"Les mots pour le dire" (fiche n 5) עוֹ לם ה עב וֹ דה ו ה מּ קצוֹעוֹת Le monde du travail et les métiers a été renvoyé poutare פּוּ טר absentéisme nifekadoute נ פ קדוּת accord hesskème ה ס כּם acheter liknote ל קנוֹת, ק נה acquérir lirekoshe ל רכּוֹשׁ, ר כשׁ acteur sah'kane שׂ ח קן agriculteur h'aklaye ח ק לאי architecte adrikhale א ד רי כל artisanat melakhah מ לא כה atelier bète melakhah בּית מ לא כה augmentation de salaire tossèfète sakhare תּוֹ ס פת שׂ כר avis de licenciement mikhtave pitourime מ כ תּב פּיטּ וּ רים avocat ôrèkhe dine ע וֹ ר ך דּין bibliothécaire safrane, safranine ס פ רן, ס פ ר נית bulletin de salaire tloushe massekorète תּלוּשׁ מ שׂכּ וֹ רת bureau missrade מ שׂ רד bureau de l'emploi, anpe lishekate ha'avodah ל שׁ כּת ה עב וֹ דה carrière karièra ק ר י רה champ sadé שׂ דה chanteur, chanteuse zamare, zamèrète ז מּר, ז מּ רת chauffeur de taxi nehague monite נ הג מ וֹ נית chômage avetalah א ב ט לה
chômeur mouvetal מוּ ב טל clinique mirepaah מ ר פּ אה coiffeur, coiffeuse sapare, saparite ס פּר, ס פּ רית collègue âmite ע מית comité d'entreprise va'ade ôvedime ו עד עוֹ ב דים commerce misseh'are מ ס חר compétences kishourime כּשּׁ וּ רים congé h'oufesha חוּ פ שׁה congé maternité h'oufeshate leyda חוּ פ שׁת לי דה contrat de travail h'ozé âvodah ח וֹ זה עב וֹ דה cordonnier sanedlare ס נ דּ לר couturière tofèrète תּוֹ פ רת créer litsore ליצ ר, י צר cuisinier tabah' ט בּח danseur rakdane ר ק דן directeur menahèle מ נ הל dramaturge mah'azaye מ ח זאי droits zkhouyote ז כיּוֹת démissionner léhitepatère ל ה ת פּ טּר développer lefatéah' ל פ תּ ח, פּ תּ ח embaucher lékabèle la'avoda ל ק בּל ל עב וֹ דה emploi ta'assouka תּ עס וּ קה employer leha'assike ל ה ע סיק, ה ע סיק employeur ma'avide, ma'assike מ ע ביד, מ ע סיק employé pakide פּ קיד employé permanent ôvède kavou'a עוֹ בד קבוּ ע
entreprise mif'al מ פ על exploité menoutssale מנוּ צּל exportation, importation yitsou, yivou יצּוּא, יבוּא expérience professionnelle nissayone ba'avodah נ סּיוֹן בּ עב וֹ דה facteur, postier davare דּ וּור faire la grève lishebote ל שׁבּוֹת faire travailler leha'avide ל ה ע ביד, ה ע ביד flexibilité g'mishoute גּ מישׁוּת fonction tafekide תּ פ קיד fonctionnaire pakide mèmeshalti פּ קיד מ מ שׁ ל תּי fonder, ériger lehakime ל ה קים, ה קים formateur (profession) madrikhe miktsoï מ ד רי ך מ קצוֹ עי formation continue hishetalemoute ה שׁ תּ לּמוּת formation professionnelle hakhshara miktsoïte ה כ שׁ רה מ קצוֹ עית gagner de l'argent leharviah' ל ה ר וי ח, ה ר וי ח gagner sa vie lehiteparnesse ל ה ת פּ ר נס, ה ת פּ ר נס grève shvitah שׁ בי תה heures supplémentaires sha'ote nossafote שׁעוֹת נוֹ ספוֹת indemnités pitsouyime פּצּ וּ יים indemnités de chômage demey avetalah דּ מי א ב ט לה indemnités de licenciement pitsouyey pitourine פּיצּ וּ יי פּיטּ וּ רין industrie ta'assyah תּ ע שׂ יּה indépendant âtsmaï ע צ מ אי infirmière ah'ote אחוֹת ingénieur méhanedesse מ ה נ דּס inspecteur du travail pakah' âvodah פּ קח עב וֹ דה
intérimlaire ôvède zmani עוֹ בד ז מ נּי jardinière d'enfants guanènète גּ נּ נת journaliste itonaye עתּ וֹ נאי juge shofète שׁוֹ פט laboratoire ma'abadah מ ע בּ דה lettre de motivation mikhetave motivatsia מ כ תּב מוֹ טי ב צ יה lettre de recommandation mikhetave hamlatsa מ כ תּב ה מ ל צה licenciement(s) pitourime פּטּ וּ רים licencier lefatère ète ל פ טּר את magasin h'anoute חנוּת main-d'oeuvre koah' adame כּ ח א דם maladie professionnelle mah'alah miktso'ite מ ח לה מ קצוֹ עית manifester léhafeguine ל ה פ גּין matériel tsioude ציּוּד maçon banaye בּ נּאי metteur en scène bamaye בּ מּאי musicien moussikaye מ וּ זי קאי médecin rofé רוֹ פא outil de travail kley âvodah כּ לי עב וֹ דה ouvrier(s) po'èle, po'alime פּוֹ על, פּ וֹ ע לים patron boss בּוֹס peintre en bâtiment tsaba' צ בּע personnel sèguèle ס גל personnel de direction sèguèle bakhire ס גל בּ כיר petit boulot âvodah mizdamènète עב וֹ דה מ ז דּ מּ נת petite annonce moda'ah מ וֹ ד עה
pharmacien rokéah' ר וֹ ק ח photographe tsalame צ לּם poste, fonction missrah מ שׂ רה poète méshorère משׁ וֹ רר prendre sa retraite latsète lepènessia ל צאת ל פּ נ ס יה production yitsoure יצּוּר produire, fabriquer leyatsère ל י צּר, י צּר produit moutsare מוּ צר professeur moré מ וֹ רה profession miktso'a מ קצוֹ ע profession libérale miktso'a h'ofshi מ קצוֹ ע ח פ שׁי promotion kidoume קידּוּם publiciste piressomaye פּ רסוּ מאי période d'essai tkoufate nissayone תּקוּ פת נ סּיוֹן relations de travail yah'assey âvoda י ח סי עב וֹ דה retraite pènessyah פּ נ ס יה retraite anticipée pènessyah moukdèmète פּ נ ס יה מ ק דּ מת retraité pènessionaire, guimelaï פּ נ סי וֹ נר, גּ מ לאי revendication t'via' תּ בי עה salaire, revenu ssakhare שׂ כר salaire, traitement massekorète מ שׂ כּ רת salarié sakhire שׂ כיר salon de coiffure misseparah מ ס פּ רה savoir faire yéda' י דע sculpteur passale פּ סּל secteur privé sektore prati ס קטוֹר פּ ר טי
secteur public sektore tsibouri ס קטוֹר ציבּ וּ רי serrurier masseguère מ ס גּר serveur mèletsare מ ל צר spécialisation hitemah'oute ה ת מחוּת syndicat iguoude miktso'i אגּוּד מ קצוֹ עי syndicat hissetadroute ה ס תּ דּרוּת table de négociation shoulh'ane hadiyounime שׁוּ ל חן ה דּיּ וּ נים tailleur h'ayate ח יּיט technicien tekhenaye ט כ נאי travail à plein temps missra meléah מ שׂ רה מ ל אה travail à temps partiel missra h'èlekite מ שׂ רה ח ל קית travailler la'avode ל עב ד, ע בד télétravail âvodah mine habayite עב וֹ דה מן ה בּ ית usine bète h'aroshète בּית חרוֹ שׁת vendre limekore ל מ כּר, מ כר voter lehatsbi'a ל ה צ בּי ע, ה צ בּי ע écrivain sofère סוֹ פר électricien h'ashemalaye ח שׁ מ לּאי équipe tsèvète ôvedime צ ות עוֹ ב דים équipe de jour mishmèrète yome מ שׁ מ רת יוֹם équipe de nuit mishmèrète layla מ שׁ מ רת ל י לה être oisif lehitebatèle ל ה ת בּ טּל, ה ת בּ טּל En savoir plus avec : le vocabulaire de l'embauche : http://www.morim.com/vocataasouka.pdf