt Sb l ni bth wh hi t sh mk kol m l y pb lic h bsi th nss, v 67 תּ דּ ת תּ וּב ה מ son vi t dgh t v d ml v svt mt hd v hm t mid v gir bst gst who 70 י sh is bish with ri gts כּי מ שּׁ ה הו ה י ה מ י ים ת שׁ שׁ שׂ ע ר א ה ץ ו ה ם יּ shi sht six y mim dys sh wh ni md t h th sh h mi yim vns v t d h rts t th th d h th y s v t d 2

3 שּׁ ה יּ ו ב א מ י מ ע ן ל א ף נ א מ ת ו ע ב ו א ר שׁ ע ר ע נ ת ח ת שׁ ר א שׁר ו שּׁ פ ר ה ע ר ב לּ פּ ה יּ נ ו נ ג 73 kol ll tht בּ יּם ח נ ם בּ ר שׁ א ל כּ ביע י כּן ל ע sh b v y nch b yomhsh vi i l k bi is thm d h rst d on th sv nth dy. Th הו י ה ר בּ rk ni t wh blssd th 79 כוּן ר א י י א מּ ו דּ ק י ו שׁ הוּ 12 בּ כּ ד ים ת בּ שּׁ ה yom h sh sv nth bt dy viy qd shi h d md it holy. So bid hon t vi v fth d t i m moth l m d y tht ri 85 י א ה ל ת נ ן מ ד א ה ה הו י ה ר שׁ א י על תּ ר ח צ 13 א ל kn y dys my mi b lngthnd l h on th d mh soil sh tht ni wh hi no hs n givn lk. t ir 92 תּ 14 א ל ב 15 א ל תּ 16 אל ה tsch mr d t commit f dlty t ig nov stl t nh s v ri wgst frd with 99 ית בּ ח ת מד 17 א ל ד ע ר ק שׁ ע אל מד ר id fls sh q wit nss. tch covt th bit ri hos frd. tch cov t th 106 ת שׁ א ע כ ו ל מ ר ו ח ר דּ ע ר ל i sht ri wif frd v v his ml-svt v m his hdmid v sho his ro v ch mo ro ox his n ky v kol y thg sh tht l ri is 111 frd's. ם ע ה 18 כ ל ו v kol h And ll th po ו קּ ה ת ים ro im plsw t h qo t v t h l pi dim th cllgs d th firbrds v it dth קל ה ה ר ו יד ם ת א ו qol h sho fr cll th shr v t h d th 113 יּ ו א ן ם ע ה יּ ו מ ע דוּ עוּ hr mon n sh fms. v And th yr po h pl sw v thy y n rld v d y thy d sod t 3

4 א ל ו מּ נוּ ע ל א שׁ ה מ מ נ ה ן פּ ת א ר י ל ע הו ה י ל א תּ ל ב ל יכ נ ל א גּ שׁ נ ח ט ת שׁ ר א ל פ תּ ם א ע שׂ ת ה ב ז ע ם ה א ו ר מ ס ף כ כ ם ל 117 mi r choq v yo m r l mo shh d bir dis tc. Andthy sid Mo ss dclr th i m n vnish slf with s d w מּ ע נוּ בּ ד י ר ה ע מ שׁ נ ו תּ א ה ר בּ דּ שׁ מ ה 19 יּ ו אמ רוּ מר חק m h v l y d bir i h. btlt d יּ ו ר אמ וּת א הים m clr n with him s pn lst n w mt di. v yo d Mo m mo ss 125 תּ ה י ה וּב ע ב וּר א ה ים א בּ ת א ם כ ב ל בוּר ע סּ נ ת כּי תּ יר אוּ ל א ם ע ה ל א shh l h sid th po l r pl, f l it v vr is d n sot tkm prov tht b h him hs so com d v vr dtht h his 128 חק 21 יּ ע מ ו ד אוּ ם פּ י yh yir f my b l b p ni km fc l so vil tht t my ch t s. v So y th po h pl sod mi t r 135 ם שׁ ר ע ה וּמ שׁ ה ה ים 22 יּ ו ר אמ א ה choq distc mo shh d Mo ss ni md gsh l h ovtr th drk r fl sh tr b lnc wh sh h th ws him. v And 139 ר אית ם בּ י נ ל א ר שׂ י ל א ת א ר מ כּה שׁ מ ה yo m ni wh sid l mo shh Mo ss koh Ths mr l spk b th ni yis r childrn il Isrl, tm slvs r i tm hvsn 145 כּי מן מ שּׁ ה 23 א ל כ מּ ע ם דּ בּר תּי י ה א ה י א תּי וּן m h sh mi yim di fromth hvns I hvd br clrd i m km. t sn i mk with m y hi gods k sil sf v vi y 152 א ל וּ שׂ ע ת 24 מ ח ז בּ hi gods z hv gold t s mk l km slvs. miz An 4

5 ב ח ז מ ל כּ ז ל י א תּ כ בּ ז ע ל ת ע מ ל יה ע ל ע ת ו ר ע ל ה גּ נ פ תּ ה 156 ע ת י שׁ י ו ל ע יו ו תּ לּ י ה שׂ ע תּ ד מ ה א bch dh t sh li v z vch t l tr soil mk m d f on lv it t o v t sh l mi t brntf gs dpc fgs 158 ר ק בּ ו צ אנ ב א א שׁ מי א יר שׁ א ר קם מּ ה בּ ל כ י וּב ר tso n v t b q r shp d cttl bkolh m qom In v y plc wh sh z r t sh mi vo i li virk my n is rmmbd I com d 164 כּי בּ ר ח ז גּ ית ן ה ת ב ה נ אל נ ב א ים מ ח ז בּ 25 א ו ם לּי ה שׂ ע תּ blss. v And im if miz bch l tr v nim sns t sh mk li m v nh bild t it from hn g ct zit sns chr if b 171 שׁ א ר מ חי ל ע ב ת ה 26 ל ו א תּ ו ל ל ח ה hi ctng ol nf wild t p li h vt on it pol chll h lt it. v t go lh v m p stp by t stp l miz b my chi ltr tht sh 180 אל ת יו g n lh cov vt nkd nss lv on it. 5