Ruth 2

תמליל

1 ל נ ע מ וּ ל מ א ט ו א ל ק כ ל ר מ ד מ ב ה מּ וֹ א ל בּ מּ שׁ מ ל בּ גּ א ל ז ע ה יּ ר א ח שּׂ ד ה ה ע נ בּ מ צ א ח א שׁ ר א שׁ ב תּ ב Verse 1 ח ע וּ שׁ מ וֹ ל E ת ח פּ וֹר א שׁ הּ שׁ בּ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 2 להּ רוּת א ה ם ה נּ כ ל א אל נ ע מ ן א אמ ר ו Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 1

2 תּ ל E ו ק ר מ ה ו כ ע מּ ה בּ שּׂ ד קּ ט ל תּ ו תּ בוֹא ו ע ז ל ב קּ צ ר ה ח ר א ל ק ח שּׂ ד ה ה שׁ ר א מּ שׁ מ ה ב ע ז נּ יּ ו קּוֹצ ר ל יּ ו ם ח בּ ת מ ק ר ו יּ מ א ל הו הו ב ר E 3 ה ת פּ ם ל ת ח Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 4 ל בּ א כ ם ` לוֹ אמ רוּ אמ ר ה ה ם Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 2

3 יּ ו זּ ה נּ ע ר ה יּ ע ן ו נ ע ר ל ע ז בּ מ ל ל ה קּ ע נּ צּ ה ב שּׁ ב ה ה ה יּ ל ה קּוֹצ ר ע שּׂ מ ע ר נ יּ ו נּ ע ר ה 5 ר אמ א ת ה ם וֹ צ ר ב וֹ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 6 ה צּ נּ א מר ם מ וֹ א ב ה ד ה עם נ ע מ ה א מ וֹ א ב Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 3

4 ב ו תּ מ ע ט יּ ו ד בּ שׂ ת נ ע ר ר מ ל ק ט ה נּ א א ז בּ ע ר א ח ר א ל ם ו ג א ז מ א ס פ תּ ו בּ ק ר ה ל ה ר ת ע ב וּ ע ד ע תּ ה ו ר ה קּוֹצ ח ר א הּ ב תּ כ ה ו ל תּ ל כ א תּ בּ בּ ק ד ם ע בּ ת ה ל ק ט ל 7 b אמ ר וֹד מ ע תּ ו וֹא ם ר מ ע ב שׁ ם b ז ה Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 8 א ה וּ ת לא וֹא שׁ מ תּ ע מ ה זּ ת ן Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 4

5 תּ ו נ ע כּ ל ה צ את מ ל פּ נ ע ל פּ ד בּ שּׂ ע ר א ת ה נּ ת ו שׁ ן א שׁ ר ק צ ר וּ תּ שׁ תּ ו א שׁ מ ב ל תּ ל ל ו ה צ מ ת ו ע נ ג ח ר א ה ל כ תּ ו נּ ע ר ה ב א שׁ נ ה צ אּ ו ל א ל ה דּ וּ ע מ ה כּ ל ע נ בּ ל א כ ר נ כ נ 9 צ ת וּ תּ כ E וּן ה E ת ם ם ר ם וֹא ן ה Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 10 ח ן ה חוּ ` ר אמ ר אר יּ ה ו Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 5

6 ע ז בּ יּ ו ד ה גּ גּ ד ה ע ז ב ו תּ שׁ ר ע שׂ א ל כּ מ וֹ ת ח יּ ו ר א ח כ ו תּ ל ל ע ם א א ר ו א מּ ו ב אּ מ תּ שׁ ר א שׁ ל הו שׁ לּ שׂ ר כּ שׂ מ ע ל פּ הו ה ע ם מ מ ה ל פ ו נ ח ס ל שׁ ר בּ א ת א 11 ען E מוֹל ד תּ E שׁ וֹ ם אמ ר ל הּ מ וֹת א שׁ E ל E ל א ד תּ ע E וֹ ל ת ץ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 12 ם א p ה ה ר אל וּת ה E א ת תּ E שׁ וֹ ת ת כּ ח תּ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 6

7 ל ע ל יּ ו ב ו ט ל ק ר מ מ צ א ח א ר מ ח ת פ נ בּ ע כ נ בּ ר ד כ ו נ ד נ א א ח כּ ה א ו גּ שׁ ל כ א ה ע ת ל ע ז ב ד מ צּ ח ת פ כ ו א ם ח תּ פּ תּ שׂ ו ב ו תּ שׁ ח מ ץ בּ ת ו תּ יּ צ בּ ט ל ו קּ ה 13 א ` שׁ ב ` ן ה א לא תּ מ ח נ כּ ` שׁ ת תּ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 14 א תּ ל ל ה E ר בּע אכ ל ה p ם וֹ צ ר תּ ל ם מן ה לּ הּ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 7

8 תּ ק ם ו שׁ ם ל תּ ב ג ע ר וּ ת נ ע ר א ע ז בּ צ ו ו ל קּ ל כ ל מ ת ל ו קּ ט ל ע ז ב תּ ו אמ ר ל ל ו ל קּ ט ו 15 א ם ר מ ע ה ט תּ ו וּ ה גּם בּן Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 16 ם ה א ג ו הּ ת ם מ ן ה צּ ב ת להּ לּ וּ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 8

9 א ו תּ שּׂ א ו תּוֹצ ה ו תּ ו שׁ ר ל קּ ט ה א תּ ח בּ ט ו ד ה ע ע שּׂ ד בּ קּ ט ל א כּ ב ו תּ תּ ו תּ ע ה ר ע שׁ ר ל קּ א מ וֹ ת ח תּ ר ו שּׂ ב ע מ שׁ ר הוֹת א 17 פ ה ה ר ב ם שׂ את Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 18 וֹא הּ ן ל ר את את א הּ הּ ט ה ר ה Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 9

10 כּ מ ס ח ר מ ת ה ח יּ א ע מ נ ר בּ מ וֹ ת ח ת ל ח מ וֹ תּ ו שׁ א קּ ט תּ ל ם ה יּ וֹ ה א שׁ ר ע שׂ ת ה שׂ ע א נ ה ו מּ ע מּ ע א ה ר בּ כ לּ ת ל שׂ ע הו ה ל ז ע יּ וֹם ה שׁ ר א א ת ה מּ ת ו א ל גּ א ה ר ק ע מ נ 19 ל הּ א וּ E ר E אמ ר שׁ ם הּ גּד שׁ א פ ה ת וֹ בּ ת א ר הּ וֹ ת Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 20 וּ E ה וּ א ם אמ ר דּ וֹ לנוּ שׁ ם נוּ הּ הוּא להּ אמ ר ל א ע ז ב וֹ ב מ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 10

11 ע ר ה נּ ל א שׁ ר מּ וֹ א ב ה ם ע ל א שׁ ר ל א בּ ק ד ל ה קּ צ כּ ם כּ לּ א ע מ נ ל ו ם ע תּ בּ לּ ת כּ ל ר א ח ר א שׂ ד בּ עוּ ב גּ פ 21 אמ ר רוּת ם תּ יּ ה ן גּם ע ד כּ א מ ר את וּ ר Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 22 אמ ר רוֹת ע ו א וּ ת E הּ טוֹב ה נ א צ כּ ת Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 11

12 ק ד בּ תּ ו ר נ ע ז בּ ע ב שׁ ל קּ ט ל ת א ל ע ד כּ ח מ וֹ ת ר ע צ ק 23 ר וּ ק צ בּ טּ ח ה וֹ ת ם ותּ וֹת הּ ם ר ה שּׂ Verb Accent Stem Tense/Aspect/etc P/G/N Root Trns. Trnsltion: Notes (e.g. function of prepositions/conjunctions, noteworthy vocb/syntx, exegeticl 12